Она встала, подошла ко мне. Бедра медленно колыхались, налитая грудь вздымалась под плотно облегающим свитером.
      - Думаете, Сью больше не устроит неприятностей?
      - Она совсем взрослая. Зачем? Скажи.., мистер Торренс убил ее мать?
      - Это ей придется выкинуть из головы.
      - Она думает об этом. А вымысел иногда становится реальностью. Ее раннее детство было не из приятных. Я не думаю, чтобы она когда-нибудь узнала, кто ее отец. Если она выступит открыто с обвинениями, это повредит Торренсу. Я поговорю с ней. Где она?
      - В летнем домике. Она там живет и тренируется. Она улыбнулась, медленно положила руки мне на плечи, медленно поднялась на цыпочки и неторопливо провела языком по губам. Это был медленный и пробный поцелуй, как будто она хотела высосать сок из сливы, прежде чем купить немного. Ее рот был трепетным и теплым, он обещал... Потом так же медленно она оторвалась от меня и улыбнулась.
      - Спасибо.
      - Спасибо, - ответил я и тоже улыбнулся.
      - Я могу возненавидеть вас и могу полюбить.
      - А что хуже?
      - Это вам придется выяснить самому.
      - Может быть, я это и сделаю, малышка.
      Сью открыла мне дверь и заглянула мне за спину.
      - А Велда не с тобой?
      - Нет, можно войти?
      Она скорчила мне рожицу и дала пройти в маленькую комнату, приспособленную к ее вкусам и склонностям.
      Одна стена была зеркальной, со станком для занятий балетом, потом микрофон на длинной рукоятке, проигрыватель с кучей пластинок в ярких обложках, пианино, медвежьи шкуры на полу и куча бумаг. Потом еще какие-то яркие ткани, шкафы, пуфики - все было радужным от ярких цветов. На столике были свалены старые афиши, туфельки танцовщицы и какие-то фото.
      - Чье это?
      - Мамино. Хочешь взглянуть, какая она была?
      - Конечно.
      Снимки, сделанные в ночных клубах, и газетные фото, - вот она, Салли Девон, прекрасно сложенная, с милой улыбкой. Но на мой взгляд она была только точным идеалом шоу-герл. Своей изюминки у нее не было. Фотографий было четыре, все при ночном освещении, все с компанией друзей. Но на двух - один и тот же человек: темноволосый, с глубоко посаженными глазами, благообразный, точно священник.
      - Она была прелесть.
      - Она была прекрасна, - мягко сказала Сью. - Я еще помню ее лицо.
      - Это снято до твоего рождения.
      - Я помню, как она говорила со мной о нем.
      - Дальше...
      - Она ненавидела его.
      - Сью... Они были женаты.
      - Пусть.
      - Хочешь правду? Она закусила губу.
      - Твоя мать была алкоголичкой. Он сделал все, чтобы она вылечилась. Алкоголики это ненавидят. Он не давал ей пить. Оставь эту чепуху, что он...
      - Она сказала: "Меня убила змея!"
      - Пьяницы видят во сне обычно слонов и удавов.
      - Она сказала: "Ищи письмо". Когда-нибудь я найду его.
      - Тебе было три года. Как ты можешь помнить такие вещи?
      - Просто...
      - Что ты хочешь?
      - Поцелуй меня. Я поцеловал.
      - Не так.
      - А как? - Это уже перестало мне нравиться. Кошечка показывала характер. С большими девушками я знал как обращаться, но как быть с котятами, которые лезут вам на шею?
      Тут она показала мне как. На секунду прильнув ко мне - вся желание, вся податливость и испуг. Мы соприкоснулись на секунду, но это потрясло меня и заставило затрепетать, ее щеки пылали, глаза блестели.
      - Я думала, что ты все делаешь быстро.
      - Иногда. Но лучше не повторяй таких штучек. Остынь, котенок.
      - Хорошо, Майкл. Потом я отправился к Пату.
      Глава 6
      Нового инспектора перевели из другого департамента. Я знал его несколько лет назад. Его звали Спенсер Креб и его профессиональную ненависть испытали на себе все те сотрудники, которые позволяли себе совать нос в его маленькое царство. Он посмотрел на меня, и я сразу понял, что у него ко мне старые претензии и что я - жертва номер один в его списке.
