Севодни по утру любезный супругъ мой, удостов?рилъ меня, какъ онъ малые за достоинства почитаетъ, чево я никогда не ожидала, да и помыслить о томъ не см?ла.
      По завтрикавъ пошли мы въ садъ прогуляться, но дожжикъ пом?шалъ намъ т?мъ возпользоватся, и принудилъ итти въ бес?дку, гд? прежде я отъ нево вид?ла страхи, онъ с?лъ подл? меня и говорилъ мн? съ видомъ веселымъ, теперь моя дарагая Памела, окончалъ я вс? д?ла свои, вы я думаю удивлялись, видя, что я долго сиживалъ въ моей библіотек?, и будучи всегда дома, р?дко бывалъ съ вами. Я сударь мой я ему отв?чала, я никогда не отваживалась узнавать то, что вы изволили д?лать, и никогда любопытствовать того не буду, а при томъ зная, что по обширности вашего влад?нія и по множеству д?лъ, вамъ на домашнее учрежденіе надобно время не мало, отъ котораго мн? не должно васъ удерживать.
      Очень изрядно любезная моя, говорилъ онъ, я вамъ скажу, что я д?лалъ. Я часто помышлялъ что моя фамилія почти прес?клась, и ежели я умру безд?тнымъ то большая часть моево богатства въ другой родъ достанется, и впадетъ въ руки т?хъ, отъ которыхъ я не хочу чтобъ моя Памела завис?ла. Жизнь наша продолжалъ онъ кратка и тл?нна, то по тому я и сд?лалъ такъ, что вы никогда въ помощи другихъ не будете им?ть нужды, укр?пилъ вамъ столько, что можно моей супруг? жить безъ всякой нужды, и отнялъ власть у вс?хъ, выгнать родителей вашихъ изъ той деревни, которую я имъ въ в?чное влад?ніе отдалъ. Я съ моей стороны учредилъ такъ, что только надобно отъ васъ пов?ренной, ежели вы надежнаго челов?ка знаете, скажите мн?, я тотчасъ пошлю за нимъ.
      Я столько удивилась ево не изреченной милости, а при томъ отъ воображенія ево смерти такъ испужалась, что не могла промолвить ни одного слова, и вм?сто отв?ту пролила источникъ слезъ на ево кол?ни. А государь мой! по томъ обнявъ ево говорила, вы своимъ разговоромъ смутили духъ мой, и наполнили мое сердце несказанною горестію такъ, что я трясуся отъ страху. Не бойся моя любезная продолжалъ онъ, и непечалься о тонъ, что мн? пріятно, я не при самомъ конц? жизни на писалъ сію духовную, не льзя намъ знать того, когда смерть придетъ, и мы всякой часъ въ жизни, ей подвержены бываемъ, и по тому упустить нужной сей порядокъ не простительно челов?ку, будучи въ здравомъ разсудк?; уже приближаяся концу своея жизни есть о чемъ думать гораздо сего важн?е, и духъ тогда будучи въ страх? и смущеніи не можетъ порядочно зд?лать сего учрежденія, и по тому весьма неправильно откладывать до такихъ ужасныхъ часовъ д?ла, которые требуютъ великаго вниманія. Другъ мой господинъ Шалтронъ который предъ симъ за н?сколько дней на рукахъ моихъ умеръ, смущаясь духомъ и видя приближающейся часъ смертный и мучась въ злой бол?зни, не могъ уже ни какова разпред?ленія въ фамиліи своей зд?лать, чрезъ что и вкоренилъ мн? въ мысли за ран?е зд?лать нам?ренію моему окончаніе, по чему я не терп?ливо и хот?лъ сюда до?хать, им?я зд?сь вс? мои письма, а при?хавши и на писалъ духовную, чрезъ которую вы получите себ? спокойство и довольное им?ніе, и не завися ни отъ ково будете во всемъ полновластною госпожею. Но дабы не навлечь вамъ отъ сихъ разговоровъ большей горести, одно только остается мн? сказать вамъ. Ежели въ наказаніе за гр?хи мои Богъ разлучитъ меня моя любезная съ тобою, я замужъ вамъ итти отнюдь не запрещаю, и въ томъ не хочу сл?довать т?мъ, которые въ жизни своей не хотятъ слышать отъ ономъ, дабы влад?лъ другой т?мъ сердцемъ, которое ему принадлежало. Я въ горькихъ слезахъ утопая хот?ла отв?чать ему… но онъ не давъ мн? ни чего выговорить сказалъ: погоди моя дарагая, я тотчасъ р?чь мою окончаю, которая васъ такъ много печалитъ. Посл? меня не выходите замужь за одного только господина Вилліамса, по тому, что вс? т?, которыя васъ знаютъ подумаютъ, что вы ево любили и будутъ говорить, что ты вышла за меня, для одного только богатства, а какъ овдов?ла то по прежней своей склонности и пошла за священника. Тогда уже мн? и мертвому будетъ обида, по тому, что станутъ вс? -мои знакомые говорить, что не одинъ я влад?лъ вашимъ сердцемъ, со всею моею любовію и услугами. Вотъ моя возлюбленная супруга, продолжалъ онъ, обнявъ меня, теперь я все сказалъ, что у меня было на сердц?, и не хочу вашева отв?ту, видя въ какомъ вы смятеніи, не гн?вайтесь моя дражайшая за то, что я симъ разговоромъ огорчилъ васъ въ вашу же пользу, скажите мн? что меня прощаете? Оные слова суть посл?дніе въ моей жизни, которые вамъ были слушать не пріятны. Боже дай намъ об?имъ чтобъ мы наслаждались счастіемъ нашимъ долгол?тно.
      Горесть моя была столь велика, что зд?лала меня н?мою и неподвижною. Онъ сіе увидя, взялъ меня за руку и хот?лъ весть вонъ изъ саду – какъ я хот?ла говорить ему, то онъ начавъ р?чь свою заставилъ меня молчать въ другой разъ. Мн? не надобны ваши ув?реніи сказалъ онъ, я вижу что вы и безъ оныхъ вс? мои желаніи исполнить не отречетесь, естьли буду ихъ требовать. По томъ перем?нилъ р?чь свою въ веселыя и пріятныя разговоры.
      Чувствуете ли любезная Памела, говорилъ онъ усм?хаясь, сколь посл? дожжа пріятенъ сталъ воздухъ, и какъ велико благоуханіе отъ цв?товъ, которые предстоятъ глазамъ вашимъ, и которые кажется больше оживляются присутствіемъ вашимъ, я безо всякой лести хочу сказать вамъ, что когда вы въ саду гуляете, то вся натура кажется тогда оживляется, все благоухаетъ и все разцв?таетъ.
      Приятными сими словами, старался онъ сказанные имъ слова выгнать изъ моихъ мыслей, но они вкоренились весьма далеко въ мое сердце. Онъ меня спрашивалъ не сердита ли я на нево? Какъ мн? на васъ сердиться, я обнимая ево и ц?луя говорила, вы знаете мою благодарность и полную власть вашу надо иною, а при томъ и крайнее мое желаніе исполнять вашу волю, но со вс?мъ т?мъ духъ мой смущенъ тогда былъ не сказанно. Не допусти Творецъ мой, чтобъ я страшнаго сего часа дождалася, которой будетъ стоить и моей жизни, мысль сія меня чрезвычайно тревожитъ.
      Боже мой, я сама съ собою размышляла, жизнь наша на св?т? и среди самыхъ роскошей и увеселеній мечта пустая, мы не живемъ но мучимся, пока придетъ жизнь настоящая въ будущемъ, гд? уже не будетъ ни печалей ни воздыханія, то зная сіе и надлежитъ не отм?нно стараться быть доброд?тельну, милосерду и Богобоязливу, а особливо должно помогать б?днымъ и требующимъ вспомоществованія, и чрезъ то приготовлять себ? покой в?чный.
      Но я далеко впала во глубину сихъ печальныхъ размышленій, ибо понятіе мое весьма слабо важность сего разсужденія описывать, довольно тово, чтобъ просить Вышняго дать мн? познаніе, божественной своей воли, и поступать такъ, чтобъ ему было не противно, допустить наслаждаться в?чной радости и покою.
      За ужиномъ я супругу моему говорила, что искуство ево въ Стихотворств? мн? весьма приятно, и для тово просила, чтобъ онъ въ свободныя часы потрудился напсать мн? какіе ни будь стишки, для всегдашняго моего увеселенія.
      До сихъ поръ онъ говорилъ, жизнь моя была раскошна и в?тренна, и для того н?когда было въ пріятной и полезной сей забав? упражнятся, когда я ни начиналъ кое какіе безд?лки писать, окончивать ихъ никогда не удавалось, я вамъ когда ни будь покажу остатки н?которыхъ твореній, но за ран?е скажу, что я и самъ ими не доволенъ.
 

