29) Лаял матерно. Облаялменя ни за что. Взлаиваетпо-собачьи.
      30) Отбросишься от дома, дом упадает.
      31) А она (он) не по дворам.
      32)  Выволокутза ноги, за косы.
      33)  Выбиваютиз дома вона. Сбилсяс ног. Добиваютдо шпенту. Отбивается от рук. С похвей сбились.
      34) У бабы купил за 10 к. спичечницу. Совсем с повалом.
      35) Брат в отделе.В откладахдело проходит. Как цены на овес? Торгом.
      36) Надо окороту дать (останову).
      37) Полсема аршина — 6Ѕ.
      38) Надо опаскуиметь. Тут опасканужна. Без обсылки не узнаешь. Мне без посылки нельзя.
      39) Астраханцам голову отсекли, и тебе того ж хочется.
      40) Нам и вода (сидни) (хлеб)… в честь.
      41) Ты у меня по лестнице головой все ступеньки сочтешь.
      42) Бей теперь во! Ты намерялся вчерась.
      43) Давно ли ты от кнута да от плахи.
      44) Какой ты князь. Я твоих родных в холопях найду.
      45) Насилу цел уволокся.Только выволокся в Москву.
      46) У тебя пьяная искра в лице, в глазах. От соплей ус мокрый.
      47) Оходы вырежу. Налив бельмы, об угол ударишься. Ты бы своего отца за бороду поймал. Пойди к брату, он гостинцы с тобой поделит.
      48) Добр подьячий, а язык высуня пишет. Зашод сзади, по голове ударя, язык бы пришиб.
      49) Бахарь такой, что заслушаешься.
      50) Притча — случай. Со мной всякие притчи бывали.
      51) Лихо. Бойся лихого человека. Лихо — зло неисправимое.
      52) Человек нравный. Лошадь с норовом. Не по нраву. К его нраву не подладишь (не примеряешься) (применишься) (привесишься). Нрав — то, что нравится и не нравится. Уже, чем характер, то, что остается от характера, — обычай, чтобы выразить характер — нрав и обычай. Вполне характер — склад.
      53) Смышлен — intelligent — умен, разумен. Он не смышлен, да умен. Вымышленник. Он смыслит.
      54) Ловкой, хлесткой, устрый, шустрый, стремой. Проворный.
      55) Склонен к пьянству. Падок до денег, лаком до женского полу. Лих, добр до
      56) Напрасно на меня наносишь покор.
      57) На нем порока, покора нет.
      58) <Всем телом неключим нравом>. От лени окоростовел.
      59) Опился. Спился. Допился. Испился. Запил. Подпил. Перепил. Опили его. Распил ее.
      60) Пришедши, доложась пойду.
      61) Животом, грудью, головой скорблю.
      62) Ко псу приравнял.
      63) Исступила (ума). Выступила из ума. Отступила ума. Исступленье.
      64) Нате разделите по себе жемчуг.
      65) Умей затевать, умей и распутывать.
      66) Мы тебя отсюда опростаем (выпростаем).
      67) С давних лет повелось.
      68) Всех воевод повывел. Дураков не выведешь.
      69) Ходит около дела.
      70) Дорогу перенял.
      71) Каяться. Не закаивался. Пора покаяться. Перед смертью вспокаялся. На своего глядя накаешься. Докаялся до того, что еду в грех ставил.
      72) Стигнуть. Пристигла святая. Застигла погода. Настигла зайца. Состигает зайца.
      73) Ступать. Ступаться. Наступил на него. Приступил к делу, к человеку. Не знает, как приступиться. Он его заступил. Заступил его место. За него заступился. Уступай жене. Соступил с своей чести. Подступился к ней с лестью. Расступилась земля. Исступил ума (выступил). Проступился раз, одного прости, другой проступится. Отступился обступился.
      74) Всё из купли — покупное.
      75) У бар бояр спесь на сердце нарастает. До свадьбы зарастет. Земля урастает. Срослись. Доросли, что женить. Михайло порос.
      76) Поститься. Напостился вволю. Запостился вот 2-й год совсем. Отпостился уж я. Допостился до того, что как тряпка. Испостился в нитку.
      77) Метать. Наметывает горшки. Заметывал мережки. Подметки.
      78) Пора тут — там.
      79) Проварили бабу.
      80) Литься. Налил бельма. Налился. Прилило счастье. Залило водой. Улило совсем. Водой разлились. Залился слезами.
      81) Никого не щити. Ощитил постель. Защитил себе дом. Ищитился так, что его не найдешь.