      Чарли Форс - новый прокурор, молод, талантлив, поднимается в гору. Приятная внешность, за которой кое-что уже скрывалось. Он уже прошел школу в коридорах суда, профессионал и в игре никому не уступит.
      Оба они сидели за столом, и я стоял посередине комнаты. Было похоже, что они собираются выпустить меня, как чертика из бутылки, и хорошенько поиграть со мной в кошки-мышки, прежде чем спокойно полакомиться добычей. Они дали мне фото.
      - Узнаешь? Я взглянул.
      - Это Каниа. Сегодня он вел фургон, который сбил такси рядом с метро.
      - Это вы уже говорили. - У инспектора был сухой и низкий голос. - Да, это было чисто сделано: обычное дорожное происшествие.
      Я посмотрел на обоих.
      - Вы хотите завалить меня? Я представляю Федеральное Агентство. Это невидимка, но у него большой вес. Нажмите на меня посильнее, и увидите, где это отзовется. Я занимаюсь делом на государственной службе, и у меня есть привилегии в этом деле. Я связан со всеми департаментами, и капитан Чамберс вас уже информировал. Просто не трогайте меня, иначе сами удивитесь. - Я намеренно посмотрел на Чарли Форса. - А уж какой будет шум и какое паблисити!
      - Не запугиваете ли вы меня? - Он поднял брови.
      - Да. Это я и делаю, умница. Одно слово - карьера кончится. Поэтому сиди тихо.
      Но я не мог их слишком винить.
      Экс-агент, бывший алкоголик с таким разрешением - не так-то просто это было усвоить. Особенно с моей репутацией - и снова в системе.
      - Мы должны сотрудничать с вами, Хаммер. "Спасибо, Рикрби, - подумал я. Это ты платишь мне за "Дракона".
      - Мы выяснили все о Левите.
      - Что?
      - Нашли его девушку. У него были деньги. Собирался начать дело. Откуда деньги - не говорил, но сказал, что потом денег будет еще больше.
      - Декерсон?
      - Ничего не известно, но мы ищем. И потом, со всей страны съехались старые волки. Они чисты, к ним никто не может придраться. Мы можем арестовать их, но предъявить обвинение - нет. Что-то носится в воздухе.
      - У них конвенции?
      - Нет. Им платят каким-то образом. Либо тут замешана крупная сумма, либо они действуют по чьим-то указаниям. Мы можем только выжидать. Кто-то привел всех фарцовщиков в систему, вплоть до побережья, кто-то держит все ниточки в руках и тоже ждет. Но кто? Что ты думаешь об этом, Майкл?
      - Ничего. Убери убийцу с моей шеи. Его глаза сузились.
      - Мы делаем все возможное. Он не будет долго жить.
      - Но пока он живет великолепно. Я встал.
      - Этот... Арнольд Гудвин... Он тоже встал.
      - Это мне тоже не нравится. Они потенциальные убийцы. Я поставлю людей у дома Торренса, нравится ему это или нет.
      - О'кей!
      За время, пока я отсутствовал, как мне сообщили, прибегал Дисой Адаме. Говорил, жемчужину в грязи отыскал. Я назначил Адамсу свидание у "Голубого кролика". Он, оказывается, нашел Аннет Ли, которая была с Салли, когда та умирала.
      - Ну и старая же, наверное!
      - Что ж, зато по-прежнему кокетничает. Она была горничной у Салли и...
      - Ладно, полетели! Ты свободен?
      - Как птичка. Цинтия ушла в кино.
      Аннет Ли занимала две комнаты. Ее пенсия давала ей независимость. Кошка составляла ей компанию, и что бы ни происходило на улице, это ее не касалось.
      Маленькие ручки и ножки, усохшее старческое тело, морщины, красивый разрез серых глаз с неожиданно длинными ресницами. Трудно было определить ее возраст, но Салли она помнила блестяще.
