Мои любезныя Родители!
      Я принуждена была скоро перестать писать къ вамъ посл?дн?е мое письмо, боюсь, чтобъ не зашолъ господинъ нашъ: ибо услышала стукъ, однако то была госпожа Жервисъ, которая вошедъ мн? сказала. Я не могу терп?ть Памела, что ты одна всегда. А я ей отв?чала, что ни чево такъ не боюсь, какъ многолюдной б?с?ды, у меня и въ сей часъ замирало сердце, думая, что господинъ нашъ идетъ, но радуюсь, что вм?сто ево увид?ла мою дорогую госпожу Жервисъ.
      У насъ были долго съ нимъ, она говорила о теб? разговоры, сожал?ю, я ей говорила, что онъ меня признаетъ такъ много нужну, что часто говоритъ обо мн?. О не хочу теб? она отв?чала всево сказывать, однако вы ему больше нужны, нежели вы думаете. Или больше нежели я желаю я ей отв?чала, и съ тово больше ни чево не посл?дуетъ, какъ я буду посл? не нужна сама себ?, и ни кому на св?т?.
      Ты им?ешь ума больше она говорила, какъ вс? т? д?вицы, которыхъ я знала, отъ куда теб? такая премудрость далася. [Разв? они дуры, я въ себ? помышляла, что им?я случая, достатокъ украшать умъ свой меня не умн?е;] но мы оставимъ его, отв?чала я госпож? Жервисъ, а скажу только то, что онъ желаніемъ своимъ подъ вергнуть не можетъ такую д?вку, какъ я, хотя и умножается ево тщеславіе, но по самолюбію сносить сіе трудно.
      Что нибудь да есть, она отв?чала, но то правда Памела, что онъ очень на тебя сердитъ, бранитъ себя за то, что къ теб? такъ добръ былъ, съ начала говорилъ ласковъ былъ для прозбы покойной своей матери, а по томъ уже и для самой тебя, продолжалъ бы любовь и милость, ежелибъ ты не была сама себ? непріятельница.
      Нын? немогу я ей отв?чала такъ почитать васъ, какъ прежде, видя, что вы стараетесь меня удержать зд?сь, зная какой опасности я подвержена всечасно, Н?тъ, она говорила, онъ самъ хочетъ что бы вы ?хали прочь, разсуждая, что ево слава умалится, держа тебя у себя въ дом?, но любезная Памела! не спрашивай меня о томъ бол?е, я конечно знаю что онъ желаетъ найти хоть одну знатную д?вицу, которая бы на тебя была похожа, то тотъ часъ бы на ней женился.
      Услыша сіе закрасн?лась я какъ огонь, и говорила, ежели бы я была и незнатная д?вица, да онъ такъ дерзко со мною два раза поступилъ, не знаю пошлали бы я за нево. Д?вица, которая терп?ливо сноситъ такіе нахальствы, не достойна мн? кажется быть женою честнова дворянина, и тотъ, которой такъ дерзокъ достоинъ называтся дворениномъ.
      Ахъ Памела! ты теперь далече простираешь твою щекотливость! Я ей смиренно на то сказала, н?чева инова мн? госпожа Жервисъ д?лать, я теперь очень много боюся; вся моя прозба въ томъ состоитъ къ вамъ наибол?е, что бы не поминать ни чево такова господину нашему. Зная ево желаніи ожидать великой б?ды мн? надлежитъ, для того и иду разд?лить б?дное и убогое состояніе съ моими родителями, и жить въ непорочности съ покоемъ.
      Она н?сколько т?мъ была не довольна что я на ея защищеніе ни какой надежды не им?ю, и въ томъ окончались наши разговоры.
      Над?юсь, что несчастной для меня камзолъ въ два дни вышью, посл? тово мн? останется только н?сколько б?лья отдать, по томъ ув?домлю васъ, какъ я къ вамъ по?ду, великіе дожди теперь причиною, что п?шкомъ итти очень худо. Можетъ будетъ мн? м?сто у торговщика Николы; онъ меня довезетъ за десеть миль отъ сюда, верхомъ я ?здить не могу, къ томужъ и не прилично чтобы меня кто провожалъ, посл? над?юсь писать къ вамъ бол?е и остаюсь.
 
       Ваша покорн?йшая Дочь.
