 |
|
Популярные авторы:: Joyce James :: Эллисон Харлан :: Горький Максим :: Грин Александр :: Громов Дмитрий :: Азимов Айзек :: БСЭ :: Картленд Барбара :: Толстой Лев Николаевич :: Раззаков Федор Популярные книги:: The Boarding House :: Уроки любви :: Тайна неудачного выстрела :: Господство женщин :: Чумные псы :: Повесть об отплате за добро :: Влюбленный опекун :: Безрассудство :: Справочник по реестру Windows XP :: Хопалонг приходит на помощь |
Рыцарь-крестоносецModernLib.Net / Исторические приключения / Уэлч Рональд / Рыцарь-крестоносец - Чтение (стр. 20)
5 Легат – представитель папы; личный посланник. 6 В Леванте (от франц. levant – восток). Общее название земель, прилегающих к восточной части Средиземного моря: земли Сирии, Ливана, Палестины. 7 Бернар Клервоский (1090—1153), французский монах, теолог-мистик, аббат монастыря в Клерво, прославившийся своим аскетизмом, оказывал огромное влияние на церковно-политическую жизнь Европы. Выступил вдохновителем Второго крестового похода. 8 Альбигойцы, участники еретического движения в Южной Франции в XII—XIII веках. Выступали против догматов католической церкви, церковного землевладения и десятины. 9 Ветвь племен тюрок-огузов. Сельджуками стали называться в конце X – начале XI века по имени их великого предводителя Сельджука. К концу XI века создали мощную империю, в которую входили территории Малой Азии, Ирана, Ирака, Армении, Азербайджана, Курдистана, Грузии и части Средней Азии. К моменту начала крестовых походов империя распалась на множество мелких независимых султанатов, которые в свою очередь делились на эмираты. 10 Ислам (покорность, араб.) – одна из наиболее распространенных религий (наряду с христианством и буддизмом); ее последователи – мусульмане. Основное положение: единый Бог Аллах и Мухаммед (Магомет) – основатель религии, ее посланник, пророк. В исламе различают два основных течения – суннизм и шиизм. (Как в христианстве православие и католицизм.) Сунниты – ортодоксальные мусульмане, их большинство, наряду с Кораном признают сунну – мусульманское священное предание и в вопросе высшей духовной власти опираются на имамов-халифов. Шииты не признают суннитских халифов, считая законными преемниками Мухаммеда и толкователями ислама лишь династию двенадцати имамов – Алидов (Али и его прямых потомков от брака с дочерью Мухаммеда – Фатимой). 11 Булла – послание, распоряжение римских пап. 12 Саладин– Салах ад-Дин ибн Айюб (1138– 1193), египетский султан, курд по происхождению, основатель династии Айюбидов. Добился власти в результате военного переворота против египетской династии Фатимидов. После смерти главы месопотамских сельджуков Нуреддина долгое время воевал с самовластными эмирами за объединение земель. Возглавил борьбу мусульман против крестоносцев. Будучи суннитом (ортодоксальным мусульманином) признал духовную власть багдадского халифа, что в определенной мере помогло ему удержаться у власти, снискав симпатии правоверных мусульман. 13 Ассасины – члены тайной религиозной шиитской секты исмаилитов. В VIII веке внутри мусульманского религиозного течения шиитов выделилась секта исмаилитов, названная так по имени Исмаила (старшего сына шестого шиитского имама). Его сына члены секты считали законным седьмым имамом. Ассасины добивались своих целей методами устрашения и террора. Во главе организации стоял человек, носивший титул Старца Горы. Название ассасин, или гашшишин, произошло от арабского гашиш; французское – хашиш, отсюда – хашишин, трансформировавшееся в ассасин. Члены религиозной секты исмаилитов постоянно употребляли этот наркотик. 14 Outremer (древн. франк.) – буквально заморский. Так же прозвали и сына Карла Простоватого Людовика (династия Каролингов), которому во время смут приходилось скрываться в Англии. 