 |
|
Популярные авторы:: Joyce James :: БСЭ :: Толстой Лев Николаевич :: Чехов Антон Павлович :: Нортон Андрэ :: Громов Дмитрий :: Грин Александр :: Раззаков Федор :: Борхес Хорхе Луис :: Сименон Жорж Популярные книги:: The Boarding House :: Уроки любви :: Справочник по реестру Windows XP :: Путь на Грумант :: Гусев :: Повесть о Воронихине :: Амнезия творца :: Том 3. Село Степанчиково и его обитатели. Записки из Мертвого дома. :: Gump & Company :: Приказы не обсуждаются |
Абсолютное оружие АмерикиModernLib.Net / Биографии и мемуары / Сейфер Марк / Абсолютное оружие Америки - Чтение (стр. 40)
Примечания 1 Аватара – воплощение божества. (Прим. пер.) 2 Клеменс – прозвище Марка Твена. (Прим. пер.) 3 tabula rasa – «чистая доска» (лат.) 4 Пер. Б. Пастернака. 5 «Валлийский кролик» – гренки с сыром (по-валлийски), амер. жаргон. (Прим. пер.) 6 ЗБД — Зиперновски, Блати, Дери. (Прим. пер.) 7 Пек, Браун, Тесла. (Прим. пер.) 8 john jacob astor – «jack ass», осел-производитель. (Прим. пер.) 9 Свенгали – зловещий гипнотизер, персонаж романа «Трильби» Джорджа дю Морье. (Прим. пер.) 10 Наука. 11 Здесь и далее в главе: Гёте, «Фауст», пер. Б. Пастернака. (Прим. пер.) 12 Кошка-девятихвостка – плетка из девяти рем (Прим. пер.) 13 Между Россией и Японией. (Прим. авт.) 14 Кевлар – синтетическое волокно для замены стали. (Прим. пер.) 15 Тахометр – измеритель частоты вращения. (Прим. пер.) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 |
|||||||