Кое-кто называет это адаптацией, но суть остается. Обрубить прошлое, свыкнувшись с новым, - на такое способен не каждый. Тем более, если окунулся не просто в чужой город или страну, а в Зазеркалье, космическую невесомость или пал на океаническое дно. Подобное перемещение выдержать очень трудно, потому что непрочная скорлупа осыпется шелухой, и человека попросту раздавит. Угнетенное состояние Гуля вылилось в яростную вспышку. Стиснув кулаки, он двинулся на лейтенанта.
      - Эй, малыш, что с тобой? Успокойся!.. "Малыш" молча набросился на Монти. Ложная артикуляция еще раз хлестнула по глазам, сработала наподобие плети. Он не понимал, что делает. Страх толкал вперед, на существо, старательно изображающее человека. Теперь он не сомневался, что Монти заманивает его в ловушку. Монти или то неведомое, что скрывалось под этим именем.
      - Вот дурила! - Откачнувшись, лейтенант стремительно перекинул автомат со спины на грудь.
      Гуль без подготовки ударил правой и попробовал провести подсечку, но американец устоял. В свою очередь рывком вскинул перед собой приклад и ударил. Гулю показалось, что череп его хрустнул. Такой удар мудрено было выдержать. Обхватив ладонями лицо, он со стоном осел.
      - Что на тебя нашло? - Монти склонился над ним.
      - Пошел к черту! - Гуль оторвал от лица руки.
      Крови не было. Странно. Ему-то показалось, что потечет не только кровь, но и мозги.
      - Крепко я тебя, да?
      Гуль зло поглядел на конвоира.
      - Так себе: Мог бы и посильнее. Чего стесняться?
      - Ничего: Это пройдет. Здесь все проходит быстро. - Монти, потоптавшись, присел рядом. - Так и у меня в армии было! - признался он. - Упрется какой-нибудь молодой барашек, и никак ты его не переубедишь: Некоторые умеют без криков, без кулаков, а у меня и с кулаками не очень-то получалось.
      - Это я вижу.
      - Видишь: - Веки лейтенанта беспомощно затрепетали. Похоже, он в самом деле был смущен. - Много ты видишь: Хотя, сказать честно, я с этим проходом тоже в первый раз поволновался.
      - Только не надо пудрить мне мозги! Поволновался: С этой пещерой что-то не ладно. Я же чувствую!
      - Правильно чувствуешь. -Монти усмехнулся. - Но клянусь, это не смертельно. Хотя об этом тебе тоже лучше потолковать с профессором. Что ты хочешь от меня? Чтобы я объяснял тебе каждый здешний пустячок? Да я и сам ничего не знаю! Даже где право и где лево, сказать не могу. Ну а насчет пещеры: - Он пожал плечами. - Что тут говорить? Проходом все пользуются. Штука безопасная, хоть и странная. И уж, конечно, куда хуже, если нас перехватят двойники. Кстати, если мы будем с тобой болтать еще час или два, нас наверняка накроют. Это уж как пить дать:
      - Твоя правда. Пол, - произнес кто-то за спиной.
      Лейтенант действовал стремительно. Подскочив на месте, он крутанул в руках автомат и передернул затвор. Большего он сделать не успел. Две пули угодили ему в грудь, третья впилась в переносицу. И тотчас выстрелы смолкли.
      - Не двигаться, петушок!
      Гуль осторожно повернул голову. Прыгая по похожим на округлые женские коленки валунам, приближались вооруженные люди.
      * * * Лейтенант Пол Монти лежал, неловко запрокинувшись. Спустившиеся с гор люди уже забрали его кольт, уважительно причмокивали, взвешивая на руках тяжелый "Калашников".
      Один из них - седой, с землистым лицом старика - изучал Гуля пристальным взглядом.
      - Похоже, он из новеньких. Вон какое личико перепуганное:
      - Значит, она снова выползла?
      - Я же вам сразу сказал! Помните палатки? Да и бочки с мазутом, видно, из той же оперы. Надо чаще поглядывать у реки. Может, еще что выбросит.
      - Ага! Ящик с пивом, например!..
      - А на этого я сразу обратил внимание. И одет как-то не так, и в пещеру не ныряет.
      - Может, послать с ним нашего Пола? А что? Время самое подходящее. Они его как раз ждут. - Землистолицый ухмыльнулся. - Устроим им сюрпризец с фейерверком.
      - Вот ты и отправляйся, если так хочется! А мне подыхать лишний раз неохота.
      Гуль вздрогнул, словно от укуса пчелы. Голос принадлежал Монти! Обернувшись, во все глаза он уставился на шагающего к ним человека. Белая полоска зубов, узкий разрез глаз, хаки и даже тот же самый кольт за поясом - перед ним, целый и невредимый, стоял Пол Монти!
