25

Луз Логану понравилась, но ее чудаковатый муж явно сидит на каком-то наркотике. Таращится в журнал, будто читает, но еще не перевернул ни одной страницы.

– В последний раз я видела тебя вечером накануне твоего исчезновения. Я подоткнула твое одеяло, как всегда, потом прочитала тебе сказку.

Ласковая улыбка тронула губы старой женщины, смягчив суровое лицо.

Логан плохо помнил свое раннее детство. Самое давнишнее его воспоминание – игра с цыплятами в грязи лагеря «Последний шанс».

– На следующее утро я не смогла встать с постели. Должно быть, отравилась. Я попросила одну из горничных присмотреть за тобой.

Луз умолкла, слышалась только дробь дождя по крыше.

– Почему о Логане не позаботилась Джинджер? – спросила Келли.

– Она любила только виски. Даже собственные дети не интересовали Джинджер.

– И горничная отпустила Логана на верховую прогулку? – не унималась Келли.

Луз пожала плечами, словно говоря: кто знает?

– То, что случилось в тот день, началось, когда сенатор только привез тебя домой. Он попросил меня нянчить малыша, которого они усыновили.

– Вас это удивило? – спросила Келли.

Луз кивнула и взмахнула шестом, увенчанным орлиными перьями.

– Я была потрясена. Джинджер терпеть не могла детей. Я воспитывала близнецов, пока семья не уехала в Вашингтон, и никак не могла понять, зачем им еще один ребенок. Сенатор интересовался только своей карьерой.

Логан знал, что отца шантажом заставили усыновить его. Вуди защищал свою репутацию. Только и всего. Но как он убедил Джинджер?

Следующий вопрос снова задала Келли:

– Он дал какие-то объяснения? О чем он говорил с вами?

– Нет. Я не хотела соглашаться. – Луз рнова уставилась на огонь, и Логан понял, что она что-то скрывает. – Но сенатор настаивал и предложил мне очень много денег.

– Почему вы не хотели соглашаться? – наконец спросил Логан.

Луз перевела взгляд на мужа, достающего из пепельницы черное зернышко, похожее на тыквенное. Старик бросил зернышко в рот и громко зачавкал.

Мескал! В его головках содержится мескалин. Логан знал, что зернами этого кактуса разрешают пользоваться для церковных служб индейцев на военных базах при согласии командующего частью, кроме морских и авиаподразделений. Считается, что в природном виде это не наркотик, но, судя по состоянию старого индейца, он пользуется им, чтобы укрыться от реальности, и тем самым взваливает дополнительное бремя на плечи жены.

– Я не хотела брать на себя ответственность за близнецов, – сказала Луз, поворачиваясь к Логану. – Они оба родились злыми, как северный ветер.

– Навахо считают, что все зло приходит с севера, – пояснила Келли.

– Близнецы делали плохие вещи, ужасные вещи. Около Тайлера только лошади могли чувствовать себя спокойно. Тайлер знал, что сенатор никогда не простит его, если хоть с одной из лошадей что-то случится. Страдали кролики. Тайлер ловил их, калечил, а потом вместе с Аликс смотрел, как койоты раздирали их. Я говорила родителям, но Тайлер называл меня лгуньей. Аликс всегда защищала брата и лгала, лгала. Я хотела уйти, но мой муж не работал. У нас было четверо маленьких детей. Мне нужны были деньги.

– Я понимаю, как вам было тяжело, – сказал Логан. – Разве сенатор не видел, что происходит?

– Он редко бывал дома. Обещал поговорить с близнецами, но ничего не менялось. А когда Тайлеру исполнилось семь лет, Бенсон подарил ему ружье, и стало еще хуже.

– Идиот, – возмутилась Келли. – Подарить ружье ребенку!

– Бенсон – отличный стрелок. Он научил стрелять мальчика и Джинджер, а потом и Аликс. Они все – меткие стрелки, кроме сенатора. Тайлеру было мало кроликов и белок. Как-то он пристрелил голубую цаплю. Это был очень, очень печальный день. Убийство разгневало богов. Они наслали гром и молнии, размыли дорогу к их дому.

Луз грозно потрясла шестом.

– Когда семья уехала в Вашингтон, я нашла другую работу. Мне меньше платили, но я была счастливее. И боги были счастливы. Каждый день сияло солнце.

