Нежный тиран

12

На острове Мурано находится знаменитый венецианский Музей стекла.

13

Йейтс Уильям Батлер — ирландский поэт, лидер кельтского Возрождения, основатель «Эбби-тиэтра» в Дублине.

14

Ты согласна? (ит.)

15

Хорошо (ит.).

16

Доброй ночи (ит.).

17

Речь идет о балете А.-Ш. Адана «Жизель», в котором бедная деревенская девушка погибает от неразделенной любви к принцу Альберту и после смерти становится виллис (так называются души девушек, умерших до свадьбы). Альберт приходит на могилу Жизели, и принца окружает хоровод виллис, жаждущих его смерти. Однако Жизель спасает предавшего ее возлюбленного, который расстается со страшными ночными видениями и возвращается к действительности.

18

Дорогой друг (ит.).

19

Гостиная (ит.).

20

Дорогая (ит.).

21

Тетя (ит.).