- ...расчетное время до скачка двадцать секунд...
      - Гиперснаряд заряжается, передние гамма-рапторы под нагрузкой, готовность пятнадцать секунд.
      Ущерб, нанесенный "Грозному" рифтерскими гиперснарядами, тревожил, но линкору было далеко еще до того состояния, когда он перестанет представлять опасность для своих врагов.
      Экран залила яркая вспышка.
      - Множественные попадания рапторов в "Кровавый Нож". Цель уничтожена.
      Что ж, одним угрожающим линкору рифтерским эсминцем меньше. Потом неожиданная смена тенноглифов привлекла ее внимание. Она вгляделась в них и стиснула зубы. Арменаут, дурак несчастный!
      Ему удавалось пока удерживать "Кулак Должара" от атак на "Смерть-Буран", но это стоило ему тяжелых повреждений. А сейчас он лишился последнего шанса выйти из боя. Видит ли он это?
      Она испытала приступ острой жалости - отчасти к нему, отчасти к его экипажу. Арменаут не отличался особым воображением; ей казалось, он понимает это, и это понимание, несомненно, служило одной из причин его неприязни к ней. Но трусом он тоже не был.
      - Десять секунд до готовности скачковых систем.
      Даже понимая, что действия ее запоздали - они видели бой с задержкой в десятки секунд, наблюдая его с предельного расстояния, - она бросила новую команду, не сводя взгляда с экрана:
      - Огонь немедленно при готовности систем!
      - Информация со "Смерть-Бурана" передана через бакен, - доложила сержант Аммант с пульта связи. - Морпехи захватили гиперрацию и эвакуируются. "Фламмарион" выслал все корветы снять их.
      Это была хорошая новость, но от нее неотвратимая трагедия, разворачивающаяся на их глазах, делалась еще более горькой. Медленно, но верно "Кулак Должара" лег на новый курс. На его силуэт наложился прицельный крест, тут же заслоненный следом удаляющегося гиперснаряда.
      - Цель захвачена, гиперснаряд пошел, гиперснаряд заряжается.
      "Фламмарион" отчаянно вильнул, пытаясь развернуться пусковыми установками в сторону противника. Цепочка жемчужных импульсов гиперснаряда протянулась к нему от "Кулака", и "Фламмарион" исчез в ослепительной вспышке. Когда она померкла, корабль еще был на месте.
      Новая вспышка заслонила силуэт "Кулака Должара" - это попал в него гиперснаряд "Грозного", но слишком поздно. Секунду спустя должарианский линкор ушел в скачок.
      Нг затаила дыхание.
      - Может... - начал было коммандер Крайно, но тут из дюз "Фламмариона" вырвались яркие языки плазмы. Маленькие светлые точки разлетались во все стороны от обреченного корабля - часть его экипажа пыталась спастись. Арменаут явно отдал приказ покинуть корабль. А потом на экране не осталось ничего, кроме медленно тающей светящейся сферы.
      "БЕРЕТТ"
      Лейтенант Гристрем забарабанил по штурманскому пульту корвета "Беретт". Маленький кораблик легко повиновался командам, подбираясь к висевшему всего в полукилометре от них поврежденному эсминцу. Из динамика слышался голос диарха из абордажной группы; в других обстоятельствах Гристрем наверняка попытался бы представить себе внешность обладательницы такого голоса.
      - Мы готовы.
      - Пока все чисто, - доложила сержант Эпплби, склонившаяся над соседним пультом. На мониторе вспыхнул далекий разрыв.
      - Здоровый, - заметила она. - Надеюсь, один из них.
      Гристрем игнорировал ее, сосредоточившись на прицельном кресте лазерной пушки корвета. Промахнуться всего на метр, и он изжарит абордажную группу вместе с их трофеем.
      Удовлетворившись наконец, он ввел команду на удерживание прицела. Дальше управляющий огнем компьютер справится сам.
      - Пошел луч! - произнес он. Ослепительный луч плазмы вырвался из орудийной турели корвета и, разбрызгивая расплавленный металл, ударил эсминец перед самым мостиком. Гристрем включил внутреннюю связь.
      - Приготовиться у шлюзов!
