– Тогда иди к Грисвольду, скажи, что от Джейн, вооружайся и прыгай на тринадцатый уровень. Догоняй.
      – Ну вот… – пропыхтел я прыгая через три ступеньки. – Ни со скелетиками подраться, ни юникумного барахла.
      – Ничего. Зато тут полно голых крылатых девушек.
      – Тогда не дождешься. Я голых девушек, да еще и с крыльями, боюсь. Они же поди, шариками огня кидаются? А я даже колдовать не умею. – пробухтел я в трубку и выскочил на солнечный свет.
      До деревни было метров сто. Деревня как деревня. Срубы, трубы, из пары дымок.
      Разглядев ручей и мальчишку-инвалида, приторговывающего классными вещичками, я с чувством вернувшегося домой странника – сладкое дрожание в брюхе, розовый туман в глазах, колотье в сердце – все ли в селе на месте? – потрусил на площадь, укрепляясь в намерении ободрать бедолагу Грисвольда, как липку.
 

«Просто будьте лицом к (…) с (…)». Энциклопедия Неприятностей, Том 7 «Секс», стр. 913 «Ориентация»

 
      Ноги повисли в воздухе. Повисев секунд пять на пальцах вместе с латами, шлемом и двумя мечами, я согласился с пальцами, что так издеваться над ними – слишком и расцепил их.
      Бзяк!
      Каменный пол встретил не успевшие разогнаться ноги. Ноги подогнулись скорее от неожиданности и грохот падения возвестил всем Лордам Стали и Огненным Ведьмам, что я явился по их арсеналы.
      Поднявшись на ноги и вытащив мечи, я осторожно позвал в окружавшие меня сумерки:
      – Джейн, ау!
      Тишина. Напряжение памяти сгенерировало следующую попытку:
      – Enter. Send massage to player Jane. Джейн, где ты?
      Тишина.
      Вздохнув, я поправил облеплявшие пояс склянки с эликсиром здоровья, с которыми, при условии быстрого глотанья, были шансы выжить, и пошел к левому проходу в окружавшем меня скалисто-шипастом заборе.
      – Харш! – позвала Джейн справа. – Я тебя слышу и не надо всякую белиберду говорить. Просто отвечать некогда. Колдуют тут голосом, а тут толпой навалились…
      – Тогда скажи, где лежат горы обугленных «апокалипсисом» трупов и никуда не уходи. Я счас попробую прийти. И если можно, объясни, зачем потребовалось меня сюда тащить, да и сразу на место, приближенное к главному злодею, где все злые… мать моя женщина!!!!… и огромные с охрененными мечами!!!
      – Ты что, налево пошел?
      – Да! Да! Да! – вопли сопровождались громкими звяками мечей по латам боязливо пятящегося Лорда Стали.
      – Чайник. Иди направо, а там зачистила.
      – Уже бегу…
      Повернувшись, я кинулся убегать от неторопливо зашагавшего за мной Лорда Стали, на ходу срывая с пояса склянку. Выработанное Кваком чувство смерти подсказывало, что жить мне чуть-чуть. Злобный Лорд успел пару раз шандарахнуть по мне своей оглоблей, для устрашения замаскированной под меч.
      – Да уж, зачищено. – пробухтел я, пробегая мимо горок обугленных лат, оставшихся от Лордов Стали и разрубленных на несексуальные части огненных ведьм.
      – Старалась как могла…
      – Так на хрена меня сюда позвали?
      – Ну… где-то здесь потерялась Блейд. Я в общем-то, знаю, где.