 

 
      Вс? наши служители думаютъ, что я скоро по?ду, госпожа Жервисъ вс?мъ имъ сказала, что вы состар?лись, и безъ меня жить не можете, и для тово меня отпускаютъ, однако кажется они не очень тому в?рятъ, а узнали все такимъ манеромъ: когда я шла по Ал?е въ большой залъ мимо нашева господина, казначей слышалъ, что онъ спросилъ, кто тамъ? Памела я ему отв?чала, умилосердись говорилъ онъ, долголи теб? жить зд?сь? Покудова камзолъ до шью? Государь мой я ему отв?чала, онъ уже почти вышитъ. Мн? кажется онъ сурово сказалъ, давно уже вышить можно. Пов?рите государь мой я ему отв?чала, что всякой день съ утра и до вечера за нимъ сижу, для того, что очень много въ немъ работы, а онъ мн? сказалъ для тово разв? что у тебя больше перо въ рукахъ, нежели игла. Мн? такая л?нивица въ домъ не надобна.
      Удивился онъ увидя господина Іоана?ана, что ты зд?сь д?лаешь: спросилъ ево? Казначей отъ сего ороб?лъ, а я запривыкнувъ къ такимъ словамъ суровымъ залилась слезами, и пошла жаловаться госпожъ Жервисъ. Ета любовь она отв?чала, сколько онъ представляетъ разныхъ въ себ? явленія, а иногда и весьма противные сердечному своему желанію.
      Отъ того времени вс? въ дом? одинъ по одному часто спрашивали госпожу Жервисъ, какъ ето? Зачто мы потеряли Памелу, что она зд?лала? Она имъ тоже отв?чала что и прежде. Госпожа Жервисъ говорила, пов?рь мн? Памела, что ты великую прем?ну въ нашемъ господинъ учинила, изъ самова веселова и ласковова челов?ка зд?лался самой печальной и угрюмой на св?т?, въ твоей одной власти возвратить ему прежнее веселье, но я над?юсь, что ни когда тово не зд?лаешь по ево желаніямъ. Сіи слова отъ единой ко мн? милости ея происходили, и довольно значили, что она о нам?реніяхъ ево им?ла худое мн?ніе, а понеже я знала, что ей бол?е моево оные изв?ствы, то наипаче меня и побуждало, скор?е къ вамъ возвратится.
      Между т?мъ господинъ вашъ пришолъ, говорилъ госпожъ Жервисъ о домашнихъ нуждахъ, ожидая къ себ? въ тотъ день гостей об?дать, а у меня на тотъ разъ вс? глаза заплаканы были съ ево не милостивыхъ словъ. То какъ скоро онъ вошолъ, я тотчасъ и обернулась лицемъ къ окошку, правильно говорилъ мн? отвращаешь ты лице свое злое, радъ бы я былъ и доволенъ, ежелибъ ево когда не видалъ. Госпожа Жервисъ спросилъ у ней, скажи мн? долголи ей еще сид?ть за камзоломъ? Я бы Государь мой говорю ему, взяла ево съ собой ежелибъ вы позволили и чрезъ то ваши глаза не будутъ вид?ть б?дной и противно вамъ Памелы.
      Госпожа Жервисъ, онъ выслушавъ говорилъ ей, я не думаю чтобъ въ св?т? другой такой зв?рь былъ, какъ сія д?вка? она всякова обворожитъ, и васъ, которая лутче должна людей знать, заставляетъ признавать себя Ангеломъ. Я хот?ла изъ палаты вонъ вытти думая, что какъ онъ ни сердитъ, однако не захот?лъ бы довести меня до того, чтобъ я просила позволенія остатся дома. Но онъ сказалъ, постой я теб? приказываю, а по томъ взялъ меня за руку. л?ла въ страх?, и вскричала, пос государь мой, а онъ такъ сильно давилъ мою руку, что у меня пальцы за бол?ли.
      Казалось, что онъ хот?лъ говорить со мною, но вдругъ остановясь, сказалъ: поди вонъ. Я тотчасъ оставя его поб?жала, а онъ остался съ госпожею Жервисъ и много говорилъ съ нею, какъ она мн? посл? сказывала; между протчимъ сожал?лъ, что онъ говорилъ со мною громко, и т? разговоры слышелъ господинъ Іоана?анъ. Надобно вамъ сказать что господинъ Іоана?анъ нашъ казначей, челов?къ старой и постоянной, волосы б?лые такъ уже какъ сн?гъ, и правду сказать челов?къ достойной. Какъ скоро я вышла, и шла съ л?сницы онъ со мною повстр?чался, и взявъ меня тихонько за руку а не такъ какъ господинъ нашъ, говорилъ, пріятная и дорогая Памела? что ето, что я слышалъ? Я много сожал?ю и ежели бы другая была въ вашемъ м?ст?, я бы винилъ много. Благодарствую господинъ Іоана?анъ я ему отв?чала, но ежели не хотите потерять своево м?ста, бойтесь какъ увидятъ что вы говорите съ такою д?вкою какъ я, и заплакавъ горько отъ нево поб?жала что бы не видали какъ онъ сжалился, видя мою б?дность.
