Мои любезные Родители!
      Иванъ мн? сказалъ, что вы плакали посл?днее мое письмо читая. Я сожал?ю, что онъ сіе прим?тилъ для тово, что вс? въ дом? догадываются, что со мной происходитъ, а мн? и то прискорбно, что меня искушали хотя я и противлялась. Иванъ думаю будетъ им?ть худое мн?ніе о вашемъ господине или о комъ другомъ въ нашемъ въ дом?.
      Госпожа Жервисъ останется по прежнему въ своемъ м?ст?, я рада, что она им?етъ добраго господина, а онъ в?рную и прил?жную смотрительницу въ дом?. Господинъ Лонгманъ представилъ ему сколь она в?рна и смотрительна была во все свое время, и какъ ее щеты сходны, а не такъ какъ щеты госпожи Жервисъ въ дом? ево Линкольнскомъ, и такъ ее хвалилъ, что господинъ нашъ принемъ весело позвать госпожу Жервисъ, и мн? сказать что съ нею взойти можно. Я думала что новые вымыслы есть меня огорчить, и сказать мн? что госпожа Жервисъ со мной не ?детъ, однакожъ я о томъ не весьма печалилась, рада будучи и одна у?хать, хотя знала, что мн? многобъ было чести им?ть сотаварищемъ такую честную госпожу. Какъ скоро госпожа Жервисъ со мною вошла, то онъ сказалъ ей: госпожа Жервисъ, господинъ Лонгманъ сказалъ мн?, что въ вашемъ щот? ни чево кром? доброй в?рности не видно, то я и нам?ренъ тебя у себя удержать ежели хотя мало раскаетесь въ своихъ досадныхъ мн? словахъ, въ которыхъ совершенно не было должнаго у васъ мн? почтенія. Она чрезъ то пришла въ смятеніе и не знала при господин? Лонгман?, что отв?чать, зная, что тому всему я причина: надобно мн? признатся при васъ говорилъ господинъ Лонгманъ, что отъ того время какъ я знаю домъ нашего господина, никогда такова порядку, союзу и дружбы не бывало, какъ во время вашего смотренія, я бы желалъ, чтобъ домъ Линкольнской въ такомъ же былъ порядк?. Не говори о томъ бол?е сказалъ господинъ нашъ, госпожа Жервисъ можетъ остатся естли ей угодно, и обратясь къ ней подалъ пять Гиней, прими говорилъ сей подарокъ, я вамъ об?щаю всякой годъ давать постольку же сверьхъ опред?леннаго жалованья, только пожалуй содержи домъ мой такъ, какъ содержала.
      Она ему благодарила, и оборотясь на меня посмотр?ла въ нам?реніи сказать н?что. Я думаю что онъ узналъ ее мысли и говорилъ, господинъ Лонгманъ я люблю за достоинство награждать, но не могу т?хъ вид?ть, которые не хотятъ себя зд?лать милости моей достойными, а при томъ смотр?лъ на меня прил?жно; Памела говорилъ можетъ также зд?сь остатся съ госпожей Жервисъ, зная, что они другъ друга любятъ. Госпожа Жервисъ такъ ее любитъ какъ дочь свою, отв?чалъ Лонгманъ да и вс? ее любятъ нелестно ибо она тово достойна: полна господинъ Лонгманъ, сказалъ ему господинъ нашъ, вижу, что и старики также красотой прельщаются какъ и молодыя, хорошее лице многіе недостатки покрываетъ, когда только ласково и учтиво льстить ум?етъ. Позвольте мн? государь мой сказалъ ему Лонгманъ, весь околотокъ я думаю тоже скажетъ въ похвалу Памелы… Господинъ нашъ, прес?кши р?чь ево сказалъ, не говори о Памел?, пов?рь мн?, что бы я не позволилъ ей жить зд?сь, не для тово одново, что она противъ меня не учтива и дерзновенна, но для тово, что она о вс?хъ д?лахъ въ дом? моемъ происходящихъ пишетъ. Сожал?ю, старикъ сказалъ ему… Однако не говори бол?е онъ твердилъ я знаю что честь и слава моя уже такъ основаны, что я не тужу о томъ что говорятъ и пишутъ, но сказать правду только чтобъ нешло сіе дал?е, я вздумалъ женится, вы знаете что молодые жены выбираютъ кого хотятъ въ служанки, и для тово Памел? зд?сь жить не къ стат?, въ прочемъ она изрядная д?вка только по смерти матери моей н?сколько грубіяновата стала, да и тако вздорна, что на одно мое слово по десяти отв?чаетъ, чево и терп?ть не могу, а къ томужъ и не долженъ, самъ ты знаешь господинъ Лонгманъ!
