- Возможно... Что ж, я готов.
      ***
      Адмирал и Первый Ленсмен отправились на Беннет, но не на борту "Чикаго" или другого супердредноута, а на двухместном разведывательном судне. Было необходимо соблюдать строжайшую тайну, и путешествие на эту планету пока оставалось односторонним для всех, кроме ленсменов. Только ленсмены могли покидать Беннет - при любых обстоятельствах и по любым причинам. С Беннетом не поддерживалась почтовая связь, сюда не заходили пассажирские и грузовые суда; даже военные корабли Трипланетарного Флота прокладывали свои трассы в стороне от этой системы.
      - Мы обнаружили уникальный мир, - заметил Киннисон. - Нечто такое, о чем даже наши великие философы Бергенхольм и Руларион и помыслить не могли. А это, мой друг, совсем немало.
      - В чем же вы видите уникальность - если не считать того, что планета практически изолирована от межгалактических трасс?
      - Ну, видите ли, никто из местных не подозревал, что они не являются единственной формой разумной жизни во Вселенной. У них даже не существовала концепция границ планеты; в их распоряжении находилось все космическое пространство - так они считали. Затем появились мы. Цивилизация Беннета испытала изрядное потрясение! Но они справились и быстро сообразили, что нам - по пути. Одним словом, они приняли верное решение.
      - И какое же?
      - Увидите, Вирджил, когда мы совершим посадку. Но Сэммз был сообразительным человеком, и еще до того, как корабль приземлился, все понял. Он увидел одни и те же многократно повторяющиеся символы - на самолетах, привязных аэростатах, пароходах, крышах и стенах зданий, на скалах и даже просто на почве.
      - Двадцатый день месяца Харрес, - перевел Сэммз и нахмурился. Случайно ли эта дата совпадает с земным четырнадцатым ноября текущего года?
      - Смышленый парень! - Киннисон в полном восторге захлопал в ладоши. Я знал, что вы догадаетесь! Да - день выборов!
      - Вот как... Следовательно, они знают, что происходит?
      - Еще бы! Они понимают, что мы можем выиграть - или проиграть. Они называют эту дату Днем Освобождения, и вся планета трудится ради него. Да, Вирджил, они работают по-настоящему, и каждый раз, приезжая сюда, я испытываю огромное напряжение - и радость.
      - Кажется, я могу вас понять, - тихо произнес Сэммз.
      Беннет являлся полным подобием Земли - по массе, составу атмосферы и климату; его население было человекообразным, особо не отличаясь от землян ни физически, ни умственно. Но Первый Ленсмен, путешествуя по этому миру вместе со своим другом, убедился, что борется, развивается и идет вперед с усердием и верой, неизвестными на Земле со времен крестоносцев. Самые опытные и умелые психологи Патруля проделали здесь великолепную работу, разъяснив обитателям Беннета истинное положение вещей.
      Беннет знал, что призван стать арсеналом и военной базой Лиги - и гордился этим. Его заводы работали так, как никогда; каждый житель трудился изо всех сил. Беннет был усеян астропортами; в них стояло огромное количество военных кораблей, и к ним каждый день присоединялись все новые суда. Считалось делом чести участвовать в их строительстве и помогать пришельцам с далекой Земли, которых тут было немало.
      Сэммзу не спрашивал, как очутились на Беннете все эти молодые люди он знал это. Они собрались с всех планет Лиги, привлеченные обещанием хорошей работы и высокой оплаты. Таких объявлений, вербующих молодежь в новые миры, было сотни тысяч, миллионы. Их давали крупные фирмы, в том числе - МКП и "Уран Инкорпорейд"; но большинство принадлежало Патрулю, и самые талантливые парни и девушки попадали именно туда, куда надо - на Беннет.
      - Кажется, вы говорили, Род, что пока никто из местных не избран ленсменом? - спросил Сэммз после одной из встреч, проходившей с потрясающим воодушевлением. - Странно. Энтузиазма у них хватит на два Патруля.
      - Да, пока ничего по-настоящему достойного... Но подрастает молодое поколение, и среди них, я уверен, мы найдем не одного подходящего кандидата.
      Ознакомительная поездка завершилась, и оба ленсмена стартовали к Земле.
