-А черт его знает? - пожал плечами Хогг. - Так назвали его мои предки, так называю и я. И, кстати, Энди, так его будешь называть и ты.
      Дальше Хогг молчал. Брендон сосредоточенно изучал карту. Но возле маленького квадратика, обозначающего домик, никаких подписей не было. Лишь только стоял значок "одиноко стоящая ель".
      -Я думаю, сказал Хогг, что это озеро назвали гнилым, потому что из него нельзя пить воду.
      -А что, кто-нибудь выпил воды и умер? - Энди Брендон уже начинал волноваться.
      -Не знаю, приедем, можешь попробовать...
      -Слушай, Хогг, а что это за домик на карте?
      -Энди, я думал, что ты уже давно понял, зачем мы выбрались сегодня из полицейского участка. Этот домик принадлежит Жаку Рено и его тоже надо осмотреть...Полицейская машина остановилась почти у самого низенького крыльца охотничьего домика Жака Рено.
      Хогг неспешно вышел из автомобиля и направился прямо к дому.
      -Хогг, послушай, надо сначала постучать в дверь...
      -Знаешь что, Энди, постучать можно себя по голове. Ты что, не видишь? У дома нет ни одного следа. А если нет следа, значит и дома давно уже никого нет.
      -Каких следов? - изумился Энди. - Откуда ты видишь, что их нет?
      -Трава после дождя успела подняться.
      -А-а-а, - изумился Энди и с нескрываемым восхищением посмотрел на Хогга. - Тебе хорошо, ты знаешь всякие там эти ваши индейские штучки про следы, про траву, про дождь... Нас в полиции этому не учили.
      -Ну и зря!
      Хогг толкнул дверь. Она была не заперта...
      Единственное, что привлекло внимание Хогта и Брендона - это большая клетка для птиц. Она висела над столом, дверца была распахнута. Под клеткой на несвежей скатерти громоздились пустые бутылки. Грязные стаканы, несколько пепельниц, полных окурками и тарелки с засохшей едой.
      -О, черт! Да они здесь неплохо отдыхали, пытаясь посчитать бутылки, сказал Брендон.
      Хогг на его слова ничего не ответил. Он прикоснулся пальцем к клетке. Она начала раскачиваться. Маленькая дверца скрипнула...
      -Ты посмотри внутри дома, а я посмотрю снаружи, - сказал Хогг и вышел на крыльцо.
      На несколько мгновений он остановился, взглянул на небо и принялся тихо насвистывать... И именно в это мгновение на этот свист прямо на плечо полицейского села небольшая птица. Она повторила мелодию, которую насвистывал Хогг прямо ему в ухо. Полицейский, боясь повернуть голову, изумленно слушал птичий голос:
      "Жак-жак-жак. Жак-хороший..." - прозвучало прямо в ухо Хоггу.
      Он осторожно поднес указательный палец левой руки к птице. Она ловко перескочила на палец, как на жердочку в клетке:
      "Жак-жак-жак-хороший-хороший..." - проскрипела птица.
      Хогг осторожно вошел в дом, неся на пальце прямо перед собой птицу. Он поднес палец к клетке и птица перескочила с него в клетку. Хогг ловко защелкнул маленькую дверцу.
      Брендон с изумлением смотрел на своего напарника.
      -Хогг, послушай! Ты что, поймал птицу? Ну, ты даешь! Ты настоящий индеец! Как ты это сделал?
      -Знаешь, Энди, она сама прилетела ко мне в руки. Это не простая птица.
      -Да? - изумился Брендон.
      Он подошел к клетке и принялся ее разглядывать.
      Но той, видимо, явно не понравился полицейский. Она качнулась на жердочке и клюнула его прямо в нос.
      -О, черт! - закричал Энди. - Она еще и клюется! Смотри, Хогг, она еще и напала на полицию!
      -Она просто голодная, - веско сказал Хогг. - И еще. Такие птицы в наших лесах не водятся. Вот ее-то мы и заберем с собой.
      Энди вытирал большим носовым платком свой покрасневший нос. Прямо на кончике носа выступила кровь.
      -Слушай, Хогг, что мне делать? Из меня хлещет кровь, как из зарезанной свиньи.