 
      Вчерась почти вс? сос?ди съ женами у насъ были, сговорясь, чтобъ вс?мъ имъ вм?ст? при?хать насъ поздравить. Не можно быть бол?е учтивости и ласки, которую они намъ оказали. Ужинали вс? съ великимъ удовольствіемъ, и угощены были стараніемъ госпожи Жервисъ изрядно.
      Меня вс? хвалили, что я весьма хорошо была од?та, и что вс? уборы которые на мн? были, чрезвычайно ко мн? пристали; да и я по справедливости могу сказать, что сама поступками своими между сими знатными госпожами была довольна.
      Теперь ожидаю счастія васъ любезныя родители скоро у себя въ дом? вид?ть, о чемъ васъ покорно прошу, посп?шить оказать мн? сію радость, для тово и не буду описывать вамъ, что въ посл?дній вечеръ происходило, а когда пожалуйте скажу вамъ много, о чемъ къ вамъ не писала.
      Восемь госпожъ зд?сь въ гостяхъ у насъ было, и мн? ко вс?мъ имъ надобно будетъ ?хать, боюсь, что не могу скоро исполнить того, что я себ? предписала, и об?щала моему любезному супругу, но онъ со вс?мъ т?мъ веселъ, доволенъ и милостивъ. Когда отд?ляюсь отъ своихъ визитовъ, тогда въ спокойное упражненіе духъ мой обратится къ домашнему правленію.
      Севодни по утру, Милади Даверсъ прислала къ намъ нарочнова, съ радостнымъ и дружескимъ поздравленіемъ отъ своего супруга, просила меня, чтобъ я ей журналъ мой прислала, об?щавъ прочитая прислать ко мн? обратно, и при томъ вел?ла сказать, что она съ Милордомъ скоро при?детъ пос?тить насъ.
      Теперь только къ радости моей не достаетъ тово, что васъ зд?сь н?тъ любезныя мои родители. Вы над?юсь при?хавъ ко мн?, не скоро лишите меня вашего лицезр?нія, и не прежде какъ любезной мой супругъ, со вс?мъ учредитъ вамъ м?сто. Я не терпеливо ожидаю списка б?днымъ людямъ, которые требуютъ подаянія, ибо мн? хочется скор?е раздать имъ деньги. Я просила моево супруга, чтобъ онъ меня свозилъ еще туда, гд? мы завтрикали, и до т?хъ поръ буду просить, пока онъ по?детъ я теперь поступаю такъ, какъ и вс? изъ н?женныя жены, когда чего захотятъ, то надобно чтобъ оное непрем?нно было и исполнено. Я думаю, что онъ не отговорится взять и молодую Годвинъ и отдать на мое попеченіе, лутчее мое стараніе будетъ употребить всю прил?жность на ее воспитаніе, и не допустить впасть въ такіе же б?ды, какъ несчастная мать ее себя погубила, приготовляю ей всякіе забавы, чтобъ приучить всегда любить меня.
      Въ сей часъ я приятную в?домость получила, что вы нам?рены въ будущей вторникъ къ намъ при?хать, карета послана будетъ за вами непрем?нно. Я нетерпеливо васъ ожидаю, а чтобъ им?ть вамъ дорогою забаву, то послала сіи письма а сама осталась в?чно
 