      - Ну, мой дорогой скептик, что вы теперь скажете насчет морального духа? - спросил Киннисон, как только захлопнулся люк их кораблика. - Разве я был не прав?
      - Возможно, ваш оптимизм оправдан... Никогда не видел ничего подобного! Они просто рвутся в бой!
      - И мы обязаны оправдать их надежды. А посему - не пора ли заняться разработкой плана предвыборной компании? Я думаю, начать надо с того...
      ***
      Следующие недели выдались жаркими. Киннисон, проявив незаурядный ораторский талант, произнес два десятка речей, на которые Морган и его команда ответили не меньшим количеством. Галактический Совет и Патруль обвинялись во всех смертных грехах, главный из которых состоял в попрании устоев демократии и свободы. Клика Моргана пыталась представить ленсменов то злыми колдунами, одержимыми жаждой власти, то гипнотизерами, бесцеремонно проникающими в чужой разум, то бандой предателей, стакнувшихся с инопланетными монстрами, возжелавшими овладеть самым богатым из континентов Земли.
      Киннисон отбивался, Сэммз копил факты. И, наконец, грянул день, когда по всем видеоканалам планеты прозвучало выступление Первого Ленсмена; операция "Звильник" пришла к логическому завершению. Глава Патруля обнародовал далеко не все, но то, что он сказал, не нуждалось в комментариях - эти материалы были неопровержимы.
      Ошеломленный мир молчал. Молчали и враги, но Вирджил Сэммз знал, что скоро он получит ответ.
      Глава 18
      БИТВА
      Находясь в звании коммодора, Клайтон из Северной Америки и Швайнерт из Европы оставались довольно близко к родной планете. Однако с образованием Галактического Патруля и производством их в адмиралы, со времени, когда они оба получили Линзы, радиус их сферы деятельности многократно увеличился. Одного или другого из них всегда можно было обнаружить в штаб-квартире Большого Флота в астропорте Нью-Йорка, но вместе они там бывали исключительно редко. Первый галактический сектор включал все солнечные системы и все планеты, верные Лиге, и адмиралы могли находиться где угодно, Чаще всего они посещали Беннет, руководя учениями Большого Флота, проводя занятия по тактике и стратегии и другим общим дисциплинам.
      Это была трудная работа, и не слишком вдохновляющая, но она давала результат. Они узнавали своих людей, и люди знакомились с ними; так вырабатывалось одно из главных условий успеха - доверие к командирам.
      Клайтон и Швайнерт сумели его заслужить. И когда, следуя заранее составленному графику, оба адмирала прибыли на Беннет вместе, их приветствовали с таким воодушевлением, словно эта встреча стала всепланетным праздником. Наконец, Клайтон отдал приказ, которого весь Беннет ждал так долго и так терпеливо. Жителям планеты было разрешено покидать ее!
      Отряд за отрядом, одно подразделение за другим, части Большого Флота Галактического Патруля стартовали с Беннета. Они собирались вместе в космосе. Маневрируя, они образовали плотный строй, затем устремились в сторону Солнца. Когда чудовищная армада приблизилась к Солнечной системе, в нее влились остальные корабли Патруля - те, о которых Морган и его сторонники уже знали; и каждый из них занял свое, давно предназначенное ему место.
      Ко дню последнего выступления Сэммза, Большой Флот уже расположился вблизи Земли. Сразу после того, как передача закончилась и миллионы ошеломленных зрителей застыли у своих приемников, Вирджил Сэммз и Родерик Киннисон покинули Холм. Вскоре оба руководителя Патруля были под надежной защитой своих кораблей: Первый Ленсмен - на "Бойзе", адмирал - на борту "Чикаго", своего флагмана.
      Хотя ни Сэммз, ни Киннисон не занимались персонально Беннетом, их знали все - и всем было известно, что они находятся здесь, готовые разделить судьбу своих соратников: если Большой Флот одержит победу, они будут жить, если потерпит поражение - умрут; в пространстве или на Земле уже было не важным. Их присутствие подняло боевой дух людей; вожди оставались с ними, в том же боевом цилиндре огромной армады.