15 Сарацинами в средние века называли арабов Ближнего Востока. По латыни «sarcina» – бремя, тяжкий груз. 16 Автор ошибается. Саладин носил титул султана. 17 После военного переворота, в результате которого Саладин пришел к власти, он начал с завоевания Египта, отстаивая свои права в жестокой междоусобной войне. К концу жизни Саладин подчинил своей власти Сирию и часть Месопотамии, а также главный город мусульман – Мекку. 18 Усамах ибн-Менкидж – реальное лицо, военачальник в армии Саладина. До наших дней дошли его мемуары. 19 Автор ошибается. В то время чулки представляли собой полосы ткани и наматывались на ноги от ступни и вверх до колена. 20 Котт (от франц., англ. – cotte или итал. – cotta) – средневековая мужская и женская одежда. До XII века соответствовала по назначению блузе. Длина котт у мужчин изменялась с течением времени: то – выше колен, то – до щиколоток. Женская котт соответствовала по назначению современному платью. 21 Солар – (от лат. solarium) – солярий, терраса, балкон. В данном случае светлые (солнечные) комнаты владельца замка. 22 Форма одежды рыцарей-госпитальеров, в отличие от белых плащей с красными разлапистыми крестами – тамплиеров. 23 Медитерраниум – средневековое название Средиземного моря. 24 Maisondieu (франц.) – сложное слово, составленное из двух: maison – дом, здание и dieu – храм, церковь. Буквально переводится так: дом-гостиница, содержащийся на средства церкви. 25 Вайи или ваий (от греч. baion – пальмовая ветвь). Как известно, Христос вошел в Иерусалим в неделю ваий и горожане торжественно встречали его пальмовыми ветвями. 26 Иордан – река в Палестине, в водах которой принял крещение от Иоанна Иисус Христос, протекает по Иорданской впадине с севера на юг, пронизывая Галилейское озеро. 27 Шербет – прохладительный фруктовый напиток. 28 Сион – холм в юго-западной части старого Иерусалима, где находилась крепость, захваченная Давидом, царем Израильским. В широком смысле слова Сион – название всего Иерусалима как место пребывания Бога. 29 В VII веке после завоевания Иерусалима арабами на месте разрушенного Храма Соломонова была сооружена мечеть Куббат ас-сахра – Купол скалы, называемая крестоносцами Собором на скале. 30 Эль-Акса – мечеть, сооруженная в VII веке на стороне храмовой площади, обращенной к Мекке, главному культовому городу мусульман. Арабы назвали ее аджид аль-Акса – Дальняя мечеть. 31 Король Бодуэн IV с детства был болен проказой – единственный достоверный факт. В остальном историки расходятся, считая, что слабый и безвольный король послужил развалу христианского Латинского государства. Автор следует за концепцией французского историка Мишо, написавшего Историю крестовых походов и идеализировавшего крестоносцев, и в частности Бодуэна. 32 В средние века маршал занимался определением и порядком прохождения королевских церемоний, иначе – церемониймейстер. 33 Территория Святой земли и государства крестоносцев включала в себя в основном земли Сирии и Ливана. Местные жители служили завоевателям, будучи, по существу, рабами. Таким образом, де Ножент просто называет Филиппа рабом, намеренно пытаясь оскорбить его. 34 Силоам (Шилоах, Геон, Тихон) – единственный круглогодичный источник в Иерусалиме. Он проистекает из грота у подножия горы Офель в долине Кедрон на востоке Храмовой горы. Через выкопанный тоннель вода из источника поступает в пруд Силоам внутри города. 35 Варягами называли выходцев из Скандинавских стран. Их боевые дружины часто служили наемниками у различных государей Европы. 36 Византийские (константинопольские) императоры (в основном при Комнинах – династия византийских императоров, 1081 – 1185 годы) формировали отряды телохранителей из варягов – выходцев из Скандинавских стран. 