       Ваша покорн?йшая дочь П. Б.
 
      Зд?сь окончались безприм?рной Памелы къ родителямъ ее письма, по тому что они сами къ ней при?дутъ въ Середу на будущей нед?л?, и для того больше не будетъ ей время журналъ свой продолжать.
      Доброд?тельные старики приняты были ласково отъ ее супруга, а отъ нее съ не сказанной радостію и почтеніемъ. Жили у нихъ до т?хъ поръ, какъ все приготовлено было къ отъ?зду ихъ въ графство Кентъ. Господинъ Б… самъ и съ супругою своею ихъ проводили, и вручили имъ во влад?ніе деревню. Они тамъ долго жили и счастливо, простирая благодеяніи ко вс?мъ т?мъ, которые вокругъ ихъ жили. Пока они живы были, ?здили по два раза въ годъ къ дочери своей и къ зятю, и жили нед?ли по дв? и по три, а они къ нимъ ?здили въ годъ неодинажды. Господинъ Б… прикупилъ имъ тамъ еще деревни и умножилъ доходовъ, на противу того и они всегда имъ были благодарны.
      Приятная Памела жила долго, и наслаждалась достойнымъ доброд?тели своей награжденіемъ, многие смотря на нее, завидовали ее чрезм?рному счастію а знакомые почитали ее образцомъ нын?шняго в?ка.
      Супруга своего наибол?е счастливымъ учинила, умножа ево фамилію. Онъ напротиву посл?дуя славнымъ ея прим?ромъ, прославилъ себя жизнію честною и воздержною. Порядокъ въ ихъ дом?, щедрое подаяніе нищимъ, и благод?яніе вс?мъ людямъ, безсмертную имъ учинило славу.
      Вс? знатные госпожи съ радостію искали ея знакомства, и старались перенимать ея поступки.
      Милади Даверсъ зд?лалась в?рною ей приятельницею, а Милордъ мужъ ее, въ н?которомъ разум? въ нее и влюбился.
      Д?вица Годвинъ по желанію ее взята въ домъ, и воспитана по ея прим?ру. По томъ выдана замужъ за богатова дворянина, которой ею былъ весьма доволенъ.
 
      Конецъ четвертой и посл?дней Части.
 

This file was created

with BookDesigner program

bookdesigner@the-ebook.org

18.12.2008