Мои любезныя Родители.
      3наю, что вы нетерп?ливо ожидаете отъ меня писемъ, и для тово пишу къ вамъ, какъ скоро стало мн? возможно.
      Легко можете себ? представить, къ какомъ беспокойств? я препроводила время до назначеннаго часу, что ближе подходилъ онъ, то бол? страхъ терзалъ духъ мой, иногда чувствовала см?лость пребезм?рну, иногда скоро въ печаль и робость впадала, покудова онъ об?далъ, я ни пила ни ?ла, и глаза отъ непрестаннаго плача, вс? покрасн?ли, и по томъ пошедъ въ кабинетъ, которой нын? такъ много не навижу, какъ прежде милъ былъ.
      Не боитцаль и ваше сердце обо мн? помышляя, истинно мое тогда трепетало, такъ какъ птичка поймана и въ первой разъ посажена въ кл?тку. О Памела! сама себ? говорила, какая ты дура, чево боишся, ни какой вины не зная, и будучи не винна, страшишся, стать предъ судіею пристрастнымъ, ежелибъ была виновата,то какъ предстать бы было предъ судію нелицем?рнаго. Осм?лься Памела, ты знаешь что изъ сево и хуже съ тобою быть можетъ. Какое безчестье предпочесть теб? б?дность и доброд?тель?
      Сама себя къ безстрашію я такъ хотя и поощряла, но сердце не хот?ло тому повиноватся, духъ мой былъ смущаемъ страхомъ, чуть гд? кто шевельнется, кажется меня зовутъ къ отв?ту, часа того весьма я боялась, но потомъ и желала, что бы уже онъ прошелъ.
      Господинъ нашъ позвонилъ въ кабинет?, страшн?е мн? звонъ тотъ послышался и ужасней нежелибъ на мое погребеніе зазвонили. { * Въ Англіи при погребеніи каждаго умершаго звонятъ.} Госпожа Жервисъ, въ страхъ къ нему заглянула, гд? Памела? онъ сказалъ ей, приведи сюда и сама приди съ нею; она возвратясь взела меня, ноги мои хотя затряслись, но сп?шно туда итти хот?ли, а сердце мое пол?тело къ вамъ, любезные Родители желая равную им?ть съ вами въ жизни долю.
      Какъ можно злымъ им?ть такую кр?пость и безстрашіе, что со вс?ми не потребными своими д?лами не боятся, везд? показатся, когда не повинные трясутся въ страх?, взоръ ево суровой прогналъ всю мою см?лость, которую я збирала въ мысляхъ, сама себ? говорила, Боже, дай мн? силу стать предъ моимъ злобнымъ господиномъ, усмири ево, или укр?пи меня.
      Поди дура увидя онъ меня сказалъ, взявъ очень кр?пко за руку, справедливо теб? стыдится должно, понося меня всюду и ругая; изрядно думала я, въ себ?, мн?, или теб? стыдится должно, Богъ разсудитъ насъ. Госпожа Жервисъ, говорилъ онъ ей вы зд?сь сятт?, а она пусть стоитъ, коли хочетъ. Когда вы вид?ли ету д?вку въ томъ состояніи, какъ вы ее нашли, не думалиль вы что я подалъ ей къ тому такую притчину какой не льзя вредн?е быть какъ она говоритъ? Скажите мн?? Можетель вы быть другова мн?нія. Конечно она отв?чала, а сперьва тово боялась Сказывалаль она теб? что я ей зд?лалъ? Чтобъ стоило произвесть такой шумъ въ дом?, чрезъ которой я бы могъ вредъ им?ть моей слав?, и какъ вы такъ и вс? мои служители, умалилибъ конечно должное ко мн? почтеніе, раскажите мн? что она вамъ сказала?
      Суровой видъ ево испужалъ ее много, но ободрясь отв?чала ему, она мн? сказывала что вы посадя на колени къ себ? ее ц?ловали, а бол? я ни чево отъ ее не слыхала. Въ тотъ часъ появилась во мн? см?лость, мн? кажется госпожа Жервисъ говорила я, уже довольно тово было чевобъ я должнабыла боятся, когда господинъ вступаетъ въ такіе поступки съ самой б?дной служанкой, и что изъ тово посл?довать можетъ какъ вы уже Государь мой весьма ясно нам?реніи свои сказали говоря мн? о Лукреціиномъ конц? несчастливомъ, вы больше сказали нежели бы должно господину съ своею рабою, или бы хотя и съ своей равной, я не могу тово терп?ть, и въ тотъ самой часъ покатились слезы изъ глазъ моихъ ручьями, и тяжкія вздохи перес?кли р?чь мою.
