Вчерасъ, любезная дочь, ты находилась въ томъ состояніи, которое не дозволяло съ тобой разговаривать; а не то я ув?домилабы тебя, съ какою горячностію желаемъ мы вс? союза съ Кавалеромъ Грандиссономъ.Мы не находимъ инаго средства возблагодарить его.
      Позвольте мн?, Сударыня, изьяснить вамъ истинныя мои чувствованія. Естьлибъ я ув?рена была что составлю благополучіе Кавалера; естьлибъ я не почитала предлагаемый вами союзъ бол?е для него наказаніемъ нежели наградой; естьлибъ я находила въ томъ собственное мое благополучіе, неусматривая опасности для моего спасенія; на конецъ, естьлибъ я могла ласкаться что оной составитъ также ваше благополучіе и моего родителя: то покрайней м?р? сія надежда склонила бы меня принять ваше предложеніе. Но я чувствую, Сударыня, что десница Божія на мн? отягот?ла. Разсужденіе мое еще не таково, каково бы должно быть. Прежде нежели я совершенно утвердилась въ моемъ р?шеніи, я разсуждала о своемъ, по крайней м?р? столько сколько слабой разсудокъ мн? позволялъ. Я поставила себя на м?ст? другаго, которой находясь въ разныхъ обстоятельствахъ конечно принялъ бы мой сов?тъ. Союзъ съ Кавалеромъказался мн? невозможнымъ: поелику н?тъ никакого виду чтобъ онъ когда нибудь согласовался со мною касательно самой важной статьи. Я приб?гала ко Всевышней помощи: поелику сама себ? не дов?рялась; я многократно перем?няла мною написанное: но все уже то, что было начертано перомъ моимъ, представлялось мн? къ тому же заключенію. И хотя ничто толико не было противно собственнымъ моимъ желаніямъ, но я приняла сію твердость мыслей за отв?тъ небесной на мое моленіе. Однако я еще сумн?валась о себ?. Но я не желала сов?товаться съ вами, Сударыня, поелику вы приняли бы сторону Кавалера: а я страшилась столь худо соотв?тствовать внушенію Божію, коимъ р?шилась управлять собою. Я скрывала свои противуборствія даже отъ самой Камиллы,которая не отходила отъ меня ни на минуту. Я паки начинала просить отъ Всевышняго сожал?нія къ нещастной д?виц? приверженной сердцемъ къ своему долгу но смущенной въ своихъ д?йствіяхъ мыслями. Тогда св?тъ просв?тилъ мой разумъ. Я переписала вс? свои мысли. Впрочемъ я не вдругъ р?шилась сообщить ихъ Кавалеру.Я еще не дов?рялась моему сердцу и сумн?валась буду ли им?ть силу отдать ему мною писанное. На конецъ совершенно на то р?шилась. Но когда онъ показался, то бодрость моя изчезла. Онъ долженствовалъ зам?тить чрезвычайное мое прискорбіе. Я ув?рена что возбудила въ немъ сожал?ніе. Естьли я могу токмо вручить ему мною написанное, сказала я про себя, то затрудненія вс? изчезнутъ: Я ув?рена почти, что видя мои сумн?нія и правость нам?реній, онъ будетъ им?ть великодушіе помогать самъ моимъ усиліямъ. Я вручила ему свое письмо. Теперь, Сударыня, я совершенно уже ув?рена, что естьли могу устоять въ томъ что прилично, и избавиться отъ укоризны въ неблагодарности; то буду им?ть мысли гораздо спокойн?е. Любезной и великодушной Грандиссонъ[обратясь ко мн?], прочтите еще мою бумагу: Тогда естьли вы не пожелаете или не можете оставить меня свободною,я покорюсь моей фамиліи и употреблю все мое усиліе къ составленію вашего благополучія. При окончаніи сего она возвела руки и глаза къ небу: великій Боже! присовокупила она, Тебя благодарю я за просв?щеніе моего разума, коего д?йствіе съ сей минуты въ себ? ощущаю.