      Безъ сумн?нія Государь мой онъ отв?чалъ ему, во мн? кажется странно, что сіе д?вушка будучи столь смирна и учтива противъ всякова, досаждать можетъ тому, кому она наибол?е должна казать почтеніе. Мн? и самому говорилъ господинъ мой сіе удивительно, сказать правду, вс? сіи грубости происходятъ по причинъ ссоры вашей съ госпожею Жервисъ.
      Я очень говорить хот?ла, только не знала чемъ начать, видя господина Лонгмана, а госпожа Жервисъ взглянула на меня и пошла къ окошку, скрывая свое безпокойство которое она меня ради терп?ла. На конецъ я осм?лилась и ему сказала, вамъ Государь мой есть воля говорить, что хотите, а я только на то отв?чаю, что всегда за васъ буду молить Бога.
      Господинъ Лонгманъ хот?лъ говорить, но такъ много загрустился, что чють стоя не плакалъ. Господинъ нашъ съ видомъ ругательннымъ, говорилъ для чево Памела предъ нимъ не хочеть показать себя такою какова ты есть? Ув?рь ево и докажи что я сказывалъ правду, покажи хотя мало своей дерзости прежней. Не достоинъ ли онъ былъ любезные родители того, чтобъ я въ то время выговорила всю правду, но я удержалась, а, сказала только, вольно вамъ изд?ватся надъ б?дной д?вкой, которая какъ вы сами знаете ум?лабъ вамъ отв?чать только не см?етъ. Для чево притворяешся сказалъ онъ говори какъ можешъ груб?е въ присудствіи господина Лонгмана, я в?рю, что ты со всею своею нев?жливостію не можешъ что нибудь вредное чести моей сказать: а только хочу оправдатся предъ вс?ми служительми моими, которые тебя любятъ, въ томъ, что ты изъ дому идешь не им?я ни какихъ напатковъ и озлобленія, кром? что я грубостію твоею бывалъ раздражаемъ, оставляя то, что ты меня въ письмахъ поносила совершенно. Государь мой, я тово не стою, что бы вы въ поступкахъ своихъ со мною, старались оправдатся предъ вашими служителями, а рада тому только, что госпожа Жервисъ осталась къ своемъ м?ст?, о себ? же знаю, что я не достойна быть въ вашемъ дом?, а при томъ осм?люсь сказать, что и не желаю.
      Что ето, закричалъ господинъ Лонгманъ дарагая Памела? Не говори етова, мы вс? тебя не лестно любимъ, стань на кол?ни и проси прощенія у господина; госпожа Жервисъ и я именемъ вс?хъ служителей за тебя просить же будемъ прощенія, и чтобъ позволилъ теб? остатся зд?сь по крайней м?р? до т?хъ поръ калъ женится изволитъ.
      Н?тъ господинъ Лонгманъ, я не могу о томъ просить, и хотябъ позволили, остатся не желаю, единое мое желаніе чтобъ въ прежнюю нищету къ родителямъ своимъ возвратится, хотя вс?хъ васъ люблю, но жить зд?сь не хочу бол?е. Что ето, вскричалъ старикъ снова! я не думалъ чтобъ такъ было, стараясь ввести госпожу Жервисъ въ прежнюю милость къ нашему господину. Я льстилъ себя, что сей день обрадуетъ вс?хъ насъ въ двое купно исходатайствуя и теб? прощеніе.
      Видитель господинъ Лонгманъ онъ сказалъ ему правду словъ моихъ, чаю никогда ты не думалъ столь много быть гордости и не покорства въ сей д?вк?.
      Госпожа Жервисъ мн? посл? сказала, что она дале не могла терп?ть не справедливаго руганья мн? безъ винно, и боясь чтобъ не сказать тово, за чтобъ онъ на нее в?чно осердился вонъ вышла. Я хот?ла сл?довать за нею, но господинъ нашъ поймавъ меня, говорилъ, постой Памела, покажи грубость твою совершенно? Знаю, что ум?ешь ее исполнить только что зачнешь говорить.