      Скажу еще вамъ ласковость ко мн? господина Лонгмана нашева дворецкова. Въ одинъ день потеряла я перо, и искала везд? долго, но ненашедъ ни гд?, пошла въ столовую полату, и просила ево что бы онъ мн? далъ бумаги и перья. Съ радостію моя дарагая онъ отв?чалъ мн?, и тотчасъ далъ двенатцать листовъ бумаги; а при томъ говорилъ позволь мн? пріятная Памела сказать вамъ, что я слышелъ худые в?сти, сказываютъ что ты насъ оставляешь, но я льщу себя что тово не будетъ конечно. Государь мой я ему отв?чала, над?юсь что я по?ду, но какъ скоро подлинно звать не можно.
      Кой чортъ вскричалъ нашъ дворецкой, я никогда такой великой вдругъ перем?ны не видалъ въ нашемъ господин?, н?сколько время уже онъ ни к?мъ не доволенъ, и мн? господинъ Іоана?анъ сказывалъ, что онъ и съ тобою говорилъ сурово, ежели бы я не зналъ, что госпожа Жервисъ доброй челов?къ, я бы подумалъ что она вс?ми мутитъ.
      Н?тъ государь мой, не им?йте объ ней никогда такихъ худыхъ мн?ніи, она челов?къ правдивой, и кром? моихъ родителей мн? ни кто такъ какъ она добра не желаетъ. Ну такъ что нибудь говорилъ онъ, есть еще тово хуже, не самыли вы причиною? Вы очень пригожи и можетъ быть столько же и постоянны? А! не отгадалъ ли я? Н?тъ господинъ Лонгманъ не думайте ни чево худова, о нашемъ господин?, правда что онъ на меня сердитъ, но можетъ быть я сама подала причину, и для тово принуждена скор?е итти къ отцу, нежели зд?сь жить въ дом?. Онъ можетъ быть признаваетъ меня быть неблагодарной; вы знаете государь мой что честная д?вка всево бол?е на св?т? должна ут?шать своихъ родителей и пристарости ихъ не оставить.
      Ахъ безъ прикладная Памела вскричалъ онъ! какой ты им?ешь нравъ, соединенной съ красотою, но я больше многихъ тебя знаю, хотя все слышу и вижу да молчу; да благословитъ тебя Небо по всюду, гд? ты ни будешь. Я пошла отъ нево поклонясь ему низко, благодаря за добрые ево желаніи.
      О какъ пріятно, любезные родители им?ть отъ вс?хъ людей ласку и не лутчели заслужить отъ вс?хъ хвалу, любя доброд?тель, какъ угождая одному въ ненависть притти ко вс?мъ, и зд?лать себя ненавидиму людемъ здраваго разсужденія и добраго житія, а между т?мъ остаюсь
 
       Ваша покорн?йшая Дочь.
 

 
      Севодни у насъ очень много гостей было, господинъ нашъ изрядно вс?хъ угощалъ, и самъ господинъ Іонна?анъ и Веніаминъ служила у стола, Исакъ пришедъ къ госпожъ Жервисъ сказалъ, что вс? госпожи идутъ смотр?ть домъ, и нам?рены посмотр?ть меня. Я посл? св?дала, что они см?ялись мною нашему господину, мы слышали они ему говорили господинъ Б., что у васъ въ домъ живетъ лутчая изъ всево у?зду красавица! Мы лстимся ее вид?ть и безъ тово не по?демъ изъ вашева дому. Не дурна д?вка, онъ отв?чалъ имъ. А не такая красавица, какъ вы изволите думать, она была спальницею у покойной матери моей, которая при смерти просила меня ее не оставить, по тому только я ее и держу у себя въ дом?, она очень молода а молодость всегда пріятна.
