Злая Жевкесъ дала мн? говорить волю, и ни однажды р?чи моей не прес?кла, я между т?мъ разд?вшись ей говорила, что хотя мой господинъ и далеко, но отъ приключенія въ кабинет? стала во всемъ им?ть недов?рку; хочется мн? разбудить эту пьяную Нанонъ? Не замай, она отв?чала, я вамъ имянно запрещаю: ибо я такъ сердита, что не могу гляд?ть на нее, пускай на голомъ полу проспится, а когда захочетъ, то и сама на постелю придетъ. Я взявъ св?чу, которая была въ камин? и войдя въ кабинетъ стала по обыкновенію на кол?ни и помолилась Богу, а отъ туда вышедъ, св?чу поставила попрежнему въ каминъ, держа въ рукахъ свою исподницу, ибо я уже была со вс?мъ разд?та, и подходя къ постел? нимало не думая, что господинъ мой од?вшись въ платье, Нанонино, лежалъ передникомъ закрывшись. Къ какимъ вымысламъ и подлымъ д?ламъ, діяволъ угодниковъ своихъ не можетъ вразумить.
      Злая Жевкесъ легла на свое м?сто къ ст?н?, а я подвинулась къ ней ближе, чтобъ дать м?сто д?вк?, ежели проспится, гд? ключи госпожа Жевкесъ, я ее спросила? Хотя я нын?шнюю ночь и небоюсь, однакожъ пожалуй покажи ихъ, она безъ отговорочно вынувъ изъ кармана, мн? ихъ и показала.
      Чрезъ четверть часа я увидя, что Нанонъ шевелится, сказала, б?дная Нанонъ, я думаю завтре у тебя голова бол?ть будетъ съ похм?лья. Молчите, злод?йка мн? закричала, вы мн? м?шаите спать, и я никогда васъ такъ словоохотной не видала. Не погн?йвайтесь, я ей говорила, скажите мн? только одно? Какъ вы думаете, не слыхала ли Нанонъ, какъ я про моево господина говорила? Н?тъ, конечно съ пьяну ни чево неслыхала, она мн? отв?чала: ибо ты и сама слышала, какъ она кр?пко спала. Мнимая Нанонъ проснувшись стала ворочатся, видно размышляла какъ бы удобн?е то злое и безчелов?чное нам?реніе произвести въ д?йство; что видя проклятая Жевкесъ ее спросила, Нанонъ, проснулась что ли ты? Поди къ намъ: ибо Памела разохотилась говорить, и не скоро спать станетъ.
      Мнимая Нанонъ, подошедъ къ постел? с?ла въ стул? и стала разд?ваться. Зав?съ тогда у кравати опущенъ былъ и зат?мъ мн? лица ее было не видно; б?дная Нанонъ, конечно у тебя я говорила ей голова болитъ? Но она мн? ни чево не отв?чала: а злоумышленная Жевкесъ говорила, или вы забыли что я не вел?ла ей при мн? съ вами говорить, (ибо им?я сей умыселъ уже два дни назадъ, запретила ей на мои вопросы отв?чать.) Между т?мъ послышалось мн?, что притворная Нанонъ очень тяжело дышетъ и торопится разд?ватся, конечно, сказала я она б?дная занемогла, что ты Нанонъ? Но она мн? ни чево не отв?чала.
      Ужасно вспомнить! и страшусь писать стыдяся! мнимая сія д?вка разд?вшись легла въ постелю трепещущи как будто въ сильной лихорадк?, а я съ дуру зжалилась, думая что она очень занемогла, но сей варваръ трясся не даромъ, зная свое безчелов?чіе и злое нам?реніе сгубить меня.
      Откуда взять мн? слова, любезная мать моя! ибо родителю моему не надобно и показывать сію часть ужаснаго моего пов?ствованія, какъ расказать о всемъ, что происходило! злой и безчелов?чной господинъ взялъ л?вую руку мою и положилъ къ себ? на ш?ю; а правую проклятая Жевкесъ держала, по томъ онъ меня обнялъ; я все таки думала что піяная д?вка: съ ума что ли ты сошла Нанонъ? Лежи смирно. Но вдругъ услышала голосъ страшн?е удару громовова! теперь пришло время говорилъ онъ пов?рить теб? Памела моимъ угрозамъ. Я такъ закричала, что чаю во вс?мъ дом? слышно было! Но н?кому было помогать мн?! сердце мое стало замирать. Злой зв?рь, проклятая жена кричала имъ. О Боже милосердый! спаси меня руки сего хищника! спаси скор?е или отыми духъ мой! а онъ державъ мои руки говорилъ, послушай Памела, я теб? скажу только въ посл?дней разъ? Ты знаешь сама, что я до с?хъ поръ ни какихъ предпріятій не им?лъ противъ тебя вредныхъ. А это что, я ему сказала, что пришолъ лечь сюда въ пост?лю и держать мои руки, не хочу слушать пока не встанете съ постели и сію проклятую злод?йку съ собой не поднимете.