– Значит, вы вернулись, потому что нуждались в деньгах? – спросил Логан.

– Мой сын хромал. Нужна была операция. В индейской клинике ее сделали бы бесплатно, но потом много месяцев надо было оплачивать физиотерапию. – Луз положила шест на колени и погладила перья. – Я взяла деньги, но сказала сенатору, что к близнецам и близко не подойду. Он уверил меня, что большую часть времени они будут жить в Вашингтоне.

– А малыша не собирались брать в Вашингтон?

Луз отрицательно покачала головой.

– Сенатор сказал, что малыш будет жить в поместье, а когда подрастет, отправится в закрытую школу.

Логан не удивился. Вуди не хотел, чтобы навязанный ему сын болтался под ногами. Ну и плевать.

– Вам не показалось странным, что Вуди усыновил ребенка и оставил его в Седоне?

– Показалось. Я сказала об этом мужу. – Луз взглянула на старика, явно пребывающего в другом мире. – Он велел мне не лезть в чужие дела. А год спустя я поняла.

– Что же случилось?

– Семья приехала домой из Вашингтона, сенатор отправился покупать нового жеребца. В тот вечер Джинджер пила больше обычного. Бенсон что-то сказал ей, и она разразилась криками и проклятьями.

Логан попытался представить Джинджер в истерике. Не получилось. Обычно она была такой же заторможенной, как муж Луз. Или просто притворялась?

– Было воскресенье, выходной для большинства слуг, но я слышала. Близнецы в соседней комнате смотрели телевизор и тоже слышали, как она кричала: «Логан – сын Вуди! Он сделал это, чтобы отомстить мне!» Так я и узнала, почему сенатор усыновил тебя.

– Как мое усыновление могло быть связано с местью Джинджер? – поинтересовался Логан.

– Сенатор – не отец близнецам, – тихо сказала Луз. – Джинджер визжала, что Вуди хочет оставить все деньги своему настоящему сыну и вычеркнуть ее детей из завещания. Это был единственный раз, когда Джинджер выказала заботу о близнецах.

– Она говорила, кто их отец? – спросила Келли. – Бенсон?

– Нет, Бенсон им не отец. Он сказал: «Я предупреждал тебя держаться подальше от этого картежника».

– И близнецы все это слышали?

– Да. Я пыталась увести их, но не смогла.

– Эти новости огорчили их?

– Нет. Думаю, они знали, что Вуди им не отец. Они всегда называли его Вуди, а не цапой. В тот вечер Аликс все время повторяла: «Маленький ублюдок Логан не получит деньги Вуди». И Тайлера, казалось, больше волновали деньги, а не то, что он – не сын сенатора. Джинджер бросилась на кухню, схватила огромный нож и завизжала, что перережет тебе глотку. Я еле успела унести тебя в детскую и заперлась там с тобой. Она колотила в дверь, проклинала меня, кричала, что я уволена. Потом Бенсон оттащил ее.

– О боже, – прошептала Келли.

Логан же сидел молча. Прозвище Девять Жизней как ни одно другое подходило ему. Он несколько раз обманул смерть, работая в «Кобре», и не удивился, услышав слова Луз. Ничто уже не могло удивить его.

Кроме Келли.

Его мысли – очень легко – приняли другое направление. Он вспомнил, как она вела себя б машине, и с нетерпением думал о ночи, о шести долгих месяцах с ней. Черт побери, если так пойдет и дальше, он не захочет покидать ее.

– Не знаю, что Бенсон сказал Джинджер, но наутро она снова была такой, как всегда: не обращала внимания ни на Логана, ни на близнецов. Когда вернулся сенатор, она не устроила ему сцену. Все шло как обычно.

– Держу пари, Джинджер пригрозила ему разоблачением, если он разведется с ней, – сказала Келли.

– Но он собирался развестись и жениться на Сьюзен, – напомнил Логан.

– Вы говорите о той глупой женщине, что вышла замуж за Тайлера? Они убили ее.

– Откуда вы знаете? – спросил Логан.

– Я – судья, самая мудрая в моем клане. Я узнаю Аданти, когда вижу его перед собой. И еще я – шаман, распознаю ведьм. Они все ведьмы: Бенсон, Джинджер, Аликс и Тайлер. Как только я услышала о смерти Сьюзен, то сразу поняла, что они убили ее.