      Она знает Торренса давно, но он был не в ее вкусе, хотя с Салли он поступил честно, ничего не скажешь. Если бы не ее пьянство - это был бы счастливый брак! Она думает, что это - комплекс вины Салли: она принесла свое прошлое, темное и грязное, в жизнь Торренса, и это заставило ее пить еще больше. Она так же хорошо помнила и день смерти Салли.
      - На улице, на морозе, пьяная! Позор!
      - Не имеет ли Сим отношения к этой смерти? - спросил я прямо.
      - Не говори глупостей, парень.
      - Но Сью так считает.
      - Мылышка Салли?
      - Да.
      - Она была крошкой.
      - Может быть. Но она то говорит, что ее мать убил Торренс, то лепечет что-то про змею.
      - Змея?! Да, помню. Салли говорила это, когда напивалась. Забавно, что ты вспомнил это! Но никакой змеи не было. Я-то знаю. Видела, что она умерла в дверях дома, на моих руках. Замерзла, бедняжка, пьяная и больная. Может быть, это и к лучшему.
      Мы пошли к двери, и вдруг эта развалина ожила. Длинные ресницы зашевелились.
      - Эй, парень!
      - Мадам?
      - А они его поймали?
      - Кого?
      - Того, кто удрал с этими деньгами. Целое состояние! Дружок Салли. Я вернулся к ее креслу.
      - Целое состояние?
      - Да, три миллиона. Коплей, по-моему, его звали. Блэк Коплей. Он был самый опасный из всех, самый поганый. Они его поймали?
      - Нет.
      - Пусть и не пытаются. Он был умный. Кажется, я знаю, куда он отправился после того, как украл деньги...
      - Куда, миссис Ли? - вкрадчиво и мягко спросил я. Она не ответила. Она спала. Дело начинало мне не нравиться. Итак, где-то в нашем городе был парень с пулей в кишках, который мечтал заставить меня мучиться так, как мучился он. Это Левит заставил его страдать, но он свалил все на меня.
      Я остался в живых, а ему нужно было отомстить! Все равно кому!
      А тут еще три миллиона долларов! Это могло навлечь беду на город. Это могло вернуть человека к власти. Это был оборотный капитал и желанный приз.
      Итак, Блэк Коплей сидел тридцать лет в какой-то дыре и держался за деньги. В конце жизни он снова хочет купить себе место в ней. Он знает, как это сделать, за тридцать лет у него было время все продумать.
      Блэк Коплей - мистер Декерсон.
      Это версия.
      Дальше - сложнее. Зачем ему нужно убить Сью Девон?
      Ответ: затем, что Салли родила Сью от другого. Он любил ее, и ему хотелось убрать ребенка, чтобы причинить боль тому, другому. Но тут концы не сходились. Слишком уж много народу хотело смерти крошки.
      Сначала Базиль Левит, потом появились "Ручка" и Каниа. Но тут - другое. За нее хотели хорошую награду. Поэтому мы - я оказался случайно на месте - и палили друг в друга.
      Вошла Велда и бросила мне фото. Блэк Коплей. Я уже видел его лицо там, в пестрой комнате с балетным станком. Парень с благообразным лицом среди публики из ночных клубов вместе с матерью Сью. Если он сейчас жив, ему должно быть не меньше, чем восемьдесят два. Но годы ничего не значат для таких людей.
      - Тебе придется навестить Аннет еще раз, Велда. И будь начеку. Каниа в городе, как и Гудвин. Эти ребята могут стать нужным ключиком.
      - Ты знаешь, что инспектор направил письмо в Агентство, где льет на тебя грязь, и что тебя ждет "хвост" внизу?
      - Это не страшно. Я знаю, как выйти сухим.
      - Знаешь, я заказала для тебя номер. Ключ у портье. Там чудесная двухспальная кровать.
      - По правилам вежливости нужно подождать, пока тебя не спросят.
      - Там еще есть кушетка для тех, кто хочет быть слишком вежливым.
      - Ты не можешь потерпеть, пока мы поженимся?
      - Нет. - Она стала надевать плащ. - Если я остановлюсь, то буду всю жизнь спать на кушетке.
      - У тебя есть ключ?
      - Конечно.