      82) С глушинкой, слепинкой, дуринкой.
      83) Невразумительно, непонятно, путано говорит.
      84) Вечор, заутро. Вчерась. Завтра наране… Позавтра. Завчера. Позавчера.
      85) Катыши — крутячки, шарики.
      86) Худобы (дурна) худого не было. Худость моя — мое недостоинство.
      87) Прилика к нему. На него улики. Его облика такая. Разлика есть. По чем различить.
      88) Нагульный скот. Загульная баба. Прогульные дни.
      89) Силою, умом, деньгами легонек.<>
      90) Свежина. Свежа сердцем.
      91) Манка (Марья). Мосяга (Моисей). Исачка (Исай). Ивашка. Симонка. Орька. Орютка. Оринка. Пелагейка. Васильюшко. Николаюшко. Иванушко. Пелагеюшка. Софьюшка. Татьянушка. Янко. Якуш. Яшка. Яша. Лукаш.
      92) Объявилось на виду у…
      93) Он по отцу-матери, по хлебе-соли кроет.
      94) Он его лошадью поклепал.
      95) Блюдясь опалы. Блюдись греха, грязи. Покору от людей не ублюдешься. Наблюди без меня коня. Ублюди лошадь. Поблюди с хорошим кобелем. Поблюлся Ивана. Приблюди к дому.
      96) Поставить с очей на очи.
      97) Сигать. Руки не досягают. Посягнул на дело.
      98) Принес вину, просьбу. Повинился в чем-нибудь.
      99) Молчит во всем. Он ей молчит.
      100) Добр, лих, до чего…
      101) Невдолге, вскоре.
      102) Затеять не умеет. Затеял на кого…
      103) Ехать. Заехал в ухо. Наехал след и съехал. Изъехал до конца. Переехал путь.
      104) Наутро. Заутро. Поутру, с утра, под утро.

Слова

      1)  Поликушко!будешь ужинать? Матушка, побирушкещей поставить ли? — Даром.
      2)  Посыкнулсябыло купец вновь отстроить.
      3) Народ заворошился. Заваруха.
      4) А не похлебствуйон куму, неправде его давно было оказаться.
      5) Земля белужина.
      6) Земля вязковатая.
      7) Из себя особист.
      8) Молодость не без глупости, старость не без дурости.
      9) Оборка скотины летось была, да и по весне опять.
      10) Собачуга был управляющий.
      11) Почерябать бороной, очерябать стеклом руку.
      12)  За горбомполе. На горбу пашня, полоса.
      13) Привитает чужников.
      14) Монастыри углажены. Изуглажены.
      15) Посягнуть на дело. На какое ты дело посягаешь?
      16) Я и не высок, да кремняст.
      17) Ты и не чухайся (суйся).
      18) Нынче народ стал мляв.
      19) Слышу, что-то в коробке тормосит.
      20) Все примерли, и изба запустовала.
      21) И видать, что мужик ахреян.
      22) Без зубов сухой хлеб мулявишь,мулявишь.
      23) К перевозу додорунет.
      24) Стрельцы лоскомлежали. В лоск положили. Лоском уложили.
      25)  Злыднивсе не переделаешь. Из злыднейне выдерешься.
      26) Батюшка пощунял,да и все.
      27) К дому не рачит.
      28) Это его раченье.
      29)  Вызвольменя из беды.
      30) Личить. Он к тому делу приличился.В том деле уличился.
      31) Он жесток для мужика. Он мягокдля, до нас.
      32) Плоть играет. Плоть отстала играть.
      33) Тростить. Бревно, воду стростить,веревку, бревно в канат затростить, к канату пристрастить, натроститъ.Две веревки перетростить, подтроститьк ней еще.
      34) Наровит по ком-нибудь. Или:ты ему понарови. Понарови, пока он доходит, к нему принарови. Понаровкуему дай, сделай. Снаровкузнает.
      35) Никак не объегоришьрубленую пуньку.
      36)  Одолен, плакун-трапа.
      37)  Полоник. Полоничкомснял.
      38) Барина пластали.Умрет неравно. Станут пластать.
      39) Принесут попам блинков, а ребята поповы околузывают.
      40) Дума, думка — воображение.
      41) У нас лугами, водой, лесом скудно.Дает рука, не оскудеет. Паскуднаядевчонка все бегает. Прокудливейкошки. Прокудит.
      42) У часов бой с перечасьем. Вперебойидет лошадь. Перететивье.
      43)  Опряслазабора. Колокольня в опрясел.