      Полна сударь, говорила сія проклятая и безстыдная жена терять время и медлить по пустому, хотя и покричитъ и посл? будетъ спокойна. Молчи, онъ сказалъ ей; слушай Памела, вы видите что теперь со вс?мъ въ рукахъ моихъ, не льзя уйти и супротивлятся, но я васъ не трону ежели вы примите мои об?щаніи, и теперь же оставя васъ тотчасъ вонъ выйду, а ежели н?тъ, то сего случая ни какъ изъ рукъ не опущу.
      О государь мой! я ему говорила, сотвори милость оставь меня, я все зд?лаю что мн? возможно. По божись мн?, что на мои об?щаніи склонитесь, и по томъ хот?лъ положить ко мн? въ пазуху руку. Страхъ и горесть повергли меня въ такую слабость, что я со вс?мъ памяти лишилась и вся оледен?ла. Они почувствуя мой холодъ подумали что я умерла; я и подлинно долго безъ памяти лежала, а когда опомнилась, то увид?ла, что Жевкесъ со вс?мъ уже од?та подл? постели моей стояла, а онъ съ другой стороны въ шлафорк? и въ туфляхъ сид?лъ въ креслахъ. Я какъ скоро ево близъ постели моей увид?ла, то вскочивъ безъ памяти хот?ла б?жать, а то и забыла, что была разд?та .Господинъ мой показывая свою жалость хот?лъ мн? говорить, но я зажавъ рукою ротъ ему говорила, не сказывай мн? пожалуй, что вы со мною зд?лали въ моемъ жалкомъ и почти мертвомъ состояиіи .
      Онъ меня ужасными клятвами ув?рялъ, что мн? ни какова бесчестія не зд?лалъ, и видя въ такомъ состояньи, самъ испужался такъ, что вс? свои предпріятіи оставилъ и ни чево больше не желалъ, какъ только что бы я была спокойна, а какъ скоро успокоюсь, то об?щалъ тотчасъ оставя меня итти въ свою спальню. Государь мой, я ево возрыдая просила, покажите словъ своихъ справедливость и выведите злую и безчелов?чную Жевкесъ съ собою.
      Для чево государь мой, сія злая и ехидная жена ему говорила, теряете такой изрядной случай? Чево смотр?ть на ее малой обморокъ, которой уже совершенно прошолъ и она со вс?мъ здорова. Я думала, что вы лутче знаете полъ женской? Я только сіе разслушала, а можетъ быть она и больше говорила, но довольно было и сего повергнуть меня въ новую слабость, а опомнясь увид?ла, что господинъ мой сид?лъ на томъ же м?ст?. Нанонъ держала бутылку Унгарской водки, а злод?йки Жевкесъ уже не было больше въ той палат?.
      Господинъ мой взявъ меня за руку говорилъ, пов?рь мн? дарагая Памела, что васъ оставлю тотча съ какъ у вижу что вы спокойны, Нанонъ вамъ скажетъ въ какомъ я самъ объ васъ былъ безпокойств?, Богомъ вамъ клянусь, что ни чево худова надъ вами не думалъ зд?лать ,увидя страшное для меня ваше состояніе, и что вамъ присудствіе госпожи Жевкесъ не сносно, которую тотчасъ вонъ и выслалъ, Нанонъ одна пускай съ вами начуетъ; только об?щайте мн? себя успокоить я въ минуту выйду. Но не будетъ ли Нанонъ я со словами ему говорила, меня также держать за руки? впустя васъ въ спальню? Я ей приказывалъ, онъ отв?чалъ, угождать вамъ всячески: а объ иномъ ни о чемъ не думать, слышишъ ли Нанонъ? Я теб? подтверждаю ут?шать любезную Памелу. Дайте мн? дражайшая руку, въ знакъ что вы меня прощаете, а я оставлю васъ въ поко?. Я подала ему трясущуюся мою руку, которую онъ поц?ловать удостоилъ. Богъ васъ проститъ государь мой я ему г оворила, ежели вы во время моево беспамятства были воздержны и впредь об?щаніе свое содержать будите. По томъ онъ пошолъ вонъ съ видомъ раскаянія и жалости; а Нанонъ заперла двери и подала мн? ключь. Вотъ любезные родители какія злыя и ужасныя мн? искушеніи были, не см?ю вспомнить вс? т? страшныя приключеніи, но над?юсь, что онъ мн? ни чево дурнова не зд?лалъ, и благодарю Бога, что онъ лишилъ меня въ тотъ часъ памяти, и т?мъ спасъ мою непорочность показавъ слабостію моею поб?ду .