      -Знаешь, я могу тебе посоветовать старый индейский способ.
      -Ну, говори же быстрей, ты видишь, как хлещет кровь!
      На носовом платке Энди действительно образовалось красное пятно размером с раздавленную зрелую вишню.
      -Возьми кусочек газеты, пожуй ее и залепи нос.
      Энди стал оглядываться по сторонам, ища газету.
      Газеты не оказалось. Тогда он полез в карман и вытащил инструкции офицера полиции, оторвал уголок, пожевал и заклеил нос.
      Кровь остановилась. На бумаге выступило розовое пятнышко.
      -Хогг, я тебя поймал на вранье.
      Хогг посмотрел на офицера Брендона.
      -Ты что, хочешь сказать, что твои индейцы выписывали газеты? Может быть, ты хочешь сказать, что они читали биржевые сводки "Вашингтон Пост"?
      -Не знаю. Индейцы газет не читали и ими носы не заклеивали. Это точно.
      -Так, как же ты мне такое посоветовал? - обиженным голосом проговорил Энди.
      -Я видел, как это делает парикмахер в Твин Пиксе, когда кому-нибудь порежет нос, щеку или шею.
      -А! - успокоился Энди.
      Прихватив еще кое-что подозрительное из охотничьего домика Жака Рено, они помчались в город. Офицер Брендон всю дорогу заглядывал в зеркало заднего вида и ощупывал свой нос.
      -Господи! Как я покажусь в таком виде перед Люси?
      Хогг улыбался, явно довольный экспедицией в охотничий домик Жака Рено.
      На заднем сиденье машины стояла клетка с нахохлившейся птицей, незнакомой даже потомку местных индейцев Хоггу.
      Раздосадованные и страшно недовольные тем, что убили столько много времени на поиски Жака Рено, шериф Гарри Трумен и специальный агент ФБР Дэйл Купер возвращались в Твин Пикс.
      В "Доме у Дороги" сказали, что хозяина уже нет два дня и где его искать они тоже не знают. Не помогло ни удостоверение сотрудника ФБР, ни звезда шерифа.
      А когда Дэйл Купер позвонил в казино "Одноглазый валет", ему сказали, что Жака Рено сегодня у них еще не было, а где его можно найти, не ответили.
      -Слушай, Дэйл, иди ложись отдыхать!
      -Отдыхать еще рано. Нужно еще поужинать!
      -А, ну да! Извини, я забыл! У тебя режим.
      -Да, конечно режим. О своем здоровье надо заботиться самому.
      Шериф остановил машину у отеля. Мужчины пожали друг другу руки.
      -Ну что, встречаемся завтра в участке?
      -Конечно, я обязательно приду вовремя. Только я прошу тебя, шериф, чтобы к тому времени, когда я приду, ты уже дожевал свой бутерброд.
      -Хорошо! Если только Люси их принесет. Она на нас очень сильно обиделась.
      Дейл чувствовал себя страшно уставшим. Он еле плелся по коридору отеля, и его раздражало все - безвкусные картины на стенах, шумные туристы, хлопанье дверей...
      Наконец, он добрался до своего номера.
      -О, черт! - вздохнул Дейл. - Целый день пропал. Так ничего нового узнать и не удалось! Может следующий день будет счастливее...
      Он открыл дверь своего номера, сбросил плащ.
      Несмотря на усталость, он аккуратно повесил свой костюм, которым очень дорожил.
      Посидел несколько минут в кресле, понемногу приходя в себя...
      "Нет, Дэйл, - сказал сам себе Купер, - ты хоть и слишком устал, но спать сразу не ляжешь. Нельзя отступаться от своих привычек... Сначала тебе надо принять душ".
      Боясь передумать, он решительно поднялся и зашел в ванную.
      Шумела вода, упругие струи били в утомленное тело специального агента ФБР, он блаженно потягивался, встряхивал головой...
      Дэйл закрыл глаза и стал представлять себе, что это не душ, а водопад, и он стоит под низвергающимися с горных вершин прозрачными струями кристально чистой воды...
      Он не слышал, как скрипнула дверь, и как кто-то очень торопливо и осторожно проследовал в его номер.