      - Я поменяю замок.
      Сони, Монтлей уже закрыл свою мастерскую и сидел в баре через два квартала. Это было грязное и, казалось, готовое прогореть каждую минуту заведение, державшееся только на завсегдатаях. Монтлей сидел за столом с жестянкой пива и сдачей, горкой насыпанной перед ним. Увидев меня, он улыбнулся беззубым ртом.
      - Не ждал тебя, парень. Чем я тебе так понравился?
      - Фигурой.
      - Подумай, ну что общего у полицейского с такой старой развалиной? Смотрите на меня, как на сор, а я мечтаю, чтобы за мной снова побегали.
      - А из старых друзей никто не заходит?
      - Вся наша компания - уже покойники...
      - А Коплей?
      - Тоже.
      - А вдруг он вернулся с теми деньгами, которые причитались всем, а он один их тогда съел?
      - Это будет забавно. Но он всю жизнь гонялся только за девками, за шлюхами, за любой женщиной. Любил почему-то только высоких. А в его-то годы ничего нет и ждать неоткуда. Нет, ему теперь от этих денег проку мало!
      - А вдруг? Он стар, но хочет власти. И может заплатить и купить любого человека.
      - Нет, назад ему пути нет.
      - Почему?
      - Я прикончил его. Он прострелил мне ногу, но и я не промахнулся.., в окно такси... Он мертв?
      - Может быть, - сказал я.
      - Хотелось бы на него полюбоваться; Заодно узнаю, промахнулся я тогда или нет.
      - Слыхал про Декерсона?
      - Откуда? Кто он такой?
      - Просто так.
      - Понятия не имею. Ты еще не все узнал, зачем пришел. Верно?
      - Хорошо. Ты, старик, молодец. Салли Девон, а? Он вытер рот тыльной стороной ладони.
      - Да. Это была моя подружка.
      - Я думал, что она девочка Коплея.
      - Этот подонок бегал за каждой юбкой, ему было все равно, были бы ноги.
      - Даже за ней?
      - Конечно. Я несколько раз предупреждал его, но что толку? Он был всегда больше ей по сердцу. Она все равно ушла бы от меня. - Он вдруг нахмурился. Думаешь, из-за нее он подвел меня под монастырь?
      - Кто знает?
      - Да, этот парень был умница, что и говорить. Все продумал. После ограбления - деньги в голубой фургон. Второй такой же - в другую сторону, для отвода глаз. И потом снял дом на Касткилле. Преступление века! Ты парень грамотный, газеты читал, там все есть!
      - Нет, не все! А вдруг он вылез на свет с деньгами, подбирает для себя организацию и...
      - Нет, нет. Не тот парень. Для него жизнь - это бабы. А он слишком для них уже стар.
      - А ты о смотрителях слышал?
      - Что это?
      - Они не могут делать сами, просто смотрят. Я знаю некоторых старичков, которые глотают слюнки и живут так, как будто сами это проделывают.
      Я поднялся, дал ему адрес отеля и немного денег. Он продолжал хихикать чему-то своему.
      Хотелось бы быть поблизости, когда он столкнется с Блэком лицом к лицу.
      Глава 7
      - Пришлось мне еще раз побеседовать с Тоби. Его поросячьи глазки так и бегали и так испуганно вытаращивались при моем появлении, что захотелось придержать их рукой.
      - Ты.., опять?
      - Декерсон, Тоби!
      - Не знаю, Майкл. Оставь меня.
      - Если воскресшие фарцовщики собираются в городе - будет дело. Кто-то сколачивает их в шайку. Кто дает деньги?
      Он облизал сухие губы.
      - Слушай.., если скажу, это.., твой последний визит сюда?
      - Послушаем.
      - Марго Мардис. Рыжая. Она была с парнем один раз. Никаких имен. Я никого тебе не называю. Она пользуется популярностью у пожилых. Она проделывает с ними что-то такое.., ясно? Этот парень явился сделать одолжение, он из Чикаго. Он пока ничего не говорит, но он наготове. Кто-то сколачивает организацию, и дело тут не в деньгах, а в чем-то еще, тут...
