Oui, le sommeil m'est doux! plus doux — de n'etre pas!

Dans ces temps de malheur et de honte supreme

Ne rien voir, rien sentir, c'est la volupte meme!..

Craignez de m'eveiller… de grace, parlez bas…

Il faut qu'une porte

Soit ouverte ou fermee —

Vous m'embetez, ma bien-aimee,

Et que le diable vous emporte.

D'une fille du Nord, chetive et languissante,

Eclose a l'ombre des forets,

Vous, en qui tout rayonne et tout rit et tout chante,

ous voulez emprunter les traits?

5 Eh bien, pardonnez-moi mon doute involontaire,

Je crains que l'on ne dise, en voyant ce tableau:

"C'est l'oranger en fleur, tout baigne de lumiere,

Qui veut simuler un bouleau".

De ces frimas, de ces deserts

La-bas, vers cette mer qui brille,

Allez-vous en, mes pauvres vers,

Allez-moi saluer ma fille.

La vieille Hecube, helas, trop longtemps eprouvee,

Apres tant de revers et de calamites,

Se refugie enfin, reposee et lavee,

Sous l'abri protecteur de vos jeunes bontes.

Lorsqu'un noble prince, en ces jours dedemerice,

Decort de sa main le bourreau des chretiens, —

Pourrait-on dire encore, ainsi qu'aux temps anciens:

«Honny soit qui mal y pense»?

Ah, quelle meprise —

Incroyable et profonde!

Ma fille rose, ma fille blonde

Qui veut se faire soeur grise.

В сей день счастливый нежность сына

Какой бы дар принесть могла!

Букет цветов? — но флора отцвела,

И луг поблекнул и долина.

5 Просить ли мне стихов у муз?

У сердца я спрошусь.

И вот что сердце мне сказало:

В объятьях счастливой семьи,

Нежнейший муж, отец-благотворитель,

10 Друг истинный добра и бедных покровитель,

Да в мире протекут драгие дни твои!

Детей и подданных любовью окруженный,

На лицах вкруг себя радость узришь ты.

Так солнце, с горней высоты,

15 С улыбкой смотрит на цветы,

Его лучами оживленны.

Прими как дар любви мое изображенье,

Конечно, ты его оценишь и поймешь, —

Припомни лишь при сем простое изреченье:

«Не по хорошу мил, а по милу хорош».

Обоим Николаям

Мы всех возможных благ желаем

И от души их поздравляем.

Красноречивую, живую

Мою я отповедь читала,

Я все прекрасно так сказала —

Вполне довольна — апробую.

Доехал исправно, усталый и целый,

Сегодня прощаюсь со шляпою белой,

Но с вами расставшись… не в шляпе тут дело…

С новым годом, с новым счастьем,

С постоянною удачей —

Вот привет любви собачьей,

Ты прими его с участьем.

Давно известная всем дура —

Неугомонная цензура

Кой-как питает нашу плоть —

Благослови ее господь!

Тихо, мягко, над Украиной

Обаятельною тайной

Ночь июльская лежит —

Небо так ушло глубоко,

5 Звезды светят так высоко,

И Донец во тьме блестит.

Сладкий час успокоенья!

Звон, литии, псалмопенья

Святогорские молчат —

10 Под обительской стеною,

Озаренные луною,

Богомольцы мирно спят.

И громадою отвесной,

В белизне своей чудесной,

15 Над Донцом утес стоит,

К небу крест свой возвышая…

И, как стража вековая,

Богомольцев сторожит.

Говорят, в его утробе,

20 Затворившись, как во гробе,

Чудный инок обитал,

Много лет в искусе строгом

Сколько слез он перед богом,

Сколько веры расточал!..

25 Оттого ночной порою

Силой и поднесь живою

Над Донцом утес стоит —

И молитв его святыней,

Благодатной и доныне,

30 Спящий мир животворит.

И ты свершил свой подвиг роковой,

Великих сил двусмысленный наследник,

Муж не судеб, а муж случайности слепой —

Ты сфинкс, разгаданный и пошлою толпой,

5 Но правды божьей, не земной,

Неотразимый проповедник,

Ты миру доказал на деле,

Как шатко все, в чем этой правды нет:

Ты, целых двадцать бурных лет

10 Мир волновавший — и без цели,

Ты много в мире лжи посеял,

И много бурь ты возрастил,

И уцелевшего рассеял,

И собранного расточил!

15 Народ, взложивший на тебя венец,

Ты ложью развратил и погубил вконец:

И, верный своему призванью,

Оторопевший мир игрой своей смутя,

Как неразумное дитя,

20 Ты предал долгому шатанью.

Спасенья нет в насилье и во лжи,

Как ни орудуй ими смело,

Для человеческой души,

Для человеческого дела.

25 Знай, торжествующий, кто б ныне ни был он,

Во всеоружии насилья и обмана,

Придет и твой черед, и поздно или рано

Ты ими ж будешь побежден!