Логан не купился на эту колдовскую чушь. Он достаточно много разговаривал с Умой, чтобы понять: навахо видят колдовство повсюду. Ему необходимы факты.

– Как вы думаете, кто убил Сьюзен?

– Какое это имеет значение? Сьюзен мертва. А зло все еще среди нас.

Логан видел, что Луз не только подозревает Стэнфилдов, но и побаивается их, как «злых духов». И что-то скрывает, он все более укреплялся в своих подозрениях.

– Что было после того, как Джинджер и близнецы обнаружили, что я – сын Вуди?

– Ничего. Жизнь продолжалась.

Келли предупреждала Логана, что многие индейцы не любят лгать, но, чтобы вытянуть из Луз правду, понадобится время.

– Я просматривала медицинскую карту Логана, – сказала Келли. – С ним все время что-то случалось. Он был непослушным ребенком?

– Не хуже других мальчиков его возраста. С моими сыновьями было гораздо труднее справиться.

– Все несчастья случались с Логаном, когда семья была дома во время сенатских каникул, так?

Логан знал, что Келли говорит наугад, но отдал должное ее уму и интуиции.

– Да, именно тогда.

– Джинджер и Бенсон жестоко с ним обращались?

Луз сердито нахмурилась и снова уставилась в огонь.

– С ним все жестоко обращались, все, кроме сенатора.

Логан попробовал представить себя тем малышом, жившим со Стэнфилдами, и не смог. Черная дыра. Если его и обижали, то это была всего лишь прелюдия к жизни в лагере.

– Джинджер и Бенсон оставляли его одного, когда за ребенком надо смотреть. Так он упал в костер и обжег спину. Он упал с платана и сломал руку. Тайлер был с ним, и я уверена, что Тайлер нарочно сломал ветку.

– Почему же я не сказал вам?

– Я спрашивала, но ты не видел. Ты был очень мал, а Тайлер хитер, как койот. Я жаловалась сенатору, но он говорил, что я все выдумываю. Это просто несчастные случаи. А я ничего не могла доказать. Я же ничего не видела своими глазами. Они – злые, хитрые дьяволы. Все, что я могла, – это не спускать с тебя глаз. Я не брала выходные, когда они приезжали в Се-дону.

Логан всю свою жизнь был одинок и рассчитывал только на себя. Ему никогда не приходило в голову, что в детстве кто-то так преданно заботился о нем, и теперь, глядя на эту старую женщину, он не мог представить, что она самоотверженно защищала его от безжалостных Стэнфилдов. Он всегда считал себя смелым, однако по-настоящему отважной была Луз.

Судя по маленькому домику без всяких удобств, она прожила трудную жизнь. Вряд ли ее муж когда-либо брал на себя заботы о семье. Есть ли какой-то способ отблагодарить ее? Ему никогда не приходилось никого благодарить, он не знал, с чего начать, но чувствовал, что надо хотя бы что-то сказать.

– Спасибо. Я очень признателен вам. Что я могу для вас сделать?

Луз наклонилась к нему.

– Уезжай… сейчас же. На этот раз они убьют тебя.

– Не волнуйтесь за меня. Позвольте помочь вам… чем-нибудь.

Логан никогда не любил чувствовать себя должником и не хотел оставаться в долгу перед этой доброй старой женщиной. Он хотел бы дать ей денег, но понимал, что она воспримет это как оскорбление.

– Для меня ты ничего не можешь сделать. Спаси себя.

– Он мог бы спастись, если бы вы рассказали, что произошло в тот день, когда он исчез, – сказала Келли.

Ухватившись за подлокотники, Луз тяжело поднялась с качалки, подковыляла к окну. Дождь уже утих. Просветлело. Редкие капли ударялись в стекло.

Келли выразительно взглянула на Логана. Он понял и нарушил молчание:

– Пожалуйста, поговорите со мной. Вы единственная могли бы помочь мне.

Луз повернулась к ним.

– Я уверена, что накануне меня отравили. Они хотели убрать меня с дороги. Слишком много было «несчастных случаев», я боялась, что они убьют тебя. Ты не вернулся в тот день, но я узнала об этом только через несколько часов.

– Значит, он действительно был на прогулке с близнецами? – спросила Келли.

– Да, они все остановились посмотреть на что-то и слезли с лошадей. Один из них столкнул Логана в ущелье.

– О господи! – Келли вцепилась в его руку, но Логан не казался удивленным.