      Луч лазерной пушки погас, сделав свое дело. Гристрем поднял взгляд на экран. Рядом с ними висели в космосе, ожидая эвакуирующихся десантников, другие корветы. Где-то в стороне расцвело новое пятно света, видное даже сквозь новую, рукотворную туманность, - обломки погибших кораблей.
      - Выходной импульс! - крикнула Эпплби. - Здоровый, похоже на линкор!
      Экран мигнул и перестроился на максимальное увеличение. Гристрем уставился на огромный серебристый корпус, вышедший из скачка в нескольких сотнях километров от них. На борту виднелась эмблема: красный кулак, стискивающий пучок молний.
      "Мы, можно считать, уже мертвы, - подумал он. - Интересно, на что похож луч раптора?"
      "СМЕРТЬ-БУРАН"
      Азиза пришла в сознание почти сразу же, но первые несколько секунд никак не могла сориентироваться в пространстве. Потом память вернулась к ней, а тонкая, скользкая ткань вокруг нее превратилась в спасательный мешок, куда ее сунули морпехи. Один из них тащил ее на спине. Азиза изворачивалась до тех пор, пока не смогла выглянуть сквозь полупрозрачный дайпласт; синтетическая плоть на раненом плече стягивала кожу.
      Звуки проходили через ткань приглушенными; она услышала, как женщина командует рифтерам убираться, и те торопливо повскакивали на ноги и нырнули в разбитый люк. Морпехи опустили забрала на шлемах и повернулись лицом к переборке.
      Свет померк, горели только плафоны аварийного освещения. Гравитация ослабла. Азиза услышала оглушительный рев и скрежет разрывающегося металла. Рев сделался еще громче. Азиза завертелась снова, стараясь заглянуть через плечо державшего ее панархиста. Мешок перевернулся, оставив ее висеть вниз головой; смотреть это ей, правда, не мешало.
      Рев стих. Двое морпехов шагнули вперед и прикрепили к переборке несколько каких-то небольших предметов. Они отступили назад, и в местах, где были закреплены предметы, сверкнул огонь.
      Азиза услышала визг вытекающего в пробоину воздуха, и двое морпехов нацелили на продырявленную переборку свои бластеры. Спасательный мешок с шелестом наполнился воздухом, превратившись в пузырь; из носа пошла кровь от упавшего давления. Что-то затрещало у ее ног, и ляжки словно закололо маленькими иглами. Кристаллы кислорода. Она сделала глубокий вдох и вытерла нос. Всем известно, как действует спасательный мешок, вот только никто не ожидает, что ему придется им воспользоваться.
      Неожиданно тихо вылетела в открытый космос переборка. Теперь она не слышала ничего, кроме потрескивания дайпласта, когда морпех вытаскивал ее в брешь. Она, не веря своим глазам, смотрела по сторонам: вместо носовой части эсминца в поле зрения были только уродливые обломки, а за ними открытый космос.
      Тащивший ее панархист оттолкнулся от корабля, из маленьких дюз по сторонам его скафандра ударили язычки огня, и они полетели к висевшему невдалеке от них маленькому кораблику. За ним вдруг вспыхнул красный пульсирующий свет, и десантник резко свернул, заслонив ее своим скафандром. Изуродованный корпус "Смерть-Бурана" осветился отраженным светом далекого взрыва. Азиза ощутила, как затекла ее правая нога, и пошевелила ею. Кожу словно обожгло. Она висела в самом центре космической битвы, и от вакуума ее отделяла тонкая, полупрозрачная пластиковая оболочка.
      В тихой истерике она обдумала эту мысль и поступила единственным логичным образом. Она лишилась чувств.
      "ГРОЗНЫЙ"
      - Цель опознана, девять световых секунд, шестьдесят два тире девятнадцать, приближается.
      - Гиперснаряд к пуску готов.
      - Огонь немедленно при готовности систем, - приказала Нг.
      "Кулак Должара" висел рядом с разбитым рифтерским эсминцем, и рядом с ним корветы казались просто роем насекомых. На ее глазах несколько их превратились в облачка светящейся пыли.