Но в искупленье темных дел

30 Ты миру завещал один урок великий:

Да вразумятся им народы и владыки

И всякий, кто б тебе соревновать хотел; —

Лишь там, лишь в той семье народной,

Где с властью высшею живая связь слышна

35 И где она закреплена

Взаимной верою и совестью свободной,

Где святы все ее условья

И ей народ одушевлен —

Стоит ли у престола он

40 Иль бодрствует у изголовья

Одра, где царский сын лежал,

И весь народ еще недавно

Тот одр болезни окружал

Своей молитвой православной, —

45 О, тут измене места нет,

Ни разновидным ухищреньям,

И крайне жалок был бы тот,

Кто б этот оскорбил народ

Иль клеветой, иль подозреньем.

Тебе, болящая в далекой стороне,

Болящему и страждущему мне

Пришло на мысль отправить этот стих,

Чтобы с веселым плеском волн морских

5 Влетел бы <он к> тебе в окно,

Далекий отголосок вод родных,

И слово русское, хоть на одно мгновенье,

Прервало для тебя волн средиземных пенье…

Из той среды, далеко не чужой,

10 Которой ты была любовью и душой,

Где и поднесь с усиленным вниманьем

Следят твою болезнь <с> сердечным состраданьем,

Будь ближе, чем когда, душе твоей присущ

Добрейший из людей, чистейшая из душ,

15 Твой милый, добрый, незабвенный муж!

Душа, с которою твоя была слита,

Хранившая тебя от всех соблазнов зла,

С которой заодно всю жизнь ты перешла

Свершая честно трудный подвиг твой

20 Примерно-христианскою вдовой!

Привет еще тебе от тени той,

Обоим нам и милой и святой,

Которая так мало здесь гостила,

Страдала храбро так и горячо любила,

25 Ушла стремглав из сей юдоли слез,

Где ей, увы, ничто не удалось,

По долгой, тяжкой, истомительной борьбе,

Прощая все и людям и судьбе.

И свой родимый край так пламенно любила,

30 Что, хоть она и воин не была,

Но жизнь свою отчизне принесла;

Вовремя с нею не могла расстаться,

Когда б иная жизнь спасти ее могла.

Британский леопард

За что на нас сердит?

И машет все хвостом,

И гневно так рычит?

5 Откуда поднялась внезапная тревога?

Чем провинились мы?

Тем, что, в глуби зашед

Степи средиазийской,

Наш северный медведь —

10 Земляк наш всероссийский —

От права своего не хочет отказаться

Себя оборонять, подчас и огрызаться.

В угоду же друзьям своим

Не хочет перед миром

15 Каким-то быть отшельником-факиром;

И миру показать и всем воочию,

Всем гадинам степным

На снедь предать всю плоть свою.

Нет, этому не быть! — и поднял лапу…

20 Вот этим леопард и был так рассержен.

"Ах, грубиян! Ах, он нахал! —

Наш лев сердито зарычал. —

Как, он, простой медведь, и хочет защищаться

В присутствии моем, и лапу поднимать,

25 И даже огрызаться!

Пожалуй, это дойдет до того,

Что он вообразит, что есть <и> у него

Такие же права,

Как у меня, сиятельного льва…

30 Нельзя же допустить такого баловства!"

Конечно, вредно пользам государства

В нем образовывать особенное царство,

Но несогласно с пользами подданства

И в Ханстве возбуждать особенное ханство,

5 Давно минувших лет возобновлять приемы и следы,

И, устранив все современные лады,

Строй новый заводить,

И самозванно, произвольно

Вдруг на Москве первопрестольной

10 В затменье умственном, бог ведает каком,

Вдруг заявить себя ожившим баскаком

Для несуществующей Орды.

Во дни напастей и беды,

Когда из Золотой орды

В Москву баскаков насылали,

Конечно, и тогда их выбирали,

5 Москве предоставляя в дар

Учтивейшего из татар,

Насколько совместимы два эти слова —

Ну, словом, лучшего из той среды,

И не отправили бы Дурнова…

10 А впрочем, тут много шума из пустого.

Благоуханна и светла

Уж с февраля весна в сады вошла,

И вот миндаль мгновенно зацвела,

И белизна всю зелень облила.

Мы солнцу юга уступаем вас:

Оно одно — должны сознаться мы —

Теплее нашего вас любит, —

А все-таки, хотя здесь царство и зимы,

5 Мы ни с какими бы странами

Здешних мест не променяли.

Здесь сердце ваше остается с нами.

Ступайте ж, уезжайте с богом,

Но сердце ваше нам залогом,

10 Что скоро вы вернетесь к нам.

И пусть в отъезда час со всех сторон,

И даже с бедного одра страданья,

Мольбы, благие пожеланья

За вами понесутся вслед —

15 Всех русских душ торжественный привет.

Вот свежие тебе цветы

В честь именин твоих, —

Еще цветы я рассылаю,

А сам так быстро отцветаю.