      В боевом цилиндре? Да. Новая стратегия Патруля базировалась на том, что неприятель будет атаковать, построившись традиционным конусом. Потребовались месяцы расчетов и многочисленные военные игры, чтобы найти оптимум. Цилиндрическое построение оказалось наиболее эффективным, и сейчас Флот готовился проверить это в бою.
      ***
      Киннисон сидел в рубке "Чикаго", связанный невидимыми ментальными нитями с десятками ленсменов на других кораблях.
      "Ну, Вирджил, долго ли нам ждать? Как вы думаете? Будут тянуть время или ударят быстро?"
      "Быстро, - без тени сомнения ответил Сэммз. - Так быстро, как только смогут - по двум причинам. Они не знают нашей реальной мощи и, без сомнения, верят, что создали более эффективный и сильный флот. И второе. Наш открытый вызов заставит их действовать, так как для них значительно важнее, чем для нас, сохранить свое лицо. Они ударят стремительно - и изо всех сил."
      Большой Флот начал маневрировать, но уже через сутки раздались сигналы тревоги. Враг был обнаружен; он приближался со стороны северного полюса Галактики. Застучали принтера, выплевывая приказы и короткие строчки цифр; сотни и тысячи кораблей двинулись на предписанные им позиции.
      Угрюмо усмехаясь, Киннисон следил за вражеским конусом, выраставшем на следящих экранах. Он был большим и плотным; прежние силы Галактического Патруля в схватке с ним имели бы шансов не больше, чем снежок, брошенный в преисподнюю. Но теперь - теперь на адское пламя надвигались все ледники Земли!
      Флот Патруля, выстроенный в двойной цилиндр, в единую конструкцию, такую же прочную, как опоры моста, рванулся вперед на максимальной скорости.
      За годы насилия и беспрерывных кровавых столкновений мощность наступательного оружия постепенно увеличивалась; средства обороны тоже не отставали. Но одно фундаментальное обстоятельство не изменилось за века, оставаясь бесспорным и сейчас. Три боевые машины всегда победят одну равной с ними мощности; две могут сделать то же самое - несколько медленнее. Тем не менее, стратеги всех времен и народов придумывали средства и тактические приемы, чтобы и при численном превосходстве над противником достичь победы с минимумом потерь.
      Гигантская армада Патруля метнулась вперед вдоль оси боевого конуса Черных, прямо в раскрытую пасть, изрыгающую языки пламени, вдоль смертоносной линии - к самой вершине построения врага. Большой Флот не сделал ни выстрела, ибо основания и оболочка цилиндра выполняли чисто оборонительные функции. Составляющие их корабли, расположенные так близко друг к другу, что их барьерные поля почти соприкасались, были просто огромным экраном. Внутренний слой цилиндра состоял из дредноутов; их требовалось защитить со всех сторон, но зато какой огонь они могли вести!
      Передние и задние края образования - вход и выход гигантской трубы могли не выдержать массированного удара противника, и это обстоятельство доставляло стратегам Патруля немалое беспокойство. Вот почему первые десять и последние шесть колец цилиндра были собраны из особых кораблей. Экраны помех - и ничего больше; автоматы, управляемые дистанционно, на борту которых не имелось ни одной живой души. Если бы потери Флота составили восемь двойных колец за первые три-четыре секунды атаки - теоретические расчеты предсказывали именно такой уровень, - Киннисон был бы вполне удовлетворен.
      Зашита выстояла. В долю секунды открытый конец цилиндра поглотил, словно засосав в трубу, всю вершину вражеского конуса, и безмолвствовавшие до этого момента излучатели дредноутов принялись за работу. Каждый корабль внутреннего слоя имел две эммитерные батареи, одну - направленную внутрь, вторую - под углом к оси цилиндра. Таким образом, с какого направления судно Черных не вошло бы в цилиндр Патруля, оно попадало в сокрушительный лучевой шквал. И соотношение мощностей было не два к одному; по энергетическому потенциалу Большой Флот превосходил врага на два порядка.
      Под воздействием этих невообразимых потоков энергии защитные экраны поглощенных цилиндром кораблей вспыхнули всеми цветами радуги и тут же поблекли. Через несколько микросекунд броневые пластины корпусов, сделанных из самых прочных материалов, известных к тому времени, тоже оказались разрушенными. Теперь деструкционные лучи вгрызлись в ничем не прикрытый металл внутренней обшивки, пронизывая суда насквозь.
