улегся прямо под стеной, в тени - и засопел. Однако, когда Одиссею понадобилось отлучиться по малой нужде, рябой свинопас открыл один глаз, проследил, куда направился мальчик - и вновь отдал дань легкокрылому Гипносу лишь по возвращении басиленка.
      Эвмею хорошо, ему спать можно. Ему учиться не надо - потому что он уже взрослый. А еще потому, что раб. Рабом, конечно, быть плохо - но, как оказалось, из всякого правила есть исключения. Ишь, дрыхнет, и ухом не ведет! Ленивый раб. Нерадивый. Не помогает хозяину всенародных свиней считать. Надо будет потом его отдубасить. Это Эвмей молодчина, правильно придумал: если что не так, господин должен своего раба бить. Вот пусть теперь пеняет на себя!
      Он и пеняет... в тенечке, под стеночкой...
      - ...от Нерея-Морского и Дориды, дочери Океана, родились нереиды, имена которых: Кимотоя, Спейо, Главконома, Навситоя, Талия, Эрато, Сао, Амфитрита, Эвника, Фети-да, Эвлимена, Агава... Понтомедуса, Деро... Динамена, Кето...
      Сейчас-то я понимаю: мудрый Алким не просто заставлял нас с Ментором заучивать имена нереид или количество мер зерна, поставляемых из угодий критского правителя в Фестскую и Кутаитскую области. Он учил нас думать. Складывать пустяк к пустяку, незначительное к малозначащему - и получать драгоценность. Не имена, а смысл имен, тайный и явный. Не родители, а наследственность. Чистота крови и преемственность власти. Не колебания цен на грубую полбу - причины, вызвавшие их. Не кто какой город взял или, наоборот, удержал - почему ему удалось или не удалось это сделать.
      И стоила ли овчинка выделки?
      Память ты, моя память... Когда с треском, оглушившим народы, провалился поход Семерых на Фивы, дядя Алким устроил нам игру. Взятие крепости; только, как выразился он сам, "по-взрослому".
      Крепость мы строили два дня, общими усилиями. То есть строили мы с Ментором, изгваздавшись в грязи по уши, а дядя Алким руководил: где что должно располагаться. По сей день гадаю: откуда он, ни разу не выезжавший за пределы Итаки, был столь подробно осведомлен о внутреннем устройстве Семивратных Фив?! Побывал я в этих Фивах много позднее, побродил вдоль стен, башен, на верхних галереях постоял...
      Все совпало, в точности!
      А тогда, едва Строительство твердыни было наконец завершено и "войска" вышли на исходные позиции, дядя Алким поинтересовался:
      - Ну что, герои? Как город брать будем?
      - Ворота вышибать надо, - солидно заявил я-маленький, понимая, что на этот раз Геракла в моем войске нет. Самому придется.
      - Славно, славно, - покивал дамат Алким, ковыляя вокруг нас без видимой цели. - Ворота, значит? А какие именно? Пройтидские? Электрийские? Нейские? Афинские? Бореадские? Кренидские? Гомолоидские?..
      Мы с Ментором задумались. Действительно, а какие лучше? Нам казалось, что без разницы (или пускай Гомолоидские, у них название красивое!). Но раз дядя Алким спрашивает, значит, разница, наверное, есть.
      Есть, да не про нашу честь.
      - Нейские! - брякнул я наобум, в последний момент отдав им предпочтение перед Гомолоидскими. - Вышибли, и мечи наголо! А еще лучше на стенку полезем! Ого-го, сами боги меня не остановят!
      - Ого-го! - радостно подхватил Ментор, прыгая на одной ножке.
      Это он зря. Договаривались же: в присутствии его папы на одной ножке не прыгать. Зачем хорошего человека понапрасну обижать?
      - Можно и ого-го, - снова кивнул Алким. - Например герой Капаней из Аргоса так и сделал. Ого-го, и на стенку...
      - Ну и как? - едва ли не в один голос поинтересовались мы с Ментором.
      Дядя Алким грустно вздохнул:
      - Похоронили героя Капанея.
      Мне сразу расхотелось ого-го и на стенку.
      - А если двое ворот выбить? - предложил Ментор. - И с двух сторон...
      - Уже лучше. И все-таки: какие именно?