      Какое бы мн?ніе толь благородной восторгъ ни произвелъ въ другихъ о ясности ея мыслей, но я усматривалъ въ ней сильное движеніе и ея взоры принудили меня страшиться какого нибудь припадка. Противоборствіе ея разума и любви не преминуло причинить въ ней н?коего безпорядка. Я подошелъ къ ней. Безподобная Клементина.Сказалъ я ей съ восхищеніемъ, будьте свободны! будьте для меня все то, ч?мъ вы быть желаете. Естьли я увижу васъ благополучною, то всячески постараюсь, естьли возможно сд?латься таковымъ же.
      Любезной Грандиссонъ,сказалъ мн? Прелатъвзявши меня за руку, колико я вамъ удивляюсь! Изъ какого источника проистекаетъ къ вамъ сіе удивительное величіе души?
      Ахъ, Боже мой! Какъ же толь великой прм?ръ не внушилъ бы мн? соревнованія? Я не предполагалъ ни мал?йшей пользы въ т?хъ нам?реніяхъ, кои привели меня въ Италію. Я почиталъ себя обязаннымъ прежними условіями; но въ моихъ мысляхъ Клементинаи ея фамилія всегда были свободны. А я возым?лъ надежду въ то время, когда оказали мн? честь одобря оную; теперь же я вступаю хотя съ чрезвычайнымъ сожал?ніемъ въ прежнее мое состояніе. Естьли Клементинатвердо будетъ настоять въ своихъ мысляхъ, то я употреблю вс? мои усилія тому повиноваться. Естьли же ея разположенія перем?нятся: то всегда буду готовъ принять ея руку, какъ самое величайшее благополучіе, къ коему я могу стремиться.
       Маркизавзявши вдругъ руку своея дочери и мою со слезами просила Небо о изтребленіи затрудненіия, дабы соединишь два сердца толикое сходство между собою им?ющія. Не удерживайте меня, маминька, сказала ей Клементина, выдергивая съ великою торопливостію свою руку. Позвольте мн? удалиться въ свою горницу, дабы упросить тамъ Всевышняго укр?пить мои силы. По претерп?ніи толикаго нещастія сколько стоило мн? получить оное! Прощайте Кавалеръ; я хочу молить Бога за васъ равно какъ и за себя .
      Ангелъ вышелъ, Она встр?тилась съ горнишною своею .Любезная Камиилла! сказала она ей, отъ какой опасности я освободилась? Моя рука и Кавалеровабыли бол?е минуты соединены въ рук? моей матушки! Чтожъ бы значило мое р?шеніе? Ибо моя матушка могла бы ихъ соединить и я была бы уже Кавалерова.
       Іеронимъ,хотя пребывалъ въ молчаніи, но слезы появились на глазахъ его: онъ былъ свид?телемъ сего явленія между его сестрицею и мною. Онъ прижималъ меня въ своихъ обьятіяхъ. Любезной изъ вс?хъ челов?ковъ! ахъ! можете ли вы съ терп?ливостію ожидать р?шенія своенравной но любезной д?виды?
      Я могу и обязуюсь т?мъ.
      Я поговорю ей самъ, сказалъ онъ, и весьма ласкаюсь усп?ть въ ономъ зная ея ко мн? н?жность.
      Д?йствительно такъ; мы поговоримъ ей вс?, сказалъ Маркизъ.
      Не должно принуждать, сказалъ Графъ,единственно по той опасности чтобъ ее раскаяніе не весьма поздно произошло.
      Но мн? кажется, сказалъ отецъ Марескотти,что Кавалеръне долженъ желать самъ, чтобъ ее весьма къ тому понуждали. Она страшится касательно своего спасенія. Столь сильная причина требуетъ великой предосторожности къ ея уб?жденію. Впрочемъ я сумн?ваюсь, чтобъ она устояла въ своемъ р?шеніи. Естьли же она по своему мужеству выдержитъ сіе усиліе; то достойна будетъ обожанія.