      Детонация атомных боеголовок в корабельных арсеналах увеличила и без того огромную температуру плазменного облака, в котором плавились, испарялись, распадались на атомы самые мощные дредноуты Черного Флота.
      Цилиндр замер, и Киннисон с Клайтоном смогли оценить свои потери. Глубина поражения переднего основания составляла в среднем полдюжины двойных колец. Кое-где автоматы шестого кольца остались неповрежденным; в других местах, куда ударили сконцентрированные потоки лучей, бреши зияли и в седьмом кольце. Но лишь доля процента боевых судов вышла из строя - там, где враг сумел прожечь внешний слой атакующего цилиндра.
      При первом ударе Патрулю удалось уничтожить всего несколько сотен кораблей противника, но это означало победу. В вершине конуса группировались тяжелые суда, и здесь же находился флагман; скорее всего, командования Черного Флота больше не существовало.
      Через несколько секунд стало ясно, что если кто-то из высших офицеров и остался в живых, он уже не мог эффективно управлять сражением. Некоторые вражеские корабли, полуразрушенные и разбитые, вышли из боя; другие пытались перестроиться и совершить отчаянную, бессмысленную атаку монолитного цилиндра Патруля. Нерешительность была очевидной и явно нарастала.
      Большой Флот не собирался разворачивать свою чудовищную цилиндрическую машину уничтожения, что потребовало бы нескольких часов; в этом уже и не было необходимости. Теперь корабли Патруля рассыпались по всему пространству, уничтожая остатки армады Черных. К этому времени противник был настолько деморализован, что почти не оказывал сопротивления, и Флот не потерял больше ни одного судна.
      ***
      "Не пора ли кончать. Род? - мысленно спросил Сэммз. - Прикажите Клайтону прекратить огонь, чтобы мы могли вступить в переговоры."
      "Переговоры, черт возьми! - в ответной мысли Киннисона явно сквозило раздражение. - Мы должны уничтожить их! Полностью и бесповоротно! К дьяволу переговоры!"
      "Не надо превращать бой в бойню. Если вы не согласны со мной, соберем Совет, чтобы решить, кто из нас прав."
      "Не нужно. Вы правы - и это одна из причин, по которой Первым Ленсменом стали вы, а не я", - и адмирал, все еще гневаясь, отдал необходимые распоряжения.
      Суда Большого Флота неподвижно повисли в пространстве, операторы установили связь, и Вирджил Сэммз произнес вслух, используя язык, понятный всем, кто когда-нибудь находился в глубинах космоса:
      - Соедините меня со старшим офицером противника. На его экране появилось волевое, не слишком симпатичное лицо; на нем застыло выражение горькой безнадежности - этот человек был готов к смерти.
      - Вы победили! Так приходите и кончайте с нами!
      - Боюсь, вы несколько дезинформированы в части наших целей и этических принципов. Кто из старших командиров остался в живых - кроме вас?
      - Десяток вице-адмиралов, но командую флотом я. Они будут подчиняться моим приказам или умрут.
      - Тем не менее, я хотел бы видеть их тоже. Выравнивайте скорость с нашей и поднимайтесь на борт моего корабля, все одиннадцать человек. Мы обсудить возможность установления прочного мира между нашими мирами.
      - Мира?! Ха! К чему эта ложь? - выражение лица командующего Черным Флотом не изменилось. - Я знаю, кто вы, и что вы делаете с покоренными расами. Мы предпочитаем быструю смерть под ударами ваших батарей мучениям в камерах пыток и исследовательских лабораториях. Приготовьтесь - я намерен атаковать вас и погибнуть!
      - Повторяю еще раз - вас дезинформировали, - голос Сэммза оставался холодным и спокойным. - Мы - цивилизованные люди, не варвары и не дикари. Разве тот факт, что мы прекратили огонь, ни о чем вам не говорит?
      Впервые лицо незнакомца чуть изменилось, и Сэммз продолжил свое бескровное наступление.
      - Думаю, что говорит. Теперь, если вы будете разговаривать со мной "разум к разуму"...