      - Ну... вот эти и вот эти. Которые рядом.
      - Значит, Нейские и Афинские? Валяй! - согласился дядя Алким. - А я пока оборону налажу.
      Ментор смело двинул вперед раскрашенные фигурки "воинов". И, разумеется, в самом скором времени был наголову разбит собственным отцом.
      - Мальчики, вы хотите воевать, как герои...
      Дамат Алким, дотошный калека, я до сих пор помню твои слова! Тебя сейчас нет со мной, на ночной террасе, тебя вообще нет больше среди живых, но твоим голосом говорит со мной ветер, луна, вся моя короткая жизнь, которая истово хочет продлиться, став долгой и свободной от ярких событий!.. "Славно, славно..." - киваешь ты, ковыляя во мраке, и я киваю в ответ: действительно, как же славно, что мы, дети, внимательно слушали тебя - пусть внутренне протестуя, пусть не все понимая, но слушали!
      - ...как герои. А герои выигрывают битвы, но не войны. Думаете, почему великого Геракла наголову разгромили в Элиде? Потому что среди объединенных сил пилосцев, спартанцев и элидян не оказалось героев, зато нашлись опытные лавагеты1. Под Писами бились люди с людьми - не боги, титаны или чудовища. Обычные люди, способные паниковать, истекать кровью, зубами вгрызаться в землю, не уступая и пяди. И Геракл отступил,
      *Лавагет -полководец, военачальник.
      впрочем, как я полагаю, ненадолго, ибо с некоторых пор он все больше человек, и все меньше - герой.
      Дядя Алким остановился.
      Почесал крючковатый нос, всегда сизый зимой.
      Подытожил:
      - Значит, надо учиться воевать, как это делают люди. В сущности ведь, у героя нет ничего, кроме предназначения. Их надо лечить или изгонять - а мы, глупцы, восхищаемся...
      Все наше естество бунтовало. Кричало. Вопило. Сопротивлялось. Мы хотели быть героями. Мы хотели совершать подвиги. Но двое мальчишек слушали дядю Алкима, только что не разинув рты. А может, и разинув - сейчас уже трудно вспомнить.
      Столь необычно было сказанное им.
      - ...Герой должен быть один, мальчики мои. Он обречен мойрами-Пряхами на одиночество. Воюет в одиночку, побеждает в одиночку и умирает тоже в одиночку. Потом люди помнят Героя - напрочь забыв тех, кто помогал ему, был рядом, сражался и умирал плечом к плечу с ним. В этом сила, но в этом и слабость героя. В одиночестве. Ого-го и на стенку; ого-го - и в Вечность. Бултых! - круги по черной воде... Даже если собрать целую армию героев, каждый из них будет сражаться сам по себе. Это не будет настоящая армия; это будет толпа героев-одиночек. Жуткое, если задуматься, и совершенно небоеспособное образование...
      Алким помолчал немного. Мы тоже молчали, не решаясь задать хоть один из множества вопросов, вертевшихся на языках.
      Присохли языки.
      - Люди живут иначе. И воюют иначе. У них зачастую нет телесной мощи героев. Им не покровительствуют родители-боги, вытаскивая из всех возможных и невозможных передряг. У людей нет шлемов-невидимок, крылатых коней-пегасов и адамантовых серпов, закаленных в крови Урана. Люди смертны, люди уязвимы, терзаемы страхом вперемешку с сомнениями; людям приходится воевать по-другому. Там, где герой идет напролом или, воспарив на крылатом коне, обрушивает с неба на головы врагов огромные камни, люди ищут иные пути. Военная хитрость. Иногда, если надо, - подлость. Отвлекающий удар. Да, гибнут твои друзья, но их гибель цена победы. Внезапные перемещения отрядов. Нападение из засады; удар в спину. Подкуп. Обман. Иногда мне кажется, что против этих способов бессильны даже Глубоко...
      Дядя Алким вдруг осекся.
      Резко сменил тон:
      - Вернемся в Фивы. Давайте не будем сейчас рассматривать обманные маневры, засады, распускание ложных слухов, долгую осаду и ночные вылазки - ах, если бы Семеро не вели себя героями! Тогда бы они не погибли самым глупым на свете образом - геройски. А будь во главе войска опытный лавагет - не герой! один, а не великолепная, наивная семерка! - он бы поступил по-другому. О, он многое сумел бы придумать, наш уязвимый лавагет, но вам ведь, мальчики мои, интересно другое: как можно взять Фивы приступом?