      Наконец, Дэйл подумал: "Какого черта! Никогда в водопаде вода не будет теплой, даже, если будет стоять горячее лето".
      Усталость немного отступила, он растерся большим махровым полотенцем, накинул на плечи халат.
      Одевшись, он несколько минут рассматривал себя в зеркале.
      Дэйл любил рассматривать себя в зеркале, ему вообще нравились зеркала и все блестящее, сверкающее.
      Душ привел его в чувство и Купер вновь подумал: "Хорошо, что в этом отеле такие уютные номера, что такой хороший напор горячей воды".
      Он побрился, тщательно и долго причесывался, разглядывая свое отражение в запотевшем большом зеркале. Наконец, набросил домашнюю пижаму и покинул душ.
      На его широкой кровати сидела, закутавшись в одеяло, Одри. Она смотрела на Купера, как бы спрашивая, что ей делать дальше.
      На лице специального агента ФБР не отразилось никакого волнения. Он спокойно сел на край кровати, пружины печально скрипнули, и Дэйл отвернулся от девушки.
      Некоторое время они молчали, как бы не зная, с чего начать разговор. Купер смотрел на стены своего уютного номера. Его взгляд почему-то все время останавливался на перекладине для подтягиваний, на которой он так любил повисеть, зацепившись ногами.
      Одри рассматривала закрепленное на стене большое охотничье ружье с оптическим прицелом. На вид оно было довольно грозным, но Одри знала, что в этом прицеле нет ни одной линзы, что это всего лишь бутафорская штука, служащая единственной цели: придать номеру вид и убранство настоящего охотничьего домика.
      -Одри, - прервал молчание агент Купер, - ты - школьница, - и пригладил волосы.
      Одри с укором посмотрела на Дэйла, и он понял, что сказал нетактичную вещь, произнес то, чего не следовало говорить в присутствии обнаженной девушки.
      Лицо Одри исказила гримаса недовольства, на глаза навернулись слезы. Но девушка быстро справилась с ними. Она тряхнула черными волосами и краешком простыни, которой прикрывалась, вытерла глаза.
      -Ты школьница, - повторил Дэйл Купер, - а я специальный агент ФБР.
      Одри смотрела на крепкий аккуратно стриженый затылок специального агента ФБР. По ее глазам было нетрудно догадаться, что ей очень нравится Купер. Об этом можно было догадаться даже по тому, что она находилась в его номере, в его постели.
      -Так что, мне уйти? - спросила Одри.
      -Но, понимаешь, то, что я хочу, и то, что мне нужно это настолько не соответствует друг другу, - принялся рассуждать специальный агент ФБР, не глядя в глаза Одри.
      Мужчина понимал, что стоит ему приблизить свое лицо к девушке, стоит заглянуть ей в глаза и что-то в нем надломится. И тогда он уже будет не властен над своими желаниями. Поэтому он сидел, не поворачивая головы, и разглядывал свои аккуратно постриженные розовые после душа ногти.
      -Пойми, Одри, - голосом учителя заговорил Дэйл. - Когда человек вступает в ФБР, он дает определенные обязательства. Он обязан неукоснительно поддерживать определенные моральные устои общества.
      Одри покусывала губы и недовольно вертела головой с красиво уложенными волосами.
      -Это неправильно, Одри, и мы оба об этом прекрасно знаем.
      Одри не смотрела на Дэйла. Она тоже принялась рассматривать свои аккуратно наманикюренные ухоженные ногти.
      -Но разве я не нравлюсь вам? - робко спросила девушка, неожиданно для самой себя, перейдя на "вы".
      -Нет, ты мне очень нравишься, - резко обернулся и посмотрел в глаза девушке Дэйл. - Ты красивая, умная, желанная... Казалось бы, что
      еще нужно мужчине в жизни?
      -Мне это уже много раз говорили, - призналась Одри, откидывая со лба волнистую прядь.
      -Но сейчас тебе нужно совершенно другое, - тем же голосом продолжал Дэйл. - Сейчас тебе нужен не я, а друг, который может выслушать все, что ты ему расскажешь.
      Одри шмыгнула носом.