      - Сколько уже набралось?
      - Достаточно, чтобы можно было взять город голыми руками.
      - Они все оттуда?
      - Большие шишки. Из Синдиката. И вообще ты влип, парень. Итак, кто-то умный обтяпал дело. Если это Коп-лей, тогда игра идет не на жизнь, а на смерть.
      Я просмотрел заметки в газетах. Салли выступала по делу о тех трех миллионах как свидетель. Все ее показания свелись к тому, что она имела дела с Сони, как его подружка. Глупая, пустая, но красивая кукла. Ничего не знала о делах банды.
      Сони и остальные показали, что она была только игрушкой, постельной принадлежностью. И на этом ее участие кончалось. Только один репортер вспомнил ее странную фразу на процессе.
      Перед тем как ее оправдали, она заявила, что ответственность за дело лежит на змее и она хотела бы, чтоб до нее добрались.
      И тут я вспомнил.
      Значит, в припадках пьянства Салли боялась, как сказала Сью, какой-то змеи, а потом злобного и коварного человека! Это одно и то же!
      Теперь эта змея зашипела. Это был тот человек, который раскрутил все это дело. Тот, о котором ничего не было известно.
      Блэк Коплей оказался умнее всех. Он ждал, чтобы сделать прыжок в джунгли Нью-Йорка. Он вернется сильным, умным и опасным. Самый сильный противник для меня. Я позвонил Пату.
      - Майкл, у меня для тебя новости.
      - Какие?
      - Арнольд Гудвин мертв.
      - Что?
      - Два месяца тому назад в автомобильной катастрофе около Сараготы. Его труп недавно опознали в морге.
      - Это точно?
      - Да.
      - Тогда проще. А что с Левитом?
      - Тут забавная штука. Несколько лет назад Торренс его оправдал. Он опытный юрист и сумел доказать, что тот только оборонялся. За гонорар в пятьсот тысяч долларов. Еще забавнее, что наш теперешний прокурор Чарли Форс тоже защищал Левита и тоже получил такую сумму. Вчера вечером мне позвонили и сказали, что есть кое-что о Левите.
      - Откуда был звонок?
      - Из автомата. Но он висел на стене, а не в будке. Наверное, в баре.
      Я положил трубку и спрятал лицо в ладони. Хитро, очень хитро, но должна быть ниточка. Я задумался.
      Зазвонил телефон.
      - Это Джеральдина. Майкл, сейчас же к нам скорее!
      - Что такое?
      - Скорее! - Она повесила трубку.
      Я вышел под дождь, написав Велде записку, поднял воротник и помахал такси. Сидя в машине, я снова стал перебирать эти страшные семь лет. Забыть их было непросто.
      Джеральдина встретила меня на пороге.
      - Что?
      - Комната... Домик Сью... Сгорел...
      - Что с крошкой?
      - Она наверху. Все в порядке.
      От домика остались одни руины. Мы вернулись в дом. Джеральдина приготовила по коктейлю и, повернувшись ко мне, заявила:
      - Сегодня Сью ворвалась к отцу, крича, что он убийца. Кричала, что это сказала мать. Но теперь ее комната сгорела, и она искала все какое-то письмо среди старых вещей.
      - Разбуди ее.
      Ее спальня была похожа на детскую и одновременно на комнату взрослой девушки: куклы, плюшевые зверята, микрофон, балетные туфельки, пуховки, коробки конфет.
      - Сью...
      Она лежала на кровати, прижимая к себе полуобгоревшего мишку.
      - Сью... Это ты подожгла дом?
      - Я сжигала мамины бумаги. Я не хотела, чтобы он видел ее вещи.
      - Что произошло?
      - Все начало гореть, а мне стало так чудесно. Я пела и плясала в огне, мне было хорошо.
      - Но ты не нарочно?
      - Нет, специально! Пусть не смотрит на ее вещи.
      - Она говорила, что ее убила змея?
      - Он, змея, убил маму.
      - Кто он, котенок?
      - Она говорила, что змея убьет ее.
      - Спи.
      Джеральдина опустила тяжелые портьеры и включила торшер. Мы сидели, прихлебывая из высоких стаканов коктейль.