      - Упражняется в стрельбе по мишеням, говнюк, - процедил сквозь зубы Крайно.
      - Странно, - заметила Нг. - Можно подумать, он о нас забыл.
      - Цель захвачена, гиперснаряд пошел.
      - Штурман, новый курс: тридцать тире десять, скачок на десять секунд, тактический уровень пять. Управление огнем, беглый огонь из рапторов немедленно после выхода.
      "Грозный" вошел в скачок, а на экране еще светился разрыв гиперснаряда на корпусе "Кулака Должара". Конечно, повисшие на месте боя пыль и обломки ослабят действие снаряда
      Но это же относится к гиперснарядам должарианцев.
      Скачковые смолкли. Ударили рапторы.
      - Попадания в "Кулак". Цель разворачивается... Низкий рык рапторов сотряс линкор.
      - Тактический скачок, - приказала Нг. Они купят морпехам еще немного времени, подумала она и начала отдавать приказы, готовясь к новой атаке.
      "КУЛАК ДОЛЖАРА"
      - Рапторы, беглый огонь! - скомандовал Ювяшжт. Панархистские корветы на экране разлетались на куски один за другим.
      Чтобы успокоиться, он перевел взгляд на тактический экран. Да, последний уцелевший линкор панархистов еще где-то здесь...
      Тактическая схема дернулась, застыла на секунду, потом перестроилась в новую конфигурацию. Наверное, перегрузка гиперсвязи.
      - Мекхли-чур! - выругался он и застыл, разинув рот, осознав важность новой информации.
      - Штурман! Тактический...
      Бесшумный удар сотряс корабль. Гравиторы истошно взвыли. Желудок Ювяшжта подпрыгнул. Свет мигнул.
      - Попадание гиперснаряда в первую носовую секцию, первая носовая башня не отвечает, скачковые дестабилизированы, расчетное время до скачка десять секунд...
      - Рапторы, цель сто тридцать пять тире шестнадцать, заградительный огонь, пли! - выкрикнул Ювяшжт и снова покосился на тактическую схему. Расправой с обреченным рифтерским кораблем придется заняться одному из других рифтеров, потом они вместе разберутся с последним линкором. - Связь, откройте мне прямые каналы на "Коготь Дьявола" и "Адскую Пас..."
      Зубодробительный рык раптора оборвал его на полуслове. Гравитационный импульс разорвал переборку, отшвырнув одного из офицеров в сторону вместе с обломками его пульта.
      - Множественные попадания рапторов, второй двигатель нестабилен, скачковые продолжают стабилизироваться.
      - Тактический скачок при первой возможности, - зарычал Ювяшжт. Пятнадцать световых секунд. Связь, где...
      - Вывожу на первый и второй экраны.
      Из разбитого пульта посыпались искры. Наконец-то сработали скачковые. На мгновение все экраны погасли, потом вспыхнули, но покрылись рябью. Терреск-джи отчаянно забарабанила по клавишам и добилась-таки своего: изображение на главном экране прояснилось.
      Ювяшжт разинул рот.
      Анарис оцепенело смотрел на главный экран. Две обнаженных женщины одна темнокожая, вторая просто смуглая - барахтались на палубе какого-то корабля. Обе были покрыты какой-то вязкой темной жидкостью, которую, повизгивая, слизывали друг с друга, в то время как одноглазый мужчина смотрел на это, всхлипывая и держась за пах. По должарианским меркам это было неслыханной непристойностью.
      Из динамиков послышался треск статических разрядов.
      - Выпори меня, побей меня, заставь меня говорить по-должариански, произнес сладострастный голос на фоне охов и стонов.
      - Эй, Ювяшжт, отошли это панархистам! Они будут так заняты рукоблудием, что ты запросто перестреляешь их всех! - крикнул другой голос. Анарис сообразил, что это видят сейчас рифтеры по всей Тысяче Солнц, в полной безопасности издеваясь над своими должарианскими хозяевами.
      Это, похоже, понял и Ювяшжт. Оправившись от минутного замешательства, он вскочил с места, подпрыгнул к пульту связи и одним ударом сбил Терреск-джи на палубу. Он стоял над ней, беззвучно шевеля губами, но так и не нашел подходящих слов.
