В книжном варианте кончается здесь же, только у меня, видимо, перевод другой. Все тайны герои уже узнали. Нам ещё в школе учительница английского рассказала о Дафне дю Морье -- я её читала всё, что нашла в магазинах. А "Рейчел" -- ещё лучше: там тайна заглавной героини так и не разгадана -- любила ли она этих мужчин или была орудием итальянской мафии!
Книга на русском языке очень отличается от оригинала, в отличии от Трех Товарищей, она частично просто переписана. Ремарк считал ее своим лучшим произведением, в оригинале Небо Не знает Снисхождения (Der Himmel kannst keine Gunstlinge)
У меня двойственное ощущение от серии. С одной стороны оригинальная идея, колоритный мир, но сюжетная линия не впечатлила. Где эпичность, где интрига? Читал года 2-3, постоянно откладывал, потому что скучно. Ожидал большего от Лукьяненко.
Детям не следует знать всего о себе слишком рано. Если ребёнок начнёт думать о сек*е, то появляется вероятность, что уже до 15 лет он его попробует и скорее всего из-за любопытства. Но это не значит, что они не должны знать. Родители обычно откладывают столь важный разговор до зрелости ребёнка. Иногда они вспоминают об этом упущение. Но ребёнок с невинным лицом всё выслушает, посмеётся в душе: "Я уже это давно знаю... и не только знаю".
Самый поразительный вариант, когда родители забывают вовсе говорить об этом.
Чтобы правильно преподнести столь сокровенное знание, взрослый должен на время стать психологом, чего многие родители не понимают.
Попытка отвести внимание детей насильно - способствует появлению большего интереса чаще всего нездорового.