      Государь мой я ему отв?чала, когда то надобно, чтобъ ваша знать подлостью моей оправдалась, я не хочу чтобъ слава ваша во мн?ніи людскомъ по вредиласъ, а ябъ тому была причина, и для тово прошу васъ на кол?няхъ, (и въ тотъ часъ стала предъ нимъ на кол?ни,) и признаюсь, что я виновата была, и еще благодарна противъ такова милостиваго господина. Я упряма, грубіянка, и бол?е не заслужила какъ выгнать меня изъ дому безъ милосердія, и ни чемъ не могу оправдатся, признавшись не достойной жить въ вашемъ дом?, и для того не прошу и не хочу остатся. Богъ благослови васъ, и васъ господинъ Лонгманъ, и госпожу Жервисъ и вс?хъ служителей въ дом?, я пока жива, буду объ васъ молится, и по томъ встала, во въ горести своей такъ ослаб?ла, что принуждена была на ево креслы оперется.
      Старикъ сердешной плакалъ еще моево пуще, и въ слезахъ говорилъ, кто видалъ на св?т? сему подобное, я не могу терп?ть видя сіе. Пожалуй государь мой прости ее б?дную? Она во всемъ признавалась виновной, но признавшись прощенія получить хочетъ, могу сказать по сов?сти, что я о томъ не знаю, что подумать.
      Господинъ нашъ самъ помалу смягчился, и вынявъ платокъ свой обернувшись къ окошку и приложа его къ глазамъ своимъ сказалъ, долголь Этава будетъ, на томъ погода говорилъ поди вонъ, (удивительное совокупленіе противностей) и знай, что дал?е уреченного числа зд?сь не будешь.
      А государь мой говорилъ ему доброй старикъ сей! сжальтесь! кой лядъ, вы вс? молодые господа им?ете стальное серце, я вамъ кленусь что мое все таетъ въ сокрушеніи, я никогда такъ много жалости не чувствовалъ. Поди вонъ, господинъ мой сказалъ мн?, поди долой съ гласъ моихъ, не могу бол?е т?бя вид?ть, иду государь мой я отв?чала такъ скоро, какъ мн? можно.
      Истинно любезные родители такъ у меня голова, кружилась что я по ст?нк? насилу могла до дверей дойтить, какъ же скоро до оныхъ дошла то думала что уже то посл?днее мое вид?ніе съ ужаснымъ моимъ господиномъ, обернясь къ нему поклонилась очень низко, и сказала, Богъ съ вами государь мой, прости господинъ Лонгманъ; и пришедъ чрезъ галлерею въ большую залу с?ла на стул? не было больше силы ити дал?.
      Я вамъ отдаю на волю, любезныя родители, разсуждать о всемъ томъ, по своей вол?, не могу писать бол?е сердце мое ст?сненное въ печал?хъ замираетъ. Когда меня отпустятъ, милосердый Боже! до веди меня въ простой шалашъ тотъ, гд? я родилась, тамъ главные п?чали будутъ мн? въ радость, въ сравненіи всево тово что я терплю зд?сь, сжальтесь и молитесь
 
       О вашей нещастливой Дочер?.
 

 
      Не могу перестать писать къ вамъ хотя знаю, что скоро по?ду, все нын? окончила, что мн? надобно было исправить въ дом?, ожидаю непрестанно щастливаго часу къ вамъ отъ?хать. Госпожа Жервисъ сама напомнила, что у меня отъ покупокъ не можетъ много остатся денегъ, и для тово отдавала мн? дв? Гиней и съ т?хъ пяти, что господинъ подарилъ ей, и зная, что ей самой нужда оплачивать старые долги за д?тей своихъ не взяла, и благодарила за добросердечіе ее и милость.
      Сожал?ю, что очень мало денегъ у меня нын?, но знаю, что вы не будите тужить о томъ и по своей ко мн? милости больше будете рады, что я къ вамъ возвращуся, а возвратясь буду у васъ работать прил?жно, но все въ вашемъ сос?дств? такъ б?дны, что не над?юсь найти свою работу шить, б?лье, или цв?тами, а можетъ быть другъ нашъ Мумфортъ мн? сыщетъ изъ какова нибудь богатова дому работу, она многіе домы знаетъ.
      Видите вы сами какъ мое состояніе печально въ превратной моей фартун?, вы знаете, что покойная госпожа моя любила музыку и танцы, и признавая меня на то удобну, научила п?ть и танцовать, часто заставляла предъ собою п?ть п?сни пол?вые и псальмы, научила меня также шить золотомъ и цв?тами и всегда что я ни д?лала, она похваляла.
      Но что то все нын? мн? поможетъ. И я теперь такъ какъ читала Фабулу, которую вамъ зд?сь отъ слова до слова прилагаю.