      Такъ, такъ, одна изъ т?хъ дамъ ему отв?чала! Мать ваша хотя и не много вамъ приказала къ ней быть ласкову, однако, красота обыкновенно им?етъ довольно силы въ себ? склонить къ ласковости такова челов?ка какъ вы: а по томъ и вс? стали ему мною см?ятся. Онъ хотя и самъ см?ялся съ ними для компаніи, но при томъ говорилъ, я не знаю для чево такъ много о красот? ее такъ толкуютъ, по моему мн?нію, она не есть красавица, но не льзя сказать чтобъ и дурна была, такъ какъ я и прежде говорилъ, но больше ея достоинствы состоятъ въ томъ, что она покорна, трудолюбива и в?рна, и за то ее вс? въ моемъ дом? любятъ, а особливо моя домосмотрительвица; вы знаете, что она разд?леніе въ людяхъ зд?лать ум?етъ, а Лонгманъ и Іонна?анъ часто говорятъ, что ежели бы были они молоды то бы подралисъ за нее охотно, такъ ли Іонна?анъ господинъ мой спросилъ оборотясь къ нему? Правда Государь мой, онъ отв?чалъ ему, я ей равной ни когда невидывалъ, что и все въ домъ вашемъ тоже скажутъ. Изволители слышать государыни мои сказалъ господинъ нашъ? изрядно они отв?чали, тотчасъ пойдемъ пос?тить госпожу Жервисъ, и над?емся увид?ть новорожденнаго сего Феникса. Думаю что уже они идутъ, посл? скажу вамъ больше, я бы желала что бы они не приходили, для чево они кром? меня ни чемъ инымъ не изд?ваются.
      Любопытные т? госпожи зд?сь были и возвратились въ покой къ нашему господину, я старалась всячески что бы они меня не видали, и для тово въ кабинетъ ушла, что бы покрайней м?ръ не перьвая въ глаза имъ попалась когда пойдутъ.Ихъ было четыре Милади Артуръ, что живетъ въ большихъ б?лыхъ полатахъ на пригорк? Милади Броксъ, Милади Товерсъ, а четвертая думаю графиня, только прозвище такъ мудрено что я забыла.
      Казалось мн? что вамъ не противно было, когда я еще будучи двенатцати л?тъ описывала людей не знакомыхъ, и по тому нын? не боюсь вамъ наскучитъ разсказывая каковы они были.
      Перьвая Милади Артуръ, для тово что она природою была вс?хъ знатн?я, хотя и вышла замужъ за простаго дворянина, то есть Есквира, { Въ Англіи называются Есквиръ вс? т?, которые хотя и отъ хорошей фамиліи, но ни какова голосу въ парламент? не им?ютъ, и не равняются съ перами Королевства, а слывутъ простыя дворяне.} она барыня изрядная и стройная, я чаю очень толста будетъ,какъ будетъ постар?е, теперь легка и проворна, видъ лица ее пріятенъ, но по мн?нію моему н?сколько мужескова им?етъ,какъ скоро на нее взглянешь, то узнать можно, что она отъ знатныхъ людей рождена, вс? ее манеры кажутъ кто она такова, и почтенія себ? отъ вс?хъ ожидаетъ, во вс?хъ ея поступкахъ видна н?которая вольность, и видно что она вс? свои поведенія безъ пороку признаваетъ, сказываютъ что у себя въ дом? сердита, и часто мужу своему на поминаетъ, что она его благородн?е, а онъ ей говоритъ что дворенинъ онъ уже старой, а ее фамилія только за два правленія какъ учинена дворянской, но со вс?мъ т?мъ, какъ пересердится, добра, и когда вздумается то съ домашними своими очень ласкова поступаетъ. Госпожа Жервисъ сказывала что Милади Даверсъ сердит?е, нежели Милади Артуръ, только другими достоинствами превосходитъ, и несравненно ея члив?е. Мужъ ея господинъ Артуръ слыветъ честнымъ дворениномъ по мн?нію людей въ нашемъ околотк?, только много испиваетъ, какъ и все наши сос?ди, кром? моево господина, которой не им?етъ сей вредной страсти, о естьлибъ онъ и другихъ не им?лъ также! то сколькобъ для нево было нужно, а и мн? вътомъ было бы не безъ пользы.
      Госпожа Броскъ изрядно фамиліи, только не такъ знатной, какъ она думаетъ, гордой видъ вс?мъ старается показывать, высока, суха, бл?дна и сурова, на вс?хъ съ презр?ніемъ смотритъ, однако сказываютъ добра къ домашнимъ, молчалива и чрезъ то хочетъ слыть женщиною здраваго разсужденія, мужъ ее почитается челов?комъ благочиннымъ, только любитъ изд?ватся и всегда о женидбахъ толковать непрестаетъ, когда безъ жены ему быть случится; и для тово вс? говорятъ, что въ немъ умъ есть великой. Сіе мн? напомнило пословицу покойной госпожи моей, она говаривала всякой челов?къ нын? почтется за умнова, которой то говоритъ чтобъ другой подумать страшился.