      Госпожа Жервисъ стала извинять меня и просила чтобъ онъ зжалился надъ б?дной д?вкой которая такъ много любитъ свою славу.
      Я ее въ томъ похваляю, онъ отв?чалъ ей, а что она пригожа, то и въ глаза говорю ей, и чаю быть покорной над?ясь что нестанетъ уничтожая презирать мою благосклонность, я не навижу желаніе къ чему ни будь ее принуждать силой, и самъ себя знаю что мн? пристойно; признаюсь, что я себя много унизилъ зд?лая знакомство съ такой д?вкой какъ она, думаю что ей въ томъ не можетъ быть нещастія, и что она сама меня на то поощряла, для тово и играть съ нею сталъ не къ стати, нын? шутки мои дал?е простиратся не будутъ. Какая подлость любезная Мать отъ умнова человока! вы видите какъ умъ бываетъ въ смятеніи, ежели онъ худые нам?рени защищать принужденъ и свои продерзости обращать въ правость, я почитаю что непорочность много предпочтенна быть должна уму, и самой премудрости, въ д?лахъ заблуждшихъ.
      По томъ я ему сказала, вамъ вольно Государь мой вс? ваши поступки называть шуткой и игрою, но только такимъ манеромъ играть господину съ своей служанкой весьма не пристойно, зная, безъ м?рное разстояніе между собою и ею. Слышитель госпожа Жервисъ безд?лницы сей глупость всегда та она со мной такъ разговариваетъ, и т?мъ принуждаетъ меня съ собой поступать сурово.
      Памела, говорила мн? госпожа Жервисъ, будь в?жлива предъ господиномъ, и не забывай почтенія, которымъ ты должна ему, ты видишь, что онъ изволитъ изд?ватся. Ахъ госпожа Жервисъ! я ей отв?чала, не сообщайся къ нему бранить меня, очень трудно сохранять почтеніе противъ самова знатнова мущины, когда онъ самъ себя забудетъ противъ своей служанки. Вотъ еще ето въ прибавокъ говорилъ онъ, я думаю что вы никогда не слыхали такого отъ нее сумовбродства.
      Государь мой, доброд?тельная Жервисъ сказала, сжался и прости ее б?дную. въ разсужденіи ее робячества, доброд?тель ей всево миляе, и я осм?люсь въ томъ поручится,что она никогда нев?жлива предъ вами не будетъ, ежели вы оставите стращать ее и беспокоить, довольно вамъ видно уже было, какъ много страхъ пронзилъ ее сердце, она т?мъ не виновата, хотя вы и ни какова ей зла приключить не хот?ли, но одинъ ужасъ уморить ее можетъ. Съ великимъ трудомъ я насилу могла ее привести въ память. Какая притворщица, сказалъ онъ! вс? уже женскія лукавства знаетъ, они видно съ нею родились. Я вамъ объ ней сказывалъ, только вы ее узнать не хотите; но не то принудило меня передъ себя призвать васъ съ нею, вижу и не им?ю причины боятся, что моя слава можетъ отъ глупости и вранья сей д?вки претерп?ть много, она вамъ уже о всемъ сказала, и можетъ быть бол?е не правды, а чаю что также къ Отцу своему и Матери писала: ибо не льщу о томъ сумн?ватся по тому, что она каждой часъ сидя пишетъ, такъ же статся и то можетъ, что многимъ другимъ писала, представляя себя везд? какъ утренняя заря безъ тучи, и отъ меня за вс? милости и благод?янія, какъ отъ дьявола уб?гаетъ. Я тогда сама себ? подумала, куда какъ мущины не разсудливы и не одумавшись часто сами себя признаваютъ чему достойны. Не могу я, продолжалъ онъ всево тово терп?ть, я хочу возвратить ее въ ту же б?дность, изъ которой она извлечена была Бога ради, но чтобъ она боялась вышедъ изъ дому про меня болтать, ругаясь мною.
      Сіе нам?реніе обрадовало духъ мой, и я вдругъ бросилась къ ногамъ ево, буди благословенъ Государь мой, говоря ему за т? добрые и полезные мн? нам?ренія, нын? я буду щастлива, позвольте мн? благодарить вамъ за вс? ваши ко мн? милости, и покойной матери вашей, отъ которой я много нужнова и полезнаго научилась, я нын? за буду вс? ваши обиды и везд? имя ваше упоминать буду съ истинною благодарностію и почтеніемъ. Богъ всемогущій благословитъ васъ во в?ки.
      По томъ вставъ, обьята будучи другимъ чувствомъ нежели какъ къ нему, вышла, а вышедъ начела писать къ вамъ, что все щастливо окончалось.