      "Муравьи всегда кормъ свой выносятъ зимою въ св?тлой день на Солнце, голодная стреказа, пришедъ къ нимъ просила, чтобъ они дали ей пищи, они отв?чали, что съ великимъ трудомъ чрезъ все л?то работая оную себ? заготовляли, я в сама не гуляла говорила имъ стреказа, и во все хорошее время п?ла п?сни; очень изрядно муравьи ей отв?чали, зимой и питайся т?ми п?снями, что п?ла л?томъ.
      Вотъ такъ быть можетъ и со мною,п?сни и танцы меня не накормятъ, сумн?ваюсь, чтобъ я годилась и въ простые игры деревенскія. Плясать въ каравод? минаветы, и контротанцы, думаю между моими будущими подругами не годятся, истинно страшусь подумать чемъ я буду питатся, не лутчели бы меня научить шить платье, печь хл?бы, и ходить за скотиной; но над?юсь что ежели станутъ учить меня, скоро научусь только бы до т?хъ поръ не скучилось, пока стану учится. Благодарю Бога что я понятна и прил?жна, и могу все перенять скоро, что меня наибол?е ут?шаетъ, ни что честное мн? не кажется подло, можетъ быть съ перьва н?сколько и покажется трудно, но несчастье моему сердцу ежели оно возгордится, однакожъ я ево подвергну и принуждать буду покорится моему состоянію иль пусть тр?снетъ.
      Я читала, что одинъ Епископъ осужденъ былъ згор?ть въ огн?, который похот?лъ съ перьва отъ в?дать каково будетъ ему терп?ть, положилъ на огонь сперьва свой палецъ. Равно и я зд?лала пробу, когда Рахиль вышла изъ кухни, моуль чистить кострюли и посуду, и взявъ оную чистила, и вид?ла; что со временемъ не будетъ трудно, хотя и ободрала дресвою руки.
      А ежели по счастію иглою найду работу, то не надобно будетъ работать другое, ежели не не найду, над?юсь, что приучу руки свои; хотя будутъ красны и тверды, исполнять согласную жизни моей работу, теперь надобно перестать мн?, слышу н?кто идетъ.
      Анна пришла сказать н?что отъ госпожи Жервисъ, постой, еще идетъ Рахиль наша.
      Маленкой шумъ страшитъ меня, такъ какъ въ фабул? крысы городовые и полевые. Есть что мн? вамъ расказывать по вечерамъ будетъ зимою, ежели можно будетъ достать книгъ мн? читать, то льщу себя д?лать вамъ много забавы у огня сидя: вотъ для чево я сказала и тужила что мало со мною будетъ денегъ.
      Я нам?реніе свое исполнила, севодни посл? об?да собравъ все свое платье и б?лье въ три узла развязала, и пришедъ сказала. Госпожа Жервисъ севодни понедельникъ, а въ четвергъ я отсюда по?ду, и хотя я ув?рена, что вы обо мн? худова мн?нія не им?ете, однако что бы никто посл? не могъ сказать, что я увезла чужое, прошу пересмотр?ть мою рухлядь, вы изв?стны, что я только то одно беру съ собою, что правильно и своимъ назвать могу,
      Изрядно говорила она, а я не знавъ ее замыслу, почитая всегда доброю, но не могу благодарить узнавъ въ чемъ ее нам?реніе состояло, понеси въ зеленую палату, я тамъ пересмотрю все. Съ радостію я ей отв?чала, куда прикажешь, мн? бы казалось вамъ можно, туда сходить гд? оно собрано, по томъ вел?ла я принесть въ палату, куда она приказала.
      Какъ скоро я вышла она послала сказать вашему господину съ чемъ я къ ней приходила, подл? той палаты былъ кабинетъ съ стеклянными дверми зав?сомъ зав?шенъ, гд? у нее лежатъ конфекты и протчіе припасы тому подобные, тутъ нам?реніе ее было показать нашему господину какъ я осторожна, и смягчить ево гн?въ напрасной, и принудить меня взять съ собою вс? мн? данные пожитки, которые бы я могла продать и им?ть хорошіе денги въ помочь нашей нужд?; но я ихъ никогда взять не хот?ла, и ничево не знала, что онъ пришедъ спрятался въ кабинетъ, можетъ быть онъ вошолъ въ то время, какъ я пошла звать госпожу Жервисъ. Она мн? посл? сказала, что онъ спрятатся у нее просилъ дозволенія; когда она сказала о моей прозб?, безъ того бы ей обмануть меня было трудно, она знаетъ, что я еще и прежнева кабинету не забыла.