      – И что, опять заморочки с сексом? А с ней-то что? Влюбилась с первого взгляда в Огненную Ведьму и теперь остро переживает, что объект мечтаний на стороне противника?
      – Ага. – вяло согласилась Джейн, выходя из-за угла. – И еще она очень переживает, что все видели, как она рыдала над трупом и целовала его. Ей, наверно, всю жизнь казалось, что у нее очень-очень-очень плохая сексуальная ориентация.
      Я молча сел на чей-то шлем и полез за трубкой. Высказываться я не мог.
      Вот, блин, сподобило. Всю жизнь прожил, не сталкиваясь с представителями меньшинств. Даже кино не видел и газет не читал. А тут ни с того ни с сего уволокли с родной планеты, чтобы припахать психоаналитиком для девушки, остро переживающей, что она – лесбиянка. Если только…
      – Джейн, а меня сюда притащили не посмотреть, как я среагирую на попытку Лорда меня зарезать?
      Она присела передо мной на корточки, наглядно демонстрируя преимущество легких кольчужных лат перед тяжелыми пластинчатыми.
      – Догадливый ты мой. – погладила она меня по носу. – А теперь пошли поболтаем с Блейд.
      – О чем? Будем доказывать, что каждый третий – гомосексуалист или убеждать менять ориентацию? – поинтересовался я уже на ходу.
      – По обстоятельствам… Вот откуда…?
      Вывернувшие из-за угла четыре сестренки-близняшки с очень неангельскими крылышками, одетые только в высоченные красные сапожки, разбежались полукругом, расставили ножки для опоры и с добрыми улыбочками запустили в нас кроваво мерцающими шариками. Пока я зачарованно смотрел, как они сексуально покачиваясь, лепят в низу живота следующий залп кровавых звезд, Джейн рявкнула что-то совершенно непонятное. Одна звезда врезалась мне в живот, очень больно. Ведьмы исчезли в столбах бледно-розового пламени. Пламя издало хоровой сон и осело, открыв четыре распластанных тела.
      – Некрофилией не увлекаешься? – угрожающе поинтересовалась Джейн, глядя на торчащие вверх попы.
      – В общем-то да, но предпочитаю мальчиков, а они почему-то самокремирующиеся. Так что пойду найду Блейд, рыдающую над телом возлюбленной и порыдаю вместе с ней. Она меня поймет, в отличие от тебя, мерзкая натуралка!
      – Отличная идея. Так и сделаем. Только…
      – А ты натуралка? – с ужасом в голосе спросил я.
      – Я вообще совершенно нейтральна. Ускорялки усасывают всю трахическую силу… Так. Горки лат, где меня не было.
      – Думаю, за этим углом, если достоверность твоего утверждения о твоей непричастности к исчезновению из этих лат владельцев отличается от достоверности твоего заявления об уровне сексуальной активности… Привет, Блейд.
      Блейд, облаченная в доспехи того же покроя, что и Джейн, сидела над телом ведьмы в позе плакальщицы. Оторвавшись от созерцания прекрасного цыганского лица, она пару секунд демонстрировала нам пустой, как бутылка, взгляд. Потом он наполнился прокисшим бешенством и через край хлынула пена:
      – Ну что?!!! Что теперь??!!! Опять будете выпытывать, не насиловал ли меня в детстве папочка? Или просто накачаете наркотиками и прикажете любить трахаться с мужиками?!!!