      Графиня по муж? и по своей природ? не безъ знати, но нечудноли вамъ слышать? Что я уже о природахъ толькую, но я хотябъ и была знатной фамиліи ни когдабъ тщеславится т?мъ не стала для тово, что я сама себя знаю. Я читала, одинъ написалъ Стихотворецъ, что едина доброд?тель чинитъ благородство; но и то правда, что мы б?дные люди, еще пуще опоенны ядомъ тщеславія и гордости; бываемъ хотя въ маломъ счастье, то и научаемся отъ господъ нашихъ: хотя своею природою похвастать не можно,такъ хвастаемъ господской. Я съ моей стороны внутренн? см?юся и самымъ знатнымъ людемъ, которые хвастаютъ лестью и достоинствами прад?довъ своихъ а не своими, мн? кажется что хотя т?мъ другихъ и ув?ряютъ, но молча сами признаются, что кром? тово что отъ знатныхъ людей родилися въ св?т? показатся не съ чемъ. Однако не одумавшись за брела далеко въ разсужденіе, не подумайюе что я отъ самолюбія осуждаю: я знаю къ кому пишу и кому открываю; но возвращаюсь къ Графин?. Лицомъ она не хороша но такъ умильна, что всякой челов?къ съ нею не захочетъ разтатся, кажется изъ глазъ ее что ув?рена она въ томъ, будто вс? ее почитаютъ. Взоры ее быстры и проницательны и кажется см?лы и не торопливы, я не знаю для чего нын? наши госпожи лутчую красоту лица потеряли ни отъ чего не красн?ясь; да и тому см?ются ежели какая не повинная д?вка устыдясь закрасн?ется, почитая то за обычей деревенской, и называютъ его стыдливымъ не зная какъ жить въ св?тъ и обходиться. Я слыхалъ часто такіе между госпожами разговоры, что и мущины бы стыдились межъ собою говорить. Но какъ бы они чрезъ то себя умными ни прославляли, я съ моей стороны думаю, что то имъ не д?лаетъ чести, то-то можно правильно сказать; отъ избытку уста глаголютъ.Мужъ ее сказываютъ худова нраву, и ее вс? несчастливу въ своемъ муж? почитаютъ, такіе подлые д?ла д?лаетъ, что и подумать страшно. Истинно любезные родители я такой счастливой пары ни гд? не слыхала какъ вы. Вышняго благодать всякому ниспосылается, но всево со вс?мъ совершеннаго ни кто не им?етъ, вамъ Богъ далъ спокойство духа и собственное довольство, что кажется несравненно со вс?мъ богатствомъ въ св?т?, безъ сего счастливаго даянія.
      Милади Товерсъ вс?хъ ихъ умомъ и замыслами превосходитъ, и вс? въ сос?дств? дамы и кавалеры съ радостію ищутъ съ ней поговорить. На всякую матерію отв?чать ум?етъ и хотя бы и пустоту говорила, (я часто слыхала когда она ?зжала къ покойной госпожъ моей,) только ротъ откроетъ вс? см?ются и похваляютъ, и уже готовы потакать восклицая. Къ томужъ она знатной природы и для тово зовется Милади, хотя мы простыя люди вс?хъ т?хъ такъ называемъ,которые живутъ отъ своихъ доходовъ,лицомъ очень не дурна и стройна, вс? ее черты хороши особливо, а не такъ что бы одинъ отв?чалъ другому, сіе мн? и напомнило то что я читала. Когда славной изъ древнихъ живописецъ Аппелесъ, вознам?рился написать Венеру красотъ богиню, то прежде для пробы писалъ съ разныхъ лицъ съ одной женщины ротъ, съ другой носъ, глаза съ третей, лобъ и брови съ четвертой. Вс? сіи части хотя у всякой на своемъ лиц? очень хороши казались, а собравшись во единое лице, весьма посредственную красоту представили. Говорили о свадьб? ее съ Г. Мартиномъ, что живетъ за маленькимъ перел?скомъ, только она отказала за то, что онъ живетъ не благочинно, хотя она вольна и см?ла въ разговорахъ, но доброд?тель весьма любитъ.
      Вижу что я много описывая ихъ, теряю время, пора писать какъ они пришедъ пос?тили госпожу Жервисъ.