      Когда она вошла въ палату я ей говорила, вотъ госпожа Жервисъ первой узелъ я ево развяжу предъ вами, вотъ платье и б?лье, что покойная госпожа наша мн? пожаловала, и при томъ благодарила при всякомъ словъ поминая мать ево за ее ко мн? милости, вотъ говорю я вс? подарки госпожи моей.
      Посмотримъ теперь подарки милостиваго и доброд?тельнаго господина нашего, они мн? всегда кабинетъ на поминаютъ. Она слыша сіе разсм?ялась и говорила, полно Памела изд?ватся, говори дал?е. Тотчасъ я отв?чала, будучи весела и не думая что онъ слышитъ, вотъ подарки, достойные хвалы нашего господина, вынимая ихъ одинъ по другому.
      По томъ обратясь къ третьему узлу, вотъ государыня моя, третій узелъ б?дной Памелы, онъ очень б?денъ противъ двухъ перьвыхъ, вотъ спалной кафтанчикъ шерстяной, что я нашивала по утрамъ, онъ мн?, прі?дучи домой, опять годится, вотъ каламенковая юпка и пара чулокъ, которые я сама купила, и соломенная моя шляпа съ лентами голубыми, вотъ остатокъ Шотланскова полотна на четыре рубашки, дв? отцу, а дв? матери, такіежъ какъ на мн?, вотъ еще четыре рубашки, одна товоже полотна а другіе полутче, но такъ изношены, что мн? ихъ зд?сь оставить стыдно, принесу домой къ отцу моему на что нибудь он? годятся, вотъ дв? пары башмаковъ, позументъ я съ нихъ споровъ выжгу и продамъ, такъ деньги пригодятся въ нуждъ, еще есть двои или трои пряжки старые серебреные.
      Чему вы см?етесь госпожа Жервисъ я ей говорила? Вы такъ какъ день въ Апр?л? и плачете и см?етесь вм?ст?, смотрите мою рухлядь. Вотъ платокъ бумажной, которой я сама купила, былъ и другой, да не знаю гд?, а вотъ онъ съ новыми перчатками, вотъ Фланелевая новая исподница, а другая на мн? такаяжъ, а зд?сь въ узольку выбойчетыя лоскутья и остатокъ шолку ,годится мн? ежели буду счастлива и найду работу, шить обшлага въ деревн?, какая б?да сама не думала, что у меня такъ много пожитковъ.
      Вотъ госпожа Жервисъ, вы вид?ли все мое богатство, теперь я сяду и скажу вамъ что я нам?рена зд?лать.
      Раскажи св?тъ мой покороче, она отв?чала мн?, боясь что бы я не раскропоталась на нашево господина, въ чомъ она мн? посл? сама признавалась;
      Вотъ въ чомъ оно состоитъ я ей отв?чала, это д?ло сов?сное и нужное, прошу ежели вы меня любите дать мн? волю выговорить. Я ни какова не им?ю права удержать у себя подарки госпожи моей для тово, что она мн? пожаловала ихъ въ такомъ разсужденіи, что бы я въ служб? ея ихъ износила, для ея чести, нын?жъ меня изъ дому гонятъ, то подумайте сами, что мн? ихъ у себя въ деревн? носить не къ стат?, вся деревня зб?жится на меня смотр?ть. А подарки нашега господина и тово пуще: вы знаете съ какимъ умысломъ они имъ подарены были. Они назначены ц?ною моего безчестія; то ежели я ихъ у себя оставлю, думаю ни гд? щастлива и спокойна не буду, вы сами разсудите, что когда я вол? и нам?ренію ево посл?довать не захот?ла, къ чему пристало, им?ть у себя ево хищнова предпріятія задатки. И такъ почести и посов?сти и по вс?мъ правамъ мн? ни чево не должно взять, изъ сево злобнаго узла:
      Вотъ мои третій дорогой узолъ милой товарищь въ нищет? моей, свид?тель доброд?телей моихъ и честныхъ поступокъ, моглаль бы я достойна быть посл?дней въ теб? нитки, ежели бы съ моею непорочностію расталась, которая во всю мою жизнь над?юсь меня будетъ славить ув?нчая честію, да и въ посл?дней часъ смертный представитъ мн? не малое ут?шеніе, когда все богатство и тл?нные сего св?та прикрасы изъ чезнутъ, и не будутъ стоить валяющейся тряпицы въ навозъ. И въ тотъ часъ обняла съ истинною лаской узолъ съ собственными моими пожитками.