      – О господи! – ужаснулась Джейн достаточно театрально, чтобы это заметил даже я. Видно, желание показать ужасание сложилось с настоящим.
      – Что – о господи?!!! – завизжала Блейд, взлетая на ноги и выхватывая два здоровенных кинжала. – Может быть, еще по головке погладишь? А может – по письке?! В терапевтических целях?
      Я понял. Точней не я, а кусочек я, недавно получивший ярлычок «майор – злоблин», который по долгу службы был прекрасным специалистом по разуму.
      – Еби дьявол психиатров души!!!! – прорычал я в потолок.
      – Что? – спросила Джейн, очень заметно ничего не понимая.
      Мне стало весело. Обычно это я тихо сидел в уголке, составив свое совершенно непоколебимое мнение а затем решив, что оно – неправильное и не высовываясь, чтобы ничего не испортить. Успокоитель из меня, с опытом майора – злоблина, был никакой.
      А вот теперь совершенно ничего не понимала Джейн, видимо, начитавшись официальных источников, которых пишут, что психиатры излечивают безумных, но не пишут – надолго ли и какой процент от обратившихся.
      А я понимал, и злость снесла куда-то в глубины страх окончательно изуродовать сексуальную ориентацию Блейд. Мне просто хотелось на нее наорать.
      – Дура!!!!! – рявкнул я на нее, угрожая порвать себе мышцы живота, ответственные за выталкивание воздуха.
      – Что? – тихо переспросила Блейд, демонстрируя все признаки легкого шока. Я посмотрел на Джейн, ковыряющую мизинцем в ухе, и с гневной рожей ткнул ей за угол.
      Сделав удивленно-недоверчивое лицо, он поплелась в указанном направлении.
      Проводив ее взглядом и дождавшись, пока она исчезнет за углом, я повернулся к Блейд, сделал мрачное лицо и продолжил:
      – Идиотка!!!!!!
      – Что?
      – Не что, а кто! Ты – идиотка! Влюбившись в детском садике в воспитательницу или подружку об этом не рассказывают родителям!!! Они непременно отведут ребенка к психу!!! А психи начнут играть мозгами ребенка в футбол на коровьем пастбище! И они обязательно, обязательно!!! Вляпаются!!! Потому что ничего другого, кроме как вляпать чьи-нибудь мозги в дерьмо они не умеют!!!!!
      – Ну да, ну да. я вляпалась. – обречено сказала она, опускаясь на пол.
      – Да, трешь твою, ты вляпалась!!! А ты знаешь, что делают, вляпавшись? Знаешь? Посмотри на меня!!! Спасибо. Что делают, вляпавшись?!
      – Что? – тускло спросила она участок стены за моим затылком
      – Отмываются, треш тебя!!! И после того, как вспотеют тоже отмываются, особенно если очень переживают, что окружающие демонстративно зажимают нос!
      – И что теперь?! – она нервно хихикнула. – Изнасиловать себя и хорошенько потрахаться с мужиками – вдруг начнет нравиться?
      – Нет, с бабами, пока не надоест!
      – Ты! Ты не понимаешь!!! – крикнула она и спрятала слезы в ладонях. – Я… Я не могу полюбить мужчину. – долетел всхлип из-под ладоней. – А трахаться… совокупляться, как звери, а не любить, как люди – это отвратительно.
      Мне стало плохо. Ощущение безнадежности, безнадежной любви, безнадежных попыток, боли от колочения головой в черную стену «Нельзя!», вернулись. Я упал на пол, смахнул слезу и стиснул зубами мундштук трубки, пытаясь злобой отодвинуть окутавшую меня вязкую подушку «ничего не получиться».
