История России (№3) - Монголы и Русь

Из молока, арьяна и кумыса калмыки и другие монголы перегоняли молочный спирт, известный как архи (или арка). Согласно Хара-Давану, арка готовилась для домашнего потребления и для угощения друзей, но никогда — на продажу. См.: Khara-Davan, р.78, n.2. Ср. MPYC, I, 259-260. Процесс перегонки молока был, по всей вероятности, открыт монголами в начале XIII века. Это тот напиток, который Вильгельм де Рубрук называл «кара-космос» (черный кумыс), а русский летописец «черным молоком». В монгольском и тюркском языках прилагательное «черный» в отношении воды (или другой жидкости) означает «чистый», «прозрачный» (молочный спирт прозрачен).

437. Ип., с. 185.

438. Ростислав женился на венгерской княжне Анне, дочери короля Белы IV, и получил в качестве ленного владения княжество Мачва на Дунае. См.: Палаузов С. Ростислав Михайлович (С.-Петербург, 1851); В. Прокофьев, «Ростислав Михайлович, русский князь XIII века», Сборник Русского Археологического Общества (Белград, 1936), сс. 131 и ниже, что цитируется в кн.: G. Ostrogorsky, «Urum-Despotes», BZ, 44.

439. Краткие сообщения об истории мученичества Михаила см. в Ип., с. 181; Лавр., 2, кол. 471; расширенная версия у Никона, 10,130-133. См. также сообщение Джованни Плано Карпини, Risch, pp. 67-70; Серебрянский, Жития, сс. 110-111; Лихачев, с. 283. О причинах казни Михаила см.: Григорьев, Ярлыки, cc. 55-57.

440. См.: Baumgarten, I, Table 4, No.64; Rog., p. 31.

441. Risch, p.71.

442. Об отношениях между Даниилом и Белой в связи с австрийскими делами см.: Флоровский, I, 212-223; Пашуто, cc. 255-256.

443. Ип., с. 187. О византийской одежде для верховой езды (skaramangion) см.: N. Kondakov, «Les Costumes orientaux la cour byzantine», Byzantion, I (1924), 7-49; его же, Очерки и заметки по истории средневекового искусства и культуры (Прага, 1929), сc. 232-240.

444. Женой Оттокара была австрийская принцесса. В 1276 г. Оттокар был вынужден уступить Австрию королю Рудольфу I Габсбургскому.

445. HRM, I, No.63, cf. No.65; Пашуто, cc. 251-252.

446. Rockhill, p. 32.

447. Грушевский, 3, 68-73.; Флоровский, І, 233-240.

448. Византийский патриарх переместился из Константинополя в Никею после образования Латинской империи в Константинополе в 1204 г.

449. Переяславль-Суздальский, известный также как Переяславль-Залесский.

450. Лавр., I, пол.2, кол.473; Никон, 10,139.

451. Никон, 10, 138 (левая колонка).

452. См.: Baumgarten, I, Table 11.

453. Spuler, р.31. В Китае перепись была проведена в 1252 г.; см.: M. Otagi, ASTH, рр.9-10 (English summary).

454. Никон, 10, 141.

455. Новгород, сc. 310-311.

456. Ostrogorsky, pp. 319-321; Lopez, pp. 208-213.

457. Насонов, cc. 45-47; Макарий, 4, 109-110; Голубинский, 2, 60-61.

458. Б.Д. Греков и Я. Якубовский. Золотая Орда и её падение. — Москва-Ленинград, 1950, cc.. 68-69.

459. Киевская Русь, с. 231.

460. О началах литовского государства см.: Любарский, гл. 2-3; К. Avisonis, Die Entstehung und Entwicklung des litauischen Adels bis zur litauischen-polisch Union, 1383 (Berlin, 1932).

461. Cp. Knig, король в современном немецком.

462. О религии литовцев см.: Древняя Русь, с. 233; A. Brckner, Dzieje kultury polskiej (Krakow, 1930), I, 643— 645; Любарский, cc. 11-12.