      Вошли они въ нашу спальню съ великимъ шумомъ см?ючися; ибо не знаю, что то имъ идучи Милади Товерсъ сказала, вошедъ одна изъ нихъ спросила, госпожа Жервисъ, все ли вы въ добромъ здоровье? Мы вс? пришли о томъ пров?дать. Много благодарствую государыни мои: она отв?чала, не поволите ли садится. Н?тъ говорила графиня, мы не только за т?мъ однимъ пришли, но хотимъ еще вид?ть ваше диво? Да, подхватила Милади Артуръ, покажи пожалуй Памелу, я уже ее года за два не видала, сказываютъ, что она очень хороша стала.
      Я бы желала на тотъ часъ не быть въ кабинет?, по тому, что когда я вышла они узнали совершенно, что я слышела ихъ разговоры. Я часто въ томъ искусилась, что стыдливые д?вки себ? вредны, по тому, что стараясь торопливость свою скрыть въ большее смятеніе приходятъ.
      Безъ сумн?ія отв?чала имъ госпожа Жервисъ, Памела очень хороша, она зд?сь въ кабинет?, пожалуй сюда Памела отвори двери мн? сказала. Я вышла но чаю отъ стыда и б?лки въ глазахъ моихъ покрасн?ли. Они вс? одна на другую взглядывая улыбались, а графиня взявъ меня за руку говорила, ей ей хвала о красот? твоей ни мало не была лесна, не будь стыдлива моя дорогая, ежели бы у меня такое лицо было, я бы никогда не стыдилась.
      Право Памела, говорила Милади Артуръ, и я товожъ мн?нія, для чево въ такомъ смятеніи хотя и все то къ теб? пристало, знать что покойная госпожа твоя хорошихъ любила, что тебя взяла къ себ? въ спальницы, и всегда тебя хвалила, а ежели бы теперь жива была, то бы и похвастала тобой, а отъ такой Госпожи какъ она, уже было бы для тебя много.
      Полно государыня моя, сказала ей госпожа Броксъ, разв? вы думаете, что такой послушливой и покорной сынъ какъ сос?дъ нашъ, не будетъ то любить, что мать ево любила. Я чаю не безъ славно и ему им?ть такую у себя служанку, даромъ что онъ за столомъ не то говорилъ, и сказавъ сіе съ лукавствомъ на меня смотр?ли, что мн? весьма было противно.
      Милади Товерсъ съ обыкновенно см?лостію говорила, н?тъ Памела, я не могу тожъ сказать что они говорили, ежели бы у меня мужъ былъ, а ты бы была служанка, я бы не хот?ла что бы вы были съ нимъ подъ одной кровлей. Вс? сему захохотали. Я бы знала, что на сіе отв?чать, только в?дая, что они знатные госпожи умолчала. Многіе знатные госпожи думаютъ, что имъ уже все говорить позволено, а другимъ только слушать. Какое прекрасное лицо говорила графиня, не н?маль она, или только говоритъ глазами? О плутовка потрепавъ меня по щек? сказала, ты знать на то родилась что бы многихъ губить или самой погибнуть.
      Не дай Боже, я отв?чала государыня моя ни тово ни другова, позвольте мн? вытти, званіе мое самой себя запрещаетъ мн? долго быть въ вашемъ присудствіи, зная какъ мало я тово достойна. И по томъ поклонясь имъ ниско, пошла вонъ: Милади Товерсъ на то сказала изрядная отговорка, а госпожа Броксъ вскричала! посмотрите какая талія, я отъ роду такой хорошей не видала, конечно она не простова роду; и долго она меня хвалила. А я бол?е тому обрадовалась когда ушла отъ нихъ: такъ что голосу ихъ уже было не слышно.
      Возвратясь они къ нашему господину обо всемъ сказали, но не думаю чтобъ мн? д?лало то честь, и для тово умолчать хочу во все, боюсь чтобъ т?мъ бол?е б?ды мои не размножились, и для тово отъ сюда поскоряй хочу у?хать.
      Въ будущей четверкъ отъ севоднищнова неделя, над?юсь меня отпустятъ, работа моя окончалась, о чемъ господинъ мой очень тужитъ. Мн? было бы ево очень жаль ежелибъ я не думала что онъ меня въ свой с?ти уловить хочетъ.