      – И что, ни одного мужчины, кого ты могла бы полюбить? – глухо спросил я облаком дыма?
      – Да нет. Встречала. Тебя, например, наверно, могла бы… Но не получается… Она уронила ладони на колени и подняв заплаканное лицо, спокойное, как у куклы, деревянно сообщила:
      – Все мужчины мне отвратительны.
      – А дедушка? Твой дедушка? – так же деревянно спросил я, приготовившись получить деревянный ответ, что дедушки она не помнит:
      – Или ты его не помнишь, потому что он умер раньше, чем ты родилась?
      – Не помню… – согласилась она. – Потому что… Нет. – деревянная маска спала, сброшенная детским оживлением. – Помню! Дьявол! Я его любила! – она удивленно посмотрела на меня, потом схватилась за голову покатилась по полу.
      – Нельзя любить мужчин! Они отвратительны! нельзя любить мужчин… – захрипела она чужим низким монотонным голосом. Ага. Видна работа гипнотизера.
      Злоблинская память выдала подсказку, что надо выдавить блокиратор воспоминания.
      – Забудь о том, что я тебе сказал. – прогудел я тем же голосом. – Забудь об том, что я тебе сказал, пока ты была здесь. Забудь об том…
      – Не-а. – сказала Блейд потолку. – Не забуду тебя, падла.
      Резко сев, она посмотрела на меня безумными огоньками глаз и сообщила приказным тоном:
      – Я сказала, что могу тебя полюбить! Так вот. Я. Тебя. Люблю. И хочу. Сейчас
      Я охренел. Она медленно ползла ко мне на четвереньках, хищно улыбаясь.
      – Эй, выведите ее в сексуальную программу! – испуганно прошептал я по-русски.
      – Только из города! – обрубила Джейн надежды на спасение.
      – Эй, говорите по-английски! – прошептала Блейд, оседлывая мне ноги.
      – А черт! Блейд– Блейд– Блейд– Блейд– Блейд! Милая, ты знаешь, ты мне нравишься…
      – Конечно. Иначе бы ты не пришел.
      Догадка проскользнула по позвоночнику толпой злых электронов.
      – Дже-е-е-е-ейн! Засранка! – заорал я.
      В ответ из-за угла раздалось тихое позвякивание лат.
      – Черт! – Блейд выругала заклятие и запустила в вышедшего из-за угла Лорда Огненный Шар.
      Посмотрев, как латы с ревем взлетели столбом белого огня и упали на пол, я тяжело вздохнул и обречено проныл:
      – Блейд, давай хоть переберемся в более подходящее место.
      – Не. До города далеко. – жарко прошептала она, крепко обнимая мою голову. Я ощутил, что она шла по уровням, набираясь опыта и вкладывая в характеристику «сила» не меньше трети очков опыта и желание выбраться из Хелфаера возросло.
      – Зачем? Снимем шлемы, а потом залезем обратно.
      Она уперлась лбом в мой, потерлась носом и шепнула нежно:
      – Давай. Только если там будешь не ты, а что-то еще, то я тебя убью.
      – Верю. – сладкий страх выплеснулся, затопил. На волнах, уносимое быстрым потоком, качалось обиженное лицо Тэсс.
      – Джейн! – Позвал я, отрываясь от Блейд.
      – Ладно. Мне ты тоже живым нравишься. – буркнула она и хихикнула.
      Мы с Блейд посмотрели друг на друга и хором сказали:
      – Снять шлем!
 