      Невидимые зрители-рифтеры, однако, смогли.
      - А ну-ка засади ей, Ювяшжт!
      - Ух ты, секс по-должариански! Мне нравится! Врежь мне еще, зверь ты этакий!
      - Ювяшжт ким каруш-на бо-синнарах, гри тушж ни-си-наррх перро-ти!
      Анарис закусил губу, с трудом удерживаясь от смеха. Неизвестный рифтер блестяще владел должарианским, сумев собрать в одной фразе самые обиднейшие из всех мыслимых ругательств, обвинив Ювяшжта в пристрастии к представителям своего пола.
      Ювяшжт с размаху ударил по пульту обоими кулаками, разбив его. Посыпались искры, из разбитого пульта пошел дым, и изображение на экране наконец пропало. Ювяшжт сделал знак перепуганной резервной связистке, которая заняла место за вторым пультом, а потом дежурившим у люка тарканцам. Те подскочили и уволокли оглушенную женщину с мостика.
      Анарис покосился на Моррийона, который сделал заметку в коммуникаторе. Если Терреск-джи останется живой, он заступится за нее - лишний союзник никогда не помешает, особенно если он ведает связью.
      Выждав еще минуту, Ювяшжт выпрямился. Он огляделся по сторонам, потом вернулся за свой пульт и сел в кресло.
      - Каналы связи с "Когтем Дьявола" и "Адской Пастью" восстановлены, доложила новая связистка.
      Ювяшжт начал отдавать распоряжения голосом, не выдававшим того, что только что происходило на мостике. Анарис задумчиво смотрел на него. Что ж, потеря кювернатом выдержки станет еще одним рычагом в том сложном механизме власти, который он сейчас сооружал.
      А еще через пару минут Анарис, к собственному удивлению, испытал облегчение, когда аварийная служба доложила о том, что секция линкора, в которой содержались Панарх и другие пленные, осталась невредимой.
      Чтобы отвлечься, он покосился на тактическую схему, не спеша считывая поступающую информацию. Панархисты несли тяжелые потери.
      Он улыбнулся. В некоторых отношениях Битва при Артелионе протекала более чем удачно.
      "БЕРЕТТ"
      Диарх Бенджиат втолкнула свою ношу в шлюзовую камеру корвета, опустив ее на палубу, в поле действия искусственной гравитации, потом задумчиво посмотрела на неподвижную женщину в спасательном пузыре.
      "Женщина? Да она совсем еще девчонка".
      Коротко стриженные волосы девушки сбились, смуглая кожа побледнела; Бенджиат видела, как пульсирует жилка на лбу.
      "Как мог такой ребенок оказаться на судне, полном мешков с дерьмом?"
      Она тряхнула головой. Отворился внутренний люк шлюза. Насколько она знала рифтеров, эта Азиза могла с рождения жить с такими, как этот их Квидьом. Она протиснулась в люк и включила коммуникатор.
      - Отзовитесь, Мэри, мне надо пересчитать вас по головам!
      У нее есть о чем позаботиться. Она посмотрела на Дженгли, до сих пор державшего в руках эту странную штуковину. Они получили то, зачем оказались здесь. Все, что им осталось сделать, - это выбраться из этого ада живыми.
      "КОГОТЬ ДЬЯВОЛА"
      - Но, кювернат, - промямлил Андерик. - Там ведь могли...
      - Не спорь со мной, если не хочешь остаться без хода один на один с панархистским линкором, - отрезал Ювяшжт. - Немедленно уничтожить "Смерть-Буран" и ждать дальнейших распоряжений! Конец связи.
      Изображение исчезло, сменившись панорамой звезд.
      Андерик огляделся по сторонам, ощущая на спине взгляды членов команды, хотя некоторые избегали смотреть на него.
      "Понимают ли они, что у меня нет выбора?"
      Впрочем, это ничего не меняло; это не подчинялось логическим законам. Даже вступив в союз с Должаром, рифтеры продолжали мыслить категориями "мы" и "они", причем должарианцы относились к последней категории в большей степени, чем самые высшие дулу.