      - Нет, никогда! - командир Черных поднял сжатый кулак. - Я не хочу иметь ничего общего с вашими проклятыми Линзами! Я знаю, что это такое!
      Сэммз был терпелив.
      - Хорошо, если вы настаиваете, мы продолжим говорить вслух. Повторяю еще раз: я приглашаю вас ко мне на корабль вместе со всеми вице-адмиралами. Вас не просят сдаваться. Вы можете оставить личное оружие - если, разумеется, не станете делать попыток воспользоваться им. Придем мы к соглашению или нет - в любом случае, вам будет разрешено вернуться на свои суда.
      - Что? Мы можем оставить оружие? И вернуться? Вы обещаете?
      - Как Председатель Галактического Совета, в присутствии высших командиров Галактического Патруля, я клянусь в этом.
      - Мы придем к вам.
      - Отлично. Здесь вместе со мной будет еще десять ленсменов. "Бойз" остановился; вслед за ним в пространстве недвижно повисли "Чикаго" и десять огромных дредноутов с Беннета. Адмирал Киннисон и девять других ленсменов присоединились к Сэммзу в рубке "Бойза". Плотный строй кораблей Патруля встретил не менее плотный строй кораблей противника по всем правилам космического этикета.
      Вскоре от кораблей Черного Флота почти одновременно оторвались одиннадцать быстроходных ботов. Одиннадцать адмиралов ступили на борт "Бойза" и были встречены с почестями, которые обычно оказывают высокопоставленным офицерам дружественных армий. Все они были вооружены чем-то, напоминавшим стандартный бластер Патруля - "левистон", модель семнадцать. Во главе делегации шел высокий седоватый человек, с которым беседовал Сэммз; он по-прежнему сохранял вызывающе-пренебрежительный вид, маскирующий отчаяние.
      Прямо за ним шел сравнительно молодой человек, не столь возбужденный и агрессивный. Сэммз ментально коснулся его личности и был поражен. Этот вице-адмирал Черного флота во всех отношениях казался достойным звания ленсмена!
      "Что это? Ведь вы молчите.., а, понимаю... Линза!" - мозг незнакомца несколько секунд находился в смятении; радость, страх и предчувствие чего-то необычного боролись в нем.
      В следующую минуту, пока гости занимали свои места за столом переговоров, Вирджил Сэммз и Корандер с Петрина обменялись мыслями, для выражения которых потребовалось бы произнести вслух нескольких тысяч слов. Вот некоторые из них:
      "Линза! Я всегда мечтал о подобной вещи, без всякой надежды ее получить... Как же нас ввели в заблуждение! Значит, Линзы действительно рождаются в вашем мире, Сэммз с Земли?"
      "Не совсем так - и доступны они не всем, - и Сэммз объяснил все, как объяснял это много раз прежде. - Вы можете получить одну из них значительно раньше, чем полагаете - надо только покончить с этой войной. Практически все уцелевшие, как я вижу, уроженцы вашего мира, Петрина?"
      "Мы все оттуда. "Учителя" были в вершине конуса. Многие остались на Петрине и соседних мирах, но из тех, кто пошел с флотом, никто не выжил."
      "Значит, Олансер, который взял на себя командование, тоже оттуда? Он слишком твердолоб, как мне кажется."
      "Олансер руководит нами только с нашего согласия и при данных исключительных обстоятельствах. Со своей флотилией я могу управиться без его помощи... Простите, кажется пора начинать."
      - Занимайте места, джентльмены, - Сэммз вежливо поклонился гостям и сел. - А теперь, вице-адмирал Олансер...
      - Откуда вы знаете мое имя?
      - Я вообще довольно хорошо информирован. Итак, мы предлагаем закончить эту бессмысленную войну. Поверьте, у нас нет и не было никаких дурных замыслов против вашей планеты, и мы не хотим ссор с вашим народом. Все, что говорили вам пришельцы - те, кого вы называете "Учителями" - ложь. А вот правда, - Сэммз кивнул в сторону экранов с яркими точками кораблей. - Вы пришли с оружием в нашу звездную систему; мы только оборонялись.