      - Майкл, это ужасно! Если Сью не прекратит своих обвинений, то.., ведь это год выборов! Такой скандал! Ты знаешь, какая грызня идет в партиях. Ведь это главный штат в стране, и отсюда губернатор легко может шагнуть в Белый дом или влиять на политику страны. Надо положить конец проделкам Сью.
      - Политика для тебя так важна?
      - Как жизнь, Майкл. Я положила на весы всю свою жизнь.
      - Тебе рано умирать, тебе бы быть мужчиной.
      - Для женщины тоже есть место в политике.
      - Чушь!
      - Тебе нравятся просто женщины?
      - Они должны быть такими.
      - Тогда я буду, просто женщиной для тебя. - Она поставила недопитый стакан на столик, потом взяла мой и аккуратно поставила рядом. Ее пальцы пробежали по маленьким пуговкам кофты, потом запутались на секунду в кружевах лифчика, она отбросила его на пол. Я видел, как вздымалась розовая мякоть ее действительно прекрасной груди, как напрягались мускулы живота, и неповторимый запах женщины обволакивал ее всю в ожидании мужчины.
      - Ну и.., как?
      - Чудо!
      Мои руки скользнули к ее бедрам и осторожно стали гладить их упругие подушки, я медленно, осторожно спустил молнию и рывком подмял ее под себя.
      Она слабо застонала от удовольствия, и ее грудь стала упругой под моими жадными, нетерпеливыми пальцами...
      Она заснула и даже во сне тянулась ко мне. Может быть, завтра она будет ненавидеть меня. Но вряд ли...
      По дороге домой я подумал: что же скажет Велда, если узнает? И порадовался, что номер отдельный. Теперь мне нужно было выспаться.
      Когда я вошел, в гостиной играла музыка и горел торшер. Я рассмеялся. Велда была начеку, но сон перехитрил ее. Она спала на кушетке, уткнувшись щекой в подушку. Я лег в кровать в одиночестве. Она еще возьмет свое!
      Почему-то я встал и, подойдя ближе к кушетке, почувствовал, как замерло у меня сердце. Она лежала, прижавшись щекой к подушке, а по другой бежала струя черной, запекшейся крови, от виска поперек лба. Я схватил ее за руку, она слабо застонала и открыла глаза. Говорить она не могла, но в ее глазах я увидел ужас. Я обернулся.
      Он стоял у стены, прижимая руку к животу, держа в другой пистолет, нацеленный мне прямо в голову.
      В конце концов Каниа нашел меня. В его глазах была смерть - моя и его. Я видел, что у него началась гангрена, и чувствовал запах гниющего мяса и крови, впитавшейся в одежду. Его рот скривился в оскале, обнажая десны. Он был еще молод, но сейчас выглядел старым, как смерть.
      Он перевел дуло на мой живот. Он знал, что не промахнется.
      - Ты влепил мне пулю в кишки. Теперь попробуй сам.
      Только тронься с места, и я разнесу тебе башку. Она жива?
      - Какое тебе дело?
      - Ты сейчас умрешь! Что с ней?
      Его лицо было маской ненависти и боли.
      - Я скажу тебе свой план: ей хватит одной пули, как и тебе. Потом я выйду на улицу и умру на дожде, на траве, в парке. Я так всегда хотел.
      Велда повернулась, шепча мое имя. Она, должно быть, вошла, когда он был здесь. Он грозил ей оружием и заставил ждать. Он ударил ее по голове. Теперь он собирается убить ее вместе со мной.
      - Ты готов, подонок?
      Я стоял и не двигался, стараясь закрыть собой Велду и надеясь, что ей удастся повернуться к нему боком. Он тоже заметил и стал смеяться над этим непонятным ему стремлением. Он ненавидел нас. Смех порвал что-то у него в груди. Он понял это, и белки его глаз стали похожими на облупленные крутые яйца, они вылезли из орбит от боли.
      Он проиграл.
      Он покачнулся, со стоном упал на колени, потом сжался в комок на полу.
      Он умирал в комнате, а мечтал умереть под дождем.
