Властелин Колец - Сильмариллион(пер. З.А. Бобырь)

Колегорм Прекрасный — один из сыновей Феанора.

Кололлайре — одно из названий Эзеллохара.

Коментари — Королева Земли, имя Яванны на языке Эльдара.

Комлост — Пусторукий, имя которое взял себе Берен после возвращения из Ангбанда.

Криссаэгрим — жилища орлов, горы южнее Димбара.

Куивиэнен — Воды пробуждения, озеро, возле которого пробудились эльфы, далеко на востоке Средиземья.

Кулуриен — одно из названий Лаурелина.

Куруфин Умелец — один из сыновей Феанора.

Куруфинве — имя, данное отцом Феанору.

Курундир — Майяр, один из Истари.

Квенди — общее название эльфов.

Квента Сильмарильон — история Сильмарилей на языке эльфов.

Лютиен — дочь Турина и Мелиан.

Ладрос — владения Боромира.

Лафлан — бесплодная северная равнина, к востоку от Ард-Галена.

Лалайт — Смеющаяся, дочь Хурина и Морвен.

Ламмот — Великое эхо, местность, где Унголиант напала на Моргота.

Ланквенди — Зеленые эльфы, жившие в Оссирианде.

Лаурелин — Золотое Дерево Валар.

Лаэр ку Белег — песнь в память о Белеге, сложенная Турином.

Лейтиан — имя Лютиен на языке Нольдора.

Лембас — дорожный хлеб эльфов.

Ленве — эльф из отряда Ольве, ушел на юг и увел за собою многих из отряда Ольве. Вождь Нандора.

Линазвен — большое озеро посреди Невраста.

Линдон — Страна Музыки, Оссирианд на языке Нольдора.

Линдорие — сестра Эрендура.

Ломион — Дитя Сумерек, имя Маэглина, данное ему матерью.

Лорган — один из вождей Восточноязычных людей, три года держал в плену Туора.

Лориен (Ирмо) — один из восьми могущественных Валар, повелевающий снами и видениями. Лориеном так же называется место, где живет Ирмо.

Лосгар — место в заливе Дренгист, где сожгли корабли Телери.

Лумбар — звезда, созданная Вардой.

Луна — река в Эред Люине во Второй и Третьей эпохах.

Луниул — звезда, созданная Вардой.

Маблунг — военачальник Тингола.

Маглор Великий Певец — один из сыновей Феанора.

Магор — сын Малаха Арадана.

Махал — имя Ауле на языке гномов.

Маханаксар — Круг Судьбы, место в Валиноре, недалеко от золотых ворот Вальмара.

Махтан — самый знаменитый среди Нольдора кузнец, ученик Ауле.

Майяр — духи, народ Валар.

Малах Арадан — сын Мараха.

Малинальда — одно из названий Лаурелина.

Мандос (Намо) — один из восьми могущественных Валар, повелевающий домами мертвых, законодатель Валар. Мандосом так же зовут место, где живет Намо.

Манве Сулимо — могущественнейший и святейший Валар, Верховный Король Арда, повелевающий ветрами и птицами.

Марах — вождь самого многочисленного племени людей, пришедших в Белерианд.

Мардиль Верный — военачальник Эрнула, последнего короля Гондора из дома Изильдура.

Маэдрос Высокий — один из сыновей Феанора.

Маэглин — сын Эола и Аредель.

Мелендиль — сын Анариона.

Мелиан — Майяр, служившая до ухода в Средиземье Ване и Эсте. Королева Дориата.

Мелькор — изначально самый могущественный из Аинур, брат Манве по замыслу Илюватара, встал на путь зла и на этом пути растерял свое могущество.

Менегрот — скрытый дворец Тингола и Мелиан в Дориате.

Менельмар — созвездие, предвещавшее битву в конце дней, вероятно Млечный путь.

Менельтарма — гора в центре Андора.

Мерет Адертал — празднество воссоединения, устроенное Фингольфином в Белерианде.

