Современная электронная библиотека ModernLib.Net

Популярные авторы


:: БСЭ
:: Андерсон Пол Уильям
:: Коллектив Рубоард
:: Дойл Артур Конан
:: Говард Роберт Ирвин
:: Громов Дмитрий
:: Желязны Роджер
:: Нортон Андрэ
:: Биленкин Дмитрий Александрович
:: Куприн Александр Иванович

Популярные книги


:: Справочник по реестру Windows XP
:: Мясоеды
:: Дьявол в бархате
:: Прекрасная лошадь
:: И явилось новое солнце
:: Чайная роза
:: Дождик, дождик, пуще
:: Мальчик Толя в стране идиотов
:: Нежный негодяй
:: Наемный убийца


Рефераты, дипломы, учебные пособия

 

Олифант

ModernLib.Net / Поэзия / Толкиен Джон Роналд Руэл / Олифант - Чтение (Весь текст)
Автор: Толкиен Джон Роналд Руэл
Жанр: Поэзия

 

 

Толкиен Джон Рональд Руэл
Олифант

      Джон Толкиен
      Олифант
      Перевод Светлана Лихачева
      Серый как мышь, Рост - выше крыш, Нос - как змея, Гулко топаю я. Иду - мнется трава, Трещат дерева. В пасти - рога-дуги; Живу я на Юге. Вислые уши; Издревле по суше Я хожу-брожу, На земле не лежу. Толстокожий гигант, Я зовусь - олифант. Стар, могуч, тяжел Всех зверей превзошел. Те, кто меня встречали Забудут едва ли. Кто не видел, тот Небылицей сочтет. Но я - олифант, Бессмертный гигант.