Полный вариант заголовка: «Idylles et autres poesies de Theocrite / traduites en francois, avec le texte grec, des notes critiques, la version latine et un discours preliminaire par M. Gail».
Отличная книга! попалась когда-то давно в школьные годы читал с удовольствием. Но...выложенный здесь вариант перевода просто катастрофа...читать решительно невозможно(( Жаль((
Хоть бы Вы, уважаемый 111, постеснялись такое дремучее невежество публично выказывать! К Вашему сведению, Дитмар Эльяшевич Розенталь (датчанин, кстати, по происхождению) является великим русским филологом, вклад которого в дело грамотности наших соотечественников переоценить невозможно! Его справочники до сих пор являются лучшими пособиями для редакторов и корректоров.
Книга вызывает ощущение гордости за высокие моральные качества людей того поколения, от которого зависела независимость и победа народа над фашистским игом. Браво автору! Светлая память героям, в тяжелых невыносимых условиях выстоявшим ради будущего.
А ведь правда логика и Колмогоров нечто одинаковое.
Теорема Колмогорова открывает в Логику время лекций а нам что вписючили? Сначала логика, а потом Колмогоров.
Кто отвечать то будет за такой бардак?
Колмогоров взял логику как теорему Пифагора.
Но раскрыть смысл не мог.
Трап в самолет до нижнего порога входного люка а задача подняться над самолетом выше входного люка. Не возможно. Суворов перешел через Альпы, а доказать так и не смог. Логика не сдана?
Не выпустят из института при не сданной логике?
Кто успел тот и сумел контрольное слово Anime должно совпасть. Это логика? Это трындец. Но есть второе контрольное Hentai.