37 Гамбизон (фр. gambison) – стеганая длинная куртка, набитая волосом, надевалась под доспехи. 38 Долина Ада – иначе Енномова долина. Низменность юго-восточнее Иерусалима, переходящая в долину Кедрон. Греко-латинское название ада – геенна (хеенна) восходит к еврейскому слову – енном (ад). Свое название, по преданию, получила за осуществлявшиеся на этом месте в древности жертвоприношения людей (в основном детей) аммонитянскому Богу Молоху. В долине находился культовый центр Тофет – «огненное место». 39 Ги де Лузиньян, король Иерусалима – женат на сестре Бодуэна IV, сначала был назначен регентом, затем смещен со своего поста, и регентом при больном короле стал граф Раймонд Триполийский. В 1185 году Бодуэн IV коронует маленького сына своей сестры Сибиллы как Бодуэна V. Но после смерти короля Бодуэна в том же 1185 году и малолетнего наследника год спустя Ги де Лузиньян при поддержке Великого Магистра тамплиеров Жерара де Ридфора получил королевскую корону. 40 Сенешаль – управляющий королевским дворцом. Один из высших титулов. 41 Войска мусульман Салах ад Дина выступали под знаменем зеленого цвета. Однако, помимо зеленого знамени, мусульманами использовались и голубое, и белое, а также комбинации этих цветов. 42 Римская курия – так иносказательно называли Ватикан. Курия – совет, осуществляющий управление католической церковью. Во главе католической церкви стоял в то время папа Урбан III (1185—1187). 43 Елена, мать императора Константина Великого, узаконившего христианство, путешествуя в 326 году по Святой земле, получила сведения, что под храмом Венеры, построенным императором Адрианом в 135 году в Иерусалиме, находится Гроб Иисуса Христа. Храм был снесен и на этом месте воздвигнута базилика, ныне церковь Гроба Господня. 44 Храм Соломона построен этим царем в 961 году до н. э. Спустя четыреста лет Храм был разрушен вавилонским царем Навуходоносором П. После разгрома Киром Великим Вавилонского царства Храм был восстановлен. В 19 году до н. э. царь иудейский Ирод Великий снова разрушил Храм и на его месте начал возводить новый, строительство которого было закончено в 64 году н. э., а уже через шесть лет римский император Тит опять разрушил Храм. В 135 году римский император Адриан окончательно стер Храм с лица земли. После завоевания мусульманами Иерусалима в 638 году они построили на месте Храма Соломонова две мечети: Купол скалы и Эль-Акса. Храм Соломонов был окружен мощными стенами, однако сейчас после всех разрушений сохранилась лишь Стена плача, перед которой иудеи каются в своих грехах. 45 Иосафат – царь Южного царства Иудея в IX веке до н. э. Неоднократно упоминается в Библии как справедливый и истинно верующий правитель. Иосафат также символическое обозначение места, где свершится Страшный суд. В христианской, иудейской и мусульманской религии Иосафат отождествляется с долиной Кедрон. 46 Кедроном (мрак, евр.) именовался пересыхающий в жаркое время ручей, разделяющий на востоке Иерусалим и Масличную гору. Ручей не имеет подземных источников и питается дождевыми водами, стекающими со склонов Масличной и Храмовой гор. 47 Гефсиманский сад – расположен у подножия Масличной горы к востоку от Иерусалима. По Библии в этом саду римские легионеры пленили Иисуса Христа. 48 Пасхой именовался изначально иудейский праздник в память об исходе евреев из Египта. В канун еврейской Пасхи был распят Иисус Христос. 49 Масличная гора (Елеон) – еще одно из исторических мест, связанных с пребыванием в Иерусалиме Иисуса Христа. Представляет собой холм, около 800 метров высотой, на восток от Иерусалима, по другую сторону долины Кедрон. С вершины Масличной горы Христос вознесся на небо. 50 В 1178 году у Монгиссарда, в окрестностях Аскалона, крестоносцы разбили армию Саладина. Правда, на этом столкновения не прекратились. 