меня хватила только прочесть пролог. А остольное.... забирайте свой перевод себе и радуйтесь, что он у Вас есть.P.S. во сколько федотов оцените моё невежество и невоспитанность??? а то, мало ли чё.
Думающим рекомендуется к прочтению. Настоятельно. Автор пишет неоднозначно и сильно перебарщивает, феминистка, блин, но ей удалось уловить ряд тенденций в современном обществе, о которых, наверное, больше никто и не писал, не замечал даже. Надо признать, книга зацепила и заметно изменила мое мировосприятие, позволила по-новому взглянуть на других и себя. Почитайте и другие ее романы, например "Источник". Это книги о Сильных людях, эго, гордости, труде и многом другом.
за последнее время ни одна книга меня так не увлекала. две бессонные ночи + перерывы на работе - столько заняло прочтение. причем, хотелось, чтобы она не заканчивалась так быстро. советую.
... Я красавец. Быть может, неизвестный собачий принц. Инкогнито.
Очень возможно, что бабушка моя согрешила с водолазом.
То-то я смотрю, у меня на морде белое пятно. Откуда, спрашивается?
...
Довольно обидные ваши слова.
... - Ну и что же он говорит, этот ваш прелестный домком?
- Вы его напрасно прелестным ругаете. Он интересы защищает.
- Чьи интересы, позвольте осведомиться?
- Известно чьи. Трудового элемента.
- Вы что же, труженик?
- Да уж известно - не нэпман.
... - Я не господин. Господа все в Париже.
...
- Как это вам, Филипп Филиппович, удалось подманить такого нервного пса?
- Лаской, лаской. Единственным способом, который возможен в обращении с живым существом.
Террором ничего поделать нельзя. Это я утверждал, утверждаю и буду утверждать...
... Цитировать это произведение можно бесконечно! Каждая фраза наполнена смыслом, сатирой.
Господа - товарищи! Давайте жить дружно! Читайте классиков и не пытайтесь их судить. Бесполезно!
Они - уже классики! Попробуйте стать одним из них!
Удачи всем в этом нелёгком занятии! :-)