Современная электронная библиотека ModernLib.Net

Популярные авторы


:: Азимов Айзек
:: Грин Александр
:: Лесков Николай Семёнович
:: Говард Роберт Ирвин
:: Борхес Хорхе Луис
:: Чехов Антон Павлович
:: Андреев Леонид Николаевич
:: Сименон Жорж
:: Толстой Лев Николаевич
:: Картленд Барбара

Популярные книги


:: Справочник по реестру Windows XP
:: The Boarding House
:: Бросок Аркана
:: Романтическая история мистера Бриджертона
:: Дюна (Книги 1-3)
:: Штурман "Четырех ветров"
:: Африканский казак
:: Лецзы (перевод Л.Д. Позднеевой)
:: Мегрэ и старики
:: Арестант


Рефераты, дипломы, учебные пособия


Испытание адом

Автор: Вебер Дэвид Марк
Жанр: Космическая фантастика
Серия: Хонор Харрингтон
Аннотация:

Вы, уважаемые читатели, наверняка заметили самое бросающееся в глаза исправление из сделанных мною. Переводчики этой замечательной серии переименовали главную героиню в Викторию, а я «вернул» ей собственное имя: Хонор. Проблема в том, что, в отличие от Веры, Надежды и Любви, нет русского имени Честь[1]. Хонор превратили в Викторию явно под воздействием первой книги («Космическая станция Василиск»). Да, вполне подходящее имя для той, кто способна буквально вырвать победу. Однако, во-первых, ее боевой путь – не есть цепочка блестящих побед. Было разное, в том числе и плен, о чем вы уже прочитали. Единственное, что ей никогда не изменит – это Честь. И, во-вторых, большая часть книг серии имеет в названии игру слов, которую, к сожалению, невозможно адекватно передать по-русски и в которой обыгрывается значение имени Хонор. Правда в данном случае никакой особой игры слов нет, но, думаю, вам невредно будет знать, что оригинальное название данной книги «Эхо Хонор».
  • Читать книгу на сайте (2,00 Мб)

    •  

     

     

Испытание адом, доступные форматы:

  • Скачать книгу в FB2 (602 Кб)
    • Нравится
    Класс!

     

     

     

    Ваш комментарий:

     
     

    Случайные комментарии

    taas комментирует книгу «Правда в три короба» (Донцова Дарья):

    хозяйственная хорошо-жадная ужас если книгу нельзя скачать или прочитать уберите автора из библиотеки

    Надежда комментирует книгу «Возвращение» (Стил Даниэла):

    Этот формат для специальных программ-читалок, очень удобно. Скачайте ice book reader, бесплатная програмка в интернете. Теперь только ей и пользуюсь. Она адаптирует шрифт текста для удобного прочтения. Можно установить скорость с какой вы будете читать.

    Миха комментирует книгу «Первый эйдос» (Емец Дмитрий):

    Да уж сейчас бесплатно не почитаешь

    Кропля комментирует книгу «Хоббит, или Туда и обратно (пер. Н. Рахмановой)» (Толкиен Джон Роналд Руэл):

    Одна из самых-самых в детской литературе.

    Мага комментирует книгу «Скрытый гипноз. Практическое руководство» (Мелихов И.Н.):

    я недавно изучаю гипноз сейчас только начну читать книгу думаю интересная

    Наталия комментирует книгу «Исповедь экономического убийцы» (Перкинс Джон):

    "Доктрина шока" тоже ооочень интересная книга по этой теме.

    Elena комментирует книгу «Роксолана» (Загребельний Павло):

    Не так уж и сложно на украинском читать, медленнее конечно, но возможно

    Ксюша комментирует книгу «Васек Трубачев и его товарищи (книга 3)» (Осеева Валентина):

    Книга-класс!

    daligor комментирует книгу «Кукловод» (Шхиян Сергей):

    Прочитал всю серию. Хотелось узнать, как автор раскрутит главную сюжетную линию - судьбы и взаимоотношения главных героев. И что в итоге? Непрерывное б...во обоих ГГ, множество второстепенных сюжетных линий и героев, масса

    мазин комментирует книгу «Робинзон Крузо» (Дефо Даниэль):

    трубачев

    Жанры


    Научная фантастика
    Детективы
    Проза
    Любовные романы
    Приключения
    Детские
    Поэзия
    Драматургия
    Старинная литература
    Научно-образовательная
    Компьютеры
    Справочная литература
    Документальная проза
    Религия и духовность
    Юмор
    Дом и семья
    Бизнес
    Все жанры
    --------------------

    Информация для правообладателей