«Если вы любите неприятности – вы их имеете. А если нет – они имеют вас». Энциклопедия Неприятностей, Том 99 «Заключение», стр."Итоги"

 
      – Дуне в вертер! Епкарный бабай! Я-де с-с-сапасан! Епидреный харч! Факед факен булщит! Дюричаси нашырак!
      Издав это, я почувствовал, что мне полегчало достаточно. чтобы я мог вылезти из кресла и не упасть, споткнувшись об опутывающее меня ощущение Блейд.
      Любящей, послушной, доверчивой. Гибкой, жаркой, ненасытной.
      – Нет, надо срочно что-то делать. – прошептал я себе под нос, падая в нишу. – Что?
      Какая-то мыслишка, способная вернуть меня из царства мертвых от счастья в мир живых, быстро перебежала из угла в угол, махнув хвостиком. Таким изящным металлического поблескивания. Я схватил хвостик и вытащил мысль на обозрение. Стальные змеи Тэсс.
      Так. Потребность кого-то любить, еще более незаметная, чем дыхательный рефлекс, развалилась на пару векторов. И мне стало хорошо, если не считать призрачного ощущения балансирования на острие иглы. Я был спокоен, как только что осеменивший слониху слон, уверенный, что свое дело он сделал настолько хорошо, насколько это вообще возможно.
      Никаких переживаний по поводу пакостей, которые я могу отколоть и потерять любовь Тэсс. Никаких порывов не отходить от Блейд.
      Несколько минут я наслаждался ощущением полета, а потом накололся на булавку, как жук, попавший в коллекцию студента – биолога.
      Кусок памяти, один из зашитых злоблинами, выдал авторитетно заключение, что при нормальном занятии любовью, например, по тантра-йоге, а не зверском совокуплении, ощущения не совсем те, что поимел от контакта с Блейд, и что таковые тянут разве что на совместный онанизм в состоянии наркотического опьянения, что вызвано отсутствием эффекта полного присутствия в возможностях виртуальных модуляторов, подсознательное знание о чем и оттолкнуло меня от контактов с Тэсс.
      Придя к такому выводу, я понял, что очень неплохо найти Тэсс и объяснить ей это, а заодно сделать предложение.
      Переползя из ниши в кресло, я подключил клапан и совсем было нацелился надет шлем, как динамик шваркнул и поинтересовался голосом Джейн:
      – Харш, ты покажешься обществу или ему придется разойтись по шлемам, второй раз не увидев тебя?
      Посмотрев на часы, я обнаружил, что с момента начала моих поползновений на постельном поприще прошло уже шесть суток, и сейчас как раз время пить сок.
      – Иду! – рявкнул я на динамик и побрел в направлении питейной, на ходу прикидывая, как бы объясниться с Тэсс.
      Прикидывать не получалось.
      В коридоре было пусто и темно, как в голове – ни там ни там не валялся план объяснения.
      Только предчувствия, мрачные, как списанный бульдозер.
      Блейд, поди, всех посвятила. Тэсс в глубокой депрессии. Такой глубокой, что уже дошла до принятия решения что я ей – противен.
      Отлично. Значит, так и запишем, что любить и быть любимым мне не светит. Только трахать и быть…
      – Как бы это…? – вопрос о страдательном залоге первого лица единственного числа глагола «трахать» канул в темноту. Обнаружив, что канание в темноту разного бреда очень поднимает настроение, я отправил туда длинную нецензурную фразу с описанием семейных и сексуальных связей Творца, Дьявола, Вселенной и их потомства.
      – Слышу-слышу – Харш идет. – тоном вызванного третьим воплем Деда-Мороза сообщила Джейн из-за двери.
      За дверью воцарилась тишь, нарушаемая очень тихим матерным комментарием Нат по поводу моего метафизического трактата.
      – Да! – отчаянно заорал я, чувствуя, что обида на обстоятельства, отобравшие девушку, грызет изнутри, требуя выпустить наружу и дать ей шанс загрызть хорошее настроение окружающих. – Это я. Иду, путаясь в волокущихся по полу соплях и отвисшей мошонке!
      Переступив порог, я остановился, чтобы посмотреть.
      На каменную прямую спину Тэсс.
      На настороженные лица парней.
      На затуманенные глаза Блейд.
      На отстранено-сочувствующий взгляд Джейн.
      – Поздравьте меня! Я нашел свое призвание! Профессиональный психотерапевт Зубастодушев Достал Тщательнохаосович! Прошу жаловать! Любит не рекомендуется…