– Кто столкнул меня?

– Ты не видел. Когда я и Джим Кри нашли тебя, было темно, ты горько рыдал. Поблизости бродил горный лев.

– Он не дожил бы до утра!

Логан сжал ее руку. Милая, доверчивая Келли. Не может поверить, что кто-то хотел убить ребенка. Он понимал, что должен испытывать какие-то чувства, но ничего не чувствовал. Луз думала, что оказала ему услугу, может, и так. Жизнь в лагере была адом, но все-таки это была жизнь – не смерть.

То, что не убивает, делает тебя сильнее. С этой истиной не поспоришь.

– Близнецы вернулись домой и ничего никому не сказали. Они думали, что Логан умрет, – с горечью сказала Келли. – Они умышленно увели спасателей в другую сторону. Как вы думаете, Джинджер и Бенсон помогали им?

– Я не знаю. Даже в пятнадцать лет близнецы были способны на все.

Тренируясь в «Кобре», Логан изучал природу страха и знал, что в определенном месте мозга есть рецепторы, отвечающие за это чувство. Его инстинктивной реакцией на близнецов были отвращение и ненависть. Интересно, может, его подсознание сохранило обрывки прошлого.

– Что вы и Джим Кри сделали после того, как нашли Логана? – спросила Келли.

– Я слышала, как Бенсон говорил Джинджер, что мать Логана – Аманда Маккорд. Она жила в Скотсдейле. Я подумала, что лучше вернуть ей сына, пока его не убили.

Келли холодно взглянула на Логана, поняв, что он обманул ее.

Логан пожал плечами. Конечно, Келли не ожидала, что до восемнадцати лет он жил с Амандой.

– Вы никому не рассказывали об этом? – обратился он к Луз.

– Нет. Люди доверяют мне. Ложь, похищение ребенка – это зло, которое совершают оборотни, ведьмы, а не судьи. Я верю, что поступила правильно, но не хотела, чтобы кто-то узнал. Пожалуйста, не говори об этом ни одной живой душе.

26

Логан и Келли вышли из домика Луз. Он, как всегда, осмотрелся, чуть вскинув голову, чем напомнил Келли волка, берущего след. Одинокого волка.

Буря вскарабкалась выше в горы, оставив на красной почве журчащие ручейки. Воздух был еще таким влажным, что Келли казалось, будто она пересекает вброд реку.

– Что это? – спросил Логан, останавливаясь у машины.

Из дома доносилось монотонное пение. Келли часто слышала эту молитву от Умы, но так злилась на Логана, что с трудом выдавила:

– Луз просит богов принести тебе удачу.

Логан молча открыл ей дверцу машины, сел за руль и завел двигатель.

Келли кипела от злости. Логан солгал ей о своей матери, убедил ее в том, что его нашли случайные люди.

Хуже того, именно так она изложила историю его жизни в «Разоблачениях». Конечно, она хочет остаться в Седоне, но кто знает, как сложится будущее? После статьи о возвращении Логана ее возможности казались безграничными, но если кто-то обнаружит, что она снова напечатала непроверенную информацию, ее карьере не возродиться уже никогда. Она не сможет работать даже в такой маленькой еженедельной газете, как дедушкина.

Логан мог бы сказать ей правду, но намеренно ввел в заблуждение. Неужели хотел разрушить ее журналистскую карьеру?

Если она ждет объяснений, то не дождется, думал Логан, подавая машину задним ходом. Ни черта он ей не должен.

– Луз спасла твою жизнь, но, похоже, ты не очень-то ей благодарен. – Келли попыталась скрыть обиду. Не удалось. – Она рисковала репутацией судьи и уважением своего рода, не говоря уж об официальных обвинениях. У похищения нет срока давности.

Логан тихо засмеялся.

– Что тут смешного, черт побери?

Он повернулся к ней с улыбкой, которая могла бы растопить все льды мира, но на этот раз Келли не отреагировала.

– Видишь, какая мы отличная пара? Уже ссоримся, как настоящие муж и жена.

– Не вижу ничего забавного. Аликс или Тайлер когда-то пытались избавиться от тебя. И снова попробуют, иначе они не напичкали бы наш дом «жучками».

– Почему ты исключаешь Джинджер и Бенсоиа? – спросил Логан. – Они не спешили с помощью.