Мим — гном из рода Ноэгит Нибин, живший на Амон Руд.

Минас Анор — крепость в Гондоре, она же Минас Тирит.

Минас Итиль — крепость в Гондоре, впоследствии Минас Моргул.

Минас Тирит (на Тол Сирионе) — башня, сооруженная Финродом.

Миндалуин — место, где Митрандир хранил росток Белого дерева, по всей видимости, севернее Эред Люина.

Миндебом — река в Белерианде между Сирионом и Эсгалдуином.

Миндон Эльдалие — башня Ингве в Тирионе, на которой находился светильник Эльфов.

Мириэль Серинде — первая жена Финве, мать Феанора.

Мириэль — дочь Тар-Палантира.

Митлонд — гавани эльфов на берегу залива Луны во Вторую и Третью эпохи.

Митрандир — см. Гэндальф.

Митрим — озеро в Хитлуме и местность вокруг него, место второй из битв в Белерианде.

Мордор — страна Саурона во Вторую и Третью эпохи, на юге Средиземья.

Моргот — Темный враг Мира, имя, данное Мелькору Феанором.

Мориа — название Хазад-дума в дни его упадка.

Мориквенди — Темные Эльфы, эльфы не бывшие в Амане в дни Деревьев.

Мормегиль — одно из имен Турина.

Морвен Элодвен — дочь Барагунда, жена Хурина.

Нахар — конь Ороме.

Намо — настоящее имя Мандоса.

Нан Дургонтеб — Долина Ужасной Смерти, заброшенная местность между Миндебом и верховными водами Эсгалдуина, место где жила Унголиант после омрачения Валинора.

Нан Гирит — Вода, вызывающая дрожь, место возле Димроста.

Нан Тетрен — лес, место слияния Нарога с Сирионом.

Нан Эльмот — лес на севере Дориата.

Нандор — эльфы из рода Телери, уведенные на юг Ленве.

Нант Наир — каменный мост на Эсгалдуине.

Наралионе — песнь о Солнце и Луне.

Нарготронд — скрытая крепость Финрода на реке Нарог.

Нарог — река в Средиземье, истоки в Эйфель Иврине, приток Сириона.

Нароиль — меч Элендиля.

Наугламир — Ожерелье Гномов, самое прекрасное творение гномов, было сделано для Финрода.

Наугрим — Малорослый народ, название гномов на языке эльфов.

Назгулы — Рабы кольца, подчиненные главному кольцу Саурона.

Нехар — звезда, созданная Вардой.

Нейтан — Обиженный, имя взятое Турином после ухода из Дориата.

Нелдорет — лес в Дориате.

Неме — созвездие.

Неннинг — река в Белерианде, впадала в море у Эглареста, западная граница Нарготронда.

Нерданель — дочь Махтана, жена Феанора.

Несса — Валиер, супруга Тулкаса, покровительница оленей.

Невраст — Этот Берег, страна к западу от Дор-Ломина, побережье между Дренгистом и горой Тарас, владения Тургона до ухода в Гондолин.

Ниенна — сестра Феантури, Валиер, оплакивающая каждую рану, нанесенную Арда Мелькором.

Ниенор — Грусть, дочь Хурина и Морвен.

Никлебург — одно из названий Белегоста.

Нимфелос — огромная жемчужина, подаренная вождю гномов Белегоста Тинголом.

Нимлот — Белое дерево Нумерона, потомок Келебери.

Ниниэль — Плачущая Девушка, имя данное Турином Ниенор.

Нинквалоте — одно из названий Тельпериона.

Нирнает Арноедиад — Битва Бесчисленных слез, пятая из битв в Белерианде.

Ниврим — Западная граница, лес на западе Дориата.

Низиладун — имя Тар-Палантира.

Ногрод — город гномов южнее Белегоста.

Нольдоланте — плачь «Гибель Нольдора», созданный Маглором незадолго до его смерти.

Нольдор — Эльфы-рудокопы, один из трех родов эльфов, пришедших в Валинор в дни Деревьев.

