 |
|
Популярные авторы:: Joyce James :: Эллисон Харлан :: Горький Максим :: Раззаков Федор :: Толстой Лев Николаевич :: Азимов Айзек :: Ламур Луис :: Чехов Антон Павлович :: Кларк Артур Чарльз :: Станюкович Константин Михайлович Популярные книги:: The Boarding House :: Уроки любви :: Влюбленный опекун :: Чумные псы :: Повесть об отплате за добро :: Тайна неудачного выстрела :: Господство женщин :: Безрассудство :: Хопалонг приходит на помощь :: Нежданная любовь |
Флот вторжения (№2) - Ответный ударModernLib.Net / Фантастический боевик / Тертлдав Гарри / Ответный удар - Чтение (стр. 46)
Обращение оказалось кратким. Оно звучало так: И ЧТО ДАЛЬШЕ, НЕДОСЯГАЕМЫЙ ГОСПОДИН? — Вы видели, что тут написано? — спросил Атвар. — Да, недосягаемый господин, — мрачно ответил Кирел. — Хорошо. Ответ отправьте обычным способом. Мы обойдемся без официальных процедур. — Слушаюсь, недосягаемый господин, — проговорил Кирел. — А каким будет ответ? — Простым — всего три слова: «Я не знаю». Note1 От parvus (лат.) — небольшой Note2 Южанин, кавалерист, герой Гражданской войны Note3 Звезда Голливуда 40-х годов (1918-1987) Note4 Разумеется (нем.) Note5 На полковничьих погонах изображены орлы, которых в шутку называют курами Note6 Фирменное название концентрата желе Note7 Китайское рагу с грибами и острым соусом Note8 Воздушные бои 1940-1941 гг. Note9 Чагуотер (Chugwater, англ ) — в буквальном переводе «пыхтящая вода» Note10 Хорватский фашистский деятель Note11 Английское слово yard имеет два значения — «ярд» и «двор» Note12 Мера объема сыпучих тел; англ: — 8,81 л., амер: — 7,7 л. Note13 Журнал по археологии юго-восточной Европы (нем.) Note14 Хорватское националистическое движение Note15 Франклин Делано Рузвельт Note16 Рядовой первого класса — воинское звание между рядовым и капралом, высшее звание рядового состава Сухопутных войск США Note17 Игрок в дальней части поля Note18 Знаменитый бейсболист Note19 Легендарный американский боксер Note20 День независимости, главный национальный праздник США. В этот день устраиваются фейерверки Note21 Самоназвание мормонов 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46 |
|||||||||