      Мы с Ментором дружно закивали. В общем-то, мы ничего не имели против засад, обманных маневров и ночных вылазок, но приступ...
      О, это сладкое слово "приступ"!
      Штурм!
      - Тогда смотрите. Первый удар - отвлекающий; в Нейские, юго-восточные ворота, которые укреплены слабее других. Тут вы оказались правы. Любой ценой выбить их тараном; если не получится - выманить фиванцев ложным отступлением и завязать бой под стенами. В город сразу пробиться не удастся, но это и не нужно. Как только сюда начнут стягиваться силы обороны...
      Алким начал уверенно передвигать раскрашенные фигурки внутри игрушечной крепости; и вот - гремя доспехами, бегут к Нейским воротам воины-фиванцы, сверкает медь на щитах, блистают наконечники копий, свист стрел, крики, звон и грохот мечей о щиты...
      - Теперь же... Ментор, помогай!
      Другой отряд нападающих неожиданно вырвался из-за РОЩИ на холме. Бьет таран в Бореадские ворота, и створки трещат, болезненно вскрикивая под натиском; спешат на подмогу оставшиеся фиванцы, бросают резервы - отразить второй приступ...
      - Одиссей!.. да, да, вот отсюда!
      И лишь теперь, выждав нужное время, со стороны Тиресиевых пустошей, у северо-западных Электрийских ворот - без всякого шума, крика и грохота объявляется третий, основной отряд. С ходу сметая немногочисленную стражу, атакующие врываются в город и бегут по улицам, не отвлекаясь раньше времени на грабеж и насилие, чтобы ударить в тыл... опрокинуть, смять, растоптать... подло и неотвратимо, как должны воевать люди, как умеют воевать только они!..
      Даже сейчас я вспоминаю о "взрослых детских играх" с удовольствием. Тогда же, маленький и торопливый...
      На удивление, тогда мне сильно помог мой Старик.
      - ...нимфа Тайгета родила Лакедемона от Зевса-Дождевика; от Лакедемона и Спарты, дочери Эврота (который сам был сыном Лелега и наяды Клеохарии), родились Амикл и Эвридика; от Амикла и Диомеды, дочери Лапифа, родились Кинорт и Гиацинт, возлюбленный Аполлона... сыном Кинорта был Пиреер, женившийся на Горгофоне, дочери Персея, - от их брака родились Тиндарей, Икарий, Афарей и Левкипп...
      Однажды, вконец замучившись от обрыдшей мне игры в "отцов и детей", я спросил папу: "А мы? мы тоже полубоги?" Лаэрт-Садовник криво усмехнулся: "Что же мы, сынок, лучше других?"
      Нет, папа. Не лучше.
      Впрочем, потешное взятие Фив - это случилось позднее, а в тот раз...
      ...Скука и сон будто сговорились. Брали приступом. Одолевали.
      Чтобы не дать подлым глазам окончательно закрыться, Одиссей начал смотреть на Старика, расположившегося за спиной дяди Алкима. Старику, по всей видимости, скучно не было: он слушал внимательно, время от времени кивал или наоборот, хмурился, явно прикидывая в уме какую-то пакость; дважды одобрительно хмыкнул, а один раз, когда Алким мельком коснулся ввозных пошлин на благовония, пробормотал невпопад: "Это если не учитывать пиратов! Впрочем, сын Лаэрта, платящий "пенный сбор"?!" - И Старик едва не расхохотался.
      А Одиссею сразу стало интересно: отчего это он не должен платить какой-то "пенный сбор"? Оттого, что сын басилея Лаэрта должен быть смелым и никого не бояться? Конечно, так думать было приятно, но Старик, похоже, имел в виду что-то другое. Надо будет спросить у него - как-нибудь потом...
      Но интерес Старика к рассказу дяди Алкима раздражал.
      Беспокоил.
      Отгонял сон, как сам Старик отгонял беспокойные тени.