Ном — Мудрость (на языке людей), имя Финрода.

Номин — народ Финрода, и вообще эльфы.

Ноэгит Нибин — Малыши-гномы, одно из племен гномов.

Нуменор — люди из трех домов, верных Валар и Эльфам.

Нуртале Валинорева — Исчезновение Валинора, время создание зачарованный островов перед побережьем Амана.

Ойолоссе — Всегда снежно-белая, одно из названий Таникветиля.

Ойомуре — место на севере Арамана.

Олорин — см. Гэндальф.

Ольвар — растения на языке Валинора.

Ольве — брат Эльве, вождь Телери в Валиноре.

Ондолинде — Скала музыки вод, название Гондолина на языке эльфов Валинора.

Орфалх Эхор — ущелье, ведущее в Гондолин.

Орки — отвратительная раса, выведенная Мелькором из эльфов плененных у Куивиэнен.

Ормаль — светильник Валар на юге Средиземья в Предначальные Эпохи.

Ородрет — сын Финарфина.

Ородруин — огненная гора в Мордоре.

Орокарни — горы на востоке Средиземья.

Ороме — один из восьми могущественных Валар, покровитель животных, Повелитель лесов.

Ортанк — крепость в Гондоре.

Осгилиат — главный город Гондора.

Оссе — Майяр, вассал Ульмо, повелевает морями, омывающими берега Средиземья.

Оссирианд — Страна Семи Рек, место западнее Эред Люина, где жили Ланквенди.

Палантиры — Видящие Далеко, камни, подаренные Амандилю Валар и Эльдаром.

Пелори — горы на побережье Амана, самые высокие в Арда.

Перианат — страна на западе Эриадора, известна еще как Хоббитания.

Радагаст — один из Истари, друг всех зверей и птиц.

Радруин — один из девяти слуг Барахира.

Рафлориэль — Золотое ложе, другое название реки Аскар.

Рагнор — один из девяти слуг Барахира.

Рамдаль — конец Стены, водопад на Сирионе в восточном Белерианде.

Рана — Своенравная, имя Луны на языке Нольдора.

Регион — лес между Аросом и Эсгалдуином, входил в Дориат.

Рерир — гора возле озера Хелевори.

Риан — дочь Белагунда, жена Хуора.

Рингиль — меч Фингольфина.

Рингвил — приток Нарога.

Ривиль — река, приток Сириона.

Рохана — равнина в Гондоре, место, где жили Роххирим.

Роххирим — Всадники севера, племя людей.

Рохолор — конь Фингольфина.

Роменна — место в Андоре, где во время короля Ар-Фаразона, жили остатки верных Нумеронцев.

Румиль — эльф из Тириона, впервые изобретший письменность.

Сальмер — Майяр, создавший рог для Ульмо.

Сарк-Атрада — Каменная переправа, переправа через Гелион.

Саруман — см. Курундир.

Саурон (Гортаур Жестокий) — вначале был среди Майяр Ауле, самый могущественный из слуг Моргота.

Саэрос — эльф из рода Нандор, жил в Дориате, устроил ссору с Турином и погиб.

Сереха, топи Сереха — болота вблизи Эйфель Сириона.

Сет-ин-Эдил — по всей видимости, одно из названий Хазад-дума.

Сильмарили — камни, созданные Феанором, самое прекрасное творение эльфов.

Сильпион — одно из названий Тельпериона.

Сильван — восточные области Средиземья во Вторую эпоху.

Синдар — Эльфы Сумерек, эльфы Белерианда, не бывшие в Валиноре в Эпоху Деревьев.

Сирдан — эльф, корабельный мастер, вождь Филатрим, эльфов Фаласа.

Сирион — великая река Белерианда, бравшая начало на Дор-Финионе и Хитлуме и впадавшая в залив Валар.

Талат Дирнен — долина восточнее Тенглина, недалеко от Нарготронда.

Талат Рунен — Восточная долина, прежнее название Таргелиона.