      Дэйл, уже как-то совершенно по-другому, по-отечески вытащил из кармана большой накрахмаленный носовой платок и подал девушке.
      -Возьми, вот это сейчас тебе совершенно необходимо, Одри.
      -Спасибо, - сказала она, взяла двумя пальцами платок и промокнула глаза.
      -Вот и хорошо, - сказал Дэйл. - А то ты бы мне тушью всю простыню и подушку измазала.
      -Но я не крашусь, у меня естественный цвет лица. Я никогда не крашу ни глаза, ни брови.
      Эти ее слова рассмешили специального агента ФБР Дэйла Купера и ее саму, поскольку на платке остались темные пятна туши.
      -А сейчас я пойду вниз, спущусь в бар и возьму две порции хорошо поджаренного картофеля, два кусочка пирога и пару коктейлей и тогда мы с тобой поужинаем.
      Дэйл поднялся.
      -Неужели ты так собираешься решить все свои проблемы? спросила Одри.
      -Ну, проблемы я, может, все и не решу, но зато смогу тебя выслушать.
      -Но чтобы меня выслушать нужно очень много времени.
      -Времени? - Дэйл взглянул на часы, - у нас еще впереди его очень много, ведь ночь такая длинная и она вся принадлежит нам.
      -А мне что делать? - поинтересовалась Одри, нервно теребя край простыни.
      Дэйл обернулся, оперся руками о спинку кровати, хитро подмигнул девушке.
      -А тебе, а тебе я советую одеваться.
      -Но я не смогу рассказать все свои секреты.
      -Секреты - это очень опасная вещь. Запомни это, Одри, - вновь голосом учителя сказал Дэйл.
      -А у вас есть секреты?
      -У меня? У меня нет секретов, - сказал Дэйл и покачал головой.
      -А вот у Лоры было очень много секретов, - сказала Одри.
      -Вот-вот, и выяснить их - моя первейшая задача. Именно для этого я здесь.
      Дэйл Купер повернулся, на ходу дотронулся до перекладины и вышел из номера. А Одри еще долго сидела, закутавшись в одеяло, и смотрела на дверь.
      Ей так не хотелось одеваться.
      Глава 24
      Кое что про офицера Брендона и его отношения с Люси. Телефонный разговор с доктором. - Тайная болезнь секретарши шерифа. - Потрясающая птица дрозд-пересмешник, он же важный свидетель. - Пластиковая папка с уликами. - Затея с фруктами и диктофоном, изобретенная Купером. - Что было в желудке Лоры Палмер? - Заведение у Канадской границы. - Бобби и Шейла в перекрестии оптического прицела. - Почему Лео не выстрелил? Просьба Боба Таундеша.
      По утреннему, еще пахнущему ночной прохладой Твин Пиксу шагал на службу помощник шерифа Энди Брендон. Он никогда не ездил в полицейский участок на машине. Его дом располагался неподалеку отсюда, и ему всегда было приятно пройти утром лишнюю половину мили.
      Он отворил дверь в полицейский участок и тут же встретился взглядом с Люси, которая сидела в приемной за диспетчерским пультом, обставленная микрофонами, селекторами и телефонными аппаратами. Брендон немного виновато посмотрел на Люси. Та даже не удостоила его своим взглядом.
      -Доброе утро, офицер Брендон, - официальным голосом, но очень тихо проговорила Люси, не отрывая взгляда от поверхности стола.
      Брендон так и застыл.
      -Люси, никогда больше не называй меня Брендоном, слышишь? Ты же всегда называла меня Энди, мой Энди.
      Люси немного помолчала.
      -Хорошо, - вздохнула она. - Но я обязана на службе называть вас по званию. Так что доброе утро, офицер Энди. Только прошу меня не отвлекать. Сейчас я дежурная по телефону. Я сижу на связи, и поэтому мне не очень удобно разговаривать.
      В этот момент и в самом деле зазвонил телефон. Люси с укором посмотрела на помощника шерифа, показывая ему жестом, чтобы он отошел от барьера.
      Брендон не двинулся с места.
      Люси сняла трубку и все таким же официальным голосом сказала:
      -Кабинет шерифа Твин Пикса. Чем могу быть полезна?