      Теперь любезныя родители скоро ожидайте б?дную вашу Дочь, возвращену къ вамъ съ сердцемъ наполненнымъ радостію и почтеніемъ, в?рте что я съ вами буду щастлива, такъ какъ бы гд? нибудь мн? было быть возможно, спать буду въ чердак?, какъ и прежде. Прикажите мою маленькую пост?лю приготовить, у меня есть не много денегъ, можно будетъ купить платье пристойное моему состоянію, а не такое, что я зд?сь носила. Просить буду Мумфорду, что бы она мн? находила что шить, не бойтесь, чтобы я васъ утруждала ежели только дастъ Богъ здоровье, над?юсь что онъ меня для васъ не оставитъ, видя что вы во вс?хъ случаяхъ правду и доброд?тель любите, да и люди вс? васъ за то похваляютъ, я над?юсь что господинъ мой позволитъ госпож? Жервисъ какой нибудь мн? дать видъ, что бы люди не думали что я за какое нибудь худое д?ло отъ нево выгнана изъ дому.
      И такъ любезныя родители, ежели можете для меня быть благосклонны, такъ какъ на себя им?йте надежду, я прошу Бога, и просить буду о моемъ господин?, и госпож? Жервисъ. Добра ночь, уже позно, скоро меня спать кликнутъ.
 
       Ваша покорная Дочь.
 
      Можетъ быть, я не буду нын?шнюю нед?лю для тово, что надобно все б?лье собрать, и отъ дать съ рукъ на руки другой, и все что у меня такъ какъ у спалницы прежде было на рукахъ, отъ пишите ко мн? ежели возможно, будете ли вы мн? ради, и пришлите съ Иваномъ, онъ ?дучи назадъ къ вамъ за?детъ, а при томъ не сказывайте ему, что я отъ хожу изъ дому вс? скажутъ что я не молчалива.
 

 
       Моя дарагая Дочь.
      Добро пожаловать, добро пожаловать, тысячу разъ скажу добро пожаловать для тово, что ты къ намъ въ своей непорочности щастлива возвращаешся, ты при старости нашей будешь помога и ут?шеніе, ни кто не можетъ теб? дашь то, что мы желаемъ, однако не сумн?вайся въ томъ, что не пріятна намъ жизнь будетъ съ тобою, я над?юсь что мы часъ отъ часу будемъ помалу наживатся, я прил?жно работать, мать прясть, а ты шить; а все въ одинъ домъ что нибудь да прибудетъ, только та б?да, что Мать твоя худо видитъ, я слава Богу кр?покъ и силенъ, и всегда такъ могу работать какъ и прежде.
      О дорогая Дочь! Я думаю твоя доброд?тель укр?питъ мою силу, и придастъ мн? здравія, вс? ты искушеніи и гоненіи свои сокрушила Божіимъ благословеніемъ. Постой, я вспомнилъ о четырехъ Гинеяхъ, мн? кажется что должно теб? отдать ихъ твоему господину? Только я ихъ почалъ, увы! осталось ихъ только три, однакожъ какъ нибудь исправлюсь, одну часть возьму на щотъ своего жалованья, другую у госпожи Мумфортъ займу, я отдамъ какъ за ?детъ Иванъ, что бы теб? взявъ ихъ отдать было можно.
      Хот?лъ бы я знать, когда ты къ намъ будешь. Мн? кажется, Иванъ доброй д?тина, можнобъ ему тебя проводить, ежели господинъ не запретитъ.
      Когда бы знали въ которой день по?дешь, Мать бы твоя пошла пять миль теб? навстр?чу, а ябъ десять, или сколько день позволитъ, над?юсь на день меня отъ пустятъ, мы тебя у видя обрадуемся бол?е нежели въ тотъ день когда ты родилася, или такъ сказать, съ такою радостію тебя примемъ какой во в?сь в?къ нашъ не бывало.
      И такъ Боже благослови тебя до счастливаго свиданія, мать тоже подтверждаетъ и остались.
 
       Твои ласковые Родители.
 

ПИСЬМО XVIII.

 
       Мои дарагіе Родители.
      Много благодарствую за показанную вашу ко мн? въ посл?днемъ письм? милость,стараюсь какъ можно скор?е окончать д?ла, чтобъ возвратится къ прежней моей дол?, все прем?нилось отъ того время, какъ господинъ мой меня отпустилъ, я найду васъ съ доброд?телью и моей непорочностію, какое то будетъ веселье! много несравненно съ т?мъ, котороебъ я им?ла ежелибъ во гр?хъ къ вамъ появилась. Время мое писать скоро пройдетъ, посп?шаю для тово о всемъ къ вамъ на писать, что посл? письма моево было со мною.