      Одиссей прислушался внимательнее. Нет, интереснее не стало, но теперь Одиссей слушал из одного лишь упрямства. Если Старик считает, что это интересно и полезно, и дядя Алким, наверное, тоже так считает (иначе не рассказывал бы!), и даже Ментор слушает скрепя сердце - то что же это получается? Старик - умный. Потому что старый. Дядя Алким вообще самый умный, почти как папа. И Ментор тоже умным вырастет, наверное. Эвмей не в счет - он все-таки свинопас, пускай и очень веселый. Выходит, дядю Алкима не слушают только раб-свинопас и он. Одиссей? Выходит, Ментор вырастет умным, а он, Одиссей, дураком?
      Фигушки!
      Конечно, когда Одиссей вырастет, он станет басилеем, как папа, и великим воином. Героем! А как же иначе? Но дядя Алким всегда говорит, что воевать надо уметь в первую очередь головой. Тогда вернешься с победой и славой, а иначе без головы.
      Хорошо же! Он будет умным! Он узнает все, что знает Дядя Алким, и станет таким же умным. Вот только спать очень хочется...
      Рыжий упрямец вскинул голову сам, за мгновение до того, как усердный Ментор собрался в очередной раз пихнуть его локтем.
      Подавитесь!
      Буду слушать!..
      * * *
      - Ну что, почем нынче девки на Большой Земле? --весело поинтересовался Эвмей, когда занятие окончилось и оба ученика радостно подбежали к свинопасу, больше всего на свете желая наконец порезвиться вволю - с Эвмеем это получалось как нельзя лучше!
      И, неожиданно для самого себя, Одиссей, опередив Ментора, вдруг затараторил:
      - Рабыни упали в цене чрезвычайно, и сейчас молодая швея на рынках Самоса стоит цену трех быков, а прядильщица лишь на полбыка дороже; зато в Пилосе...
      - Ишь ты! - удивился Эвмей. Но быстро оправился и хитро подмигнул Ментору. - Во дает, басиленок! А я вчера такую девку на ночь отхватил... Безо всяких быков.
      - Безо всяких? - усомнились мальчишки.
      - Ну, один бычок при мне был, ясное дело... Правда, то на ночь, а то насовсем.
      - А папа говорит, когда мама не слышит, что насовсем - это надоесть может, - сообщил Ментор, гордясь тайными познаниями. - Зато на ночь - интереснее.
      - Ай, дамат! - сквозь смех с трудом выдавил Эвмей. - Ух, дамат! Орел! Мы, колченогие, завсегда...
      - Мой папа орел! - гордо подбоченился Ментор, пропустив последние слова свинопаса мимо ушей, и Одиссею вновь очень захотелось надавать приятелю тумаков.
      Сказано - сделано.
      АМТПСТРОФА-11 ДОБРОГО ПУТИ И СВЕЖЕЙ ВОДЫ!
      ...Было? не было?
      - Двое мальчишек играют в песке, - однажды сказал Старик. - По всему ахеискому Номосу, год за годом, двое мальчишек играют в песке, и один из них сумасшедший. Символ эпохи, можно сказать. Божий промысел. Рыжий ничего не понял.
      - Ты чего плачешь? - спросил у рыжего Ментор. -Палец занозил?
      - Ага, - зачем-то согласился рыжий. - Палец.
      * * *
      Осень явилась самозванкой.
      Пышная, сияющая, она раскрасила деревья в пурпур и золото плодов; небо налилось особенной синевой, приглашая бросить взгляд, как бросаются в море с Кораксова утеса - без оглядки, молитвенно сложив руки над головой, - и утонуть навсегда. Осень шла по Итаке, щедро рассыпая дары, а дядя Алким говорит, что перед войной рождается больше мальчиков, зато после войны - тем паче после многих войн - бывает хороший урожай.
      Или это просто едоков становится меньше? - спрашивает сам себя дядя Алким, и сам себе не отвечает.
      Зато папа сегодня пребывал в самом чудесном расположении духа.
      - Это асфодели, - Лаэрт наклонился, сорвал один цветок, бледно-алый с желтенькими прожилками. - Иначе: дикие тюльпаны. На, понюхай.
      - Пахнет... - протянул Одиссей, послушно втянув ноздрями воздух, но так и не найдя подходящего слова, чтобы определить: чем именно пахнет бледный цветок-асфодель.