      На мгновение перед глазами его всплыла картина Панарха, стоявшего на мостике вражеского флагмана, одетого в лохмотья, но не сломленного. У него были все причины ненавидеть чистюль, но почему-то Панарх при всем своем властном виде казался ему человеком, с которым можно поговорить, и кто действительно будет слушать тебя.
      Андерик фыркнул. Зато он говорил с Эсабианом, который слышал только то, что хотел слышать от окружающих его трусливых подхалимов.
      - Штурман, - сказал он наконец. - Ты его слышал. Брось нас на три секунды. Управление огнем, состояние?
      - Гиперснаряд к пуску готов, - нехотя ответил тот.
      - Курс проложен, - доложил Шо-Имбрис.
      - Валяй.
      На мгновение включились скачковые. Экран прояснился, и звезды на нем скользнули вбок. Потом компьютер дал максимальное увеличение. "Смерть-Буран" превратился в развалину. Огромные дыры чернели в корпусе там, где в него ударили боты, искореженная пусковая установка чудом висела на нескольких креплениях, из трещины у машинного отделения продолжала сочиться плазма. Рядом с эсминцем висело несколько малых кораблей. Пока он смотрел, они начали по одному исчезать, оставляя за собой характерные вспышки входных импульсов. Прицельный маркер застыл на корпусе гибнущего корабля.
      - Цель захвачена.
      - Огонь! - приказал Андерик. Ничего не произошло.
      Андерик беспомощно обвел мостик взглядом, не встретив ни одного сочувственного взгляда. Он понял: единственное, что может спасти его сейчас, - это ненавистные ему логосы. Остро ненавидя сам себя, он переключил управление на свой пульт и опустил руку на клавишу огня. Спустя три секунды "Смерть-Буран" взорвался, расшвыряв во все стороны пылающие обломки.
      Чуть позже он доложил об этом Ювяшжту и получил новый приказ. Пока должарианец расспрашивал его о кораблях панархистов, Андерик вдруг понял, что ненавидит должарианцев еще сильнее, чем логосов.
      "Что будет, - подумал он, - если они решат, что гиперрация уничтожена, а она осталась цела?"
      Он видел, как ушло несколько кораблей; возможно, она сейчас у панархистов.
      Он улыбнулся, зная, что Ювяшжт истолкует эту улыбку неверно.
      - Они все погибли при взрыве, - сказал он.
      "ГРОЗНЫЙ"
      Капитан Нг снова просмотрела сообщение с курьера. Когда облако обломков "Смерть-Бурана" растаяло, она выключила запись.
      - Значит, так. Связь, есть новости?
      - Пока ничего нового.
      Она вздохнула. Битва выдыхалась. Панархисты понесли слишком тяжелые потери, чтобы продолжать. "Фламмарион", "Барагирн" и "Госпожа Талигара" погибли, "Бабур-Хан" пропал без вести... В горле у нее защипало. "Фалькомар" пропал без вести...
      И они до сих пор не знали, получили они гиперрацию или нет. Они могли только ждать, держась подальше от жестокого противника, пока медленный процесс релятивистской связи распространялся по сети информационных бакенов.
      - Выходной импульс! - доложил пост наблюдения. Повинуясь автоматической программе, линкор вошел в тактический скачок на две с половиной секунды. - Корвет, "Беретт".
      - Поступает сообщение! - Не дожидаясь команды Нг, Аммант вывела его на главный экран.
      На мониторе возникло изображение очень маленького, битком набитого людьми мостика. Морпех, судя по знакам различия на помятом комбинезоне, диарх, стояла рядом с маленькой смуглокожей женщиной, шмыгавшей окровавленным носом. Но взгляд Нг не отрывался от стоявшего рядом с ними рослого морпеха, крепко сжимающего в руках странного вида... что? Сердце ее подпрыгнуло.
      Лейтенант на переднем плане отдал честь.
      - Докладывает лейтенант Гристрем, сэр! - Он устало, но гордо улыбнулся. - Эта штука у нас. Уплатили по полному счету, - мрачно добавил он.