      Дивилась я, что госпожа Жервисъ не призвала меня ужинать, и боялась, что она не сердиталь, не терп?ливо ждала ее въ спальню, когда она вошла, то мн? н?сколько сердитою показалась. О моя дорогая госпожа Жервисъ я ей говорила, какъ я рада что вы возвратились, и не думаю, чтобъ вы на меня были сердиты. Она сказала что много сожал?етъ о томъ, что такъ далеко простиралась причина моихъ разговоровъ, о чемъ она и посл? меня принуждена была съ господиномъ нашимъ говорить много, и сказывала, что онъ сжалился какъ я вонъ вышла, слыша слова мои и прозьбу на кол?няхъ къ вамъ возвратится, также и желаніе всякова добра ево оставляя. Говорилъ, что онъ обо мн? разсудить не ум?етъ, и что я ему весьма странна кажусь. Ушлаль она? Я, было еще хот?лъ ей сказать н?что, только она такъ странно говорила, что я не могъ пришедъ во удивленіе удержать ее. Госпожа Жервисъ спросила, не прикажетъ ли онъ вернуть меня; кликни отв?чалъ, а потомъ, не замай пусть идетъ, для нее то и для меня лутче что бы она вышла изъ дому, я уже съ нею простился, и не знаю кто ее научилъ говорить такъ? Въ жизни моей еще не видывалъ такой упорной д?вки. При томъ госпожа Жервисъ мн? сказала, что ей запрещено все мн? расказывать, ув?ряя меня, что онъ бол?е искушать меня не будетъ, и для тово разсуждаетъ, можно еще жить у нево въ дом?, ежели я только о томъ просить буду, однако подлинно позволитъ ли онъ она и сама не знаетъ чтобъ я осталась. Госпожа Жервисъ я ей отв?чала, изрядные в?домости, ни чево не желаю такъ много какъ въ мою прежную нищету возвратится, тамъ я не буду столько печали им?ть и страха какъ зд?сь по смерти уже госпожи нашей им?ла.
      Госпожа Жервисъ, сія дражайшая пріятельница заплакала! изрядно св?тъ мой Памела она говорила, не думаю чтобъ я теб? столь мало оказала дружбы, что ты съ великою радостію меня оставляешь, я не им?ла д?т?й, которые бъ мн? тебя миляе были, будь въ томъ уверена безъ сумн?нія.
      Я залилась слезами, видя коль дружба ее справедлива, и самая правда, что я многіе вид?ла уже той знаки, что мн? д?лать моя дарагая госпожа Жервисъ? посл? родителей моихъ васъ перьвую люблю и почитаю больше вс?хъ на св?т?, большая моя печаль выходя изъ вашева дому та, что съ вами разлучуся; а ежели остатся, знаю что гиб?ль моя не изб?жна посл? бывшихъ нападковъ и угроженій, въ посл?днемъ ево продерскомъ предпріятіи онъ уподоблялся злому хищнику безъ страху говорилъ ругаясь, что мы хорошую дадимъ матерію писать скаску. Могуль я жить зд?сь безопасно, уже два раза онъ забывалъ честь, не должноль мн? отъ третьяго нападку укрыватся, боясь, чтобъ онъ лутчихъ м?ръ не вздумалъ, что б?дная д?вка не станетъ такъ много противлятся своему господину; а ежели я сама останусь, не подамъ ли т?мъ ему причину, въ бесчестныхъ ево нам??реніяхъ принять поползновеніе, и н?сколько т?мъ находить въ продерзскихъ д?лахъ своихъ оправданія. Мн? кажется когда къ д?вк? станетъ приступать мущина, а она не уб??гаетъ т?хъ случаевъ которые въ ее суть вол?, стало т?мъ бол? ево поощрять и возбуждать къ см?лости, которую весьма въ узскихъ пред?лахъ можно держать принудить, и симъ только показывать ему, что она прощаетъ то, что простить не можно, и заставляетъ бесчестные д?ла д?лать.
      Она обнявъ меня говорила, я удивляюсь любезная Памела гд? ты такое знаніе и правильное разсужденіе взяла, въ н?жныхъ твоихъ л?тахъ ты истинное диво, я тебя всегда любила и любить буду; скажи подлинноль ты вознам?рилась насъ оставить? Подлинно я ей отв?чала, видя грозящее мн? нещастіе ясно, что иное д?лать? Съ перьва скончаю все по должности моей, и над?юсь, что вы мн? какой нибудь видъ пожаловать изволите, что я не за худые д?ла изъ дому отпускаюсь. Съ радостію она сказала, я теб? дамъ такой видъ, какова ни какая д?вушка въ твои л?та не им?ла. А я васъ ув?ряю говорила ей, что буду любить васъ посл? родителей моихъ такъ какъ лутчева друга въ св?т?, что бы со мной ни зд?лалось и гд?бъ я не была.
