Современная электронная библиотека ModernLib.Net

Популярные авторы


:: Борхес Хорхе Луис
:: Азимов Айзек
:: Грин Александр
:: Чехов Антон Павлович
:: Лондон Джек
:: Лесков Николай Семёнович
:: Раззаков Федор
:: Толстой Лев Николаевич
:: Горький Максим
:: БСЭ

Популярные книги


:: Справочник по реестру Windows XP
:: На пути к войне
:: Ай эм эн экта !
:: Адская машина
:: The Boarding House
:: Ключ
:: Имоджин
:: Человек на часах
:: Пожиратель мух
:: Победитель


Рефераты, дипломы, учебные пособия


Испытание адом

Автор: Вебер Дэвид Марк
Жанр: Космическая фантастика
Серия: Хонор Харрингтон
Аннотация:

Вы, уважаемые читатели, наверняка заметили самое бросающееся в глаза исправление из сделанных мною. Переводчики этой замечательной серии переименовали главную героиню в Викторию, а я «вернул» ей собственное имя: Хонор. Проблема в том, что, в отличие от Веры, Надежды и Любви, нет русского имени Честь[1]. Хонор превратили в Викторию явно под воздействием первой книги («Космическая станция Василиск»). Да, вполне подходящее имя для той, кто способна буквально вырвать победу. Однако, во-первых, ее боевой путь – не есть цепочка блестящих побед. Было разное, в том числе и плен, о чем вы уже прочитали. Единственное, что ей никогда не изменит – это Честь. И, во-вторых, большая часть книг серии имеет в названии игру слов, которую, к сожалению, невозможно адекватно передать по-русски и в которой обыгрывается значение имени Хонор. Правда в данном случае никакой особой игры слов нет, но, думаю, вам невредно будет знать, что оригинальное название данной книги «Эхо Хонор».
  • Читать книгу на сайте (2,00 Мб)

    •  

     

     

Испытание адом, доступные форматы:

  • Скачать книгу в FB2 (602 Кб)
    • Нравится
    Класс!

     

     

     

    Ваш комментарий:

     
     

    Случайные комментарии

    Арианна комментирует книгу «Энн в Эвонли» (Монтгомери Люси):

    Это моё детство... Когда перечитываю ее, становлюсь маленькой девочкой...

    александр комментирует книгу «Мешок с неприятностями» (Серова Марина):

    неплохая книга материал раскрыт полностью и дан в привлекательной манере

    Александра комментирует книгу «Анна Каренина» (Толстой Лев Николаевич):

    Произведение, которое необходимо прочитать каждому!!!

    кэп комментирует книгу «Запретный плод» (Искандер Фазиль Абдулович):

    а что Вам еще нужно?

    Елена комментирует книгу «Практические советы по похудению» (Суняева Руслана):

    Замечательная книга! Спасибо автору! Спасибо за возможность бесплатно скачать!

    Настя комментирует книгу «Рандеву с вампиром» (Марина Русланова):

    Книга супер, я могу её перечитывать снова и снова!

    Слава комментирует книгу «ГИА 2013. Математика. Тренировочные задания. 9 класс» (В. В. Мирошин):

    мне помогло спасибо)

    Лили комментирует книгу «Четыре Блондинки» (Бушнелл Кэндес):

    Очень интересная! Рекомендую!

    Читатель комментирует книгу «Сделайте погромче» (Нестерова Наталья):

    Ни одной книги Нестеровой Натальи нельзя скачать - зачем Вы ее тогда здесь рекламируете? Пусть лежит в магазинах колом!

    Про100Ангел комментирует книгу «Хоббит, или Туда и обратно (пер. Н. Рахмановой)» (Толкиен Джон Роналд Руэл):

    Да, эта книга по сравнению с его другими книгами действительно детская, я ее уже прочла, читаю 2-ю часть, в фильме многое и в то же время очень важное опускается, но фильм и книга захватывают с головой!! Готова 1000 раз пересматривать и перечитывать их!!

    Жанры


    Научная фантастика
    Детективы
    Проза
    Любовные романы
    Приключения
    Детские
    Поэзия
    Драматургия
    Старинная литература
    Научно-образовательная
    Компьютеры
    Справочная литература
    Документальная проза
    Религия и духовность
    Юмор
    Дом и семья
    Бизнес
    Все жанры
    --------------------

    Информация для правообладателей