      - Теперь я понимаю, что мы действительно не ведали всей истины, нехотя признал Олансер. - Нам говорили, что вы - чудовища.., хищные, жадные, ненасытные, нетерпимы к другим разумным расам....
      - Что ж, вы заплатили за правду дорогой ценой, - заметил Сэммз. Теперь Петрин должен занять достойное место в галактическом содружестве свободных миров, покончивших с тиранией и деспотизмом. И чтобы закрепить наш союз, мы, ленсмены, советуем вам отправиться на Аризию.
      - Аризия! - Олансеру эта мысль явно не понравилась.
      - Именно туда, - подтвердил Сэммз. - В этом древнем и мудром мире некоторые из вас получат Линзы. Затем вы вернетесь на родную планету и решите, что делать с "учителями".
      - Аризия! Линзы! - Олансер недоверчиво покачал головой. - Нам говорили, что Линзы разрушают разум... Нет, я не собираюсь посещать Аризию.., мы даже не приблизимся к ней! Это окончательное решение.
      - Боюсь, вы действуете опрометчиво, адмирал. А что скажут остальные? Вы, Корандер?
      - Я поведу свою флотилию на Аризию, - спокойно заявил тот. - Олансер, с подчиненными ему кораблями, может отправляться куда угодно. Для меня он не командир.
      Лицо адмирала с Петрина налилось кровью. Внезапно он вскочил, выхватил свой бластер, но удар луча "левинстона" выбил оружие у него из рук.
      - Вам позволили оставить при себе оружие, но не пользоваться им, произнес Сэммз. - Мне не хотелось бы еще раз напоминать об этом. Итак, - он окинул взглядом недавних противников, - кто из вас согласен с Корандером, и кто поддерживает Олансера? Решайте.
      Все девять вице-адмиралов пожелали отправиться к Аризии.
      - Отлично! Олансер, вам остается либо признать командиром Корандера, либо немедленно покинуть нас и увести свою флотилию на Петрин. Что вы предпочитаете?
      - Вы хотите сказать, что не убьете меня? И даже не собираетесь арестовать?
      - Я имел в виду только то, что сказал. Итак, ваше решение?
      - В таком случае.., я.., я ошибся. Я последую за Корандером.
      - Мудрое решение. Корандер, теперь вы знаете правду. Судьба вашего мира - в ваших руках. Все, - Сэммз поднялся. - Объявляю переговоры завершенными.
      - И.., никаких репрессий? - Корандер, несмотря все свое доверие к чудесной Линзе, был ошеломлен. - Ни вторжения, ни оккупации? Никаких контрибуций в пользу Патруля? Никакого наказания нам и нашим семьям?
      - Ничего подобного.
      - Но не соответствует праву победителя!
      - Возможно. Но у Патруля свои права и свои правила. Когда вы закончите уборку дома, мы готовы обсудить ваше заявление о представительстве планеты Петрин в Галактическом Совете. А теперь - до свидания.
      Таким образом, Первый Ленсмен Вирджил Сэммз ввел в сферу деятельности Галактического Патруля еще один огромный сектор Галактики, фактически включив его в Лигу Свободных Миров.
      ЭПИЛОГ
      Таинственное убийство сенатора Моргана, произошедшее вскоре после поражения партии националистов на выборах, так никогда и не было раскрыто. Если бы оно случилось до того, как Родерик Киннисон стал президентом Штатов Североамериканского континента, подозрение могло пасть на него, хоть Род и не имел к нему ни малейшего отношения. Конечно, он не отказался бы свернуть сенатору шею собственными руками, но кто-то избавил его от грязной работы. Морган имел множество могущественных врагов в преступном мире - и было невозможно выяснить, чьи руки, лапы или щупальца нажали гашетку бластера.
      Спустя несколько дней после этого события президент со своим другом, Первым Ленсменом, следовал по Марпл-стрит, направляясь в крупнейший центр видеопрограмм. Этим вечером он был намерен записать свою первую речь в новом качестве - обращение к народу. Сэммз также собирался сказать несколько слов.
      Киннисон посмотрел на лохматую рыжеволосую голову своего друга, затем взглянул на часы и неодобрительно покачал головой.
      - Боюсь, Вирджил, мы оба выглядим не слишком фотогенично, - заметил он, тяжело вздохнув. - Но имидж есть имидж... Президент не должен появляться на миллионах экранов небритым и нестриженным.