      Потомъ легли мы съ нею спать, я въ несказанной радости почти не могла ни на часъ заснуть, поутру встала весело къ моей работ?: господинъ мой думаю на меня великое им?етъ сердце, по тому что раза три или четыре, прошолъ мимо меня и не промолвилъ ни единаго слова, въ вечеру увид?въ меня въ Ал?е сказалъ, чего я ни когда отъ нево не ожидала, ета д?вка всегда мн? на дорог? встречается; я сколько возможно ближе прислонясь къ ст?н? ему отв?чала, Ал?я такъ широка, что дв? кареты разъ?дутся, я над?юсь Государь мой, что не долго буду вамъ на дорог? встр?чатся, чортъ тебя возми, онъ отв?чалъ свир?по сіи слова: безд?лница, ты принуждаешь меня потерять терп?ніе.
      Я затряслася слыша слова ево, и прим?тя что онъ былъ очень печаленъ, однако зная что скоро по?ду, не много о томъ размышляла, видя что когда мущина нам?ренье злое им?етъ, не надобно дивится худымъ словамъ ево.
 
       Ваша покорн?йшая Дочь.
 

 
      Иванъ им?етъ нын? случай итти въ вашу деревню, я еще пишу къ вамъ и посылаю два письма съ нимъ. Не знаю когда и какимъ манеромъ я по?ду, для тово что госпожа Жервисъ когда показала господину нашему камзолъ которой я шью, тогда онъ сказалъ: очень изрядно, не лутчель чтобъ она зд?сь осталась до т?хъ поръ пока камзолъ вышьетъ.
      При томъ я думаю какіе нибудь тайные разговоры между ими были, хотя она мн? объ ономъ и ни чево не сказывала, однакожъ постарому ко мн? добра, и я ни какова подозр?нія на нее не им?ю. Да к весьма бъ то неправильно было, хотя и не обходимо ей должно мстить ему, но чтобъ и не огорчить исполняя вс? ево правильные повеленія, чтожъ до порочныхъ касается, я знаю что она не за хочетъ ихъ исполнять, им?я въ себ? великую доброд?тель и ко мн? дружбу. Я по?ду, а она останется, и для тово ей не надобно раздражать своево господина.
      Она и еще мн? говорила, что бы я просила позволенія въ дом? остатся, и не быть не учтивой. Что я зд?лала говорю ей госпожа Жервисъ? грубая, пов?са, дура,онъменя называетъ, и я оное сносить принуждена, подумайте сами, я бы себя никогда не забыла, ежели бы онъ прежде самъ себя не забылъ до самой благопристойности, скажите сами дарагая госпожа Жервисъ? посл? сего можно ли мн? зд?сь жить безъ страха, а потомубъ и желала я узнать что бы вы думали, и зд?лали, ежелибъ были въ моемъ м?ст??
      Моя любезная Памела, она поц?ловавъ меня отв?чала, я не знаю, чтобъ я зд?лала а думаю, что тоже что д?лаешь ты, только еще я никово на св?т? не знала, ктобъ подобное сему д?лалъ. Господинъ нашъ челов?къ изрядной, богатъ, уменъ и честенъ, знаю, что полдюжины есть д?вицъ, которые по немъ сгараютъ, и за щастіебъ почли, ежелибъ онъ къ нимъ пріютился. Над?юсь что онъ тебя Памела очень любитъ, хотя ты ево и служанка но лутче вс?хъ д?вицъ на св?т?,хотяи старается преодол?ть страсть свою, въ разсужденіи что ты подла передъ нимъ, но думаю ему въ томъ не удастся, и для тово онъ печаленъ со всею ево гордостію, думаю что и причина та,для чево онъ тебя отпускаетъ и говорилъ съ тобою сурово, повстр?чаясь въ саду.
      Позволь мн? госпожа Жервисъ, я ей говорила, зд?лать вамъ одинъ вопросъ? Ежели онъ могъ унизить себя любить такую д?вку какъ я, такъ то и не дивно, (хотя я о такихъ знатныхъ людяхъ и читала, которые съ б?дными д?вками любились,) какіе въ томъ ево желаніи? Можетъ быть онъ думаетъ меня найти такъ слабу, что за хочу быть ево любовницой, хотя то и не бесчеститъ мущину но разоряетъ славу доброй д?вки: такъ уже повелось на св?т?. Ежелибъ я хотя мало отъ доброд?тели отлучилась, онъ бы всячески сталъ старатся во все погубить меня, или бы видя мое упорство самъ перем?нился. Я также слыхала, что и злые устаютъ въ злост?, и ищутъ исправленія въ своихъ распутствахъ. Тогда надобно будетъ б?дную Памелу изъ дому выгнать, и отдать ее на ругательство всему св?ту, да и вс? правильно презирать ее должны. Тотъ, кто не сохранитъ доброд?тель, достоинъ быть поруганъ.