5 Хотелось бы собрать пригоршню дней,

Чтоб сплесть еще венок

Для именинницы моей.

На первой дней моих заре,

То было рано поутру в Кремле,

То было в Чудовом монастыре,

Я в келье был и тихой и смиренной,

5 Там жил тогда Жуковский незабвенный.

Я ждал его, и в ожиданье

Кремлевских колколов я слушал завыванье.

Следил за медной бурей,

Поднявшейся в безоблачном лазуре

10 И вдруг смененной пушечной пальбой, —

Все вздрогнули, понявши этот вой.

Хоругвью светозарно-голубой

Весенний первый день лазурно-золотой

Так и пылал над праздничной Москвой.

15 Тут первая меня достигла весть,

Что в мире новый житель есть

И новый царский гость в Кремле,

Ты в этот час дарован был земле.

С тех пор воспоминанье это

20 В душе моей согрето

Так благодатно и так мило —

В теченье стольких лет не измен<яло>,

Меня всю жизнь так верно провожало, —

И ныне, в ранний утра час,

25 Оно, все так же дорого и мило,

Мой одр печальный посетило

И благодатный праздник возвестило.

Мнилось мне всегда,

Что этот раннего событья самый час

30 Мне будет на всю жизнь благим предзнаменованьем,

И не ошибся я: вся жизнь моя прошла

Под этим кротким, благостным влияньем

И милосердою Судьбою

Мне было счастье суждено,

35 Что весь мой век я <над собою>

Созвездье видел все одно —

Его созвездие, — и будь же до конца оно

Моей единственной звездою,

И много, много раз

40 Порадуй этот день и этот мир, и нас…

Царь благодушный, царь с евангельской душою,

С любовью к ближнему святою,

Принять, державный, удостой

Гимн благодарности простой!

5 Ты, обнимающий любовию своей

Не сотни, тысячи людей,

Ты днесь воскрыльями ея

Благоволил покрыть и бедного меня,

Не заявившего ничем себя

10 И не имевшего на царское вниманье

Другого права, как свое страданье!..

Вниманьем благостным своим

Меня призреть ты удостоил

И, дух мой ободрив, ты успокоил…

15 О, будь же, царь, прославлен и хвалим,

Но не как царь, а как наместник бога,

Склоняющего слух

Не только к светлым легионам

Избранников своих, небесных слуг,

20 Но и к отдельным, одиноким стонам

Существ, затерянных на сей земле,

И внемлющего их молитвенной хвале.

Чего же, царь, тебе мы пожелаем?

Торжеств ли громких и побед?

25 От них тебе большой отрады нет!

Мы лучшего тебе желаем,

А именно: чтобы по мере той,

Как призван волей ты святой

Здесь действовать, в печальной сей юдоли,

30 Ты сознаваем был все более и боле

Таким, каков ты есть.

Как друг добра нелицемерный…

Вот образ твой и правильный и верный

Вот слава лучшая для нас и честь!

Ночной порой в пустыне городской

Есть час один, проникнутый тоской,

Когда на целый город ночь сошла,

И всюду водворилась мгла,

5 Все тихо и молчит; и вот луна взошла,

И вот при блеске лунной сизой ночи

Лишь нескольких церквей, потерянных вдали,

Блеск золоченых глав, унылый, тусклый зев

Пустынно бьет в недремлющие очи,

10 И сердце в нас подкидышем бывает,

И так же плачется и так же изнывает,

О жизни и любви отчаянно взывает.

Но тщетно плачется и молится оно:

Все вкруг него и пусто и темно!

15 Час и другой все длится жалкий стон,

Но наконец, слабея, утихает он.

Хоть родом он был не славянин,

Но был славянством всем усвоен,

И честно он всю жизнь ему служил,

Он много действовал, хоть мало жил,

5 И многого ему принадлежит почин —

И делом показал, что в поле и один

Быть может доблестный и храбрый воин.

Бывают роковые дни

Лютейшего телесного недуга

И страшных нравственных тревог:

И жизнь над нами тяготеет

5 И душит нас, как кошемар.

Счастлив, кому в такие дни

Пошлет всемилосердый бог

Неоценимый, лучший дар —

Сочувственную руку друга,

10 Кого живая, теплая рука

Коснется нас, хотя слегка,

Оцепенение рассеет

И сдвинет с нас ужасный кошемар

И отвратит судеб удар, —

15 Воскреснет жизнь, кровь заструится вновь,

И верит сердце в правду и любовь.

De son crayon inimitable

Pour meriter un mot, une virgule, un trait,

Un diable se convertirait,

L'ange se donnerait au diable.

Проходя свой путь по своду,

Солнце знает ли о том,

Что оно-то жизнь в природу

Льет в сиянье золотом,

5 Что лучом его рисует

Бог узоры на цветке,

Земледельцу плод дарует,

Мечет жемчуг по реке?

Вы, на все бросая <милый>

10 Взгляд ваш, знаете ль о том,

Что вся жизнь моя и силы

В вашем взоре огневом?