      - Да уж, пахнет. Небытием. Мне один хороший человек, спасибо ему, луковиц с того света привез... Жаль, их надо водой из Леты поливать. Были б тогда фиолетовые, с пятнышками; только нюхать их уже не стоило бы. А эта травка - с черным корешком, с белыми, медвяными цветочками! - называется "моли". Хочешь пожевать?
      В вопросе отца явно таился подвох.
      Маленький Одиссей отчаянно замотал головой. Меньше всего ему хотелось жевать травку с черным корешком и медвяными цветочками.
      - Молодец. Если пожевать моли - будешь защищен от колдовства, порчи и дурного глаза. Но со второго раза возникает привыкание. Голова кружится, всякая блажь мерещится... Один хороший человек, когда мне рассаду привозил, предупреждал. А это у нас мак: тот, что ярче посвящен Гипносу-Сладчайшему, а который почти черный - вырос на крови Прометея, в Колхиде. Знаешь?
      - Ara, - кивнул Одиссей и с уважением посмотрел на клумбу темно-багряных, действительно едва ли не черных цветов. Сразу представилось: скала, титан Прометей висит на цепях, коршун терзает титанову печенку, а внизу - точно такая же клумба.
      И папа поливает маки из леечки.
      Красота!
      - А вот эта липа от семени гипподриады Липы-Филю-ры, матери кентавра Хирона... Когда ты прошлой зимой снега наелся и кашлял, наша мама тебя сушеным липовым цветом отпаивала. За два дня как рукой сняло! Спасибо одному хорошему человеку, еще до твоего рождения достал семечко!.. уважил!.. А это яблоня Гесперид, вечерних нимф Заката. Только она у нас не плодоносит. Солнце мешает. Ведь у них, на Закате, сплошной закат, а у нас еще и восход покамест случается. Сохнет яблоня от восхода...
      - Хороший человек привез? - на всякий случай спросил мальчишка. Хорошего человека он себе представлял... ну, хорошим.
      Который папе все привозит.
      Лаэрт засмеялся:
      - Точно! В Микенах - дураки! - эти яблочки добыли да обратно вернули, а мне по дороге огрызочек случился. Привезли... порадовали!..
      - Хороший человек!
      Одиссей прошелся колесом: во-первых, от радости, во-вторых, чтобы папа увидел, как его сын умеет колесом ходить.
      - Лучше некуда! Тут у нас, сынок, еще одна яблонька растет... Гранатовая яблонька. Есть в городе Баб-Или
      ' Б а б - И л и (Врата Бога) - Вавилон.
      торговый Дом Мурашу, хороших людей там - пруд пруди. Один лучше другого. Вот, значит, саженец подарили, за услуги. Из земель хабирру' доставили. Но и она не плодоносит. Говорили, ее каким-то змием укреплять надо, по ' стволу. Я и ужа пробовал, и гадюку, и другую гадину, что из Горгонских кудрей... ни в какую! Ну да ладно, поживем-поищем...
      Ранняя лысина Лаэрта-Садовника вся покрылась бисеринками пота: от удовольствия, должно быть. Мол, поживем, поищем, найдем, а там очередной хороший человек еще чем-нибудь порадует...
      - Это у нас лавр и гиацинты; оба, сынок, тоже хорошенько замешаны на крови. Удивительное дело: красота чаще всего вырастает, если ее кровью удобрять. Про Гиацинта я тебе рассказывал, как его метательным диском убило; а лавр - это дриада Дафна-покойница. Оба - неудавшиеся любовники... знаешь, мальчик мой, Глубокоуважаемым вообще редко везет с любовниками.
      Лаэрт задумался о чем-то своем.
      Добавил погодя:
      - Да и с любовью, пожалуй, тоже.
      ...Осень шла по Итаке.
      Память ты, моя память... папа, это я.
      Я вернулся.
      Я стою рядом с тобой-молодым и с собой-маленьким, я нюхаю асфодель и не хочу жевать травку-моли; я слушаю твою болтовню ни о чем - якобы ни о чем. Ты всегда любил поговорить о пустяках, о своем саде, куда "хорошие люди" отовсюду свозили чудесные, невозможные саженцы, семена и побеги; ты обожал эти редкие минуты именно за самое дорогое, что в них было, - за редкость.