463. См.: Насонов, Русская земля, сс. 56-57.

464. О названии «Черная Русь» см.: Moszycsky, 2, 1552.

465. О кривичах см.: Древняя Русь, сс. 324-325.

466. Киевская Русь, сс. 232-233.

467. О Туровской земле см.: Киевская Русь, сc. 66, 68, 74, 97, 175; А. Грушевский, Очерки истории Туровского княжества (Киев, 1902).

468. Древняя Русь, с. 233.

469. HRM, I, 75 (No. 85).

470. Грушевский, 3, 81-82; Пашуто, с. 281.

471. HRM, I, 83 (No.93).; Грушевский, 3, 82.

472. Хронология Галицкой летописи этого периода очень запутана. В большинстве случаев я пользуюсь датировкой Грушевского.

473. Об имени Боролдай см.. Pelliot, pp. 63-64

474. Ип., сc. 197-200.

475. В источниках нет прямых свидетельств того, что Бурундаем были организованы военные округа в Галиче и Волыни, однако, поскольку мы знаем, что подобные округа существовали позднее, они вполне могли быть созданы во время похода Бурундая.

476. Насонов, с. 35.

477. Лавр., 2, кол. 476; Троиц., с. 327.

478. Лавр., 2, кол. 476; Троиц., с. 327.

479. Никон, 10, 143.

480. Устюжская летопись, с. 48. Этот фрагмент летописи представляет собой романтическую историю татарского сборщика налогов и русской девушки, которую он сделал своей наложницей. Девушка обратила татарина в христианство, рассказав ему, что от князя Александра пришел приказ убивать всех татар. Он поверил ей, окрестился и женился на ней.

481. Насонов, сс. 52-53.

482. Там же, с. 51; Spuler, p. 333, n. 8.

483. ср.: Franke, «Europa», p. 69, n. 11.

484. Воскр., 7, 163; ср.: Насонов, с. 53, сн. 1.

485. Соловьев, 3, 197.

486. Текст Жития Александра Невского см.: Серебрянский; Мансикка, Житие Александра Невского (Москва, 1915). Ср.: Ключевский, Жития, сс. 65-70, 238, 251 258; Лихачев, сс. 258-267.

487. Голубинский, Канонизация, сс. 65, 100.

488. Там же, с. 65.

489. Древности Российского государства, 3, табл. 5-8.

490. См. выше, Гл. 2, 3, сс. 72-73.

491. См.: Веселовский, с. 20.

492. Spuler, р.46.

493. Рашид, 3, сc. 59-60.

494. Тизенгаузен, 1, 75-76; Веселовский, сс. 4-5.

495. Spuler, pp. 47-48; Никон, cc. 6-8.

496. Spuler, p. 49.

497. Тизенгаузен, 2, 76.

498. Poliak, «Caractere colonial», p. 233.

499. Idem, p.234.

500. Тизенгаузен, 2, 57; Pelliot, pp. 52-54.

501. О произношении этих имен см.: Pelliot, pp. 64-65.

502. О мангкытах см.: Рашид, 1, cc. 48, 157, 186, 189-191.

503. Река Яик сейчас называется Урал; это название было изменено по приказу императрицы Екатерины II после восстания Пугачева.

504. Веселовский, с. 10.

505. Тизенгаузен, 2, 69.

506. Q. Pachymeres, Bk, 5, chap, 4 (Bonn ed, 1,344); Русский пер. (С.-Петербург, 1862), l, 316.

507. Тизенгаузен, l, 125, 353; Spuler, p. 53.

508. Веселовский, с. 22.

509. Тизенгаузен, l, 359, 380; 30, с. 83.

510. Ее также звали Ириной; см.: Spuler, p. 60.

511. Троиц., с. 329.

512. Лавр., 2, кол. 475.

513. Перевод ярлыка Менгу-Тимура русской церкви на древнерусский язык см. в кн.: Григорьев, Ярлыки, cc. 124-126; Приселков, Ярлыки, cc. 94-98. В целом о ярлыках см.: Kurat.