      Я поднял Велду с кушетки, смыл кровь со лба и с лица. Я не смотрел на труп, скорчившийся в углу, а положил Велду на кровать и прилег сам.
      На улице оставался еще один покойник, который хотел меня, но он как будто собирался подождать до утра.
      Глава 8
      Они убрали труп на полу и вызвали доктора для Велды. Инспектор и Чарли Форс после небольшой перепалки пригрозили мне понижением. Но Пат посмотрел на них исподлобья, и они затихли, решив подождать до другого раза.
      После того как все удалились, Пат сказал:
      - Майкл, в городе тревога.
      - Ты знаешь то же, что и я.
      - Но у меня нет твоего носа, Майкл. Ты всегда умел определять, откуда дует ветер.
      Доктор уже успел осмотреть Велду и ушел, оставив нас наедине.
      - Все в порядке, котенок?
      - Надеюсь.
      - Как он сюда попал?
      - Не знаю. Я оставила дверь открытой. Думала, что ты скоро вернешься, а сама пошла в ванную. Когда вернулась, он оказался в дверях спальни. Грозил оружием, заставил лечь на кушетку. Я думаю, он боялся, что я закричу, и поэтому ударил меня рукояткой пистолета. Я опомнилась не скоро. И он ударил еще раз.
      - Но откуда он узнал?
      - Ты знаешь, что Креб держит тут человека?
      - А разве вы не держите? Оставьте меня в покое.
      - Это не моя идея.
      - Майкл... - Она улыбнулась, превозмогая боль, - Миссис Ли хотела тебя видеть.
      - Это что, - спросил Пат, - живая археология?
      - Деньги не стареют, - ответил я.
      Я видел, как Пат страдает, глядя на Велду. Непросто для мужчины видеть, как его любимая девушка тянется к другому, смотрит на другого, ждет только его...
      Этот Декерсон верно разложил карты, правильно выбрал людей. Те, что были здесь - чисты, а которых не было - покойники. Это была свободная страна, и до тех пор, пока они были чисты, мы не имели права изгнать их из штата.
      Миссис Ли улыбнулась, и ее детские огромные ресницы затрепетали. Господи, ну и мумия!
      - Как это приятно, что вы снова меня навестили. В прошлый раз я.., задремала. Мне ведь уже под девяносто.
      - Глупости, мадам.
      - Но я могу радоваться и мечтать. Вы мечтаете?
      - Иногда.
      - Вы еще молоды. А Салли.., милая моя крошка.
      - Миссис Ли, ночь ее смерти вы хорошо помните? Она была пьяна по-настоящему?
      - О да. Все время пила, не переставая, я ничем не могла помочь. Просто старалась говорить с ней. Когда она напивалась, то всегда говорила непонятное.
      - Она боялась змеи?
      - Нет, но ненавидела кого-то.
      - Это был человек?
      - О чем вы?
      - Может быть, она имела в виду человека по кличке Змея?
      - Да, это правда.
      - Дальше.
      - Она никогда не возвращалась в город. Хотела жить подальше от всех.
      - Аннет, кто был отцом Сью?
      - Но этого не знает никто. У Салли было столько мужчин, откуда ей знать? А жаль, прелестная была крошка.
      - А мог им быть Блэк Коплей? Она хихикнула.
      - Нет, только не этот типчик.
      - Почему?
      - На это он был не способен. У него было много милашек, два раза он был женат, страстно хотел иметь наследника, но не мог сделать ребенка. Ребята смеялись над ним по этому поводу. Нет, он не мог сделать ей Сью, нет!
      - А Сим Торренс?
      - Сим? Нет. Они поженились потом, когда она уже была матерью.
      - Но он все равно мог быть отцом.
      - Нет, не мог. У них вообще не могло быть маленького. Они ни разу не спали вместе. После родов Салли не могла жить с мужчинами. Только ребенок. И потом, она нарочно держала его на привязи. Они были знакомы раньше, был какой-то процесс. Потом они уехали куда-то на две недели и поженились.
      - Как вел себя Торренс?
      - Как холостяк, которому не дают пирожка. Но он заботился о них. Они очень скромно обвенчались и переехали к нему в дом. Я стала у них домоправительницей.