– Правильно. Держу пари, они надеялись, что ты не переживешь ночь. Я думаю, тебя столкнул Тайлер. Это он еще в детстве пытал животных. Он наслаждается убийством.

– Тайлер способен на убийство, но Луз очень точно подметила главное: он дьявольски хитер и изворотлив. Если предположить, что жену убил он, то орудие убийства выбрано безошибочно: бруцин, который почти невозможно обнаружить. Тайлер может оснастить дом противника «жучками», может ударить в самый неожиданный момент…

– Пытаешься думать, как он? – спросила Келли почти мирно, но гнев еще кипел внутри, едкий, как кислота.

– Да, и на его месте уже нанес бы удар. Тайлер не из терпеливых. Всю свою жизнь он все получал на серебряном блюдечке. Он не умеет ждать. На Амазонке водятся змеи, которые могут по нескольку дней сохранять абсолютную неподвижность, затем – бац! – и они наносят смертельный удар. Но это не в характере Тайлера.

Логан притормозил перед поворотом.

– А Аликс? И она могла тогда столкнуть тебя.

– Нет, и на Аликс не похоже. Она так же избалована, как братец. На их месте я бы подстроил что-нибудь, когда мы будем в Южной Америке. Несчастный случай. Стычка с грабителями. Список возможностей бесконечен. Вот почему я не хочу, чтобы они знали, куда мы едем. Как только получим разрешение на усыновление, я закажу билеты на авиарейс до Кито. Говори всем, что оттуда мы самолетом поменьше полетим на Галапагосские острова.

Логан так резко нажал на тормоза, что Келлй чуть не ударилась о лобовое стекло и взвизгнула. Понижение дороги за поворотом превратилось в разбухающий на глазах поток.

– Можешь глушить мотор. Уровень воды спадет минут через пятнадцать, а то и позже.

Логан выключил двигатель и повернулся к ней.

– Ладно, Келли, ты же до смерти хочешь высказаться. Давай. – В его словах энтузиазма было примерно столько, сколько у человека, готовящегося выслушать свой смертный приговор, но Келли все равно захотелось размолотить в кровь это красивое лицо.

– У тебя что, нет совсем никаких чувств? Эта чудесная женщина спасла тебя, и посмотри, как она живет теперь. Бедность, муж наркоман. Думаешь, достаточно одного «спасибо» и робкого предложения помощи?

Логан перестал улыбаться, нахмурился.

– Я действительно не слишком сентиментален и не умею выражать свои чувства. Я благодарен Луз и хотел посоветоваться с тобой, как помочь ей. Думаю, предложением денег я оскорбил бы ее.

– Луз слишком горда, чтобы принять деньги. Спасая тебя, она жертвовала своей репутацией. За это невозможно расплатиться.

– Я мог бы что-то сделать для ее внучки. Раз она живет с ними, значит, что-то случилось с ее родителями.

– Хорошая идея. Я попрошу Уму разузнать об этом, – согласилась Келли, не сводя глаз с затопленной дороги. – Почему ты солгал мне о своей матери? Все считают, что тебя похитила какая-то супружеская пара. Моя репутация журналиста уже была подорвана. Теперь, благодаря тебе, я снова напечатала непроверенную информацию.

– Все полагали, что меня похитили, я просто поплыл по течению. Если ты смолчишь, никто никогда не узнает. Луз-то уж точно не проболтается.

Келли все-таки сорвалась на крик:

– И это все, что ты можешь сказать? Тебе не кажется, что ты должен дать мне хоть какое-то объяснение? Где ты был все те годы? Где сейчас твоя мать? Ты поддерживаешь с ней отношения?

Гнев исказил лицо Логана, превратив в неподвижную маску, однако голос прозвучал тихо и сдержанно:

– Я не должен ничего никому объяснять, даже тебе.

Келли поняла одно: чтобы добраться до его души, ей пришлось бы отправиться в ад. Она попыталась найти логическое объяснение его нежеланию обсуждать с ней свое прошлое. Должно быть, что-то противозаконное. Всевозможные сценарии кружились в ее мозгу. Детская порнография? Наркотики? Может, его мать была проституткой?..

– А вдруг они навестят Луз Толчиф? Я предупреждала тебя, надо было давным-давно избавиться от этой индианки.

– Никогда не надо прибегать к бессмысленным убийствам. Старая ведьма ничего не знает.