      Лицо Люси стало очень озабоченным. Она прикрыла микрофон ладонью, как бы давая понять Энди, что разговаривать в его присутствии она не может.
      Брэндону ничего не оставалось как отойти к дверям приемной. Так он и остался стоять, повернувшись к Люси спиной.
      Девушка понимала, что он слышит весь ее разговор, но все же была удовлетворена тем, что Брэндон немного ее послушался, хоть на несколько метров отошел от барьера.
      Наконец Люси отняла руку от микрофона:
      -Извините, пожалуйста, тут у меня был посетитель.
      -Доктор Станычек? Да, это я, я вас слушаю... Да, не может быть! ... в самом деле... Да, да, конечно... Да. Ну ладно... Спасибо, доктор. Со мной? Со мной, конечно, все в порядке, - ответила Люси таким грустным голосом, что как будто сразу после того, как только повесит трубку собиралась кончать жизнь самоубийством.
      -Хорошо, доктор Станычек, до свидания, со мной все в порядке, не волнуйтесь.
      Люси положила трубку и посмотрела на Брендона. Тот еще немного постоял в дверях, не решаясь обернуться. Потом он запахнул полы своей куртки и пошел по длинному светлому коридору.
      Но долго сидеть в одиночестве Люси не пришлось. Вновь скрипнула входная дверь полицейского участка и бодро, размашистым шагом, в приемную вошел агент Купер.
      Полы его длинного светлого плаща развевались. Он был гладко выбрит, аккуратно причесан и весел. В правой руке он держал небольшую губную гармошку, в которую пытался насвистеть незамысловатую народную мелодию.
      Дэйл подмигнул Люси:
      -Говорят, ты вчера болела?
      -Нет, это было вчера, а сегодня со мной все в порядке.
      -Это правда?
      -Я чувствую себя намного лучше. Так что доброе утро, агент Купер.
      -Доброе утро, Люси.
      И Дэйл, все так же размашисто шагая, вошел в кабинет шерифа.
      Еще из коридора он услышал, что в кабинете шерифа весело щебечет птица.
      И действительно, в большой клетке над столом сидел на жердочке черный дрозд. А у стола над толстой энциклопедией склонился доктор Хайвер.
      Он время от времени поправлял очки на крупном лице и раздраженно перелистывал одну страницу за другой. Рядом с ним склонился над книгой шериф Гарри Трумен.
      Шериф почесывал затылок, и время от времени бросал пытливые взгляды на доктора. Тот, наконец, нашел нужную страницу, прочитал латинское название, взглянул на птицу в клетке, сравнил ее с небольшой черно-белой фотографией.
      -Да, да, - сказал он шерифу, как бы отвечая на его вопрос. Это и есть дрозд-пересмешник. Живет он в тропиках, питается фруктами. Его любимое занятие - это передразнивать всевозможные голоса и звуки.
      -Доктор, а вот здесь еще написано, что у этой пичуги потрясающее умение подражать человеческому голосу, - ткнул пальцем в страницу шериф Трумен.
      -Да, он может подражать голосу человека. Только интересно, чем же мы будем его кормить?
      -Да, сейчас что-нибудь найдем, - сказал шериф.
      Дэйл Купер в это время уже сбросил свой плащ.
      Он расхаживал по светлому кабинету шерифа, как бы желая обратить на себя внимание: "Смотрите, какой я молодой, умный, талантливый. Смотрите, как хорошо на мне сидит костюм и как ему в тон подобран элегантный галстук". Но в это же время он с большим интересом рассматривал крупную черную лоснящуюся птицу, которая молчаливо и насупленно сидела в клетке.
      -Но пока, по-моему, эта птица не то что не подражает голосам, а просто-напросто молчит, - сказал специальный агент ФБР.
      -Конечно, ведь он голодный и уже давно ничего не ел, - сказал доктор, - хотя только что свистел.
      -На голодный желудок не очень-то попоешь, - сказал шериф и улыбнулся Дэйлу Куперу. - Ты-то хоть хорошо позавтракал?
      -Хм, еще бы. Чтобы я и не позавтракал? Я выпил чудесный кофе и съел две порции хорошо прожаренного картофеля.
