Первый том Сочинений Артура Шопенгауэра содержит основное произведение философа "Мир как воля и представление".
Извините, данная книга недоступна в связи с жалобой правообладателя.
Комментарии (6)
Гена, 10 июня 2013, 22:36
Как это?! — читать на сайте "Мир как воля и представление" размером 1003кб, а скачать — 1кб. Вы же пишете: "Скачать книгу в ТХТ". А внутри только ярлычок и два Блокнота,—один пустой , а второй с пожеланием приятного чтения. Это шутка? Но на вас это не похоже. Разъясните, пожалуйста.
Петр, 11 июня 2013, 03:52
Извините, накладки с конвертированием. Вот здесь вполне рабочие ссылки : http://thelib.ru/books/shopengauer_artur/mir_kak_volya_i_predstavlenie.html
Гена, 14 июня 2013, 02:35
Спасибо,Пётр.Чем-то могу помочь?
Петр, 14 июня 2013, 05:51
Спасибо, справимся. Читайте на здоровье!
Гена, 17 июня 2013, 02:46
Да уж прочитал уже. Прибавилось ли здоровья, пока не понял, наверное, ещё рано судить. Но если замечу улучшения, магарыч за мной.
Гена, 28 декабря 2013, 21:17
Привет,Пётр. Давненько меня меня здесь не было. Дела, заботы. Но вот вернулся. А ты как,на месте ещё? Если так, С Новым Годом!!!
Перевод отвратнейший!!!
Все имена собственные ужасны (сержант Морковка убил), и шутки все переведены непойми как...
Сравнить:
(этот) Но ведь нужно было вручить жалобу Патрицию, скрепя сердце признал он. Если бы вы не сделали этого, то Патриций послал бы людей взять ее и доставить ему.
(перевод А.Жикаренцева) Да уж, тут надо отдать патрицию должное, с неохотой признал ван Пью. Иначе он пошлет своих людей и возьмет это должное сам.
и таких мест полно - весь текст
Читала очень давно, еще когда печаталось в "Роман-газете", помню до сих пор, сейчас перечитываю. Очень понравилось, даже, если этого не было, то могло бы быть.
Гена, 10 июня 2013, 22:36
Как это?! — читать на сайте "Мир как воля и представление" размером 1003кб, а скачать — 1кб. Вы же пишете: "Скачать книгу в ТХТ". А внутри только ярлычок и два Блокнота,—один пустой , а второй с пожеланием приятного чтения. Это шутка? Но на вас это не похоже. Разъясните, пожалуйста.