      На мостике воцарилось буйное веселье. Подобного взрыва эмоций Нг еще не видала. И не случайно. Они уплатили за этот светящийся красным кусок металла жуткую цену, зато теперь у них в руках ключ к одному, главному из двух преимуществ противника.
      Теперь у них был шанс.
      Только через пару минут до Нг дошло, что Аммант пытается перекричать царивший на мостике шум.
      - Сообщение с бакена. Мы нашли "Бабур-Хана", он в плохом состоянии. Шум тут же стих.
      - Ждем вас у себя на борту, лейтенант, - произнесла Нг. - У нас еще полно работы.
      Только почти через сутки они закончили эвакуировать экипаж "Бабур-Хана", который был буквально изрешечен тремя рифтерскими эсминцами. Капитан КепСингх перевел командный пункт на один из фрегатов и остался ждать остатки своей эскадры, которые могли еще выйти из боя.
      - Мне кажется, мы даже можем еще совершить несколько поисковых рейсов в боевую зону, - сказал он. - Пока функционирует сеть бакенов, мы можем найти и спасти всех, у кого исправна связь.
      Нг устало кивнула. Ее долг ясен: гиперсветовую рацию необходимо как можно быстрее доставить на Арес. Можно, конечно, послать ее курьерским катером, но помимо рации были еще сотни раненых, нуждавшихся в медицинской помощи, которую можно получить только на Аресе. Доставить их туда мог только "Грозный".
      - Хорошо, капитан КепСингх. В таком случае мы вылетаем. У вас имеется все необходимое.
      Пожилой капитан кивнул, и лицо его смягчилось.
      - Мы особо тщательно будем искать капитана Метеллиуса и его команду. Он улыбнулся. - У этого пирата еще жизни на уйму световых лет, я в этом уверен.
      - Спасибо, капитан. - Она помолчала. Столько всего надо было сказать но не теперь. Она нашла спасение в ритуальной фразе. - Да пребудет с вами Несущий Свет. Конец связи.
      - И с вами, капитан Нг. Экран погас.
      - Штурман! - сказала она после паузы. - Ведите нас на Арес.
      Когда включились скачковые системы, она встала и вышла с мостика, передав командование коммандеру Крайно. Лифт унес ее глубоко в недра "Грозного". Часовой у двери отдал ей честь и пропустил внутрь.
      Зажглись лампы, осветив округлый светящийся объект на столе. Урианское связное устройство. Они решили не пытаться включать его - с этим гораздо лучше справятся специалисты на Аресе.
      Марго Нг подошла к нему, осторожно дотронулась до него рукой и тут же отдернула ее. Устройство оказалось теплым, почти как человеческое тело, да и на ощупь напоминало человеческую плоть. Как крепкие мускулы - твердые, но податливые.
      Как Метеллиус.
      По щеке ее скатилась слеза, потом другая. Она была одна, она не сдерживала их, вспоминая его, двадцать пять лет случайных встреч там и здесь.
      Двадцать пять лет. Ей вспомнились его шутки по поводу ее пари. Как давно это, казалось, было. Она ведь была уверена, что найдет отгадку. Теперь она знала, что никогда не найдет ее. Горло сдавило рыданием. Она бы отдала все на свете, чтобы рассказать ему о том, что он выиграл.
      И не потому, что она считала его мертвым. Она и правда так не думала. Все было еще хуже: она может никогда не узнать правды. Космос так велик, а человеческая жизнь коротка.
      "...И ЗАПЛАЧУ ТУ ЦЕНУ, КОТОРАЯ ПОТРЕБУЕТСЯ..."
      Урианское устройство расплылось у нее в глазах, но она не отводила взгляда.
      - Хоть бы ты стоило того, - яростно прошептала она.
      35
      ДЕЗРИЕН
      Через высокие двери Нью-Гластонбери Жаим вышел в прохладную ночь.
      Он не имел ни малейшего представления, сколько времени провели они в соборе. Ночное небо было ясным, очертания созвездий незнакомы ему, а время, казалось, волшебным образом остановилось - как в каменных стенах храма.