514. Ярлыки, выпущенные в пользу русской церкви, сохранились только в русском переводе. Характеристику этих переводов см.: Григорьев, Ярлыки, cc. 96-106.

515. О ярлыках великих ханов в пользу религиозных общин в Китае см. выше, Гл. 2,4, с. 84.

516. Об удельном порядке на Руси см.: Ключевский, 1, 365-384; С. Ф. Платонов,Лекции по русской истории (6-е изд., С.-Петербург, 1909), сс. 111-119.

517. См.: М. Любарский, Древняя русская история (Москва, 1918), сс. 152-153.

518. О Константине Суздальском см.: Киевская Русь, с. 279. Константин был братом Великого князя Ярослава I.

519. О княгине Марии Ростовской см.: Лихачев, сс. 282-285.

520. Перевод жития Петра на современный русский у Буслаева, 1, 160-165.

521. Там же, 1, 161.

522. Ключевский, Жития, с. 40.

523. Буслаев, 1, 162 и далее; Ключевский, Жития, с. 42.

524. Голубинский, Канонизация, сс. 110-111.

525. Насонов, сс. 59, 62.

526. Киевская Русь, с. 346.

527. Солдайя — это итальянское название города, прежде известного как Сугдея; по-древнерусски — Сурож; сейчас — Судак. Об этих названиях см. в перечне в кн.:Vasiliev, Goths.

528. Bratianu, pp. 205-206. Ср. Vasiliev, Goths, p. 171; Lopez, p. 251.

529. Bratianu, p. 205.

530. См.: Киевская Русь, с. 197.

531. СГГД, 1, N2; ГНП, N1.

532. СГГД, 1, N1, ГНП, N2.

533. Соловьев, Новгород, с. 104.

534. ГНП, с. 11.

535. Там же, N30, с. 57.

536. Соловьев, Новгород, с. 106.

537. Голубовский, сс. 304-309.

538. Вероятно, Дзауджи-Кау (Владикавказ); см.: Minorsky, Caucasica III, p. 237.

539. Никон, 10, 155; Кулаковский, Аланы, с. 60.

540. О событиях в западной Руси и Литве в 1260-х и 1270-х гг. см.: Грушевский, 3, 92-108; Пашуто, сс. 289-302; Paszkiewicz, pp. 100-142.

541. Paszkiewicz, p. 109.

542. Ип., с. 204.

543. Никон, с. 13.

544. Феогност был вторым епископом Сарая. Первый, Митрофан, умер в 1267 г.

545. Никон, 10, 157. Это была третья поездка Феогноста в Константинополь. Ср.: Вернадский «ЗОЕВ», с. 80.

546. Spuler, p. 62.

547. Golubovich, 2, 444 (A.D.1287); cf. Spuler, p.64.

548. Веселовский, 1, 50, 51.

549. См. выше, 4, с. 164.

550. Веселовский, сс. 40-41.

551. Там же, с. 41; Ников, сс. 19-21.

552. M. Canard, «Le Trait de 1281 entre Michel Palologue et le sultan Qalaun»,Byzantion, 10 (1935), 669-680; Spuler, p. 63.

553. Spuler, p. 63.

554. Веселовский, с. 51.

555. Тизенгаузен, l, XI; Вернадский, «ЗОЕВ», cc. 81-82.

556. Spuler, Iran, p. 78; Spuler, Horde, p. 68.

557. Spuler, Horde, p. 68.

558. Новгород, с. 324.

559. Он получил Кострому после смерти великого князя Василия.

560. Соловьев, 3, 240.

561. Троиц., с. 340.

562. Насонов, с. 71.

563. Там же, с. 73.

564. Там же, с. 72.

565. См. жизнеописания князя Федора в «Степенной книге», ПСРЛ, 21, 308.

566. О Джалале ад-Дине Руми см.: Browne, 2, рр.515-525, Krymsky, Turkey, pp. 5-6;К.А. Nicholson, Rumi, Poet and Mystyc (London, G. Allen & Unwin, 1950).

