1

Саис — город в древнем Египте, находившийся предположительно на левом берегу Нила, несколько ниже по течению Менефра-Мемфиса. Во время борьбы египетских фараонов с гиксосами он был стратегически важным пунктом.

2

Хетты, хатты — древнейшее европеоидное население Малой Азии. Еще пять тысячелетий назад хеттские племена населяли Анатолийский полуостров, берега Эгейского моря и Палестину. Ко второму тысячелетию до н. э. отдельные хеттские племена сливаются в одну народность и объединяются на основе Хеттского государства и одного общего языка — неситского (от названия страны и города Неса). Этот язык по своей основе близок к индоевропейским языкам и, пожалуй, более всего к славянским. Отдельные хеттские племена на окраинах государства вели кочевой образ жизни. В отличие от других народов, хетты первыми использовали лошадей. По-видимому, гиксосское завоевание Египта осуществилось именно хеттской кавалерией.

3

Асироф — древний палестинский город

4

Звезда Сотис — древнее название Сириуса

5

Аналогично слову «дан» — река Дон, также Иордан

6

Хапи — древнеегипетское название реки Нила как божества

7

Менефр — один из крупнейших городов древнего Египта, известный после Македонского завоевания Египта под названием Мемфис. В самые древние и более поздние времена Менефр был столицей древнего Египта

8

Аварис — ныне не сохранившийся город, столица гиксосов. Находился в восточной части дельты Нила

9

«Гиксы» — сокращенное словоупотребление от «гиксосы».

10

Та-Кемет — «черная земля». Так называли свою страну древние египтяне

11

Сохмет — в Мемфисе богиня с головой львицы

12

Хатшепсут — реальное историческое лицо, царица XVIII династии (1525—1503 гг. до н. э.). В тексте имеется в виду игра слов: египетское «хат» и хеттское «хатт».

13

Полистан — хеттское название Палестины

14

Сикомора считалась в древнем Египте священным деревом богини Хатхор

15

Сон Хурисепа —характерная культовая черта, описываемая в древних египетских текстах

16

Серапиум — храм священного быка Аписа.

17

Апейон — священное место захоронения быков

18

Жрец Аписа — служитель храма священного быка — символа мощи и плодородия

19

Бес — небольшая скульптурная фигурка-амулет, чаще всего изображавшая уродливого человечка с ножом для устрашения злых сил.

Аха — одно из имен такого Беса.

20

Чени — город, находившийся предположительно несколько южнее Мемфиса

21

Инхар — любимое божество Тиниса

22

Тинис — город приблизительно севернее Мемфиса

23

Авторская обработка текста древнеегипетской песн

24

Боги Шу, Себек — злые божества Нижнего Египта.

Себек — бог в образе крокодила

25

Ими-Ухенеф — злой бог в виде змеи

26

Иофор — библейское имя

27

Сешат — имеется в виду, что по течению Нила ниже Мемфиса находились древние каменоломни

28

Действительно, до нашего времени сохранился такой древний свиток

29

Шесть ударов гонга, означающих полдень. Предполагается, что в древнем Египте один час равнялся нашим двум

30

Орфеос — мифический персонаж Древней Греции, возможно, реальное лицо. Орфей по преданию путешествовал и учился в разных странах, особенно долго в Египте

31

Ахарон или Аарон — библейское имя

32

Стены Авариса — археологически достоверные сведения

33

Фараон ХианIII — вымышленное лицо. Достоверно существовал гиксосский фараон Хиан — один из первых гиксосских правителей.

34

Фараон Яхмос — реальное лицо. Фараон XVIII династии. Освободитель Египта от гиксосов

35

Иосиф — библейский персонаж

36

Рама — герой древнеиндийского эпоса Рамаяна. Вероятно, реальное лицо периода переселения европейских племен в Индию.

37

Имеется в виду историческая версия о хеттском происхождении гиксосов. Цари пастухов — «гиксосы» восходит к древнеегипетскому «хекау хасут

38

Хабири — от древнеегипетского названия предков древнееврейского племени

39

Кукла, изображающая Яхмоса — обычная жреческая магия в древнем Египте

40

Кормил крокодила… — обычай, связанный с культом животных

41

Богиня Анат — ее культ был распространен в городах Дельты

42

Антэф — фараон IV династии

43

Авторское заимствование из книги Д. Мережковского. (Цит. по кн.: Мережковский Д. Тайна трех. Прага: Пламя. 1925.)

44

Хор, Хекат, Хатхор, Небедж — древнеегипетские божества

45

Имеется в виду исторический факт, когда, благодаря «проделке жрецов», власть получила партия царицы Хатшепсут

46

Уасет — Фивы, столица Верхнего Египта гиксосского периода

47

Текст из подлинных документов

48

АменхотепI, ТутмосI — фараоны XVIII династии

49

Из трех видов письменности — иероглифическая торжественная