      Он огляделся по сторонам; чувства его обострились до почти невыносимой степени. Запахи сырой земли, деревьев и трав, шум листвы и шагов по гравию были ясными и почти осязаемыми. Глубоко дыша, он наслаждался свежим ночным ветерком. Каждое ощущение все сильнее привязывало его к этому миру и отдаляло его от мира остального - мира фальшивых теней и развратных снов.
      Он посмотрел на остальных. Слабые вздохи отмечали их возвращение к привычным "здесь" и "сейчас". Большинство разговаривали нервными, то и дело прерываемыми смехом голосами, как люди, только что пережившие нечто ужасное и случайно встретившие друг друга после этого.
      Эренарх шел один, глядя на звездное небо. Жаим знал: он думает о том, что ждет их в следующую очередь. Арес.
      Помогут ли ему чистюли найти его отца?
      Шаги рядом с ним заставили его повернуть голову. Слабый свет звезд очертил знакомый костлявый силуэт: Локри.
      - Как думаешь, они применяют здесь наркотики? - протянул он, лениво махнув рукой назад, в сторону собора.
      Жаим услышал в его голосе браваду, за которой скорее всего прятался страх.
      - Не так все просто, - ответил он.
      - Я так понимаю, ты тоже видел... всякие штуки. Значит, они этим встречают каждого, кто здесь приземляется? Стоит ли тогда удивляться их поганой репутации?
      Брендон оглянулся на них и засмеялся.
      - Никак не пойму, как они это делают, - продолжал Локри. - Я понимаю, что это не настоящее, но так похоже... Если бы у меня было время поискать проекторы...
      - Я пытался, - подал голос Осри с другой стороны.
      - Обсуждение медиума, - вступил в разговор Омилов, - не худший и не лучший способ уйти от ответа на послание.
      Брендон улыбался.
      "Интересно, - подумал Жаим, - он тоже пытался понять физические основы того, что увидел в соборе, что бы это ни было?"
      Казалось, ему не интересно обсуждать, являются ли их видения результатом галлюциногена, подсыпанного в свечи на алтаре, или же они ступали в какое-то другое измерение.
      - "Истина в опыте", - любила говорить Рет Сильвернайф.
      Знакомая боль стиснула его.
      Тут Эренарх заметил "Телварну" и сжал кулаки: что бы ни было у него на уме, он готовился к конфронтации. И там никого, кроме Вийи, В мысли его вторгся голос Осри.
      - Если то, что я там видел, правда, нам всем ничего не остается, кроме как вернуться в школу и повторить математику.
      Все рассмеялись, даже Монтроз, который нес на руках спящего Иварда. Потом Монтроз нахмурился.
      - Скажите, где сейчас эйя? - спросил он, оглядываясь по сторонам.
      - Вернулись на корабль вскоре после капитана, - подала голос Роже. Насчет них у нас нет никаких приказов, - добавила она сухим тоном, отчего все засмеялись.
      Когда они дошли до "Телварны", Брендон задержался, глядя на освещенное огнями корабля лицо Иварда. Жаим молча стоял за его спиной. Он ожидал увидеть мальчика умирающим, но даже при том, что вид у него оставался болезненный, в нем произошла несомненная перемена: дышал он спокойнее, а глаза вдруг открылись, и он улыбнулся, прежде чем закрыть их снова.
      - Я почти верю, - сказал Монтроз, - что он будет жить. Он говорил там, прежде чем потерять сознание, и говорил внятно.
      - Что он сказал? - спросил Жаим. Остальные, уже поднимавшиеся по рампе, задержались и оглянулись на них.
      - У него в животе пусто. Что на обед?
      - Глубокая мысль, - заметил Омилов. - Но разумно. Кстати, его предложение не лишено смысла. Монтроз рассмеялся.
      - Если подчиненные Нукиэля не разорили мои припасы, посмотрю, что удастся состряпать. Дайте мне только уложить его.
      - Пошли, Локри, - дернула того за здоровую руку Марим.
      - Что? - Связист опустил взгляд на ее смеющееся лицо. - Ты возвращаешься с нами?
      - Все, что угодно, только не это место, - заявила она, передернув плечами. - Лучше попытаю счастья с чистюлями.
      - Похоже, я тоже, - буркнул Локри.