      Госпожа Жервисъ я ей говорить продолжала, (а у ней въ то время какъ я говорила слезы изъ глазъ текли ручьями,) хочу еще просить у васъ сов?ту: вы помните, что госпожа моя им?ла четыре Гинеи въ карман? когда умирала, которые мн? господинъ нашъ отдалъ, и я ихъ послала къ родителямъ моимъ, нын?жъ слышу, что они изъ нихъ н?сколько на свои крайніе нужды издержали; однакожъ он? хотя посл?днюю скотину, или своя б?дныя пожитки продадутъ но ко мн? ихъ пришлютъ. То и прошу васъ сказать мн? по справедливости свое мн?ніе: должноль мн? назадъ ихъ возвратить, и думаетель что я три года служа безъ жалованья покойной госпожъ нашей, ихъ заслужила? Я не говорю, что бы мои малые услуги стоили ее ко мн? чрезвычайной милости, но все то, чему она меня ни учила, въ нын?шнемъ состояніи пользовать мн? не будетъ, лутче бы меня научишь грубую д?лать работу, къ ней я нын? должна, уже буду непрем?нно привыкать, ежели только найду себ? м?сто: вы знаете чему д?вка въ чужомъ дом? подвержена бываетъ, единое сіе напоминовеніе мн? не сносно. И такъ по моему мн?нію кажется, что оные Гинеи даны не даромъ, прочіе же ее подарки вс? зд?сь оставляю, а что меня кормили, то кажется я за то служила. Науки мои щитать не станемъ, они мн? нын? бол?е вредны, нежели нужны становятся, ежели бы жива была госпожа наша, то и она была бы сему согласна, сверьхъ же всево тово, скажите мн?? Посл? смерти ея, отъ господина нашева во все время не заслужилаль и четырехъ Гиней кром? пищи, также, худова сево платья, которое вы на мн? видите, скажите по правд? и безъ пристрастно? Не допуская милостію своею польстить мн? и нарушить истинную справедливость.
      Увы! любезная Памела, она мн? отв?чала, ты меня д?лаешь безсловесной, поверь мн?, что не будетъ больше обиды нашему господину, какъ то, естли ты оставишь зд?сь ево подарки, пожалуй возми все ихъ съ собою буде не хочешь ево озлобить.
      Что мн? нужды госпожа Жервисъ я ей сказала, я уже привыкла терп?ть отъ него ругательство и брани напрасно, я ему ни чемъ не досаждала, и впредь всегда молить буду Бога за ево здоровье, желая всякихъ ему счасливыхъ случаевъ. Чтожъ касается до подарковъ ево, я ихъ не заслужила, къ томужъ и на что мн? взять съ собою, носить ихъ въ деревн? будетъ не возможно; над?юсь на милость Божію, и думаю что дневная пища мн? всегда будетъ, а больше ни чево на св?т? не желаю, а могу питатся хл?бомъ и водою и быть доволна, воды я везд? найду много, а хл?ба естли не могу достать моими трудами, буду жить такъ, какъ живутъ небесные птицы, растущими въ л?сахъ и поляхъ плодами. Слаще мн? будетъ сія пища простая, нежели хорошая и вкусная но разтворенная гр?хами. Всего бол?е безпокоятъ меня четыре Гинеи, скажи госпожа Жервисъ? умилосердись, должноль мн? ихъ вощвратииь господину?
      Н?тъ дарагая Памела, она мн? отв?чала, ты ихъ заслужила, хотя одинъ только камзолъ щитать, которой ты вышила… Н?тъ! сказала я перервавъ р?чь ее не думаю что бы работа за камзолъ тово стоила, щитайте все б?лье, которое я шила, и подумайте стоитъ ли хоть все то четырехъ Гиней? Стоитъ она отв?чала. Щитайтежъ мою пищу, и старое платье, которое я беру съ собою. Конечно стоитъ, св?тъ мой, она сказала. Изрядно я обрадуяся отв?чала, теперь я щаслива и богата такова какъ быть желала. Пожалуй госпожа Жервисъ? Не говори о томъ ни кому пока я поживу зд?сь, чтобъ узнавъ оное господинъ нашъ неосердился, и покрайней м?р?, далъ мн? изъ дому своево вы?хать съ покоемъ. Оставляя вс? причины моихъ печалей сердце мое я думаю надорвется съ вами прощаясь.