      Ея отецъ хот?лъ перечитать то письмо, кое уже приводило его въ удивленіе. Оно было у меня въ карман?. Іеронимъпротивился сему предложенію; но Прелатъодобрилъ оное, и такъ письмо было перечитано. Вс? казалось толико же были т?мъ тронуты, какъ и въ первой разъ Впрочемъ вообще сумн?вались, чтобъ она могла устоять твердо въ своихъ мысляхъ, и меня т?мъ поздравляли.
      Но естьли слава присоединится къ ея побудительнымъ причинамъ и естьли ихъ прозьбы не будутъ употреблены съ чрезвычайною ревностію въ мою пользу, то я ув?ренъ что съ толикимъ величіемъ души она получитъ надъ собою совершенную поб?ду? Вы знаете лучше меня, любезной Докторъ,что истинное благочестіе возметъ верхъ надъ вс?ми временными выгодами. Впрочемъ отецъ Марескоттине возобновитъ ли своего вліянія надъ такимъ разумомъ, коимъ онъ привыкъ управлять? Не долгъ ли его стараться о томъ съ равною ревностію, какую им?етъ и къ своему закону? И Прелатъ,которой не меньше прилепленъ къ оному, не будетъ ли вспомоществовать священнику?
      Но сколь ни трудны искушенія, любезной другъ, для сердца поверженнаго въ сію неизв?стность; однако не могутъ ли они отвратить насъ отъ тщеславія вс?хъ челов?ческихъ чаяній? Единому Богу изв?стно, заслуживаетъ ли усп?хъ нашихъ желаній награды или наказанія: но я знаю, что естьли Клементинаотдавши мн? сердце и руку найдетъ въ сумн?ніяхъ своихъ касательно закона, хотя н?кое препятствіе жить со мною благополучно, то я почелъ бы себя чрезвычайно презр?нія достойнымъ, наипаче естьлибъ я спосп?шествовалъ принуждать ее въ мою пользу противу ея сов?сти.
 
       Того же дня.
 
      Разстроенныя мои мысли принудили меня оставить перо. Но до моего выходу мы разсуждали долгое время объ обстоятельствахъ: они судили вс? какъ я уже вамъ сказалъ, что она не устоитъ въ своемъ р?шеніи. Мн?ніе Маркизаи Маркизысостояло въ томъ дабы совершенно оставить ее на произволъ самой себ?. Графъпредложилъ оставить ее въ ея кабинет? съ т?мъ чтобъ никто не опровергалъ и не одобрялъ ея нам?реній. Іеронимъжелалъ, чтобъ прежде сего исполненія позволено было ему переговорить на един? съ своею сестрицею.
      Меня спросили, что я о томъ думаю: Я отв?ча лъ, что многія м?ста сего письма были такого роду что принуждаютъ меня согласиться на все что мн? ни предложатъ, но естьлибъ я прим?тилъ въ моихъ съ нею разговорахъ, что она желаетъ отм?нить свое р?шеніе, и что нужно единое токмо ободреніе, дабы согласиться на мое желаніе, въ такомъ случа? мн? должно датъ, для собственной моей чести въ качеств? мужчины, и относительно къ ея разборчивости въ качеств? женщины, свободу изьявить привязанность какимъ ниесть изьясненіемъ, кое предупредитъ ее, также и прозьбами приличными моему полу.