Талос — река в Белерианде, приток Гелиона.

Тангородрим — трехглавая гора над входом в Ангбанд.

Таникветиль — самая высокая вершина Мира, находилась в Амане, в горах Пелори, на ней расположен дворец Манве.

Тар-Апкалимон — четырнадцатый король Нумерона.

Тар-Атанамир — тринадцатый король Нумерона.

Тар-Хирнатан Кораблестроитель — двенадцатый король Нумерона.

Тар-Минастир — одиннадцатый король Нумерона.

Тар-Палантир — двадцать третий король Нуменора, сын Ар-Гамильзора.

Тарас — гора на западном побережье Берелианда.

Таргелион — обширная страна между Гелионом и горами и между Рериром и рекой Аскар, то же что и Дор-Карантир.

Тарн Аэлуин — озеро в юго-восточной части Дор-Финиона.

Таур-ан-Фарот — горная страна на восточном берегу Нарога.

Таур-им-Луинат — Лес между Реками, дикая страна к югу от Андрама, между Сирионом и Гелионом.

Таур-ну-Фуин — горная страна на севере Белерианда.

Таурон — Повелитель Лесов, имя Ороме на языке Синдара.

Телемналь — двадцать третий король Гондора из линии Изильдура.

Телери — Задержавшиеся Эльфы, один из трех родов эльфов, пришедших в Валинор в дни Деревьев.

Тельхар — самый знаменитый гном-кузнец из Ногрода, непревзойденный оружейник.

Тельперион, Тельпериси — Серебряное Дерево Валар.

Тенглин — река в Белерианде, приток Сириона.

Тилион — Майяр, охотник из отряда Ороме, управляющий движением Луны.

Тингол — король Дориата, см. также Эльве и Эру Тингол.

Тинталле — Зажигающая, одно из имен Варды.

Тинувиэль — Дочь Сумерек, имя, которое дал Берен Лютиен.

Тирион — город эльфов в Валиноре, на вершине Туны.

Тол Гален — Зеленый остров, в среднем течении Адуранта.

Тол-ин-Гаурот — остров Оборотней, бывший Тол Сирион после захвата Сауроном.

Тол Сирион — остров в проходе Сириона.

Тол Эрессе — Одинокий остров, у берегов Амана, место, где жили Телери.

Торондор — король орлов Манве, самый могучий из всех птиц.

Трандуил — король эльфов живших в Чернолесье.

Тулкас — один из восьми могущественных Валар, самый сильный и величайший в делах доблести.

Туманзахар — город гномов, на языке эльфов — Ногрод.

Тумхалад — место недалеко от Нарготронда, где войсками Моргота были разбиты защитники Нарготронда.

Тумладен — скрытая долина, где впоследствии был построен Гондолин.

Туна — высокий зеленый холм, возведенный Эльдаром в проходе Калакирна.

Туор — сын Хуора.

Тур Харета — Могила Леди, или Хауд-эн-Арвенин на языке Синдара, могила Халет.

Турамбар — Хозяин судьбы, имя, взятое Турином в Бретиле.

Тургон — сын Фингольфина, повелитель Гондолина.

Туригветиль — летучая мышь, вестник Саурона, летала в образе вампира.

Турин Гибель Глаурунга — сын Хурина и Морвен.

Уфланг Черный — один из вождей Смуглых людей.

Уинен — Леди Морей, Майяр, супруга Оссе, покровительствует всему живому в морях.

Улайри — название Назгулов на языке эльфов.

Улумури — огромные трубы Ульмо, сделанные из белых раковин.

Ульдор проклятый — сын Уфланга.

Ульфаст — сын Уфланга.

Ульмо — один из восьми могущественных Валар, повелитель всех вод Арда.

Ульварт — сын Уфланга.

Уманьяр — Непопавшие в Аман, то же что и Мориквенди.

Унголиант — дух, который родила тьма, окружавшая Арда в изначальные эпохи.

Уртель — один из девяти слуг Барахира.

Урулоки — огненные драконы.