      Мама вечно бранилась, что ты уделяешь мне мало внимания. "Наша мама", как ты всегда называл ее в разговорах со мной; и капелька доброй лжи в этих словах была сладкой на вкус.
      Наша мама была не права.
      Хабирру-иудеи.
      Просто твое внимание было направлено повсюду; оно было не таким, как у других, не столь заметным, не столь бесстыже-выпирающим - твое внимание.
      Редким оно было, редким и дорогим, подобно бессловесным обитателям твоего садика.
      Папа, это я. А это ты - невысокий, плотный, облысевший задолго до моего рождения, сразу после двадцати (мама смеялась, что любит только настоящих мужчин - малорослых и лысых; она всегда прибавляла, что настоящий мужчина еще должен быть толстым, как ее отец, а тебе, Лаэрт-Садовник, всегда чуть-чуть не хватало до маминого идеала...); ты двигаешься неторопливо и косолапо, широко расставляя носки сандалий, стоптанных по краю подошвы.
      Тогда мне казалось: ты похож на Зевса-Эгидодержавца. Просто другие почему-то не умеют замечать этого. Мне и сейчас так кажется. А другие... они по-прежнему не научились замечать.
      Они только и умеют, что многозначительно переглядываться при упоминании имени Лаэрта-Садовника.
      Лаэрта-Пирата'.
      ...Боги! до чего же глуп я был! той детской глупостью, что у взрослых сродни подлости. Ведь больше всего на свете я мечтал о благословенном дне папа! прости!.. - когда ты наконец поедешь на войну. Я надеялся, что ты возьмешь меня с собой; и вот теперь я уезжаю на войну, прямиком в сбывшуюся мечту, и могу лишь кричать в ночную темень:
      "Папа!.. это я! Спасибо Тебе!
      Возвращаться трудно. Кто знает это лучше нас с тобой, Лаэрт-Садовник, мои смешной лысый папа? - никто. Кстати,о богах.
      Пират - слово греческого происхождения, использовано, в частности, в трудах Полибия и Плутарха; примерный смысл "совершаюших нападение на кораблях".
      Маленький Одиссей ликовал. Бродить по садику вместе с папой было совсем не то, что бродить по садику без папы - пускай даже вместе с няней или Ментором. Но ехать с папой в северную бухту Ретру...
      Мама ворчала.
      Мама упрекала папу в легкомыслии.
      Мама в конце концов поехала вместе с ними. Потому что басилея с домочадцами ждало празднество урожая. Одиссей не очень хорошо знал, почему празднество урожая надо справлять не в садике, а на пристани, да еще не в людной Форкинской гавани, а на дальней стороне бухты, где и корабли-то появляются редко, большей частью - поздно вечером. Но, видимо, папа под урожаем понимал что-то свое, недоступное маленьким мальчикам; и папино мнение разделяла куча народу, ибо берег бухты кишел людьми.
      Малыш раньше никогда не видел столько людей в одном месте. Жаль только, что папа приехал не на колеснице, а на осле, усадив его, рыжего Одиссея, на колено:
      Ослик был хороший, он покорно трюхал по горным тропинкам все ниже и ниже, спускаясь к морю; сзади на другом ослике, толстом и корноухом, ехала мама, а за мамой шли служанки и няня Эвриклея. К концу пути Одиссею стало казаться, что колесница ничуть не лучше милых осликов, но он на всякий случай спросил об этом у папы.
      - Колесница? - Лаэрт потрепал сына по знаменитым кудрям ("Мое солнышко!" часто ласкалась мама). И махнул свободной рукой за спину: туда, где курчавились порослью склоны Этоса. - Здесь?
      Рыжий представил себе колесницу - здесь?! - и без видимой причины ему стало смешно.
      Так, смеясь, и доехали до бухты.
      - Свежей воды!
      - Доброго пути и свежей воды!
      Они выкрикивали пожелания, однообразно-громко, они самозабвенно вопили, и в ушах едва ли не всех явившихся в бухту мужчин - свободных, рабов, пастухов, кожевенников, жнецов и пахарей - колыхались серьги: медные капли, у некоторых с жемчужиной или сердоликом. Солнце играло в металле, брызгаясь зайчиками.
      Щекотно.