       Маркизанаклонилась ко мн? съ улыбкою изьявляющею признательность и одобреніе. Отецъ Марескоттиказалось запинался, какъ будто бы готовился сд?лать н?кое возраженіе; но Маркизъне далъ ему сказать ни слова, говоря что можно положиться на мою честность и разборчивость. Я также о томъ думаю, сказалъ Графъ;вс?мъ изв?стио что Кавалеръим?етъ способность поставитъ себя на м?сто другаго, и забыть свои пользы, когда д?ло идетъ о предпріятіи благоразумнаго нам?ренія. Д?йствительно справедливо, подхватилъ Іерднимъ;но дадимъ ему знать, что онъ не одинъ въ св?т?, которой мыслитъ съ таковымъ благородствомъ. Прелатъпосп?шно отв?тствовалъ: позвольте, любезной Іеронимъ; но вспомните что законъ есть главное надъ вс?ми другими участіе. Моя сестрица сл?довавшая всегда прим?ру Кавалерадолжна ли быть не ободряема въ столь благородномъ усиліи? Я согласенъ на то предложеніе, кое сравниваетъ вс? обстоятельства.
      Чтожъ касается до меня, естьли благородный ея восторгъ будетъ неослабно оказывать что ея р?шеніе произходитъ отъ воли Божіей, и что она обязана т?мъ своимъ моленіямъ, то я употреблю вс? свои силы изьявить ей, хотябы мн? оное многаго стоило и даже противъ моего желанія что я въ состояніи соотв?тствовать тому мн?нію, кое онъ им?етъ о мн? когда требуетъ моей, помощи для подкр?пленія ея усилія.
      Посл? сего они уговорили меня остаться съ ними отоб?дать; Клементинаизвинилась что не можетъ быть съ нами за столомъ; но приказала просить меня чтобъ я не уходилъ не видавшись съ нею.
      Я пошелъ въ ея горницу съ Камиллою.Она была вся въ слезахъ. Она опасалась, сказала она мн?, что я съ трудомъ могу ее простить, но почитала себя ув?ренной, что я оказалъ бы ей сіе великодушіе, естьлибъ могъ узнать т? противоборствія, кои произходятъ въ ея сердц? .Я всячески старался возстановить спокойствіе въ ея мысляхъ; я ув?рялъ ее что буду поступать по ея желаніямъ; что ея письмо будетъ моимъ путеводителемъ а ея сов?сть правиломъ моихъ желаній .Но находясь въ движеніяхъ, коихъ н?которую часть я прим?тилъ не смотря на усиліе съ коимъ она старалась сокрыть оныя, она просила меня наконецъ ее оставить, принудя меня сперва об?щаться вид?ться съ нею въ сл?дующей день .Ея взоры, кои начинали заблуждаться, принудили меня тотчасъ выдти, дабы скрыть собственное мое движеніе. Но вышедши съ такою посп?шностію, я весьма удивился увидя отца Марескоттиподслушивающаго [поелику прим?тилъ сіе я ясно изъ его смущенія, и равно изъ н?которыхъ извиненій, кои онъ мн? приносилъ запинаясь,] наши разговоры съ духовною его дочерью. Сколь жалко что неудобопонятная ревность могла сд?лать честнаго челов?ка способнымъ къ такой подлости!
      Оставимъ сіе извиненіе, любезный мои отецъ, сказалъ я ему съ пріятн?йшимъ и учтив?йшимъ видомъ. Естьли вы сумн?вались о моей лестности; то я почитаю себя вамъ обязаннымъ за вашъ способъ, дабы меня въ томъ испытать. Онъ многократно просилъ у меня прощенія, признаваясь мн? при томъ, что онъ почиталъ невозможнымъ, чтобъ молодой челов?къ, о любви коего ни мало не сумн?вались къ самой любви достойн?йшей д?виц? въ св?т?, удержался въ предписанныхъ ему пред?лахъ, и не употребилъ бы въ свою пользу той власти которую онъ им?етъ [поелику вс?мъ то изв?стно] надъ ея склонностями. Я пошелъ съ нимъ къ Іерониму:ув?ривши его сперва что сіе мало значущее приключеніе предано уже забвенію, и что мое къ нему почтеніе ни мало отъ того не уменьшилось. Коликократно, любезной Докторъ,не испыталъ уже я непреодолимой ненависти отъ того челов?ка коего прощалъ въ подлости? Но такой нимало не ожидалъ я отъ отца Марескотти.Онъ способенъ къ великодушному признанію. Онъ едва осм?ливался взирать на меня во все то время, кое я препроводилъ съ нимъ.
