Современная электронная библиотека ModernLib.Net

Популярные авторы


:: Чехов Антон Павлович
:: Борхес Хорхе Луис
:: Горький Максим
:: Грин Александр
:: Азимов Айзек
:: Раззаков Федор
:: Толстой Лев Николаевич
:: Лесков Николай Семёнович
:: Лондон Джек
:: Кларк Артур Чарльз

Популярные книги


:: Справочник по реестру Windows XP
:: Неделин. Первый главком стратегических
:: Большая потеря
:: Ближний Восток. История десяти тысячелетий
:: Антимилицейские восстания
:: The Boarding House
:: Хозяйка Блосхолма
:: Богословы
:: Виконт де Бражелон или десять лет спустя
:: Heart Of The Tiger


Рефераты, дипломы, учебные пособия


Испытание адом

Автор: Вебер Дэвид Марк
Жанр: Космическая фантастика
Серия: Хонор Харрингтон
Аннотация:

Вы, уважаемые читатели, наверняка заметили самое бросающееся в глаза исправление из сделанных мною. Переводчики этой замечательной серии переименовали главную героиню в Викторию, а я «вернул» ей собственное имя: Хонор. Проблема в том, что, в отличие от Веры, Надежды и Любви, нет русского имени Честь[1]. Хонор превратили в Викторию явно под воздействием первой книги («Космическая станция Василиск»). Да, вполне подходящее имя для той, кто способна буквально вырвать победу. Однако, во-первых, ее боевой путь – не есть цепочка блестящих побед. Было разное, в том числе и плен, о чем вы уже прочитали. Единственное, что ей никогда не изменит – это Честь. И, во-вторых, большая часть книг серии имеет в названии игру слов, которую, к сожалению, невозможно адекватно передать по-русски и в которой обыгрывается значение имени Хонор. Правда в данном случае никакой особой игры слов нет, но, думаю, вам невредно будет знать, что оригинальное название данной книги «Эхо Хонор».
  • Читать книгу на сайте (2,00 Мб)

    •  

     

     

Испытание адом, доступные форматы:

  • Скачать книгу в FB2 (602 Кб)
    • Нравится
    Класс!

     

     

     

    Ваш комментарий:

     
     

    Случайные комментарии

    Наталья комментирует книгу «Хиромантия взаимоотношений» (Елена Гурнакова):

    Ну очень нужная книга Хиромантия взаимоотношений"

    уникальное книг комментирует книгу «Успехи дипломатии» (Дойл Артур Конан):

    хочу по блогадорит всем катори участовал для переда этим уникальное книга

    Диана комментирует книгу «Дженни Герхардт» (Драйзер Теодор):

    Обожаю Драйзера, замечательный писатель! Мое знакомство с ним началось с этой книги, мне тоже очень понравилась! После прочитала "Сестру Керри", тоже очень хорошая книга, очень нравится, как он раскрывает внутренний мир своих героев.

    Ася комментирует книгу «Вампиры» (Барон Олшеври):

    Книга- восторг!

    юля комментирует книгу «От кого мы произошли» (Мулдашев Э.):

    супер

    Лиза комментирует книгу «Новое пророчество. Книга 2. Восход луны» (Хантер Эрин):

    Это не последняя книга! серия класс!

    Юлия комментирует книгу «Властелин мира» (Мютцельбург Адольф):

    Скачала книгу "Властелин мира" Адольфа Мютцельбурга (продолжение "Графа Монте-Кристо" Дюма) для папы: он поклонник Дюма с детства. Первая книга дилогии у него есть- прочтена... СУПЕР, а вот вторую нигде не могли найти, даже в библиотеке. Спасибо электронной библиотеке!!!

    Ярослав комментирует книгу «Зеленая книга» (Аль-Каддафи Муаммар):

    Хочу побыстрее прочитать,уж очень интересные коменты.

    алинка комментирует книгу «Басни» (Крылов Иван Андреевич):

    класс

    людмила комментирует книгу «Избранное» (Ахматова Анна Андреевна):

    Стихи 1 класс

    Жанры


    Научная фантастика
    Детективы
    Проза
    Любовные романы
    Приключения
    Детские
    Поэзия
    Драматургия
    Старинная литература
    Научно-образовательная
    Компьютеры
    Справочная литература
    Документальная проза
    Религия и духовность
    Юмор
    Дом и семья
    Бизнес
    Все жанры
    --------------------

    Информация для правообладателей