Современная электронная библиотека ModernLib.Net

Популярные авторы


:: Лондон Джек
:: Борхес Хорхе Луис
:: Лесков Николай Семёнович
:: Горький Максим
:: Азимов Айзек
:: Чехов Антон Павлович
:: Грин Александр
:: Толстой Лев Николаевич
:: Астафьев Виктор Петрович
:: Раззаков Федор

Популярные книги


:: Справочник по реестру Windows XP
:: Дюна (Книги 1-3)
:: Ф Достоевский - интимная жизнь гения
:: Лес секретов
:: Козырной король (Хроники Фауста - 2)
:: Молитва
:: Летная погода
:: Чудесная Страна Оз
:: Дитя звезд
:: Прелюдия к Основанию (Основание - 0)


Рефераты, дипломы, учебные пособия


Испытание адом

Автор: Вебер Дэвид Марк
Жанр: Космическая фантастика
Серия: Хонор Харрингтон
Аннотация:

Вы, уважаемые читатели, наверняка заметили самое бросающееся в глаза исправление из сделанных мною. Переводчики этой замечательной серии переименовали главную героиню в Викторию, а я «вернул» ей собственное имя: Хонор. Проблема в том, что, в отличие от Веры, Надежды и Любви, нет русского имени Честь[1]. Хонор превратили в Викторию явно под воздействием первой книги («Космическая станция Василиск»). Да, вполне подходящее имя для той, кто способна буквально вырвать победу. Однако, во-первых, ее боевой путь – не есть цепочка блестящих побед. Было разное, в том числе и плен, о чем вы уже прочитали. Единственное, что ей никогда не изменит – это Честь. И, во-вторых, большая часть книг серии имеет в названии игру слов, которую, к сожалению, невозможно адекватно передать по-русски и в которой обыгрывается значение имени Хонор. Правда в данном случае никакой особой игры слов нет, но, думаю, вам невредно будет знать, что оригинальное название данной книги «Эхо Хонор».
  • Читать книгу на сайте (2,00 Мб)

    •  

     

     

Испытание адом, доступные форматы:

  • Скачать книгу в FB2 (602 Кб)
    • Нравится
    Класс!

     

     

     

    Ваш комментарий:

     
     

    Случайные комментарии

    Катерина комментирует книгу «Первый эйдос» (Емец Дмитрий):

    да блин вообще...я всегда тут бесплатно читала!

    Карина комментирует книгу «География. 9 класс. Билеты и ответы для быстрой подготовки к устному экзамену» (Иванова Т.):

    Пффф

    Rikka комментирует книгу «Третий всадник мрака» (Емец Дмитрий):

    ааа! обожаю емца!

    Klara комментирует книгу «Дом на набережной» (Трифонов Юрий):

    Посмотрела передачу о Трифонове в TV-программе"Совершенно Секретно". Заинтриговало. Прочитала. Редкостная дрянь!!!!! Если такую дрянь выдают за современную русскую классику, да еще эта дрянь входит в школьную программу - то конец ВЕЛИКОЙ РУССКОЙ культуре вообще!!!!!!!

    лиза комментирует книгу «Белеет парус одинокий» (Катаев Валентин Петрович):

    спасибоооо!!!!!!!

    Юленька комментирует книгу «Три мушкетера» (Дюма Александр):

    Обязательно почитайте! Не пожалеете. Интересная, полезная, стоящая.

    Петр комментирует книгу «Общаться с ребенком. Как?» (Гиппенрейтер Юлия Борисовна):

    Вот здесь абсолютно рабочие ссылки, все скачивается и все открывается: http://thelib.ru/books/gippenreyter_yuliya_borisovna/obschatsya_s_rebenkom_kak.html

    песчаная буря комментирует книгу «Битва за лес» (Хантер Эрин):

    обожаю книги коты-воители у меня дома 5 книг : стань диким , огонь и лёд , лес секретов , опасная тропа и голоса в ночи .

    Малька** комментирует книгу «Евгений Онегин» (Пушкин Александр Сергеевич):

    Великолепное произведение! Наша училка его наизусть знала!^^

    катя комментирует книгу «Денискины рассказы (сборник)» (Виктор Юзефович Драгунский):

    тупо! а тупо потому, что нету аннотации! пожалуйста помогите мне найти аннотацию на тему денискины рассказы!

    Жанры


    Научная фантастика
    Детективы
    Проза
    Любовные романы
    Приключения
    Детские
    Поэзия
    Драматургия
    Старинная литература
    Научно-образовательная
    Компьютеры
    Справочная литература
    Документальная проза
    Религия и духовность
    Юмор
    Дом и семья
    Бизнес
    Все жанры
    --------------------

    Информация для правообладателей