      ...папа, мне трудно возвращаться. Я трюхаю помаленьку на ослике-ленивце, и давнее празднество урожая сливается со многими иными праздниками на Итаке" где мне довелось присутствовать - будто я не тащусь еле-еле, а мчусь изо всех сил, и виды по обочине дороги сливаются^ сплошную обжигающе-яркую полосу.
      Колесница?
      Здесь? Я-большой (а я большой?) отмечаю другое: по праву
      басилея ты резал жертвенных животных. Совершал возлияния. Отсекал у жертв языки и кропил их вином. Подымал чаши. Произносил слова.
      Лаэрт-Садовник! почему, обращаясь к богам - к Глубокоуважаемым, как говорил ты и как вслед за тобой повторяли прочие итакийцы - ты никогда не называл их по имени?
      Не Посейдон, а Владыка Пучин, Морской Дед или
      Фитальмий, то есть Порождающий.
      Не Зевс, не Дий-Отец - Скипетродержец, Учредитель или Высокогремящий.
      Вместо Аполлона - Дельфиний или Тюрайос, Отпирающий Двери.
      Не Гера - Волоокая, Владычица...Сова взамен Афины. Куда позже я заметил, что ты избегаешь имен далеко не всех богов - лишь Олимпийской Дюжины. Но избегаешь так, чтобы к тебе нельзя было придраться. Бывало, на Итаке гостили знатоки обрядов: ты открывал пиры в присутствии Навплия-Эвбейца и басилея святой Фокиды, ты устраивал общие моления, когда за спиной торчал этот желчный дылда, старший жрец из лемносского храма Дориды-Океаниды, приехавший лично поблагодарить тебя за богатое пожертвование. Сомневаюсь, что твои уловки вообще были замечены со стороны - люди будто превращались в слепцов, все, кроме дамата Алкима, чей взгляд в твою сторону я позднее не раз ловил.
      Спокойный, понимающий взгляд, какой бывает меж людьми, посвященными в общую тайну.
      Сейчас я тоже имею право так смотреть на тебя, папа.
      Я дорого заплатил за это право. И не жалею. Ты ведь сумел выжить, Лаэрт, ты качаешься одиноким колосом среди опустелой нивы, ты сумел вернуться, никуда не уезжая; я, твой сын, тоже сумею.
      Я, Одиссей, сын Лаэрта.
      Хорошие вещи - они, как правило, дорогие. В особенности оружие.
      Сразу за дворцом с его знаменитым садом - точнее, за садовой оградой из белого известняка, в полтора человеческих роста - начиналась большая луговина. Испокон веку она приманивала разнотравьем коз и баранов, а баси-лей Лаэрт отнюдь не возбранял пастухам выпасать стада в крамольной близости от оплота итакийской власти. Более того: блеяние-меканье давно стало неотъемлемой частью общего хора мироздания. В конце концов, к чему хорошей траве пропадать?
      И в горы плестись не надо...
      Правда, сейчас, осенью, отары перегоняли дальше, в предгорья Нейона пожировать напоследок; басилей-ские же "дюжины" - по двенадцать стад быков с коровами, овец, коз и свиней, принадлежащих лично Лаэрту - объедали нейонские пастбища с весны. Зато по ту сторону изгороди образовывалось прекрасное место для игр. Не все ж наследнику в саду смоквы околачивать?!
      Разумеется, под присмотром верного Эвмея и няни.
      На этот раз мальчишек было четверо: Одиссей, Ментор, забияка Эврилох, сын Клисфена, сына Архестрата, одного из итакийских геронтов; и трусишка-Антифат, родичей которого Одиссей никак не мог запомнить.
      Вчетвером играть куда веселее, чем вдвоем!
      Будете спорить?
      - Ты зачем его бьешь? - поинтересовался Эврилох еще по дороге, когда Одиссей как следует пнул идущего рядом Эвмея в ляжку.
      - Это мой раб! Хочу - и бью.
      - А зачем хочешь?
      - А чего он мне в глаза пылит? Пусть не шаркает!
      - Ух ты! - Эврилоха, записного драчуна, явно восхитила мысль, что, оказывается, можно на законных основаниях бить такого здоровенного дядьку, как рябой Эвмей. - А он на меня тоже пылит! Можно, я его тоже немножко побью?
