Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"
в txt все скачалось. правда, у меня извлечь не получилось, а пришлось через тотал открывать. но спасибо большое, эту книгу рекоммендуют в журнале "мой ребенок" - вот и я заинтересовалась)
Очередной шедевр от Иванова! История, конечно, тяжелая, но изложена так мастерски, что читал, не отрываясь, пока не наступил финал... Жаль отличника, жаль Серафиму. Книга трагическая, но такие тоже надо читать!