si nota che la signora da poco vive in Italia, o ,piu' probabilmente non conosce perfettamente italiano...Un esempio? А я вот после этой сцены, решила, что точно променяю, как только найду менее болтливого аптекаря, какой бы «фашинанте» не была его седая уложенная шевелюра.Forse, intendeva affascinante?::
Первый раз читала трилогию, первая книга вроде понравилась, но принявшись читать вторую и третью поняла что это бред, кроме точного описания необычного сек*а, смысл в книгах отсутствует!!!
Сам роман «Синяя борода» имеет небольшой размер, при этом он практически полностью построен на диалогах. Малое количество описаний нередко вызывает раздражение читателей, так как им хочется читать не только то, как герои перебрасываются фразами, но и описания происходящего, комнат, эмоций и т.д. Однако у хорошего писателя и произведение с небольшим количеством описаний получится отличным. И Амели Нотомб, определённо, знает, что именно и для чего она делает.
Полная рецензия: http://www.cultin.ru/booksnews-recenziya-na-roman-sinyaya-boroda-ameli-notomb