      Весьма то удивительно что ненависть съ любовію см?жна, но сія любовь вредная, не похожа на любовь истинную и непорочную; оная отъ ненависти такъ далеко какъ тьма отъ св?ту. Когда ненависть моя умалится, тогда продерзская страсть ево еще бол?е умножится можетъ, видя меня слабу и не воздержну! Ежели непорочность не произведетъ дружбы и почтенія, то поможетъ ли не потребное житіе, когда пройдутъ пріятности и сердце къ сромнону не постоянству своему возвратится. Амонъ когда изнасиловалъ ?амару, то такъ ее посл? возненавид?лъ что и выгналъ съ безчестіемъ. О какъ я счастлива т?мъ, что меня выгоняютъ изъ дому, съ любезной моей непорочностью, пускай она во в?къ будетъ со мною, не буду над?ятся на себя много, и не стану в?рить словамъ моихъ искусителей; над?юсь на всевышняго Бога, онъ мн? въ томъ поможетъ. Не погн?вайтесь, что я въ вашихъ письмахъ всечастные мои молитвы упоминаю, отъ васъ научилась я мои любезныя родители, и въ нищет? живучи любить васъ и доброд?тель; наша нищета мн? д?лаетъ славу и вашимъ, поступкамъ сл?довать стараюсь.
      Посл? об?да над?ну новое свое платье, давно хот?лось мн? ево обновить, госпожа Жервисъ какъ увидитъ, будетъ дивится, для тово что я безъ нее од?нусь. Иванъ когда возвратится, посл? обо вс?мъ писать къ вамъ буду, а то боюсь что онъ рано завтре по?детъ а между т?мъ остаюсь
 
       Ваша покорная Дочь.
 
      Не теряя время посп?шите меня въ стр?тить, я не знаю какимъ манеромъ я по?ду, велико будетъ нещастіе естли не найду средства къ вамъ до ?хать; можетъ быть господинъ нашъ позволитъ Ивану проводить меня, мн? можно съ нимъ ?хать, онъ челов?къ честной вы ево знаете, и онъ очень васъ любитъ, а можетъ быть и госпожа Жервисъ вразумитъ его.
 

 
       Любезные мои Родители.
      Пока зд?сь я поживу, къ вамъ писать непрестанно буду, хотя бы ни чево д?ла не было. Знаю, что вы веселитесь моими письмами по вечерамъ. Иванъ мн? про то сказывалъ, а при томъ и то сказалъ, что вамъ говорилъ о пом?шательств?, которое по отъ?зд? моемъ приключится можетъ.
      Радуюсь что мы ему не сказали причину ,которая меня гонитъ изъ дому, пусть догадываются сами а не черезъ насъ. Господинъ мой посл? показанныхъ мн? отъ нево обидъ со вс?мъ переменился: и я начинаю и сама в?рить, что онъ меня любитъ, но старается сколько можно скрывать любовь свою, а какъ не знаетъ инымъ чемъ то скрыть, то на меня и сердится всечасно.
      Не подумайте что мн? то пріятно. Бол?е сожал?ю нежели тщеславлюся, я довольно о себ? хорошева мн?нія ,но жаль того что такой знатной челов?къ снизвель себя въ любовь ко мн?, и мною потерялъ свой покой, и отъ вс?хъ домашнихъ себ? почтеніе, пора мн? писать къ вамъ о моемъ новомъ наряд?.
      Посл? об?да, пошла я въ чуланъ свой, и запершись од?валась. Над?ла круглую шапочку съ зеленой лентой, юпку шертеную, башмаки черныя, простые чулки толстые, которыхъ мн? долго не изъ носить, на шею нитку бисеру съ черной лентой, серги свои вынула вонъ, и взявъ въ руки соломенную шляпу съ лентами голубыми, шла къ зеркалу веселяся, и долго собою любовалась, могу сказать истинну, что никогда я себ? такова хороша не казалась.
      Какое то великое веселье челов?ку, хотябъ и съ высокой степ?ни въ прежнее свое свое состояніе со славою и непорочностію сойти. Я сама въ томъ искусилась довольно, и знаю что смягченное и покорное сердце ни чемъ много оп?чалено быть не можетъ, какимъ бы манеромъ колесо фортуны ни верт?лось.
      По томъ пошла искать госпожу Жервисъ, на леснице въ стр?тилась со мною служанка наша Рахиль, и очень ниско мн? поклонясь усм?хнувшись прошла мимо, а я радовалась что она меня не узнала. Госпожу Жервисъ нашла въ нижнемъ зал?, она сидя шила рубашку: какъ вы любезныя родители подумаете о томъ! Что и она меня не узнала. Встала съ стула, какъ скоро меня увид?ла и снявъ очки говорила какая вамъ есть нужда до меня. Я не могла отъ см?ху удержатся. Какъ! сударыня, говорю ей вы меня не узнали, а она во удивленіи осматривая меня съ ногъ и до головы сказала, куда какъ Памела ты меня удивила, что за нарядъ? Для чево такъ убралася: а въ тотчасъ пришелъ и господинъ нашъ и видя меня къ себ? спиною думалъ что я чужая, и пришла за какой нибудь нуждой, оборотясь тотчасъ вонъ вышелъ, и не слыхалъ тово что госпожа Жервисъ спрашивала, не им?етъ ли онъ чево ей приказать. Посл? она меня осматривала, также и вс? мое платье, исъ просила для чево я такъ убралася? Я ей сказала что не им?я пристойнова платья къ моему отъ?зду оное себ? купила, и вздумала за ран?е въ немъ ходишь, чтобъ люди видя узнали, какъ я довольна и покорна опред?ленной мн? дол?й, и нищету съ моею доброд?телью б?дственной не почитаю.