      Горечь, бесшабашная, безжалостная, поднялась до края и честно предупредила, что если ее выплеснуть, это плохо кончиться. Это меня остановило. На пару секунд, за которые я отхлебнул готовые вылиться излишки и понял, что больше я это не пью.
      – Даже запрещается. Слышите, девочки?! Запрещается! Не думайте о слоне! Не любите меня!
      – Что с тобой? – осведомился Киро, сменив настороженность на спокойное созерцание противника. Вопрос пришелся как меч по презервативу с десятком литров отборных помоев.
      – Со мной все. Все компоненты – месячные носки, запасы вонючего пота с дерьмом на заднице, нечищеная вонючая пасть, перхоть на небритой роже, не говоря уже о голове. Со мной все, что можно, чтобы сообщить, что со мной вредно иметь дело. Неприятно…
      – Да? – он придал лицу крайне недоверчивое выражение. – А по-моему, и не только по-моему, ты очень остро переживаешь, что изменил Тэсс с Блейд…
      Тэсс выплюнула что-то на японском. Киро спокойно продолжил:
      – И вместо того, чтобы попробовать объяснить им, что просто помог Блейд, с полной выкладкой, как должен это делать человек, не боящийся, что мелкие обезьяньи глупости разрушат его человеческую любовь, вместо этого ты с наслаждением… как ты сказал… размотал сопли по полу.
      Я захохотал. Злобно, отталкивая облеплявшую меня и сковывающую меня человечность. Хохоча, я прошел на свое место, налил сока, отсалютовал застывшей, как слеза на зимнем ветру, Тэсс и выпил его, слушая свои глотки, очень тихие в тишине. Потом я положил на стол одновременно со стаканом:
      – Нет, Киро. На самом деле, я запретил себе любить Тэсс после Блейд. Только я сделал это не потому, что такой благородный, а потому, что в глубине души я обожаю заставлять людей мучаться, только боюсь, что они меня за это накажут.
      В следующее мгновение я почувствовал себя – неимоверно жестокого труса. Всевластного. Ощущение ленивого всевластного садиста, обычно забросанное множеством других, вылезло на поверхность и я на пару секунд увидел окружающих, беспомощных и слабых. Не верящих, что я управляю ими, творя им неприятности и проблемы. Творю, не зная, чтобы никто не знал. Внутри, сзади, за затылком. Там, куда не посмотреть, только почувствовать, только смутно почувствовать. В этом нутри появилось желание не быть с этими людьми.
      Потом я, всевластный трус, испугался, что меня увидят и накажут, и спрятался. Я резко, болезненно резко стал маленьким, слабым сопляком, который забыл о всевластном злодее, потому что не мог в него поверить.
      – Да? – Мик повернулся ко мне с недоброй усмешкой. – Может, вам оказать помощь в получении наказания, мистер суперзлодей?
      – И оторвать его от общества, чего, собственно, ему и надо. – жестко сказала Джейн. – Ладно, мальчики и девочки, все прослушали лекцию о том, как действует и что чувствует максимально подготовленный Профессиональный Источник Неприятностей. А теперь я хочу разобраться с Харшем, Тэсс и Блейд. Всех… повторю – всех!… прошу разойтись по шлемам.
      Я налил стакан сока и посасывая его, смотрел, как все не спеша выходят из комнаты, старательно не глядя на меня.
      – Харш, тебя тоже касается. Хоть ты и не относишь себя к категории все. Надеюсь что по особому, личному предложению ты пойдешь в свой индивидуальный шлем?
      – Ага. – с места трогаться почему-то не хотелось. Что-то должно было произойти. Что-то неизбежное. – Счас, сок допью и пойду.
      – Давай!
      Бэт, уходящий последним, вышел за дверь.
      – Быстрее, пожалуйста… – Джейн уперла в меня тяжелый взгляд, предназначенный для отбития желания пить, есть, спать и вообще находиться на этой скамейке.
      Я вздохнул и поднес стакан ко рту, намереваясь выпить залпом.
      Мир вокруг тряхнуло. Свет моргнул, стал тусклым.
      Допив стакан, я с чувством, глубоким, выполненного долга поставил его на стол и с торжеством задержанного без улик преступника посмотрел на Джейн и сказал:
      – Вот теперь я готов идти.
      Джейн, начавшая подниматься с пола, застыла и посмотрела на меня расширившимся от ужаса глазами.
 