51 Хамсин – сухой и жаркий ветер, дующий в Малой Азии и несущий с собой много пыли и песка, пыли, въедающейся в кожу, колющей глаза. 52 Мужская или женская рубашка. Ее длина со временем менялась. Представляла собой два куска прямоугольной ткани, скрепленных между собой боковыми швами. В верхней части оставались несшитыми участки для рук и головы. 53 Галилеей именовалась историческая область Северной Палестины. В городах Галилеи (Назарет, Капернаум) проходила большая часть земных деяний Иисуса Христа. Представляет собой холмистую равнину между прибрежной равниной у Средиземного моря и Галилейским озером. Тивериада – город на юго-западном берегу Галилейского озера, построенный иудейским царем Иродом Антиппой в 17 году н. э. в честь римского императора Тиберия как столица Галилеи. Галилейское озеро в разные времена именовалось по-разному: Геннисаретское озеро, Галилейское море, Тивериадское озеро. 54 Arriere ban (франц.) – сбор ополчения. Буквально «К оружию!». 55 Английский король Генрих II Плантагенет (1153—1189) попытался ограничить автономию церквей, но встретил решительный отпор главы церкви архиепископа Кентерберийского Томаса Бекета (1118—1170). Бекет был убит четырьмя английскими рыцарями прямо в церкви у алтаря. Хотя король пытался оправдаться и заявлял, что не изъявлял подобного желания, клеймо убийцы висело на нем до самой смерти. 56 В середине XI века выходцы из Нормандии во главе с Робертом Гискаром (Лукавым) завоевали Сицилию и Южную Италию, основав Сицилийское королевство норманнов. 57 Более правильно называть его Боэмундом Тарентским. Он сын норманна Роберта Гискара, завоевавшего Сицилию. В 1098 году Боэмунд вместе с племянником Танкредом овладел Антиохией и с той поры именовался князем Антиохийским. 58 Саффария (Сефурия) – пустынная местность, с отдельными вкраплениями оазисов между Средиземным морем в районе Акры и Галилейским озером с рекой Иордан. Колодец – источник, родник в немногочисленных оазисах Саффарии. 59 Коннетабль королевства – главный конюший. 60 Кимвал (греч. kymbaloa) – музыкальный ударный инструмент в виде двух медных тарелок. 61 Deus Vult! (лат.) – буквально «С нами Бог! Так хочет Бог!» 62 Калам – тростниковая палочка для письма. 63 Муэдзин – служитель мечети, призывающий громким голосом мусульман к молитве. 64 Ливан и Антиливан – горные хребты на территории Ливана, тянущиеся параллельно восточному побережью Средиземного моря. Между ними расположена низменность – современная долина Бекаа. 65 Джебель Алави – имеется в виду гора Гевал, упоминающаяся в Библии. Ныне гора Джебель-эль-Еламийе. 66 Неф (фр. nef, от лат. navis – корабль) – один из нескольких (обычно из трех) проходов, на которые делят внутреннее пространство христианского храма продольные ряды колонн. 67 Валлийцы – жители полуострова Уэльс. Корни валлийцев восходят к коренному населению Англии – кельтам (белги, бритты, скотты и др. кельтские племена). В результате вторжения в VI и VII веках германских племен англов, саксов, ютов кельтские племена были оттеснены на запад и север в Уэльс, Корнуэлл и Шотландию. Там они создали свои государства, завоеванные англами и саксами в более позднее время. 68 Принц Джон – младший брат Ричарда I и будущий король Англии Иоанн Безземельный (1199—1216). 69 Автор ошибается, с момента битвы при Хиттине и до потери крестоносцами последнего оплота на Святой земле – Акры прошло чуть более ста лет. Битва при Хиттине состоялась в 1187 году, а Сен-Жан д'Акр пал в 1291 году. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 |
|||||||