      -Надеюсь, кофе сегодня был без рыбы? - засмеялся шериф.
      От одного воспоминания о кофе с рыбой агента Купера передернуло.
      -Ну ладно тебе, шериф, вечно ты любишь какие-нибудь гадости рассказывать и всегда испортишь настроение. Прямо с утра.
      -Да я не хотел, Дэйл, поверь мне.
      -Вот, кстати, нашел, - оторвав свое задумчивое лицо от страницы, поднял голову доктор Хайвер. - Он питается фруктами.
      -Кстати, у нас же есть виноград, - вспомнил шериф.
      Купер скептично посмотрел на гнилой виноград, который пролежал на большом подносе целую неделю, а потом на шерифа Твин Пикса.
      -Слушай, Гарри, мне кажется, что этот дрозд твой виноград есть не будет.
      -Это почему?
      -Потому что он не человек.
      -А что человек?
      -Человека можно заставить говорить с помощью голода. А вот птицу...
      -А что птица?
      -Если хочешь сохранить свидетеля и добиться от него каких-то важных показаний, я рекомендую раздобыть для него что-нибудь свежее и вкусное.
      -Кстати, - сказал доктор, - у меня в холодильнике есть груши, может, он будет есть груши?
      -Доктор, послушайте, когда же он все-таки начнет говорить, сказал шериф.
      -Не знаю, в справочнике написано, что долго молчать он не может. Но прежде, его действительно, не мешало бы покормить.
      -С экзотическими фруктами проблема, - рассуждал шериф.
      -Агент Купер, может, вы покормите птицу? - обратился доктор к Дэйлу, протягивая ему сочную спелую грушу, которую он вытащил из холодильника.
      -Да нет, я не люблю птиц, - сказал Купер, отошел к окну и прижался к стене спиной.
      Доктор вновь внимательно посмотрел на нахохлившуюся недовольную птицу.
      -Я думаю, что ему нужно дать возможность выбирать. Я пойду, принесу еще и яблоки. Может быть, он что-нибудь выберет, съест и тогда вновь начнет подражать человеческим голосам.
      -Возможно.
      -Так что я пойду.
      В дверях доктор столкнулся с полицейским Хоггом, который спешил в кабинет шерифа. В руках он держал небольшую папку в пластиковой обложке.
      -Это для вас, специальный агент, кстати, доброе утро, всем.
      Купер взял пластиковую папку из рук полицейского и развернул первую страницу.
      -Это только что прислали, - уточнил полицейский.
      -Френсис подтверждает, - читал Купер. - В доме Жака Рено было трое людей: Лора Палмер, Ронни Пуласки и Лео Джонсон.
      Купер положил на стол папку, в которой лежала большая черно-белая фотография.
      -Это то, что было на пленке, - перевернув фотографию другой стороной, посмотрев на надписи сказал Купер и подал фотоснимок шерифу.
      Тот взял в руки большой глянцевый лист и увидел на нем дрозда-пересмешника, именно того, который в это мгновение сидел, нахохлившись в своей клетке над письменным столом.
      Шериф несколько раз перевернул фотоснимок в руках, как бы пытаясь понять, что на нем изображено кроме черной птицы, где эта птица сидит.
      Но помочь решить эту загадку взялся Купер. Он тихонько щелкнул пальцем по фотоснимку:
      -Гарри, знаешь кто это?
      -Это наш дрозд, - сказал шериф.
      -Да, а у кого он сидит на плече?
      Шериф снова несколько раз перевернул фотоснимок, как бы пытаясь понять, что на нем изображено кроме черной птицы.
      -Это плечо Лоры. Вот видишь, волосы, видишь, кусочек шеи. Посмотри внимательно.
      Шериф вновь с изумлением взглянул на Дэйла Купера. Он не переставал удивляться догадливости и наметанности глаза специального агента ФБР. Он действительно чувствовал себя рядом с Купером доктором Ватсоном, ведь специальный агент казался ему знаменитым на весь мир сыщиком Шерлоком Холмсом.
      -И теперь мы знаем, кто, где и когда, только не знаем, почему.
      Специальный агент ФБР натренированным движением, как выхватывают пистолет, вытащил из нагрудного кармана свой неизменный маленький диктофон.