      - У нас еще есть время?
      - Вполне достаточно. - Повернувшись к водителю, Киннисон распорядился. - Остановите у первой же приличной парикмахерской.
      - Слушаюсь, сэр. В нескольких кварталах отсюда есть одна. Неплохое заведение и совсем новое.
      Машина свернула на Двенадцатую авеню и остановилась.
      - Вот здесь, господин президент.
      Внутри было два пустых кресла и два парикмахера - явные итальянцы. Ленсмены миновали строй президентской охраны, высыпавшей из дюжины бронированных автомобилей, вошли, уселись и продолжили разговор. Парикмахеры, сообразив, кто к ним пожаловал, с трепетом принялись за работу.
      - Не хотелось бы ворошить старое, - говорил Киннисон, - все эти предвыборные дрязги и перемывание костей националистов уже не к чему. Я полагаю, несколько слов о перспективах, о наших планах и грядущих задачах куда важнее. Как вы думаете, Вирджил?
      Сэммз не ответил. Происходило нечто интересное, причем никак не связанное ни со словами Киннисона, ни с предстоящим выступлением. Тот факт, что заведение было новым, а оба парикмахера оказались итальянцами, тревоги еще не вызывал - итальянцы любили это ремесло...Но кот... Сэммз никогда не видел такого кота - полосатого, словно тигр!
      Приветливо мяукнув, кот - скорее даже, котенок - потерся о его ноги и прыгнул на колени, укрытые нейлоновой простыней. Сэммз не возражал. Котенок замурлыкал, выгибая спинку и задрав хвост трубой. Сразу было видно, что это весьма дружелюбное создание, и Сэммз попробовал изучить его разум - или то, что его заменяло - с помощью Линзы. Возможно, такое вмешательство было несколько беспардонным - испуганный зверек вдруг подпрыгнул на фут в воздух, задев при этом парикмахера за локоть; в следующий миг бритва больно царапнула скулу Сэммза.
      Ранка была ерундовой, однако то, что Первый Ленсмен пробормотал при этом под нос, не предназначалось для публики.
      Парикмахер рассыпался в извинениях - и за свою неловкость, и за игривого котенка, клянясь, что безобразник Томазино будет изгнан из салона решительно и бесповоротно. Затем он приложил к ранке на скуле Сэммза антисептический карандаш.
      Ленсмен вздрогнул, и тут в голове у него промелькнуло все, что когда-то предсказывал Ментор.
      - Извините, мистер Карбонеро, я сам виноват. Вы и ваш кот совершенно ни при чем...
      - Простите, сэр, вы знаете мое имя? - теперь парикмахер был в полном ужасе. Киннисон, заинтересовавшись происшествием, удивленно поглядывал из соседнего кресла.
      - Да. Вас рекомендовал мне.., э-э.., один мой старинный друг... Сэммз чувствовал, что ситуация становится все запутаннее. Он решил сказать правду - хотя бы частично. - Вы итальянец и, возможно, по традиции своего народа верите в прорицателей?
      - Конечно, сэр.
      - Хорошо. Так вот, это событие было подробно предсказано мне настолько подробно, что я был потрясен. Даже кот... Вы называете его Томазино...
      - Да, сэр...
      - В действительности, это кошка. Иди сюда, Томазино! - котенок радостно запрыгнул ему на колени. Сэммз схватил его и сунул в карман.
      - Согласитесь, нельзя не воспользоваться таким счастливым случаем... Мистер Карбонеро, вы согласитесь расстаться с ним.., с ней.., за десять кредитов?
      - Десять кредитов?! Сэр, я отдал бы ее даром!
      - Тогда десять... Ну, заканчивайте со стрижкой и бритьем, мы уже опаздываем!
      "Что случилось, Вирджил? - спросил Киннисон через Линзу. - Раньше вы не были таким любителем кошек. Что это за история? А ну-ка, рассказывайте!"
      И Сэммз рассказал, а потом оба ленсмена замолчали. Каждый из друзей думал о том, что ни один человек никогда не поймет и не сможет представить, кем или чем был в действительности их мудрый наставник Ментор с Аризии.