      Въ Понед?льникъ и во весь день съ постели не вставала, господинъ мой оказывалъ мн? великую ласку, и я подлинно кажется ув?рена, что онъ о своихъ поступкахъ тужитъ и больше огорчать меня не будетъ. Поутру, какъ услышалъ что двери отперли, то и пришолъ ко мн? въ спальню: я опять ево испужалась но онъ далеко отъ постели остановясь говорилъ. Я не хочу вамъ ни малаго д?лать страха и для тово не подхожу блиско къ постел? вашей. Я только и прошу у васъ государь мой того, чтобъ вы свое об?щаніе сдержали зжалясь надъ б?дною д?вкой. По томъ онъ подступя с?лъ подл? постели и ласково спросилъ какова я въ своемъ здоровье? Прося при томъ чтобъ я успокоивалась скор?е и сказывалъ что еще видъ мой н?сколько дуренъ. Помилуй государь мой я ево просила, не давайте мн? вид?ть злую Жевкесъ, ее одинъ видъ можетъ меня лишить жизни. Она глазамъ вашимъ онъ отв?чалъ, севодни не встр?тится ежели вы об?щаете быть спокойна. Буду государь мои старатся сколько возможно я ему говорила, а онъ подавилъ мн? руку и тотчасъ вонъ вышелъ.
      Какую счастливую премену нын? я вижу, будетъ ли такъ продолжатся не знаю, боюсь, что не перем?нилъ ли одни только поступки нам?ренія не отм?няя. Во Вторникъ поутру прислалъ меня звать въ десять часовъ въ залу, а когда я вошла, поди сюда Памела сказалъ мн?, и взявъ меня за руку говорилъ, вамъ видно есть теперь свободн?е чему я очень радуюсь, пов?рте мн? моя плутовка, что вы меня въ Воскресенье въ вечеру очень испужали. Не говорите мн? о томъ несчастномъ вечере я просила его: ибо едино воспоминовеніе принудило меня заплакать, и для тово отвратила лице свое отъ нево, чтобъ не видны были мои слезы. Им?йте продолжалъ онъ говорить на меня надежду, знаю что проницательныя ваши очи хотятъ сказать мн?, но не надобно больше мн? ни чево изъяснять, я вамъ къ раскаянію моему хочу сказать объ вашемъ обморок?: какъ скоро увид?лъ я что вы были безъ чувства, то мы съ госпожею Жевкесъ съ постели встали, и тотчасъ од?вшись Унгарской водки нюхать вамъ давали, я такъ испужался, что почти самъ впалъ въ подобную вамъ слабость, ибо никогда не видалъ въ такомъ долгомъ и страшномъ обморок? челов?ка и тотъ, въ которомъ я васъ прежде вид?лъ, далеко не сходенъ былъ съ нын?шнимъ, мы боялись что вы конечно опомнится больше не въ состояніи а всему тому причиною, моя глупость и нев?денье, нын? я узналъ, что когда въ правду за хочетъ женщина сохранить свою непорочность, то ни об?щаніи, ни угрозы, и словомъ сказать ни что покол?бать доброд?тель ее не можетъ. И для того кляну мое нам?реніе и часъ тотъ вредный купно съ слабостію моею, которая принуждаетъ меня признатся и сказать вамъ, что люблю васъ безъ м?рно, и всей моей страсти безъ васъ жить мн? не возможно. Очень возможно государь мой я ему говорила преодол?ть страсть свою отпустя меня къ моимъ родителямъ, я только одной той милости отъ васъ и ожидаю.