      -И я!
      - И я!
      На мгновение Одиссей растерялся. Но увидел, как просияло радостью простоватое лицо свинопаса, как он с мольбой воззрился на своего маленького хозяина - и все понял правильно.
      - Можно! - последовало милостивое соизволение. -Разрешаю.
      - Только давайте играть, будто он - циклоп-людоед, а мы - аргонавты!
      - Точно! Мы на его остров высадились...
      - А он нас съесть хотел!
      -А мы его...
      И тут Эвмей зарычал. Да так, что у настоящего циклопа-людоеда вся желчь от зависти выкипела бы! Зарычал, затряс головой, пошел, расставив руки и припадая на одну ногу - прямо на трусишку-Антифата. Антифат не понял, что игра уже началась, и испуганно попятился от свинопаса. Зато Одиссей с Ментором сразу все поняли; и вот уже двое доблестных аргонавтов отважно нападают на циклопа, желающего полакомиться их товарищем! Почти сразу же аргонавтам на помощь пришел чуть замешкавшийся Эврилох, а следом - устыдившийся своего малодушия Антифат, который теперь из последних сил стремился доказать приятелям, что он - тоже герой! не хуже других! а, может быть, даже лучше!
      Будьте мужами, друзья! Да снискаем великую славу! Кто побежит - тот девчонка!..
      Поначалу нянюшка Эвриклея с тревожным неодобрением следила, как огромным крабом ворочается рябое чудовище, стряхивая с себя юных героев, как те раз за разом боосаются в атаку, молотя кулаками живучего великана - но потом не удержалась. Прыснула втихомолку, присела под тенистой смоковницей, достав из корзинки взятое с собой рукоделие.
      - Вот тебе, вот тебе! По зубам!
      - Не ешь! не ешь людей больше!
      - Гррры-оу-ааа! В корень - это правильно! молодец! В самый корень бей... Рррыхх!..
      - Держи его! Убегает!
      - За ноги, за ноги хватай!
      - В глаз!
      - Верно, в глаз! И пальцем, пальцем... Ыгррррах! У-у
      у-у-у!..
      Когда циклоп наконец был повержен, герои решили, что настала пора новых подвигов и что нехорошо всем бить одного. Эвмей был с этим категорически не согласен. Он как раз считал, что самое лучшее и есть, когда все - на одного; но возражения свинопаса оставили без внимания и перешли к обустройству честной битвы. К несчастью, уроки дяди Алкима помогли выяснить: пять на два поровну не делится - и Эвмею было разрешено отдохнуть.
      А герои тем временем заспорили: кто из них будет бра-тьями-Диоскурами', а кто - Афаридами2? В конце концов Диоскурами выпало быть Одиссею с Ментором, а Афаридами - Эврилоху с Антифатом.
      И грянул бой!
      Доблестные воители, вооружившись луками и дротиками, устроили охоту друг за другом: скрываясь за кустами мирта и ракитника, устраивая короткие перебежки, подкрадываясь ползком - и после с громовыми кличами набрасываясь на врага из засады.
      'Диоскуры- братья Кастор и Полидевк, сыновья спартанского басилея Тиндарея и его жены Леды. Согласно традиции, Кастор был рожден Ледой от законного мужа, а Полидевк - от Зевса.
      Афариды - братья Линкей и Идас, сыновья мессенского басилея Афарея, двоюродные братья Диоскуров; все четверо - бывшие аргонавты. В споре из-за угнанных совместно стад перебили друг друга.
      Эвмей некоторое время наблюдал за военными действиями.
      Потом хмыкнул, огляделся внимательно по сторонам, улегся под кустом ракитника - и, похоже, заснул. Или сделал вид, что заснул, поскольку никогда нельзя было сказать с полной уверенностью: спит свинопас по-настоящему или только притворяется? Надо заметить, что рябой весельчак засыпал всегда и везде, как только для этого выдавалась свободная минутка. Иногда прямо на ходу, продолжая хромать в нужном направлении. Впрочем, так же' мгновенно он и просыпался при первом подозрительном шорохе.
      Собачья, славная привычка.
      А вот о том, почему он предпочитает спать днем и что в таком случае делает ночью, Эвмей особо не распространялся.