      Дэйл, как волшебник, повернул несколько раз в пальцах свой маленький черный диктофон, щелкнул клавишей.
      -Он включается от звука человеческого голоса. Он включается даже просто от не очень сильного звука, - и положил свой диктофон рядом с клеткой, в которой, все так же нахохлившись, продолжал сидеть черный дрозд-пересмешник, не подавая голоса.
      Купер как бы давал понять шерифу, что как только птица заговорит, магнитофон включится и все сказанное, повторенное, пропетое дроздом-пересмешником окажется на магнитофонной ленте. И он, агент Купер, сможет всегда это прослушать.
      А сейчас, сидеть и ждать у клетки, пока дрозд заговорит занятие совершенно бессмысленное.
      И вновь полицейский Хогг и шериф Гарри Трумен с удивлением и уважением посмотрели на специального агента ФБР, и вновь их поразила его сметливость и расторопность.
      -А теперь о том небольшом предмете, который мой коллега доктор Розенфельд нашел в желудке у Лоры.
      Дэйл Купер вытащил из папки небольшой пластиковый пакет, в котором лежал восстановленный в лаборатории ФБР непонятный предмет.
      Агент ФБР вновь с видом победителя посмотрел на присутствующих:
      -Это фишка из казино, ее смогли восстановить наши специалисты.
      Шериф, как бы не веря тому, что говорит Дэйл, взял бумагу из папки и принялся читать сопроводительные вещественной улике документы.
      -Это фишка из казино "Одноглазый валет", - сказал шериф.
      -Как ты говоришь? - поинтересовался Купер.
      -Из казино "Одноглазый валет". Именно там какое-то время работал Жак Рено.
      -Но, послушай, Дэйл, это казино расположено не на нашей территории и как бы... - шериф замялся.
      -Я понимаю, территория не наша и мы, как бы не имеем права там хозяйничать.
      -Но тогда... - шериф ждал, что скажет специальный агент, и смотрел прямо в его глаза.
      Тогда, шериф, мы используем твоих ребят, твоих книжных мальчиков, из твоего знаменитого склада.
      Шериф довольно засмеялся:
      -Конечно, шериф, ведь наши ребята еще ни разу не подводили, от них всегда только польза, - веско вставил Хогг.
      Дэйл посмотрел на полицейского. Полицейский как бы в подтверждение своим словам хотел рассказать одну из историй, связанную с ребятами с книжного склада. Но шериф поднял ладонь и Хогг виновато потупил глаза.
      Лео Джонсон уже долгое время сидел в своем небольшом пикапе, спрятанном на пригорке за густыми елями. В большой бинокль он наблюдал за своим домом. Пикап был спрятан очень хорошо, от дома его, практически, невозможно было заметить.
      Лео уже успел замерзнуть и растирал свои немного покрасневшие руки. Покидать наблюдательный пост он не хотел, да и не мог. Ведь ему обязательно нужно было узнать, чем займется в его отсутствие жена. Наконец, ожидания Лео увенчались успехом.
      Невдалеке от дома остановился большой черный пошарпанный форд.
      -Кто же это приехал? Черт! - Лео начал крутить настройку резкости бинокля.
      Изображение, сперва расплывчатое, постепенно стало ясным. И Лео увидел, как из машины вышел Бобби.
      Парень пугливо огляделся, не следит ли за ним кто. Но, не увидев рядом с домом ни тяжелого грузовика Лео, ни его пикапа, он, немного осмелев, двинулся к дому.
      Бобби постучался и еще раз обернулся. Дверь распахнулась. На пороге стояла Шейла. Лео было неудобно держать в раненой руке бинокль. Он досадливо поморщился. Шейла радостно вскрикнула:
      -Бобби! - и обняла его за плечи. - Скорей, скорей, Бобби, торопила его Шейла, - скорее в дом! Нас никто не должен видеть.
      Двери за Бобби и Шейлой закрылись. Лео досадливо опустил бинокль.
      -Ах так, сволочи! Ну все, теперь вам конец.
      Он положил бинокль на сиденье, перегнулся через спинку и, пошарив за ней, вытащил карабин с оптическим прицелом.
