- Узнал меня, Норт? - спросил Старик, наклоняясь к самому лицу раневого.
      Он чуть слышно прошептал: "Да...", затем попытался шевельнуться и застонал.
      - Нельзя двигаться, - быстро сказал врач и сделал Старику предостерегающий знак.
      - Я знаю. - Теперь голос Норта стал громче. - Наклонитесь ближе, шеф. Я должен что-то сказать...
      Старик склонился к самому изголовью.
      - Защитное поле, - шептал Норт. - Его пробило еще в начале... Я ничего не мог сделать...
      - Знаю, - сказал Старик, - не надо сейчас об этом.
      - Нет... Надо... Очень важно... Вы должны понять... этот поток энергии... Цепная реакция... Там в решении оставалась неопределенность... Теперь я знаю... Время... Поля времени...
      Врач опять сделал предостерегающий жест, но Старик отрицательно качнул головой, стараясь не проронить ни слова из того, что шептал раненый.
      - Излучение, оно из будущего... Прорыв при деформации полей времени... Там впереди... нет ничего... Вы поняли?.. Бесконечность пылающей плазмы... Но все-таки... Я оказался прав...
      Губы его еще шевелились, но слов уже не было слышно. Постепенно замерли и губы. Блестящий глаз начал тускнеть.
      - Все, - сказал врач.
      Старик резко повернулся и зашагал прочь. Марк, прихрамывая, последовал за ним. На обратном пути Старик не произнес ни слова. Встречные о чем-то спрашивали его, он не отвечал.
      У дверей кабинета он сорвал маску вместе с капюшоном, на мгновение остановился, прерывисто вздохнул и, сделав над собой видимое усилие, вошел. Сам не зная зачем, Марк последовал за ним. В кабинете находились секретарь, девушка-радиотелефонистка и полковник Кроббс. Не обращая ни на кого внимания, Старик прошел к своему столу, снял очки и принялся протирать их.
      - Сообщение из министерства, - сказал секретарь. - Министр уже вылетел сюда.
      Старик молча кивнул.
      При виде Марка полковник Кроббс встал, выпрямился и, подойдя к нему почти вплотную, торжественно произнес:
      - Весьма сожалею. Я вынужден арестовать вас. Прошу следовать за мной.
      - Что за бред? - вырвалось у Марка.
      - Следуйте за мной! - повторил полковник.
      - Что там такое? - спросил Старик, надевая очки.
      - Полковник арестовал меня, - объявил Марк.
      - В чем дело, полковник? Будьте любезны объяснить.
      - Поведение доктора Марка Сэджвика в последние дни было крайне подозрительным. Его неоднократные попытки проникнуть в лабораторию, где вчера произошла авария, заставляют меня...
      - Минуту, полковник. - Старик поднялся из-за стола. - Карри, соедините меня с доктором Лиэлардом, только побыстрее.
      Пальцы Карри пробежали по кнопкам ее аппарата. - Доктор Лиэлард слушает, - через несколько секунд объявила она.
      Старик наклонился к переговорному динамику, стоящему на столе.
      - Доктор Лиэлард?
      - Я, - прозвучало в ответ.
      - Срочно пришлите санитарную машину и двух санитаров покрепче.
      - Что там у вас еще стряслось?
      - Ничего особенною. Получите нового пациента.
      - Кто такой?
      - Полковник Кроббс. Его откопали несколько часов назад.
      - Ясно... Высылаю.
      - Виноват... - начал полковник, - я не совсем понял.
      - Помолчите! - повысил голос Старик. - Это я не вам, Лиэлард. Да, Лиэлард, пусть захватят веревки или что там у вас полагается.
      - Ясно! - прозвучало из динамика.
      - В чем дело? - снова начал полковник. - Я не понимаю...
      - Садитесь и подождите, - посоветовал Старик. - Сейчас за вами придут, и все поймете.
      - Вы отдаете себе отчет?! - завопил полковник. - Вы будете отвечать за такие действия!
      - Я уже принял на себя ответственность за все, что тут произошло, спокойно сказал Старик. - И за это тоже.
      - Я вынужден буду арестовать вас! - продолжал вопить полковник. - Я здесь представляю...
      - Молчать! - вдруг крикнул Старик, стукнув кулаком по столу. - Я вас уже арестовал. Забери у него пистолет, Марк.
      Как ни странно, полковник сразу успокоился.
      - Хорошо, - сказал он, отступая к свободному креслу, - очень хорошо. Подчиняюсь. К сожалению, у меня нет пистолета, - пояснил он Марку. Пистолет остался где-то там. - Полковник сделал рукой неопределенный жест.