      При томъ же позвольте мн? сказать, что хотя бы я и совершенно ув?рена была, что онъ непрем?нно ко мн? будетъ ласковъ, и ни когда продолжать милостей своихъ не оставитъ; то я льщусь, что и всегда во мн? столько страха Божія буд?тъ чтобъ презирать ево искушеній, и т?мъ противлятся, хотя бы онъ Принцъ былъ: поносныхъ д?лъ никогда я не навижу, а люблю доброд?тель, и она мн? всево дороже, да и любезные мои родители то всегда мн? твердили, то потому и не достойна была бы я назватся Дочерью ихъ, ежели бы за хот?ла потерять добрую славу богатства ради, и ево благод?яніи, и былабъ я вс?хъ хуже въ св?т? молодыхъ д?вокъ. И для того съ радостію возвращаюсь къ прежней нищет? моей, и ставлю, что въ б?дности безчестія н?ту, хотя и въ трепицахъ буду од?та, и питаться водою и хл?бомъ,все лутче нежели какъ зд?сь жить въ страх?, или быть любовницей самова знатнова челов?ка.
      Госпожа Жервисъ поднявъ руки къ Небу и въ слезахъ плавая сказала! Богъ благослови тебя любезная Памела, ты великое услажденіе въ горести моей, и какъ могу я подумать съ тобой разлучится?
      Изрядно, я ей отв?чала дозволите мн еще спросить васъ? Вы съ нимъ им?ли разговоры, которые можетъ быть онъ запретилъ вамъ мн? пересказать, но на прим?ръ, ежели я буду просить позволенія у нево зд?сь остатся, думаетель вы, что отъ раскаяся, и о д?лахъ своихъ сожал?ть о будетъ и ихъ устыдится, я бы думала, что все то ему должно, зная ево высокой родъ и мою подлость, отъ коей я ни чево въ св?т? кром? доброд?тели не им?ю; и такъ по сов?сти, скажите мн? безъ пристрастно. Правильно ли сіе я думаю, прося чтобъ онъ меня оставилъ съ покоемъ, и далъ жить безопасно.
      Увы; любезное дитя, она отв?чала, не д?лай мн? такихъ вопросовъ, которые меня смущаютъ, я довольно знаю, что онъ о д?лахъ своихъ сожал?етъ, онъ тужилъ и о первыхъ своихъ поступкахъ, а о посл?днихъ и очень. Хорошо я ей говорила, я над?юсь, что будетъ тоже въ третій и въ четвертой разъ, пока конечно погубитъ вашу б?дную Памелу; тогда бол? причины будетъ ему сожал?ть.
      Послушай св?тъ мой Памела, она отв?чала, я ни за какія сокровища на св?т? не хочу помогать твоей погибели в?чной, все что я могу сказать теб?, только то, что онъ до сихъ поръ теб? ни чево худова не зд?лалъ, н?чему дивится, что онъ тебя любитъ, хотя ты очень предъ нимъ и подла, однакожъ такъ пригожа,что я равной теб? не видывала, и не думаю, что бы онъ когда нибудь теб? захот?лъ насиліе чинить.
      Вы сказали, я ей говорила, что онъ о прежнихъ ево въ саду поступкахъ каялся, долго ли то раскаяніе было До т?хъ поръ только, пока онъ нашелъ меня одну, тогда и хуже еще началъ, да и съ нова сожал?ть сталъ. Ежели такъ какъ вы говорите онъ меня любитъ, и не можетъ себя преодол?ть, то еще и меньше захочетъ противлятся своимъ нам?реніемъ злобнымъ, какъ скоро ему позволитъ случай. Я читывала, что многіе мущины въ д?лахъ своихъ устыжались и каялись посл?, нежели что порочное удавалося зд?лать, весьма были ради. Къ томужъ госпожа Жервисъ, ежелибъ онъ не им?лъ нам?ренія погубить меня? Которое давно уже видно, то не сталъ бы удерживать въ своемъ дом?, и объявлять любви своей; но я льщу себя никогда не впасть въ ево подлоги, что бы онъ мн? ни об?щалъ. Над?юсь, что Богъ меня всегда утверждать въ моихъ желаніяхъ будетъ, во только всегда будетъ у людей на меня подозр?ніе, и ни кто не пов?ритъ, что я надежна на свои силы противлятся богатому и достойному дворянину, такому, какъ господинъ нашъ. По тому всякой и будетъ им?ть право ругать меня, да и то не хорошо, что я какъ бы нарочно ищу оправдатся предъ т?ми, которые составляютъ покой души моей и т?ла, то есть противу Бога и моихъ родителей. И такъ госпожа Жервисъ подумайте сами, можноль мн? просить, что бы позволилъ остатся мн? зд?сь въ дом?, отъ которова моя должность есть уб?гать?