      Лицо Лео стало злым и суровым. Его крепкие руки слегка дрожали.
      -Ну ладно, парень, - шептал Лео, - в доме-то я тебя не достану, но ведь тебе-то в конце концов не всю жизнь в нем сидеть.
      Лео смотрел сквозь оптический прицел на окна своего дома. Но они были плотно задернуты занавесками.
      -Ладно-ладно, любовничек, когда-нибудь ты оттуда обязательно выйдешь. Мне наплевать на то, что вы сейчас вытворяете с Шейлой, но ты же выйдешь. И тогда я тебя достану. А потом эту суку, - шептал, разглядывая в перекрестье прицела окна.
      Шейла держа Бобби за руку, увлекла его в глубину дома.
      -Я тебе несколько раз звонила, Бобби.
      Парень виновато развел руками.
      -Я тебе звонила, - повторила Шейла, - но все время трубку брал твой отец. Я даже не знала, что ему сказать.
      -Но я же не мог подойти, - сказал Бобби.
      Шейла, наконец-то, потеряла самообладание. Она уткнулась лбом в стену, обхватила голову руками и зарыдала. Бобби, изумленный, не понимая, что он может сейчас предпринять и, не представляя, как он может утешить Шейлу, попробовал обнять ее за плечи. Женщина сбросила его руки:
      -Бобби, Бобби, - шептала она.
      -Что, Шейла? - еле слышно проговорил парень.
      -Бобби, я подстрелила его, - вновь зашлась Шейла в плаче.
      -Может, тебе показалось?
      -Да нет, я попала. Понимаешь, Бобби, я попала. Я подстрелила его.
      -Не может быть!
      -Я сама видела кровь.
      -Где
      -Не знаю...
      -Так куда ты попала?
      -Не знаю...
      -Вспомни.
      -Кровь была на груди и на плече.
      -Ты стреляла один раз?
      -Не помню.
      -Он упал?
      -Нет. На полу была кровь.
      Бобби молчал. Шейла, наконец, вытерла слезы, немного перевела дыхание. Но лишь только она начинала говорить, ее вновь душил плач.
      -Он кричал, он кричал... - сквозь слезы повторяла Шейла. Бобби, он кричал как зверь.
      -А ты, а ты что? - наконец-то понял, что случилось Бобби.
      Но он все еще не мог поверить в это.
      -Бобби, - прошептала Шейла.
      -Расскажи, расскажи мне, милая, что случилось. Расскажи все по порядку, пожалуйста, я прошу тебя, только сосредоточься.
      Бобби взял Шейлу за руки, пробуя ее успокоить. Но руки женщины продолжали дрожать, ее голос срывался.
      -Это произошло, Бобби. Понимаешь? А теперь я не знаю. Он убежал, он где-то прячется.
      -Да ты что?
      -Может, позвонить?
      -Куда?
      -Он где-то там, - махнула рукой Шейла. - Он убьет меня, Бобби. Понимаешь, он убьет.
      -Шейла! - встряхнул ее за плечи Бобби. - А теперь все по порядку, все медленно, успокойся и расскажи, все как было, чтобы я мог понять.
      -Бобби, - начала Шейла. - Лео вчера вечером очень поздно пришел домой, очень поздно. Он был весь избит, весь в крови. Бобби, - она подняла свой взгляд.
      Бобби испуганно смотрел на нее:
      -И что ты сказала ему?
      -Я сказала, что больше никогда не позволю себя бить.
      -А он? - уже заранее зная ответ, спросил Бобби.
      -А он... - Шейла вновь сорвалась на плач.
      Бобби гладил ее по голове, и женщина понемногу вновь приходила в себя.
      -Бобби, и тогда я выстрелила. Тогда я нажала на курок, - Шейла вновь не смогла сдержать рыдания.
      Она прикрыла лицо руками.
      -Я подстрелила его, Бобби. Что мне теперь делать? Куда мне прятаться?
      Бобби взял в ладони голову женщины, приблизился к ней вплотную и пытливо глянул в глаза.
      Он как бы не верил, что эта хрупкая женщина могла решиться на такое, могла решиться выстрелить в человека, хотела убить собственного мужа.