      - Ладно, - процедил Марк, ощупывая на всякий случай карманы полковника. Потом он довольно небрежно толкнул его в кресло: - Сидите пока тут.
      Полковник промолчал. Устроившись в кресле, он принялся вытирать ладонью лицо и шею.
      В открытые окна откуда-то снизу донесся звук сирены санитарной машины. Зашелестел гравий под колесами, стукнула дверца. Марк широко распахнул двери кабинета. В коридоре уже слышались быстрые шаги.
      Старик навестил Марка в военном госпитале. Похудевший и небритый, Марк лежал на узкой койке и глядел в окно, где ветер раскачивал темные ветви серебристых елей.
      При виде Старика Марк приподнялся и сел.
      - Ну как? - спросил Старик, присаживаясь рядом на белый табурет.
      - Через неделю обещают выпустить. Всего-навсего лучевое поражение второй степени.
      - Мы с тобой дешево отделались...
      - А как вы? - поинтересовался Марк, пытаясь подавить зевок.
      - Как видишь. У меня иммунитет.
      Они замолчали. Разговор явно не клеился.
      - Я вчера подал в отставку, - сообщил Старик, глядя на Марка поверх очков.
      - Ну и зря. А впрочем, какая разница! - Марк зевнул. - Что теперь думаете делать?
      - Буду разводить пчел.
      - Неплохо... Только это не для меня. Терпеть не могу мед.
      Они снова замолчали.
      - Территория института объявлена запретной зоной и консервируется на сорок лет, - сказал Старик. - Решение уже принято, и саперы начали возводить заграждения вокруг. Радиация очень велика.
      Марк пожал плечами.
      - А тематика исследований?
      - Будут строить другой институт с более мощными установками. Кредиты, кажется, уже утверждены. Тебе, видимо, предстоит там работать.
      - Если меня не арестует полковник Кроббс, когда выйду отсюда.
      Старик усмехнулся.
      - Карьера Кроббса кончилась... Лиэлард его скоро не выпустит.
      - Найдутся другие кроббсы. - Марк зевнул и откинулся на подушку.
      - Тебя интересует, что за "духа" выпустил из бутылки Норт?
      - Откровенно говоря, нет. И кроме того, я ведь слышал его последние слова.
      - Ты решил устраниться?
      - Не знаю. Может быть... Откровенно сказать, мне это надоело.
      - Они теперь ищут бумаги Норта, - продолжал Старик, - его записи, дневники. Но кажется, ничего не сохранилось. Вероятно, он записывал мало. Все держал в голове. Уже спрашивали у меня. Конечно, будут расспрашивать и тебя, Марк.
      - Пусть спрашивают. - Марк снова зевнул. - Я ничего не знаю. Не дорос до понимания таких проблем. А собственных мнений у меня, как вы знаете, никогда не было.
      - Гибель Норта для них сейчас невосполнимая потеря.
      - Родятся другие норты.
      - Такое бывает не часто. К тому времени люди, быть может, поумнеют...
      - Не все ли равно, шеф. Вспомните его последние слова: "Впереди нет ничего", "Бесконечность пылающей плазмы"...
      - А почему это тебя так поразило? Естественное завершение цикла развития космических тел. Впереди океан огня, и это так же закономерно, как смерть каждого на нас. Важно, чтобы этого не случилось раньше по вине человека, по нашей вине, Марк. Мы ведь не знаем, какое будущее Норт "зацепил" своим экспериментом. Может быть, до него сотни миллионов лет...
      - Но вы сказали о новом институте, с более мощными установками. Значит, через десять, двадцать, пятьдесят лет они неминуемо придут к тому же... Вот тогда может исполниться его пророчество.
      - Я не отрицаю серьезности ситуации, но и не склонен видеть в Норте абсолютного пророка. Будущее - великая неопределенность. Норт приоткрыл нам один из многих вариантов. Мы стали теперь чуть-чуть умнее. Конечно, остановить марафон научного поиска невозможно, да это, вероятно, и бессмысленно. Но продолжать его, держа руку на "стоп-кране", - к сознанию этой необходимости человечество рано или поздно придет. Должно прийти. И вот если время от времени понемногу нажимать на "стоп-кран", особенно на поворотах...
      Глядя в окно, Марк улыбнулся:
      - Хотел бы я увидеть того, кто нажмет.
      Улыбнулся и Старик и тоже стал смотреть в окно. Там ветер раскачивал вершины елей и гнал в синем небе ослепительно белые облака.