Утумис — первая крепость Мелькора на севере мира.

Фалас — страна моряков на западе Средиземья.

Фальмари — морские Эльфы.

Фаразон — см. Ар-Фаразон.

Фарот — гора над рекой Нарог, входила в горную страну Тауран-Фарот.

Фаэливрин — Отблеск солнца в водах Иврина, имя данное Финдуилос Гвиндором.

Феанор — сын Финве, короля Нольдора, самый могущественный из эльфов Нольдора, создатель Сильмарилей.

Феантури — властелины духов, братья Мандос и Лориен (Намо и Ирмо).

Фелагунд — Высекатель Пещер, имя Финрода.

Феримор — Смертные, одно из названий людей.

Филатрим — эльфы Фаласа.

Финарфин — один из трех сыновей Финве, повелителя Нольдора.

Фингольфин — один из трех сыновей Финве, повелителя Нольдора.

Фингон — сын Фингольфина.

Финрод — сын Финарфина.

Финве — повелитель Нольдора, приведший свой народ в Валинор.

Форменос — укрепление на севере Валинора, созданное Феанором в изгнании.

Форност — город нумеронцев в Арноре.

Фундуилос — дочь короля Ородрета, повелителя Норготронда.

Хадходроид — Рудник Гномов на языке эльфов, он же Хазаддум.

Хадор Лориндол — сын Хатола.

Хафлинг Фродо — хоббит, бросивший великое кольцо власти в Ородруин.

Халадин — народ, пришедший следом за народом Беора.

Халет — дочь Хальдада.

Хальдад — вождь Халадин.

Хальдан — сын Хальдара.

Хальдар — сын Хальдада.

Хальдир — сын Хальмира.

Хальмир — вождь Халадин после Хальдада, Халет, Хальдана.

Хандир — младший сын Хальдира, вождь Халадин.

Харет — дочь Хальмира.

Хатальдир — один из девяти слуг Барахира.

Хатол — сын Магора.

Хауд-эн-Нденгин — Холм Убитых и Хауд-эн-Нирнает — Холм Слез, могила Эльдара и Эдайна, погибших в Нирнает Арноедиад.

Хауд-эн-Эллет — скорее всего ошибка, из контекста не понятно, что это.

Хазад — так на своем языке называли себя гномы.

Хазад-дум — самое огромное поселение гномов, позднее, в пору заката названное Мориа.

Хелевори — озеро, около которого поселился народ Карантира.

Хелкараксе — северный пролив между Аманом и Средиземьем.

Хелуин — яркая голубая звезда, созданная Вардой.

Хелькар — в древности — внутреннее море далеко на востоке Средиземья.

Хиарментир — самая высокая гора на юге Амана.

Хильдор — Последующие, младшие дети Илюватара, люди.

Хильдориен — область на востоке Средиземья, где пробудились люди.

Хим — сын Мима.

Химлад — река, бравшая начало на Химринге, и земли вокруг нее.

Химринг — место на севере Белерианда, истоки реки Малый Гелион.

Хирилон — холм в Дориате, место заключения Лютиен.

Хитаэглир — Башни Тумана, горы западнее Андуина.

Хитлум — страна к западу от Тангородрима.

Хизиломе — страна тумана на языке Нольдора, другое название Хитлума.

Холлин — название Эрегиона на языке людей.

Хуан — вожак стаи волкодавов, пес Ороме подаренный Колегорму.

Хунгор — родич Брандира.

Хуор — сын Гальдора.

Хурин Талион — сын Гальдора.

Чернолесье — лес, в древности называвшийся Великим Зеленым Лесом, восточнее верхнего течения Андуина.

Эа — Мир существующий, что сотворил Илюватар.

Эдайн — люди трех родов Друзей Эльфов.

Эдрахиль — эльф из Норготронда.

Эдурад — сын Диора и Нимлот.

Эгладор — более раннее название Дориата.

Эгларест — гавань на западном побережье Средиземья, где жили Филатрим.