      44) Колокол в подголос. Подъездок. Подручный.
      45) Ознаменка — рисованье.
      46) Чулан — спальня.
      47) Клин — треугольник.
      48) Мишень — плоскость.
      49) Подызголовье — большая подушка. У него на постели 2 подызголовьяда подушка.
      50) Гривна и цена и вес. В гривнувоску. На гривнувоску.
      51)  Прокладкии пронизкив четках.
      52) Женщина пригожая — гожая,угожая. В лесу угодье.
      53)  Небылишные, позорныеслова.
      54) Не царевич, а псаревич — псарев внук.
      55) В уме заплелся.Душа займется.
      56) Чего приспеешьсвоей душе, то тебе и будет на том свете.
      57) А лучитсяехать мимо, заезжай. Как прилунится.И случило, он с ним в лавке.
      58) Бахмат. Аргамак, маштак.
      59) Он и стар, а все борзится.
      60) От убоя (ушиба) лежит, лечится.
      61) Страдник ты, мужик пахатный.
      62) Оходы — кишки, внутренности. Оходы собакам.
      63) Бедро. Стегно, голень, лодыга (козанок) (бабка), плюсня.
      64) Плечи, мышки (мышцы), локти, лытки, олокотни (цевки), запястье. Пясть (кисть).
      65) Неключимый раб. Пять лет исключим лежал. Неключима баба.
      66) Черная немочь, недуг. Недужится. Неможется.
      67) Я те ослопом.
      68) Ни шкни. Шикать. Шикнуть. Пошикнуть.
      69) Не своим изволом (изволением) (произволением) делаю, враг наущает.
      70) Знаю свою худость. Моя худость при мне, и твоя доброта перед тобой.
      71) Оглашенство, оглашенный.
      72)  Дурнабы не делали. Дурномне заслужишь.
      73) Кляпом закляпал рот (пушку) цепь. Раскляпать.
      74) Вымыслы. Выдумки.
      75) Стрельба, бой в притин.Тин, полтина.
      76) Одобрили двоих. Облиховали одного.
      77) Шатость стала в народе.
      78) В молодости. В глупости не волен, а за дурость не хвалят.
      79) На своих проторях.
      80) Охулки, помешки, сморжки, порухи, оплошки, промашки, затяжки… не делай.
      81) Сосуд проутинился, изутинился. Утини дом.
      82) А ты не костыляй, как заяц.
      83) Шаркнул кольцами по пруту. Кура шаркает. Так его шаркнул, что с ног долой. Шаркнул рогачом.
      84) Разметки, выметки не было.
      85) Обморухом остался. Заморух.
      86) Я потазаю, а бить не бью.
      87) Зависть к дому. Завистен работать.
      88) Благочесливый, склонный, поклонный, уклонный, приклонный — радушный.
      89) Простота (щедрость) хуже воровства. Простина (отсутствие лжи). За простину бог любит.
      90) У мясников топор тупик тяжеле. Обиднай топор шире. Секач уже.
      91) Стяговец — на чем стяги вешают.
      92) Пяло — на чем распяливают.
      93) Бескишочный?
      94) Мадеет. Измадел совсем.
      95) Почему красава и одежа лучше, чем красавица и одежда? Потому что одежонка и красавушка, а одеждинка и красавинька — нельзя.
      96) Ичетыти червлены.
      97) Прохлада (прохолодь, прозелень). Прохладная жизнь, прохлажаться. Удовольствия тоже есть прохладушка, но нет удовольствица.
      98) Слетва новь. Новые новины, primeurs.
      99) Игрицы. Песенницы.
      100) Испынять — taquiner.
      101) Вихлянье спин. Идет, спиной вихляет.
      102) Печка дрочит. Дроченое детище.
      103) Даве — ноне — ина-че.
      104) Тафья.
      105) Безмерный человек. Безмерство, в версту себе никого не ставит. Божевольный.
      106) Поновиться, поновленье — говеть.
      107) Кошуля — шуба легкая.
      108) Быстрень поймет луга.
      109) Косы северные кривуши,наши литовки.
      110) А ты не дуруй. Не делай дурна.
      111) Говори прямое (настоящее) дело. Прямое ли золото?
      112) Шесток, ошёсток печи. Девицы по ошёсткам спят.
      113) Знатно — очевидно.
      114) Горе, печаль, кручина, скорбь, зазноба, тоска, скука. Горе — злосчастье. Горе — судьба горькая. Духовное, скорбь физическое. Печаль о других. Кручина временная от других. Тоска — недовольство собой. Скука — небольшое горе, отсутствие забот сердечных. Зазноба — физическое — кила? любовь.