      Еще мн? надобно сказать вамъ, какъ господинъ нашъ въ посл?дній разъ поступалъ со мною при господине Лонгман?… Поди пожалуй Памела, сказала она, не давъ окончать р?чи моей, скоряй въ мою спалню, тамъ лежатъ на стол? письма принеси ко мн? ихъ, я теб? покажу нужное. Я пошла, но узнала посл?, что то было зд?лано умышленно, дабы въ то время какъ я выду по говорить ей обо мн? съ господиномъ. А онъ между т?мъ и усп?лъ сказать ей, что нам?ренъ былъ раза два, или три выскоча обнять меня, но удежался не хотя опечалить, а при томъ тужилъ о томъ, что слова мои слышалъ. Я не нашедъ на столъ ни какихъ писемъ такъ скоро возвратилась, что спина ево мн? видна была какъ онъ выходилъ изъ залы, что видя испужавшись бросилась къ дверямъ и заперла ихъ вынувъ ключь вонъ. Ахъ госпожа Жервисъ обернясь къ ней вскричала! что вы зд?лали со мною! Вижу, что н?тъ челов?ка на ковобъ мн? над?ятся было можно отъ всюду меня окружаютъ нещастія, гд? найдешь б?дная Памела друга? Когда уже госпожа Жервисъ б?ды теб? ищетъ. Но она меня съ клятвами ув?ряла, что ни какова худова нам?ренія не им?ла, и сказала правду, что господинъ нашъ слыша мои слова не одинажды плакалъ. Просила меня чтобъ я перестала на нее сердится, и при томъ ув?ряла, что то произведетъ усп?хъ хорошей, видя что мои разговоры ево къ жалости а не ко гн?ву склонили; но когда я, о Боже мой, выду изъ сего дому, гд? уже н?сколько м?сяцовъ безпокойнымъ духомъ мучусь. Кличутъ меня въ низъ принуждена все покинуть, посмотримъ что посл?дуетъ.
 
       Сь вашею печалнойи покорной Дочерью?
 
      Госпожа Жервисъ весьма надежна, что мн? дадутъ карету къ вамъ до?хать, хотя то мн? и не пристало, но наши жители чрезъ то увидятъ, что меня не збезчестіемъ выгнали изъ дому, походная карета изъ Линкольна возвратилась, думаю, что мн? въ ней будетъ ?хать; а зд?шняя очень богата и нарядна.
 

 
       Любезные Родители!
      Хотя я над?юсь, что сама мое письмо привезу къ вамъ, однако все таки писать не не стану. Когда у васъ буду жить, над?юсь н?чево будетъ писать, да и время на то не будетъ. Севодни середа я думаю завтр? очень рано вы?хать. Я им?ла нын? еще новые искушеніи, хотя не такъ дерзновенны какъ прежде, но отъ товоже челов?ка.
      Вчерась Господинъ нашъ возвратяся съ поля, прислалъ за мною, я пошла въ превеликомъ страх?, бояся брани за мои см?лые разговоры, вознам?рясь самымъ рабол?пствомъ смяхчить ево сердце. Пришедъ къ нему, стала предъ нимъ на кол?іи говоря, заклинаю васъ самою тою надеждою, которою вы им?ете получить оставленіе гр?ховъ своихъ, и ради покойной госпожи моей, вашей матери, которая при посл?днемъ конц? испуская духъ въ в?чной покой, не оставить меня просила. Простите мн? вину мою, покажите мн? посл?днюю милость чево я больше не желаю, дайте мн? съ миромъ вытти изъ вашева дому, и что бы мой смущенный духъ хотя на малой часъ былъ упокоенъ, дайте мн? съ честію въ дом? вашемъ со вс?ми простится, и не отпустите съ пронзеннымъ сердцемъ отъ злой печали.
      Онъ поднялъ меня съ такою лаской, какой я отъ нево ни когда не видала и говорилъ: затвори двери Памела, и поди въ мой кабинетъ, я хочу съ тобой поговорить безъ изд?вокъ. Какъ возможно, государь мой, я ему отв?чала, отхватя себя руками? Сотвори милость позволь мн? вонъ итти. Богомъ теб? клянуся говорилъ онъ, что я теб? не покажу противности ни малой, затвори двери и поди за мною.