Эглат — покинутый народ, так называли себя друзья Эльве.

Эйфель Иврин — см. Иврин.

Эйфель Сирион — истоки Сириона в Дор-Финионе.

Эйлинель — жена Горлима

Эккайа — Внешнее море на языке Эльфов.

Эктелион — военачальник Тургона, убивший Готмога.

Эленде — западное побережье Амана.

Элендили — меньшая часть Нумерона, сохранившая верность Валар и Эльфам.

Элендиль — сын Амандиля.

Элендур — один из сыновей Изильдура.

Элентари — Королева Звезд, имя Варды на языке эльфов.

Эленве — жена Тургона.

Эллемире — звезда, созданная Вардой.

Эллена — Охраняемая звездой, название Андора на языке Нумерона.

Эллерина — Коронованная Звездами, одно из названий Таникветиля.

Элурад — сын Диора и Нимлот.

Элурин — сын Диора и Нимлот.

Эль-Эрада — название в тексте встречается один раз, по всей видимости место на востоке Белерианда.

Эльберет — одно из имен Варды на языке эльфов.

Эльдалие, Эльдар — Звездный Народ, эльфы.

Эльдамар — Дом Эльфов, залив на западном побережье Амана.

Эльфинг — дочь Диора и Нимлот.

Эльронд — сын Эрендиля и Эльвинг, избрал судьбу Эльдара.

Эльрос Тар-Маниатюр — сын Эрендиля и Эльвинг, избрал судьбу Эдайна.

Эльве Сингелло — вождь Телери, остался в Белерианде, он же Эру Тингол; Сингелло — Серая Мантия, король Эльфов Сумерек.

Эльвинг Прекрасная — дочь Диора и Нимлот.

Эмельдир — мать Берена.

Эндор — Средиземье на языке эльфов.

Энгвар — Подверженные болезням, одно из имен людей, данных эльфами.

Эол — эльф из Нан Эльмота, принадлежал к роду Тингола.

Эонве — главный среди Майяр, служитель Варды и Яванны, знаменосец и вестник Манве.

Эред Берайд — горы в Арноре.

Эред Витрин — Горы Мрака на север Средиземья.

Эред Горгорот — гора Ужаса, под которой поселилась Унголиант в Белерианде.

Эред Линдон — горы около озера Хелевори, по всей видимости другое название Эред Люина.

Эред Ломин — Отзывающиеся горы, в Дор-Ломине.

Эред Люин — Синие горы, между Эриадором и Белериандом.

Эред Нимранс — Белые горы на востоке Эриадора.

Эред Энгрин — Железные горы на севере мира, созданы Морготом.

Эрегион — страна эльфов Нольдора во Вторую эпоху, на запад от Хазад-дума.

Эрендиль Великолепный — сын Туора и Идриль.

Эрендур — седьмой король Арнора вслед за Валендилем.

Эрхамион — Однорукий, прозвище Берена.

Эрхориат — горы на севере Гондолина, граница Гондолина.

Эриадор — страна в Средиземье между Эред Люином и Туманными горами.

Эрниль — предпоследний король Гондора.

Эрнур — сын Эрниля, последний король Гондора из дома Изильдура, погиб в поединке с Сауроном.

Эрраме — Морское крыло, корабль Туора.

Эру — по всей видимости означает Король на языке Валар.

Эру Единственный — Илюватар.

Эру Тингол — Король Серая Мантия, см. Тингол.

Эрвен — дочь Ольве, жена Финарфина.

Эсгалдуин — река в Белерианде, протекавшая через Дориат.

Эсте Милосердная — Валиер, супруга Ирмо, избавляющая от ран и усталости.

Эстолад — Лагерная стоянка, страна на восточном берегу Келона, к югу от Нан Эльмота, место где первоначально жили люди из племени Беора.

Эзеллохар — холм перед западными воротами Вальмара, на котором стояли Деревья Валар.

Яванна — дарящая плоды, Валиер, супруга Ауле, покровительствует всему, что вырастает из Земли.