      Что только станемъ говорить пустое отв?чалъ онъ, ни вамъ не льзя къ нимъ ?хать, ни мн? отпустить васъ, ежели я былъ подлинно ув?ренъ, что вы не хотите б?жать тайно, вашебъ содержаніе было гораздо лутче и неволя не такъ казалась вамъ скучною. Къ чему все то послужитъ государь мой, я его спросила? И чево мн? дожидатся живучи зд?сь? Вы сами сумнительны кажетесь содержать для меня полезное ваше об?щаніе, подумайте сами, ежели я им?я волю итти изъ вашева дому а останусь, не доволноль будетъ значить, что я съ радостію подаю къ моему посрамленію поводъ и не хочу отъ моей опасности укрытся. Долголи жить мн? зд?сь? И подъ какимъ званіемъ и видомъ, и что будутъ вс? люди о томъ думать, вы сами скажете, что добрая слава д?вк? наилутчее украшеніе, и для тово не надобно подавать причины оную безъ винно помрачать. Пожалуй оставь на н?сколько свои нравоученіи говорилъ онъ, я не для тово васъ къ себ? позвалъ, а хочу поговорить о двухъ моихъ прозьбахъ, перьвое, что только дв? нед?ли об?щайте мн? отсюда безъ моего позволенія не уходить, оное конечно для вашей пользы будетъ, другое, простите госпожу Жевкесъ она о гн?в? вашемъ очень печалится, сказывая что вс? ее предъ вами вины были по моему приказу, то весьма неправильно слагать на нее вину, которой она непричастна.
      Что касается до перьвой государь мой я отв?чала, она мн? кажется не столько затруднительна для сказанныхъ вами резоновъ, а другая для меня гораздо тежел? видя безчелов?чные поступки госпожи Жевкесъ, которая старалась не только воздержать, но еще и поощрять васъ меня съ губить въ т? часы, когда уже сами вы больше склонялися къ жалости, но чтобъ показать вамъ, какъ я охотно хочу исполнять ваше приказаніе безъ нарушенія чести, (вы знаете любезные родители, чтобъ отказъ мой ни чево не зд?лалъ а учтивость не худо) я на об? ваши прозьбы нын? согласна, да вс? ваши приказаніи съ радостью исполню, толькобъ доброд?тель моя и честь ни чево порочнаго не претерп?ли. Очень изрядно моя дорогая онъ сказавъ поцеловалъ меня, вы чрезъ то мн? оказали, а что не хотите презирать мою любовь и милость, сія учтивость можетъ быть вамъ больше будетъ полезна, нежели вы можете вздумать: по томъ вел?лъ позвать госпожу Жевкесъ, и когда она вошла говорилъ ей, я доволенъ госпожа Жевкесъ вашею прил?жностію и трудами исполняя мои повел?ніи и храня ее (указалъ на меня) чрезъ все время, но Памела вами не довольна для тово, что поступки ваши въ которые я васъ употребилъ, не такъ ей пріятны какъ мое желаніе было, къ томужъ ваша должность была бол?е ей угождать а не оскорблять такъ какъ она мн? сказывала, однакожъ какъ скоро я ей сказалъ чтобъ съ вами помирится, она и не отреклась сіе исполнить, и такъ ежели не подастъ мн? она причины къ негодованію, я васъ не употреблю бол?е въ такую должность которая ей противна будетъ. Теперь съ нею еще н?сколько дней побудте и смотрите, чтобъ она не писала и ни ково изъ дому не посылала, и ни съ к?мъ также сообщенія безъ в?дома моево не им?ла, а особливо съ господиномъ Вилламсомъ, въ прочемъ оказывайте ей почтеніе какъ такой особ?, которую я люблю чрезвычайно, но однакожъ ваше смотреніе должно быть осторожно и прил?жно, памятуя что угождая ей, мн? досадить не должны, а я не хочу и не могу съ нею разстатся.
      Госпожа Жевкесъ въ то время была очень печальна, которая показывала видомъ своимъ будто бы услужить мн? была готова, естли бы въ ее то было вол?. Я осм?лилась тогда за господина Вилліамса просить, но онъ осердился очень и сказалъ, что не можетъ слышать отъ меня ево имени. Письма мои и нын? въ саду лежатъ; я просила позволенія послать письмо къ вамъ, что онъ и позволилъ только съ т?мъ, что бы ему прежде оное показала, но я не была т?мъ довольна. Естли бы подлинно знала что мои страхи миновались, я бы такое письмо написала которое бъ ему показать было можно, но не могу еще такъ счастлива назватся. Кажется что господинъ мой нам?ренъ другимъ манеромъ погубить меня, боюсь, чтобъ онъ ласкою не пріобр?лъ моего сердца. Нын? кажется очень добръ и о любви своей говоритъ откровенно, цалуетъ меня безопасно и называетъ то непорочной см?лостію, но мн? она очень не нравна видя ево горячность, ибо когда господинъ съ служанкой такъ поступаетъ не много добра значитъ, а доброд?тельную д?вку много сіе печалитъ.
 

СЕРЕДА по утру.

СЕРЕДА въ вечеру.