      Изрядно, она отв?чала, когда кажется онъ самъ желаетъ, чтобы ты вышла изъ ево дому, то я над?юсь, что для тово только, чтобъ не дойтить до своего бесчестія равнаго съ твоимъ. Н?тъ, н?тъ госпожа Жервисъ, я ей сказала, я сама о томъ думала, желая им?ть объ немъ хорошее мн?ніе какъ бы и должно, но нахожу тому противное ежели бы онъ точно то нам?реніи им?лъ, онъ бы меня отпустилъ къ Милади Даверсъ, и не м?шалъ бы мн? у нее быть счастливой, а не такъ, что бы возвратить какъ онъ сказалъ въ прежнюю нищету мою, изъ которой меня извлекла милость покойной ево матери, но онъ думалъ т?мъ испужать меня, или наказать за несклонность къ ево порочнымъ требованіямъ: сіе довольно кажется, что мн? отъ нево милости ожидать не должно, ежели я онымъ не полагаю достойную ц?ну.
      Госпожа Жервисъ молчала, а я продолжала р?чь свою т?мъ уже окончавъ, что мн? должно изъ дому вытти, но все мое затрудненіе состоитъ въ томъ какъ мн? съ вами разставатся, также и со вс?ми въ вашемъ домъ, по тому, что я вс?ми была довольна, и ни какой противности ни отъ ково не видала, вы и они отъ время до время стоить будете всечастыхъ моихъ вздоховъ, а иногда и слезъ горчайшихъ. И въ тотчасъ я стала горько плакать, весьма то пріятно, что служа въ такомъ дом?, гд? людей очень много, видеть отъ вс?хъ ласковость и почтеніе; я могу побожится, что вс? меня любили.
      Мн? должно сказать прежде какъ господинъ Логманъ вашъ дворецкой, ко мн? учтивъ, и безм?рно ласковъ, и очень бы я думаю желалъ для меня быть н?сколько по моложе, чтобы на мн? женится, и зд?лать насл?дницой всево своево богатства; вы знаете, что ево вc? очень богатымъ быть славятъ.
      Я т?мъ не тщеславлюсь, но благодарю Бога и васъ любезные родители, что ево святою милостію и вашимъ мудрымъ наученіемъ, провождаю жизнь свою такимъ манеромъ что вс? любятъ, одна, кухарка наша которая временемъ бываетъ сурова, сказала при мн?, Памела наша такъ себя ведетъ какъ дворянка, то то, что д?лаетъ хорошее лице на св?т?, хочу знать, что съ нею будетъ посл?. Она будучи въ кухн? не знаю ч?мъ была разсержена, и такъ мн? сказала, я тотчасъ услышавъ сіе вонъ вышла, и всегда очень р?дко хаживала въ кухню, а идучи н?когда мимо, услышала, что нашъ казначей говорилъ ей, что за диковинка жена, что ни одинъ челов?къ отъ тебя безъ зависти хвалы не им?етъ, что теб? зд?лала Памела? Я знаю, что она ни ково не обидитъ. Что я ей зд?лала? Дуракъ ты, она отв?чала, разв? только за то вступаешся, что она пригожа, по томъ стали и больше бранится: и слышавъ сіе только сожал?ла, не иного по томъ размышляя о ихъ ссор?, а васъ прошу любезные родители на меня не погн?ватся, что и въ письмо сіе вм?шала враки, и простите
 
       Вашей покорн?йшей Дочер?.
 
      Я и забыла сказать вамъ, что мн? зд?сь жить надобно пока дошью камзолъ, никогда я такъ прил?жно не трудилась, встаю рано, ложусь позно, и съ великою радостію окончать посп?шаю, и нетерпеливо желаю увид?тся съ вами.
 

 
       Любезные мои Родители.
      Я къ вамъ не такъ скоро усп?ла послать мои посл?дніе письма, какъ над?ялась, для тово, что Иванъ мой не знаю умышлено или н?тъ посланъ былъ къ Милади Даверсъ вм?сто Исака, которой всегда къ ней ?зжалъ; я не см?ла Исаку отдать мои къ вамъ письма, опасаясь много такъ ему пов?рить, хотя и онъ передо мною также учтивъ и услужливъ, а принуждена была ждать, пока Иванъ возвратится.