567. См.: Древняя Русь, с. 133.

568. Там же, сс. 133-134. В карте аланских поселений М.А. Миллера, которая до сих пор не опубликована и копию которой он любезно прислал мне, возле Ясс обозначено древнее аланское городище.

569. Кулаковский, Аланы, с. 66.

570. О бродниках см.: Киевская Русь, сс. 158, 237, 238.

571. Воскр., 7, 240. см. также: Новгород, с. 475; Насонов, Русская земля, сс. 142-143.

572. См.: Древняя Русь, с. 103; Киевская Русь, сс. 319-320. Дата проникновения румынов в Трансильванию представляет собой спорную проблему. Ряд историков считает, что румыны не могли появиться в Трансильвании ранее 1200 г. См.: Stadtmller, pp. 207-208 и его карту 12 на р. 205.

573. О Втором Болгарском Царстве см.: Ф. Успенский, Образование Второго Болгарского Царства (Одесса, 1879); Н.С. Державин, История Болгарии (Москва иЛенинград, 1946), 2, 128-133; Мутафчиев, 2, 30-97.

574. См.: N. Jorga, Histoire les Roumains et leur civilisation (Paris, 1920), p.59.

575. Idem, chap. 5.

576. G. Pachymeres, Bk. 5, chap. 4 (Bonn ed., I, 344); Русск. пер., l, 317; Веселовский, с. 23; Vasiliev, Goths, p. 172.

577. См. выше: Гл. 1, 7.

578. Spuler, pp. 67-68.

579. О венгерских кампаниях Ногая и Теле-Буги см.: Веселовский, сс. 30-37.

580. Михаэль де Фердинанди был очень любезен, предоставив мне свою оценкуличности и исторической роли Ласло IV в письме ко мне от 6 марта 1952 г. О Ласло IV см.: Michael de Ferdinandy, «Das Ende der heidnischen Kultur in Ungarn», UJ, 15(1935), 77; idem, mi Magyarok: Tiz tanulmani a Magyar trtnelembl (Budpest, 1941), pp.164-175; idem, Az Istenkeresr: az Arpadhaz tortenete (Budapest, 1942), pp. 116-124; 220-239. (Эти две последние работы неприемлемы для меня; я в долгу перед их автором за упоминание).

581. О польской кампании Ногая и Тула-Буги см.: Веселовский, сс. 34-37.

582. См.: Любавский, сс. 29-30.

583. Ип., сс. 213-223.

584. О значении термина «баскак» см. ниже, 8, с. 220.

585. Лавр., 2, кол. 481-482; Никон, 10, 162-165; О датировке этого эпизода см.: Насонов, с. 70.

586. Оба этих князя принадлежали к черниговскому дому; см.: Baumgarten, I, 90.Рыльск и Липецк — это города на Курской земле.

587. Spuler, Iran, p. 86; Spuler, Horde, 70.

588. Насонов, с. 67.

589. Тизенгаузен, 2, 69.

590. Там же, 2, 69-70; Веселовский, сс. 37-38.

591. Веселовский, с. 43.

592. См. выше, Гл. 2, 9, с. 133.

593. Насонов, сс. 73-77; Н. Веселовский, «Заметки по истории Золотой Орды», АНЗИ,21, Ч. 1 (1916), 1-10.

594. Никон, 10, 169.

595. Тизенгаузен, 1, 109; Веселовский, с. 43.

596. П. Ников, История на Видинското княжество до 1323 година (София, 1922), сс.47-50.

597. Ников, Татаро-булгарски отношения, с. 23 — относит это событие примерно к1292 г.; Веселовский, с. 42 — примерно к 1296 г.

598. О Генуэзско-Венецианской войне 1293-1299 гг. см.: MPYC, Introductory Note VI,I, 41-44; Bratianu, pp. 263-275; Cessi, I, 263-265.

599. См. выше, 4, с. 170.