      - Почему она не спала с ним?
      - Звучит странно... Может ли женщина, проститутка, бояться секса?
      - Большинство из них...
      - Да, да, верно. И Салли тоже. Но он все понял. Не стал настаивать и оставил ее в покое. Она боялась мужчин, боялась его. Он с головой отдался работе, только работе. И потом, Коплей. Он только...
      - Дальше, прошу вас...
      - Его шайка и сам он действовали для кого-то важного. Я всегда была в тени, но знала много.., и моя бедная девочка...
      - Она была на суде.
      - Да, но я не хотела бы впутывать ее в это дело.
      - Ее оправдали как невинную жертву.
      - Ну, невинной она не была. Она была чудной актрисой, но знала все до конца. Они обсуждали все дела.
      Она опять собралась вздремнуть.
      Самое страшное было то, что этот старый фрукт, инспектор Креб, участвовал в деле Монтлея тридцать лет назад. Он был тогда в начале карьеры. И теперь надулся от важности, когда я обратился к нему за подробностями.
      - Тогда я был еще щенком. И потом, нас предупредили, звонили из конторы прокурора.
      - Торренс?
      - Нет, другой, но по его просьбе.
      - Выяснили, кто звонил?
      - Откуда? Кстати, помнишь, кто-то звонил и сказал, что может рассказать о Левите? Тут на Пятидесятой нашли парня с простреленной черепушкой, а рядом на стене - телефон. Парня звали Томас Клине.
      - Черт, и конца не видно, Я вышел из конторы Пата и прямо на стене увидел плакат: улыбающийся Торренс, рука у горшка, второй машет в воздухе и крупно ПОБЕДИМ С СИМОМ!
      Глава 9
      Я позвонил из будки на углу, чувствуя, как меня охватил страх. Телефон звонил, но никто не брал трубку. Господи, неужели я опоздал? Но вот Джеральдина ответила.
      - Майкл, как ты мог меня оставить? Почему?
      - Потом. Бери Сью и быстро в машину! Выметайтесь оттуда, живо! Торренс дома?
      - Нет, но через час вернется. У него в Алтоне встреча. Я дал ей свой адрес и еще раз крикнул, чтобы поняла мои слова получше:
      - Никому не открывайте! Никому! Там есть охранник. Вы обе в петле. Хватит с меня покойников, поняла?
      Она поняла, что это серьезно. Я почувствовал, что она достаточно напугана, и положил трубку. Потом набрал номер Велды.
      - Как ты, милый?
      - Спустись вниз и скажи, чтобы пропустили Джеральдину и Сью. Больше никого. Ключ пусть будет у охранника. Потом проследи подробно, что делал Торренс весь вчерашний день. Позвони в офис его партии и выясни все очень подробно. Ему вчера звонили. Постарайся узнать, кто и откуда. Если вчера вечером он выходил в уборную, запиши и это.
      - Любишь меня?
      - Нашла время.
      Она рассмеялась медленным, чувственным смехом, и я представил ее всю, все ее большое тело, длинные ноги... Я вернулся к Пату.
      - Мы с тобой поймали убийцу.
      - Кто?
      Я кивнул на плакат на улице.
      - Сим идет в гору. Он попадет туда, куда стремится. У него только одно темное пятно - Сью. И то, что она может выдать его в любую минуту. Он дал денег Левиту, чтобы тот пришил ее. Инстинктивно она почувствовала опасность и удрала. Она не знала, что Левит идет за ней по следу.
      А дело было в том, что Велда тоже скрывалась. Но он приходил только за крошкой. Он увидел меня и подумал, что Торренс нашел другого, пока он выжидал, и устроил стрельбу. Но когда он договаривался с Левитом, его видел бармен, тот, кого нашли с простреленной головой. Он увидел потом фото Левита, и решил позвонить в контору Торренсу. Тот наверняка струсил: это ведь свидетель. Они встретились вчера после звонка парня, и это было последнее, что бармен видел в жизни. Бедный Клине, он слишком быстро сопоставил плакат на стене, Левита и фото в полиции.