      115) Мануть. Tromper. Поманул меня жалованьем, да не отдал. Обманул совсем. Проманул меня до поста. Сманул с места. Заманул к себе. Переманул от NN, выманул у нас, взманул его, подманул, отманул.
      116) Малоумен, глуп, дурковат. Дурашен, несмышлен, простоват.
      117) Щипком дерется.
      118) Достоканец вина.

Пословицы, поверья

      1) Всяк живот смерти боится.
      2) За сердце щепа влезла.
      3) У татарина 2 коня, 3-я душа.
      4) По пояс в грязи, а кричит — не брызжи.
      5) Чужой чужим и пахнет.
      6) Приплывная колода.
      7) Сам господь по земле ходил и то нами не требовал.
      8) Обрящи бог виноватого, справь невинного.
      9) Замуж взять, прости господи, не из-за задницы одной.
      10) Дите без каши ни на час.
      11) Идучи за солому цепляется.
      12) Мятый лапоть из мятого лыка (пропускает сквозь колодочку) — как уха.
      13) Оба (сына) детища равны.
      14) Ухватка держит.
      15) Сухи кости останутся — чахотка.
      16) В запас не берем.
      17) Дай бог водить, не дай бог за ней ходить.
      18) Не все поповым ребятам Митрева суббота.
      19) Думка за горами, смерть за плечами.
      20) Ночная кукушка (жена) денную перекукует.
      21) Не стало у меня родимой матушки. На кого ты меня с сиротами оставила? Заставила век кукушкой куковать. Выйду на задворочек. Нет моей родимой матушки.
      22) Лаптем шти хлебать.
      23) Пес на свою блевотину ворочается.
      24) Как свеча богу на жертву.
      25) Мучьтесь за Христа хорошенько. Не оглядывайтесь назад. Не тужите о безделицах мира сего. Побоярил (поцарствовал), надо попасть и в небесное боярство (царство).
      26) Одинаково над тобой и мною распростерто небо, одинаково и тебе и мне вся тварь служит, тебе ни больше и мне ни меньше.
      27) Честь (добро) (счастье) перелетает.
      28) Третины, девятины, полусорочины, сорочины.
      29) Похвальное слово — пагуба.
      30) Одна свеча другие зажжет, а сама в своем свете не умалится.
      31) Не говори правды, не теряй дружбы.
      32) Запалый порох выходит от заговора.
      33) Сам заработаю, сам и пропью. Не твои холсты или паневу.
      34) Сядешь ужинать, руки ко рту не донесешь, так закостенеют.
      35) Проварили бабу. Лицом к ставцу поставили.
      36) Не малина, не опанет.
      37) Бог по душу сослал.
      38) Поклониться — голова не отвалится.
      39) Добудешь так, что и домой не будешь.
      40) Палачи отрошники — отца матери отреклись — кого хочешь брать будут.
      41) Дитятко — сестрица — кумушка милая.
      42) Чем тебя бог известит.
      43) Судом божьим осталась сиротою.
      44) Вешника шерсть: волосень на паневы, выволочка на сукно — кафтан.
      45) Не у браги увечья добыл, ни с печи убился.
      46) Подле Казани, где пьяных вязали, 8 полтей тараканьих да 7 стягов комарьих, 40 кадушек соленых лягушек, 40 шестов собачьих хвостов.
      47) Передом сечет, задом волочет.
      48) Шуба соболья да шуба сомовья.
      49) Кот, да кошка, да поп Тимошка.
      50) У мужей к женам сердце отнимает. На соль и на мыло наговаривает. Сжигает ворот рубахи и пепел в след сыплет.
      51) Мыло сколь борзо смоется, и какова рубаха на теле бела, таков и муж был бы светел.
      52) Жабу во рту уговаривает. Горшки наметывает на брюхо. Кто болит, омывает. Ангел-хранитель, утиши в младенце боль.
      53) У кого товар заляжет, велит наговорным медом умываться. А наговаривает на мед: как пчелы ярые роятся да осетаются — так купцы скорые. Сколь скоро плотно мыло прильнет, столь бы муж прилюбил. На чеснок, на вино, на уксус. Утиши сам Христос, Увар христов мученик, Иван-креститель, Тихон святой. На кого наклеплет, она глянет на сердце, узнает. Как старой женке детей не рожать, так и грыжи не было. На медвежий ноготь, на громовую стрелу. Сучит свечи с волосами и жжет.