      Никогда я теб? подобной не видала она мн? сказала, однако Памела сіи твои пріуготовленія ко отъ?зду, меня много п?чалятъ, видя что ты въ правду меня покидаешь, какъ мн? съ тобою раставатся будетъ любезная Памела? Тогда позвали ее къ господину. Я вонъ вышла въ свою спальню и она къ нему пошла въ покой. Гд? онъ сказалъ ей что нам?ренъ ?хать въ графство Линкольнъ на н?сколько нед?ль, а можетъ быть и у сестры своей побываю, по томъ говорилъ ей скажи пожалуй чья д?вка въ простомъ и хорошемъ такомъ наряд? говорила съ вами? Она усм?хнувшись спрашивала не ужъ ли онъ ее не знаетъ? Н?тъ онъ отв?чалъ ей я и не видывалъ такой, знаю подлинно что у прикащиковъ моихъ дочери такъ хорошо и чисто не ходятъ, да и ее я въ лицо не видалъ. Ежели вы прикажете говорила госпожа Жервисъ сюда ее кликнуть я тотчасъ пошлю за нею, изволь посмотр?ть она гараздо лутче нашей Памелы.
      Я очень была т?мъ не довольна, что она напросилась меня показать ему, и чрезъ то много я не счастія претерп?ла какъ вы изъ сл?дующаго усмотр?ть изволите. Не льзя статся онъ отв?чалъ ей чтобъ она была Памелы пожалуй приведи ее сюда.
      Госпожа Жервисъ пришедъ ко мн? сказала, что не обходимо надобно итти къ нашему господину, но токмо не открывай ему лица говорила, пусть теперь узнаетъ самъ онъ тебя когда не узналъ, видя тебя въ зал?.
      Ахъ госпожа Жервисъ я ей говорила! что вы зд?лали, для чево доводите меня до такихъ поступокъ, которые ни ему ни мн? не приличны: надобно итти она отв?чала, довольно что я сказала не открывай лица. Я пошла за нею безпамети, думая однакожъ что хотя не теперь но посл? онъ меня увидитъ же.
      Вошедъ къ нему въ покои молча поклонилась ниско, знаю совершенно что онъ какъ скоро взглянулъ, то узналъ меня, только такъ лукавъ, какъ дьяволъ! Подступя ко мн? взялъ за руку и спросилъ чья ты моя дарагая? Не сестраль Памелы по тому что очень на нее похожа? Только въ твоей простой одежде еще ее кажешся лутче.
      Я въ превеликомъ смятеніи хот?ла ему отв?чать, но онъ обнявъ меня говорилъ, ежелибъ то сестра твоя была я бы не осм?лился съ нею такъ поступать, а тебя мой св?тъ поц?лую, твоя воля хоть и асердисся.
      Государь мой я вскричала, полно изд?ватся я сама Памела. Не льзя статся онъ мн? отв?чалъ ц?луя, ты въ двое лутче Памелы можноль мн? им?ть непорочной см?лости н?сколько съ тобою, въ разсужденіи съ обоихъ сторонъ беспристрастія, Памел? ябъ никогда не зд?лалъ столько чести. Я таковыхъ изъ д?вокъ отъ него никогда не ожидала. А госпожа Жервисъ казалась весьма смущенна раскаясь въ своихъ поступкахъ: тотчасъ вырвавшись я отъ нево поб?жала въ спальню въ грусти не сказанной.
      Онъ поговоря н?сколько съ госпожею Жервисъ, сталъ кликать меня, поди сюда плутовка; о Боже мой думала достойна ли я сего званія, см?ешь ли ты такъ мною изд?ватся. Я былъ нам?ренъ во вс? тебя мерскую презирать, а ты вымышляешь притворствомъ привлекать на себя мои взоры, и хочешь лукавствомъ осл?пить меня…
      Въ тотчасъ терп?нія у меня бол?е уже не стало, обратясь къ нему сказала. Напрасно государь мой меня т?мъ упрекать изволите, я со вс?