      И такъ возвратясь на мою квартиру я засталъ у себя Графа Бельведере,которой дожидался меня уже бол?е часа. Мои люди сказали ему когда онъ пришелъ, что о моемъ возвращеніи не изв?стны; но онъ обьявилъ, что р?шился со мною вид?ться, какъ бы я поздо ни возвратился. Его же собственной челов?къ просилъ меня стараться о моей безопасности, ув?домляя меня ,что посл? оказаннаго мн? имъ пос?щенія онъ не былъ ни на единую минуту спокоенъ; что онъ многократно повторялъ, что жизнь для него тягостна, и что выходя изъ своею дому онъ взялъ съ собою два пистолета. Не опасайся ничего, сказалъ я сему челов?ку. Твой господинъ челов?къ весьма честной. Ни за что въ св?т? я не пожелаю причинишь ему нимал?йшаго зла и ласкаюсь что не получу также сего и отъ него.
      Я пошелъ къ нему съ посп?шностію. Ето вы, Г. мой? Для чегожъ не ув?домили меня [взявши съ н?жностію его за об? руки], что нам?рены были оказать мн? сію честь или покрайней м?р?, для чего не приказали мн? сказать, что вы находитесь зд?сь?
      Вамъ приказать сказать .… Лишить васъ удовольствія разтаться съ Клементиною? Н?тъ, я сего не желалъ; [находясь въ задумчивости] но ув?домьте меня на чемъ вы р?шились. Моя душа горитъ нетерп?ливостію знать оное. Отв?чайте мн? такъ какъ долгъ требуетъ отъ честнаго челов?ка.
      Ничего не р?шено, Г. мой. Да и не льзя р?шить прежде, пока совершенно не будутъ изв?стны о нам?реніяхъ Клементины.
      Не ужели н?тъ другаго препятствія…
      Но и сіе препятствіе не весьма легко. Я васъ ув?ряю ,что Клементиназнаетъ то чего она стоитъ. Она полагаетъ справедливую ц?ну руки своея. Когда и въ самыхъ величайшихъ ея изступленіяхъ она всегда сохраняла жив?йшее чувствованіе сей разборчивости отличающей честную женщину; но теперь усматриваютъ оную въ ея р?чахъ и въ д?яніяхъ еще ясн?е. Она оказываетъ т?мъ бол?е затрудненій ,что ея фамилія никакого не д?лаетъ препятствія. Она ничего опрометчиво не д?лаетъ; и естьли вы можете изъ того получить какую ниесть пользу для своего успокоенія: ибо я усматриваю въ васъ безпокойство, то ув?домлю о всемъ могущемъ случиться.
      И такъ вы меня ув?ряете, что еще ничего нер?шено. И об?щаетесь меня ув?домить о всемъ могущемъ посл?довать?
      Об?щаюсь .
      Даете ли честное свое слово?
      Даю честное слово.
      Очень хорошо, и такъ остается мн? еще прожить н?сколько дней въ сей нещастной жизни..
      Г. мой… что значатъ сіи слова?
      Вотъ что они значатъ, [выдергивая свои руки изъ моихъ и вынимая два писто лета изъ своего кармана.] Я прише лъ въ твердомъ нам?реніи дать вамъ на выборъ одинъ изъ сихъ оружій, естьли уже д?ло р?шено, поелику я им?лъ причину того страшиться. Я не разбойникъ и никогда не случалось мн? употреблять оное. Я ни мало и непомышлялъ похитить у Клементиныизбраннаго ею супруга. Но единое мое желаніе состояло въ томъ, чтобъ та рука, которая должна соединяться съ ея рукою, избавила меня отъ несносной жизни. Хотя она отреклась быть моею супругою, но я не хочу и не могу жить видя ея во власти другаго.
