Современная электронная библиотека ModernLib.Net

Популярные авторы


:: Joyce James
:: Говард Роберт Ирвин
:: Коллектив Рубоард
:: Маккефри Энн
:: Блайтон Энид
:: Картленд Барбара
:: Нортон Андрэ
:: Асс Павел Николаевич
:: Азимов Айзек
:: Петрушевская Людмила

Популярные книги


:: The Boarding House
:: Справочник по реестру Windows XP
:: Жила-была семужка
:: Уроки любви
:: Маркиз де Сад
:: Элкинсы не сдаются
:: До Адама
:: Солдаты Афганской войны
:: Дом
:: Профессия


Рефераты, дипломы, учебные пособия


Испытание адом

Автор: Вебер Дэвид Марк
Жанр: Космическая фантастика
Серия: Хонор Харрингтон
Аннотация:

Вы, уважаемые читатели, наверняка заметили самое бросающееся в глаза исправление из сделанных мною. Переводчики этой замечательной серии переименовали главную героиню в Викторию, а я «вернул» ей собственное имя: Хонор. Проблема в том, что, в отличие от Веры, Надежды и Любви, нет русского имени Честь[1]. Хонор превратили в Викторию явно под воздействием первой книги («Космическая станция Василиск»). Да, вполне подходящее имя для той, кто способна буквально вырвать победу. Однако, во-первых, ее боевой путь – не есть цепочка блестящих побед. Было разное, в том числе и плен, о чем вы уже прочитали. Единственное, что ей никогда не изменит – это Честь. И, во-вторых, большая часть книг серии имеет в названии игру слов, которую, к сожалению, невозможно адекватно передать по-русски и в которой обыгрывается значение имени Хонор. Правда в данном случае никакой особой игры слов нет, но, думаю, вам невредно будет знать, что оригинальное название данной книги «Эхо Хонор».
  • Читать книгу на сайте (2,00 Мб)

    •  

     

     

Испытание адом, доступные форматы:

  • Скачать книгу в FB2 (602 Кб)
    • Нравится
    Класс!

     

     

     

    Ваш комментарий:

     
     

    Случайные комментарии

    Aigerim комментирует книгу «Обыкновенная мемба» (Мелентьев Виталий Григорьевич):

    Спасибо большое, так давно искала эту книгу! :) В детстве она произвела на меня неизгладимое впечатление, но правда в то время и фантастические книжки выдавали в детской библиотеке не всем, а только заядлым и надежным читателям)))) Посмотрим, как она на меня подействует 25 лет спустя :)

    ольга комментирует книгу «Золотой телёнок» (Ильф Илья):

    Что значит "недоступна в связи с жалобой правообладателя"? Ильф и Петров с того света написали?

    MARYA комментирует книгу «Построение отдела продаж: с «нуля» до максимальных результатов» (Константин Александрович Бакшт):

    "Построение отдела продаж: с «нуля» до максимальных результатов" - книга помогла мне взглянуть на ситуацию в компании совсем с другой стороны. Часто бывает, что все идет достаточно ровно. Многих это устраивает. Прочитав книгу, я поняла, что мы просто теряем время и совершаем массу ошибок, упускаем клиентов.Очень понравилось книга! Доступным языком представлены схемы создания работоспособных боевых команд продаж.

    Ветреная Шипучка комментирует книгу «Повесть о двух городах» (Диккенс Чарльз):

    Исторический роман Диккенс о временах Французской революции.. Очень увлекательная книга!!

    Вася комментирует книгу «Эммануэль» (Арсан Эммануэль):

    Книга полная Хрень ! описание психически нестабильной Нимфоманки ... Вот так ..

    ева комментирует книгу «Лолита» (Набоков Владимир Владимирович):

    я заранее прошу прощения. ни в коей мере не хочу умалить ваше мнение, но позволь мне высказать и свое, к сожалению, оно будет диаметрально противоположно. КНИГА ГЕНИАЛЬНА никакой пошлости и грязи. автор очень профессионально смог обыграть скользкие моменты. герой книги настолько высок в своей любви к лолите, что даже дух захватывает порой от этих высот. автор не описывает дешевые картины пошлого пе***илизма, автор пытается донести мысль, что любовь возможна и возвышенна и в 12 лет и в 40. временные рамки существуют лишь в нашем ограниченном сознании. надо понять эту книгу правильно. герой же не "имел всех подряд" девочек-подростков. он любил нежной и трепетной любовь только одну - свою лолиту. и какое благородство в конце проявил этот человек. какие высоты духа в таком маленьком и загнанном человеке

    КАВОВА комментирует книгу «Жизнь в полете. Пособие по развитию уверенности в себе» (Нелли Власова):

    Великолепное начало Пути

    Даша комментирует книгу «Кладбище домашних животных» (Кинг Стивен):

    Захватывающий мистический сюжет, одно из самых лучших произведений Стивена Кинга, по моему мнению.

    Маша комментирует книгу «Тень дракона» (Илона Волынская):

    Прикольная книга! Мне, например, нравится.

    vivi комментирует книгу «Конь с розовой гривой» (Астафьев Виктор Петрович):

    Страдания совершенствуют душу. Мои дети рыдали, когда читали и этот рассказ, и "Белогрудку". И я рада, что они так реагировали на жестокость. Значит, есть в душе то, что отзывается и противится таким поступкам. Подобные произведения детям читать надо, чтоб понимать что хорошо, а что плохо.

    Жанры


    Научная фантастика
    Детективы
    Проза
    Любовные романы
    Приключения
    Детские
    Поэзия
    Драматургия
    Старинная литература
    Научно-образовательная
    Компьютеры
    Справочная литература
    Документальная проза
    Религия и духовность
    Юмор
    Дом и семья
    Бизнес
    Все жанры
    --------------------

    Информация для правообладателей