для служебного пользования Информационный файл личности

 
       дата последнего изменения: 12.492 ед. центрального, 15 393 год
       Тивсол Харш Трокли (GT -183) рекрут департамента НП.
       Место рождения: Земля (UМZ – 342827503-3, галактика 13)
       Биологический вид: человек обыкновенный.
       Биологический возраст: 10 от 100 ресурсных.
       Уровень умственного развития: не протестировано
       Уровень интеллекта: не протестировано
       Уровень обученности: не протестировано
       Уровень обученности по специальностям: не протестировано
 
       Уровень физического развития общий 9,785 %
       Уровень физического развития по категориям:
       локомоция собственная неизвестна
       локомоция вспомогательная неизвестна
       дыхание 2,43
       инертная масса 183
       уровень обмена веществ 23,6%
       коэффициент энергокаркаса не развернут
 
       Уровень тренировки:
       до рекрутирования неизвестен
       Награды:
       отсутствуют
       Послужной список:
       Завербован в 12.485 ед. центрального в 15 393 году .
      
      [1] Эльфы – это такое сказочные человечки, невысокие, тощие и способные видеть в темноте, колдовать, и хорошо стрелять из лука. Почему-то считаются добрыми.
      
      [2] Intelligence Quotient – Коэффициент Интеллекта (анг.) – мера способности решать задачи, а не показатель, кто прав, а кто дурак. Какие – выживательные или погибательные – задачи ставятся и решаются от уровня IQ не зависит. В отличие от общепринятого мнения IQ может изменяться.
      
      [3] Маленькая пластиковая машина. Танк обычно большой и железный.
      
      [4] Есть такие компьютерные игры – стратегические. В них, как бог глядя на поле боя с неба, управляешь разными танками, пушками и крокодилами, чтобы захватить ресурсы, построить заводы, наделать танков и самолетов и грохнуть врага. Старкрафт (Starcrafta) компании Биллизард – одна из таких. В ней воюют три расы. В расе насекомоящеров ( зовутся зерги) есть гидралиск – гибрид червяка и скелета лягушки, который неплохо плюется ядом и поэтому подрабатывает универсальным легким танком.
      
      [5] Камуфлированная одежка. Предназначена маскировать военных, когда они прячутся от врага за городом и выставлять их на ружу, когда они выпендриваються перед не-военными в городе.
      
      [6] Берец– часть ботинка над щиколоткой. Ботинки с высокими берцами в российской армии называют сокращенно – берцы.
      
      [7] Это так в старкрафте земляне обзываются. А апгрейд (чуть ниже в тексте) – это общее название для усиления или улучшения самолета, танка, гидралиска и т.д. Например, гидралиск может отрастить броню потолще и повысить концентрацию яда, чтобы больше вредить. Каждый апгрейд прибавляет по уровню. Гидралиск первого уровня, второго уровня и т.д.
      
      [8] Брудвар – это чуть дополненный вариант Старкрафта. Там появляются новые самолеты, колдуны, слоны с зубами побольше и новые способы апгрейда (накачать хвост и щеки, чтобы быстрее ползать и дальше плеваться) – вся разница.
      
      [9] Энслайвер – это ряд полей побоищь (1, 2а,2б, 3а и 3б), где земляне воюют с Злым космическим пиратом по имени Шизар.
      
      [10] Тэмпл – это главный храм третьей расы старкрафта – лягушек-экстрасенсов (протосы). Как только его взорвать, они перестают размножаться и добить их становиться делом техники. Они, соответственно, очень против того, чтобы кто-то взорвал их Тэмпл.
      
      [11] Колдуны протосов. Очень любят накрывать площади штормом из молний.
      
      [12] Авиа…, то есть Космоносец протосов. Носит восемь маленьких самолетиков, которые быстро летают и быстро стреляют. Может клепать самолетики, не выходя из боя. Стаями ужасны.
      
      [13] Человек, который мало что знает в какой-то области компьютера, но пытается сделать вид.
      
      [14] Такие в России на самом деле есть. Некоторые офицеры из этого рода войск даже видели настоящие космические корабли, а одному из десяти тысяч удается на них полетать.
      
      [15] Употребляется протосами там же, где употребляется «Слава этому», «Слава тому-то», «За родину, за доллары!», «Всегда готов!» или «Да пошел ты в задницу, командир!». Переведено как «Слава Адуну» («За Адун!»).
      
      [16] Экзекутор с английского можно перевести как «исполнитель», или как «палач», как это делали лет сто назад и как сделал тот ламер, что переводил Старкрафт.
      
      [17] Темное солодовое пиво. Очень пенится, как и вся продукция пивзавода «Балтика», если только наливать не так, как описано ниже.
      
      [18] Бархатистая эластичная ткань. Очень удобна, когда надо что-то обтянуть, чтобы привлечь внимание. Да и вообще удобна, если ноги длинные.
      
      [19] Сорт табака. Араматен.
      
      [20] Сорт табака. Крепок и вонючь.
      
      [21] Танк (российский) модели 90-го. Говорят, по деревьям лазать не умеет и спортивную машину на шоссе не догонит. Зато часть пушки в башне плоская и между кресел наводчика и командира, а сама пушка со стабилизатором, который не дает ей шевелиться, когда остальной танк прыгает на ухабах. Идеально подходит для распития на двоих на ходу.
      