      - Это место для психов, - горячо продолжала Марим, - да и то, куда мы собираемся, может, еще хуже. Так что пока все, чего я хочу, - это залечь в твою койку, и пока этот гребаный линкор не затащит нас к себе, давай трахаться, пока из глаз пар не пойдет.
      Локри хохотнул, и они ушли рука в руке.
      Остальные не спеша потащились в кают-компанию, сопровождаемые обоими морпехами. Настроение было сродни измождению после боя - странной смеси эйфории и горечи. Ни у кого не было сил предлагать какой-нибудь план, и их конвоиры, похоже, понимали это, ведя себя скорее как два дополнительных пассажира.
      - Я буду на мостике, - сказал Брендон Роже. Она кивнула, но напряглась, увидев, что Жаим не отстает от него.
      - Минуту, - произнес Эренарх. Жаим кивнул и остался на месте.
      - Это твое предложение - только не думай, что я не ценю его, - ты сделал под давлением Элоатри? Жаим мотнул головой.
      - Нет.
      - Тогда... - Брендон поднял руки. - Почему? Жаим помедлил с ответом, не зная еще, как много он может сказать - и скажет ли он вообще что-нибудь.
      - Мне кажется, - прямо произнес Эренарх, - что везде, где я ни окажусь, погибают люди, и я не могу ничего поделать, чтобы это прекратилось.
      - Это изменится, - возразил Жаим. - Ты изменишь это.
      Брендон поднял взгляд, то ли беззвучно смеясь, то ли морщась от боли.
      - Может, ты объяснишь мне, как это сделать, - только и сказал он.
      Жаим улыбнулся, потом прошел на мостик, ощущая за спиной Брендона.
      Вийя была на мостике одна. Она сидела в своем кресле, спокойная и непроницаемая, как всегда. Черный комбинезон скрадывал ее фигуру, черные как смоль волосы были собраны в длинный хвост.
      Жаим молча сел за пульт связи, Брендон прислонился к переборке у самого люка, не сводя взгляда с капитана. Чего она ждет?
      Вийя начала предстартовую проверку, когда Жаим удивленно фыркнул и набрал команду.
      - Датчики говорят, снаружи кто-то есть, - сообщил он, выводя изображение на основной экран.
      На траве у трапа стояла Элоатри, а рядом с ней - секретарь с терпеливым лицом. В руках оба держали по небольшому саквояжу.
      - Капитан, - с улыбкой произнесла она, - не позволите подняться на борт?
      Вийя включила микрофон.
      - В чем проблема?
      - Никаких проблем, - ответила Элоатри. - Просто нам по пути: и вам, и мне сейчас на Арес. Будет проще, если я воспользуюсь вашим судном.
      Рука Вийи зависла над пультом. Она покосилась на Жаима.
      - Я бы не стал сердить ее, - тихо сказал он.
      - Да, - согласилась она и нажала на клавишу, открывая шлюз. Потом, глядя на Жаима с откровенной иронией, снова наклонилась к микрофону. - Жаим встретит вас и проводит по кораблю.
      Жаим включил коммуникатор и настроил волну на ее пульт.
      - Отведи ее к остальным, - сказала Вийя. - Я не хочу видеть ее на мостике. Аркад, ты идешь с ними. Брендон поколебался.
      - Нет, - сказал он наконец.
      Жаим поднял взгляд. "Я был прав". Он оглянулся на Вийю, кивнул и молча вышел. Уже в коридоре он задержался и оглянулся.
      Брендон выпрямился и прошел к пульту Вийи.
      Вийя закрыла люки и запустила программу предстартового отсчета. Потом травянистый пятачок, освещенный дюзами "Телварны", ушел вниз, мелькнули верхушки деревьев, и корабль ушел в ночное небо.
      Она не отрывалась от работы, но постоянно ощущала присутствие Брендона, ходившего по мостику от штурманского пульта к люку и обратно. Даже не глядя на него, она могла проследить его перемещения по спектру его эмоций. Ей и в более благоприятных условиях с трудом удавалось блокировать их, а сейчас она была близка к головокружению от усталости и готова сдаться - словно слабые оконные запоры под свирепым должарианским ветром.