       Посыкнулисьсваты.
       Обезлошаделся.
       В дуростях спускать.
       Мне за сердце щепа влезла.
       Живот радуется.
       Собачуга и на руку ерзок стал.
      Мать [?] я скажу, у меня язык помягче.
       С покрепочкой жилПетр.
       Чужой чужим и пахнет.
       Приплывная колода.
      Как я посягну на такое дело?
       Не гребую. Милявый старик.
       Душу отвесть чайком.
      Кровинки нет, урежь кровь.
      Не пойду. Оплошка.Ахраян. Озорник. Никак не обротаешь.
       Улучи времячко. Лает матерно,дом упадает.К дому не рачит.
      Идучи, за солому цепляет.
      Я один примечаю, на тебя припека нет.
       Плоть играет.Мятый лапоть, как уха.
      В уме зашелся. Для опаскипосижу.
      После сорочин. Бахарьизвестный.
      Сунуть, волочь, метать, переть, драть, смолить. От убоя. Ты не щитиее.
      С глушинкой.Устрая девчонка.
      Бескишочный. В косы увяз руками. Прохладнаяжесточь.
      Блюдись его греха. Засыпкабыла. Принеси вину.
      В ворота рубахи пепла насигает.
      Какова рубаха на теле бела, так бы и муж был светел.
      Она тянет — узнает. Малоумна, малогласна. Сучит свечу с волосами. Тоскует перед смертью.
      Дурна.
      Пора дурости оставить.
      Пристигла. Ума выступил.
      Об жену цепинку сломал.
      Как ветошка стал.
      Его куры загребут.
      Костыляет — лукавит. Всё из купли. Разметку сделаю.
      Шаркну рогачом.
      Лаком до женского полу.
      Порок наносишь. От лени окоростелись. Оболгали.
      Разве житье у меня? Животина скорбит.
       Широкты здесь. А это разделит по себе.
      Оглашенство. Изыскная химия.
      Перемогниться еще мол [?]
      Понаровки не делай. Дощупалсяправды.
      Напорно спроси. С прижимкой.
       Распалился.Кости мои не дергай.
       Гладеха.До осела догоняют.
      Стоит на руках помереть.
      Мотыга. Не залетай.
      Пузырил, пузырил.
       Заведешь мысль, ровно слышишь.
       Поважковатейстала пазуха.
      Широко — ветер ходит. Как литая.
       Донюшка— дочь. Валяешь глазами.
       В питье не запью, в еде не заем, во сне не засплю.
       Ясотка моя.
      Человек во плоти живет.
      Не ухватиста как-то.
       Кривье.Живот замирает. Крыльями лезет.
       Красик. Жируха.
      Притомяна [?]
      Мысленый глазок. Оморок надить. Живомужняя вдова.
      Леща дам.
      Очеретнел.
      Терта, перетерта, куда ни пошли.
      Из потрясучего кобеля не идет.
      Чистяк. Красик. Неключим.
      Прокудит.
      Он бусор такой.
      Ключил меня.
      Переплакать.
      В сухую щепку засушить.
      Живот не надышу.
      Под время. Красотничает мачеха.
      Посычка была.
      Обмерк на пути. Лопастый тебя задави. Светик.
       Голубка моя белая.
      Лядваги-то порастрясешь.
      Вздивячится в нем бес.
      Надо мной за посмехделает.
       Засухотил,зачиврел.
      Изукладил его [ 1 неразобр.]. Защепила.
      Какая есть. Располыхну весь дом. [ 1 неразобр.]
      Ее любует, жалкует. От бою и собака бежит.
      Нукася вопрутся. Языка терзатьне буду.
      Лытки [ 1 неразобр.]. Немой затылок стал. Стебанул.
      Не два века жить будем.
       Оглоушить.Подыскивать.
      В версту подбирает.
       Забыл бызатевать.
      В любовь пришла тебе, и люби [?] Запсинел.
      Неразволочная.
       Не ухвалится.Всю…. измызгала. Остробучился.
      В животе буравцом вертит.
      На сердце огнем жжет.
      Что мечешься, через голову?
       Сестрицы милые.За бедустал.
      Раздроби подробно. Бог на себя прибрал.В лутошку… сошлась.
      Теперь расправилась. Поело [?] лежит. Пыхусбавит.
      С избы крышу роет. Загвоздит память. Дери вас горой.
       Ноги соплетаются.
      Такая часина. Бог наречет.
      Сноп не перекотишь.
      Висяга бытущая.

1879 г.

1881