      [22] СМЕРть Шпионам – советская контрразведка эпохи И.В. Сталина. Была очень эффективна, но к сожалению, до нас дошли только раздутые слухи об ее эффектности.
      
      [23] Полное имя – Хнум Гермес Трисмегис Тот-Амон, если я правильно припоминаю события двадцатитысячелетней давности, когда он развлекался над Землей. В письменных источниках сохранились отдельные данные, компиляция которых позволяет предположить, что этот бог сначала сотворил земную вариацию человека из подручных материалов и обезьян, а потом стал чинить ему неприятности типа Вавилонской Башни и Тьмы Египетской.
      
      [24] Свяжись по какому либо средству связи через информационную сеть по адресу…
      
      [25] Сильно ниже по тексту описан как «Глаз внешней разведки»
      
      [26] Это какая-нибудь фиговина, с которой в компьютер можно передать информацию. Есть клавиатура («клава») с кнопочками а-я, 1-9 и другими, мышка, коробочка с шариком в пузе, которая катается рукой и сигнал, куда покатилась через вращение шарика передается в компьютер, джойстик – рычаг с кнопочками, очень похожий на штурвал самолета.
      
      [27] Дамы и господа, сигаретки не будет? (английский, наверное)
      
      [28] Ну да, гордиться особо нечем. но и ничего такого, что надо было бы прятать…(англ?)
      
      [29] Палка с ручкой сбоку. Изначально была рукоятью, которой китайские крестьяне крутили ручную мельницу. Потом попалась кому-то под руку, когда надо было дать кому-то еще по голове, а потом идея понравилась американским полицейским и из китайской народной дубинки тонфа стала американской интернациональной.
      
      [30] – Что за нафиг?!!… Женька, отвали от него! (англ?)
      
      [31] Пара палок, связанных короткой веревкой. Когда-то была китайским цепом, а потом произошло то же, что и с тонфой. Очень понравилась окинавским крестьянам, когда им надоело отбиваться от самураев – поработителей голыми руками. Нун-чаки до сих пор незаменимы, когда надо потренировать ловкость рук или разломать косточку на несколько частей.
      
      [32] – Он на меня наехал! (англ?)
      
      [33] struck to ash – (англ.) читаеться страк то эш – значит раздолбать в пыль. В сочетании с вводно-выводной каламбур совсем неплох.
      
      [34] Зажигалка Зиппо, Ликер Вана Таллин, сигары Гавана Клаб
      
      [35] Процесс загрузки информации из «дальних ящиков» на «рабочий стол».
      
      [36] На тактическом пейджере появилось новой сообщение (англ)
      
      [37] Достал (англ?)
      
      [38] Игра Quake ( читается Квейк, извращаеться – кто как может). Суть подробно описана в тексте.
      
      [39] Револьвер с прикладом под патрон охотничьего ружья.
      
      [40] Автомат Никонова. Российский автомат модели 94 года. Лучше всех на Земле, потому что надежнее, компактнее, скорострельнее.
      
      [41] При игре в Квэйк есть главный коридор, по которому идешь бить ракетами в рыло главному, и боковые ответвления, где сидят засады и лежит оружие, боеприпасы, бронежилеты, акваланги, и медикаменты, а так же находятся рубильники, которые надо дернуть, чтобы открылось что-нибудь, перегораживающее главный проход.
      
      [42] Стиль музыки, в котором играют не очень быстро, не глушат слушателя, и не очень угрюмо, скорее горестно.
      
      [43] По-нормальному, а не по-медицински, то же самое называется похмельем.
      
      [44] Минипушка (англ), он же шестиствольный пулемет
      
      [45] Вы там о чем? Понятно говорите, пожалуйста (англ?)
      
      [46] Я сказала рекруту Харшу, что он кое-что может как поэт. (англ?)
      
      [47] Степень мастерства. Считается от 1 теоретически до 10.
      
      [48] Поединок.
      
      [49] Китайская система оздоровления и профилактики повреждений тела нехорошими людьми.