      До какой степени предаете вы себя забвенію, Г. мой! Но я вижу ясно, что вы находитесь въ смущеніи. Иначе Графъ Бельведереникогда не произнесъ бы сихъ словъ.
      Мн? совершенно было невозможно, любезной мой Докторъ,хотя н?тъ ни мал?йшей в?роятности чтобъ Клементинаперем?нила свое р?шеніе, не ув?домить Графа оточномъ нашемъ состояніи, поелику надежда кою бы онъ отъ того возыим?лъ, единственно увеличила его отчаяніе, естьлибъ усп?хъ не сотв?тстовалъ его желанію. Я весьма былъ доволенъ разсуждая съ нимъ о странныхъ ея нам?реніяхъ, и возобновляя ему свое об?щаніе. Онъ столько былъ спокоенъ разтаваясь со мною, что благодарилъ меня за мои изв?стія. Его челов?къ равно и мои люди казались весьма удивлены видя насъ идущихъ въ хорошемъ разположеніи, и даже дружески. Я позабылъ было вамъ сказать, что проходя переднюю горницу, Графъоставилъ на стол? свой пистолеты. Работа на нихъ очень искусна, сказалъ онъ мн?, возмите ихъ. Гд?бы я теперь былъ и въ какія затрудненія не были ли бы вы приведены, будучи чужестранецъ и Протестантъ?… Я ихъ нимало не разсматривалъ, ибо вся моя злость долженствовала обратиться противъ самаго меня.
      Я окончалъ сіе пов?ствованіе сего дня, но не прежде отошлю его какъ завтра, когда узнаю то, что теченіе времени произвести можетъ. Любезной другъ! сколь мучительна неизв?стность! можетъ быть я бол?е бы почелъ себя обязаннымъ им?ть терп?ливость, естьлибъ мое зам?шательство и мои прискорбія происходили мн? отъ моего проступка.
      " Прим?чаніе.Частыя пос?щенія производятъ новыя явленія, сл?дственно и новыя письма, кои представляютъ Клементинувсегда приверженною къ своему р?шенію, хотя смертельно сгараемою своею страстію. Законъ Кавалера подверженъ былъ новымъ смущеніямъ. Но съ об?ихъ сторонъ изьявляется единое токмо благородство и другіе предметы достойные удивленія. Но поелику здравіе Клементины,ежедневно приходитъ въ лучшее состояніе, ни мало не ослабляя ея р?шенія; то Прелатъи отецъ Марескотти,кои начинаютъ ласкаться равнымъ усп?хомъ съ об?ихъ сторонъ, стараются поддерживать оное съ великимъ искуствомъ и изьявляютъ н?кую уже холодность къ Кавалеру.Онъ прим?тя оное не скрываетъ отъ Доктора Барлета,что его гордость была т?мъ тронута. Впрочемъ, будучи твердо основанъ на своихъ правилахъ, онъ самъ предлагаетъ фамиліи, чтобъ ему позволили на н?кое время отлучиться, единственно для того, дабы испытать отсутствіемъ, въ состояніи ли разумъ и мужество Клементиныподкр?пить ея силы. Ему приказано было самому просишь у ней сего позволенія, подъ т?мъ видомъ чтобъ она сіе одобрила. Но она желаетъ им?ть съ нимъ переписку до его возвращенія, и Маркизана то согласилась. Онъ отъ?зжаетъ на м?сяцъ въ томъ нам?реніи, дабы употребить сіе время на объ?здъ многихъ Италіянскихъ городовъ.
 

ПИСЬМО LХХХ.

[Посылая къ ней письма Сира Карла.]

Генріетта Биронъ къ Милади Ж…

ПИСЬМО LXXXII.