      Можетъ быть мн? долго не будетъ случая писать къ вамъ, а знаю, что вы храните мои письма и въ свободные часы ихъ читаете, (такъ мн? сказывалъ Иванъ,) что вы по своей милости все то любите, что отъ меня къ вамъ ни пришлется, къ томужъ и мн? иногда будетъ мило, прочитать ихъ, къ вамъ возвратяся, напоминая какой я опасности подвержена была, и какъ Богъ челов?колюбивый своею милостію меня той избавилъ, и увид?въ то наибол?е могу укр?плятся въ томъ моемъ нам?реніи и хранить свою доброд?тель, чтобъ худые мои д?ла не на носили мн? разскаянія, и не заставляли бы посл? проклинать самое себя осуждая, для всево тово непрестанно и буду писать къ вамъ, сколько мн? позволитъ время, о вс?хъ мн? приключеніяхъ и посылать вамъ при оказіи в?рной, хотя иное и не такъ порядочно будетъ на писано, какъ есть моя должность, но над?юсь, что вы не примите за не достатокъ моево къ вамъ почтенія.
      Я къ вамъ уже описывала мои разговоры съ госпожею Жервисъ о томъ, что надобноль мн? зд?сь остатся, или исполнить предъ принятое мое нам?реніе, и н?сколько размышляя положила, что бы возвратится къ вамъ любезные мои родители, и жить вообщей нищет? съ вами. Я ни чево не им?ю над?тъ, чтобъ состоянію моему было прилично, то то будетъ см?шно, ежели Дочь ваша къ вамъ возвратится въ штофномъ плать?, и кружевные на головъ уборы, въ Галанской рубашк?, башмаки съ позументомъ и тканые чулки, которые прежде покойная госпожа наша сама носила. И въ то время все то было бы хуже лоскутьевъ крашенинныхъ, для тово, что бы вс? стали см?ятся говоря; посмотрите и въ б?дныхъ есть такое же тщеславіе, какъ и въ богатыхъ, дочь Андревсова какъ ни наряжена, но выгнана изъ дому къ Отцу своему и Матери, куда какъ пристало ей сіе платье живучи въ лачушк?; вотъ какими глазами на меня смотр?ть будутъ. Я разсуждала когда я изношу хорошее платье, то вить начнужъ носить убогую одежду, будучи къ тому принуждена; то что будетъ зачудо въ такомъ наряд?, над?въ штофной старой карсетъ, или шлафорокъ съ юпкою шерстеною, какой ета будетъ см?шной видъ. И для тово вздумала лутче съ начала приличную себ? над?ть од?жду, и въ ней къ вамъ возвратится. И хотя то мое убогое платье не сравненно будетъ съ т?мъ, которое я ношу нын?, однако и сіе годится мн? наряжатся въ праздникъ, а ежели Богъ благословитъ труды мои и работу, можетъ быть и всегда буду такъ од?та.
      Тихонько, что бы люди не видали, у приворотника нашева Николы у жены и у дочери ево, купила я суровую р?динку, которую они сами пряли, и изъ нее сшила кафтанецъ и дв? юпки, а на обшлага положила изряднова малиноваго полотна, которова у меня былъ остатокъ.
      Камлотовая юпка у меня была прежде, купила еще дв? байковые исподницы, [хотя у меня были и щегольскіе] однако и въ нихъ будетъ тепло, когда войду съ сос?дками загонятъ коровъ съ поля по старой своей привычк?, заран?е вразумляюсь быть сос?дамъ своимъ услужной, что бы вс? люди у насъ въ деревн? такъ ласковы ко мн? были, какъ и зд?сь.
      Полотна купила Шотлянскова, и сшила себ? дв? рубашки, шила ихъ днемъ и ночью такъ, чтобъ люди не видали, и въ остатокъ его еще есть не мало, будетъ и вамъ по дв? рубашки, я ихъ сошью какъ къ вамъ при?ду, и буду просить отъ сердца принять перьвой мой подарокъ.
      У торговца я купила дв? шапки круглыхъ, и соломенную шляпу, дв? пары синихъ шерстеныхъ чулокъ, хотя и тольсты, однако я васъ ув?ряю, что ко мн? пристанутъ, по тому, что на нихъ б?лые стр?лки, еще купила два куска лентъ черныхъ застегивать рукава, и носить на ше?: и все то собравъ два дни смотря любовалась. Надобно сказать вамъ, что хотя я и ночую съ госпожею Жервисъ, но у меня коморка есть особливая, гд? лежатъ мои пожитки, и ни кто туда не ходитъ. Вы подумаете, что мн? надлежало весьма много копить деньги, что бы вдругъ на купить столько товаровъ, но тому дивится не возможно, по тому, что покойная госпожа моя меня всегда награждала.