      Сказавъ сіе, вошелъ въ кабинетъ свой, которой наполненъ книгами и изрядными картинами, хотя ево и называютъ кабинетъ, но то была палата превеликая въ садъ окнами, и къ ней галлерея вся въ стеклахъ, я затворила двери но незнала сл?довать ли за нимъ, или н?тъ въ кабинетъ. Онъ оттворя опять двери говорилъ, пов?рь мн? хотя не много, ты должна им?ть надежу слыша мои клятвы. Я пошла за намъ трясучися въ страх? и шла очень тихо, поди чтоли, онъ вскричалъ, можноли послушать? А государь мой яотв?чала! зжалься надо мною, избавте меня несносныхъ печалей, полно онъ сказалъ, полно я теб? повторяю мои клятвы. По томъ с?лъ въ кр?слы взявъ мою руку, продолжалъ р?чь свою: не думай Памела чтобъ я им?лъ нам?реніе худое, отъ сего часа я тебе повторяю мои клятвы, и желаю, чтобъ ты н?сколько была благодарна за милость, которую я теб? хочу оказать. Ты им?ешь умъ и разсужденіе изрядное, и по тому нетрудно узнать, что я во всемъ моемъ тщеславіи, не могу одол?ть безприкладной моей къ теб? любви. Взгляни на меня любезная Памела; я теб? признаюсь въ самой истинн? что люблю тебя нелестно, вс? мои суровости къ теб?, были сов?сти моей противны, над?ясь хотя страхомъ тебя заставить желаніи мои исполнять; ты видишь что я говорю откровенно, не употребляй и ты противъ моего простосердечія, сродныхъ хитростей вашему полу.
      Я будучи въ несказанномъ смятеніи не могла промолвить ни одного слова, онъ видя, что я не могу ему отв?чать, тотчасъ перем?нилъ р?чь свою и говорилъ, скажи мн? Памела? Въ какомъ состояніи отецъ вашъ? Я знаю что онъ хотя и б?денъ но честенъ. Отъ того время какъ мать моя насъ къ себ? взяла поправилъ ли онъ свое состояніею
      Сіи слова мало по малу привели меня въ прежнее состояніе, такъ государь мой я ему отв?чала онъ и теперь б?денъ и честенъ, чемъ я наибол?е себя и славлю Постой говорилъ онъ, ежели ты сама небудешъ препятствовать, я родителей твоихъ счастливыми учинить могу. Государь мой, я ему отв?чала, он? нын? такъ счастливы, какъ больше быть не могутъ, ежели за вашу къ нимъ милость, доброд?тель б?дной дочери ихъ заплачено быть можетъ… Пожалуй не говори мн? такихъ словъ, которые пронзаютъ мое сердце, я ни какова зла съ тобой учинишь не хочу. Не говори пожалуй государь мой, я ему отв?чала можно мн? уже боятся? Н?тъ говорилъ онъ, пов?рь мн?, что мое желаніе подать помощъ Отцу твоему безъ всякой теб? обиды. Пожалуй скажи спросила я? Какимъ образомъ то статся можетъ, и я всячески буду вымышлять оказать вамъ мою благодарность безъ нарушенія сов?сти моей и постоянства, но что можетъ такая б?дная д?вка какъ я вамъ зд?лать? Не преступя должности своей главной.
      Я желаю, онъ началъ продолжать р?чь свою, чтобъ ты зд?сь еще осталась на н?делю или на дв?, и противъ меня чтобъ была ласкова и учтива, я такъ велико им?ю къ теб? снисхожденіе, что принужденъ о томъ просить… Но я видя изъ лица твоево противное моему желанію, начинаю сожал?ть, что много предъ тобой себя унизилъ, но при томъ однакожъ весьма доволенъ за твои поступки: вчерась при господинъ Лонгман?, когда я говорилъ теб? сурово, ты не старалась оправдатся, хотя мн? н?сколько было и досадно, слыша изъ кабинета твои разговоры. Но т?мъ наибол?е принудила меня себ? дивится, и вид?ть столь много достоинствъ, какихъ я ни въ одной д?виц? еще не видалъ въ жизнь мою. Весь домъ мой вм?сто завысти, не сказанно тебя любитъ.И такъ им?я къ теб? почтеніе, которое и докажетъ чево ты со временемъ будешь достойна. А вс?во бол?е меня уб?дили твои письмы, изъ которыхъ я многіе читалъ самъ, и вид?лъ какой пріятный слогъ, и чистое въ самой простот? изъясненіе, также острыхъ замысловъ довольно много въ разсужденіи твоихъ л?тъ, полу и природы. Все сіе совокупно заставило меня любить тебя чрезвычайно. Нын? дарагая Памела когда уже я открылъ теб? мое сердце, пожалуй побудь зд?сь дв? нед?ли, пока я исправлюсь въ д?лахъ моихъ, ты увидишъ, что о томъ не для чево будетъ тужить.