600. Bratianu, p. 256.

601. Idem, pp. 256-257.

602. Manfroni, Storia delia marina, 2, 103; A. Battistella, La Republica di Venezia (Venice,1921), p. 165, цитировано Братяну, pp. 256-257.

603. См.: G. Vernadsky, «La Geste d’Igor au point de vue historique», Annuaire, 8 (1948), 223.

604. Тизенгаузен, 1, 110-111; Веселовский, с. 4; См. выше подглавку 1, с. 179 и сн. No 153.

605. МРМР, I, р. 486.

606. Steingass, p. 1395.

607. О стене Траяна в Бессарабии см.: С. Schuchhardt, «Wlle und Chausseen im sdlichen und stlichen Dacien», AEM, 9 (1885), 202-232; В.П. Семенов, Русь, 14 (С.-Петербург, 1910), 134; С. Uhlig, «Die Wlle in Bessarabia, besonders die sogenannten Trajanswlle», Prhistorische Zeitschrift, 19 (1928), pp. 185-250.

608. Веселовский, с. 46-47.

609. Cessi, I, 265.

610. По всей вероятности, Ногай родился между 1235 и 1240 гг.

611. Подробнее об этой битве см.: Веселовский, сс. 48-49. Кагамлык — это маленькая река, впадающая в Днепр рядом с современным городом Кременчугом. См.: П.П.Семенов, географическо-статистический словарь Российской империи, 2 (С.-Петербург, 1865), 409; В.П. Семенов, Русь, 7 (С.-Петербург, 1903), 311, 415, 416.Согласно Ф.К. Брюну битва состоялась возле современного города Одессы (см.:Ников, Татаро-булгарски отношения, с. 32), а согласно Шпулеру, р. 76, на рекеТереке на Северном Кавказе.

612. Веселовский, с. 49.

613. Историю Чаки см.: Ников, сс. 32-49; ср.: Веселовский, сс. 55-57.

614. См.: О. Йенсен (Р. Якобсон), «Собака Калин Царь», Славия, 17 (1939), 82-98.

615. Тизенгаузен, 1, 436, 513; 30, с. 88.

616. Тизенгаузен, 2, 141.

617. Spuler, p. 79

618. Ibid.

619. Рашид, 3, сс. 180-181.

620. Имена оттоманских султанов здесь и далее даются в соответствии с современным турецким произношением.

621. Spuler, p. 81.

622. См. выше, Гл.2, 4, с. 82.

623. Б.Д. Греков и Я. Якубовский. Золотая Орда и её падение. — Москва-Ленинград, 1950, c. 89.

624. Троиц., с. 347.

625. Там же, сс. 347-348.

626. Там же, с. 350; Насонов, с. 80.

627. 1303 г., согласно Экземплярскому.

628. Троиц., с. 311.

629. Насонов, с. 79.

630. 1304 г., согласно Экземплярскому.

631. Соловьев, 3, 269-270.

632. Тизенгаузен, 2, 141.

633. Кулаковский, Таврида, с. 111. Солхат сейчас называется Эски-Кирим по-турецки, а по-русски — Старый Крым.

634. Spuler, p. 92.

635. Jireek, Bulgaria, p. 289.

636. Шпулер (pp. 79, 216) отождествляет Байялун с Марией (византийской женой Тохты); он считает также, что ей позволено было остаться христианкой, но см.:Pelliot, pp. 84-85.

637. Ibn-Batuta, 2, 411-412.

638. Jireek, Bulgaria, pp. 293-295; Jireek, Serbia, pp. 361-363; Ostrogorsky, p. 361; Mutafchiev, 2, 184-187. Cp. Spuler, p. 92. общий очерк развития славянских государств на Балканах в XIV и XV веках см.: G. Stadtmller, «Aufstieg und Untergang der balkanslawischen Staatenwelt», Festschrift fr Hermann Aubin (1951), pp. 131-147.

639. Ibn-Batuta, 2, 414-415.

640. Idem, I, 28.

641. Кулаковский, Таврида, сc. 106-107; ср.: Vasiliev, Goths, p. 174.