      Гуль с неясной надеждой перебросил взор на убитого, но тело покоилось на прежнем месте, ничего не изменилось. Заметив его изумление, похожий на старика тип оживился.
      - Близнецы, - ехидно пояснил он. - Братья по плоти и по крови. Ты еще, верно, не видел таких?
      Гуль не ответил. Старик между тем продолжил, но обращаясь уже не к Гулю, а к Монти номер два:
      - Слышишь, Пол? Сосунок-то еще ничего и ни о чем. Досадно, если упустим такой шанс. Может, все-таки позволим ему добраться до лагеря? В надежном сопровождении?..
      - Пошел ты к черту! Они же злые теперь. И патронов где-то нашли уйму. После того как пристрелили у них Хадсона, пуляют во все, что движется.
      - Ну в Пола-то они не будут стрелять. Подойдешь ближе и расскажешь байку про паренька.
      - Ага, так они нас и подпустят!
      - Ну, а если попробовать? Эти-то туда направлялись. Значит, никакого подозрения. Тебя же в лагерь вели, сынок, верно?
      Гуль машинально кивнул.
      - Вот и прекрасно!.. Пол! Ей-богу, ты упускаешь золотой случай!
      Лейтенант номер два нехотя приблизился к старику и забрал у него автомат Гуля.
      - Ладно: Но только по новым условиям.
      - Само собой. Пол. Никакого обмана. Тебя хлопнут, неделю будешь водить, как и договаривались. Но я надеюсь, что ты все-таки вернешься. То есть, значит, сразу вернешься:
      Окружение старика захихикало. Один только Пол не улыбался, сосредоточенно хмуря лоб и что-то про себя прикидывая. Детина с массивными плечами подошел к нему и звучно хлопнул по спине.
      - Ты, главное, не теряйся. С такой машинкой у тебя наверняка все получится. Ну а в случае чего ползи на старое место. Там тебя Чен будет ждать. С медалькой. Помнишь, какую мне в прошлый раз вырезали?
      Монти что-то пробурчал в ответ. С любопытством покрутив в руках "Калашников", нюхнул ствол, выщелкнул магазин и взвесил на ладони.
      - Вроде полный.
      - Значит, хватит на всех. - Губы землистолицего Чена разъехались в неприятной улыбке.
      - И не забывайте: неделя за мной!
      - Ты что, Чену не веришь?
      - Ага, знаю я вас: - Монти повесил автомат через плечо, качнув стволом, выразительно поглядел на Гуля. - Ну, что? В пещеру, малыш!
      Они ничего не собирались ему объяснять, а Гуль не пытался расспрашивать. Впервые на глазах его убили человека, и этого человека он успел пусть немного, но узнать. В смятении он взглянул на лежащего Пола. Только что они говорили, злились друг на друга, но кому-то взбрело в голову выстрелить, и пули разом покончили со всеми спорами. Кратчайшее разрешение всех проблем.
      Пол номер два нетерпеливо мотнул головой. Не переча ему. Гуль двинулся к пещере. Слабая надежда искрой замерцала в сознании. Пещера означала темноту, а темнота - это маленький шанс:
      Сколько их там осталось позади? Трое?.. Или четверо? Он никак не мог вспомнить точного числа убийц. Все заслонило землистое лицо с недоброй улыбкой. И еще этот двойник: Близнец, даже не задержавшийся над телом брата. Неужели такое бывает?
      Несмотря на душевную сумятицу. Гуль заставил себя собраться. Обстановка чудовищная. Ничто не поддавалось объяснению. Реальность словно смеялась над ним. Человечек, угодивший в медвежью берлогу, муравей, заползший в пиротехническую лабораторию:
      Перед входом на мгновение задержался. Набрав в грудь воздуха, словно собирался нырнуть, переступил границу света и тени. И тотчас будто растекся по каменной поверхности. Тело растворилось в окружающей мгле, перестал видеть и слышать. Но сразу же обнаружил следующего за ним конвоира. Не по шороху, не по дыханию. Гуль осязал теперь подобно змее или акуле. Более того, совершенно неожиданно он наткнулся на мысли "двойника". Он наткнулся на них, как натыкается на препятствие вытянувший перед собой руки слепец, - испугавшись первого мига прикосновения, отшатываясь назад. Может быть, он даже ускорил шаг, пытаясь оторваться. И только мгновением позже сообразил, что шагать уже не способен. Нынешний способ передвижения не походил ни на один из привычных. Он перестал быть тем, чем был еще минуту назад. Субстанция, вобравшая его "я", ускоряясь, плыла по тоннелю. Быстрее и быстрее. И, не отставая, мчался по пятам близнец покойного Монти. Собственно говоря, тоннель тоже исчез. Пространство претерпело изменения, которые он не в силах был понять. Он ощущал и двигался!.. Движение! Оно превратилось в аксиому, в единственный смысл, и ничего не существовало, кроме вытянувшегося в струну пространства. Гуль мчался, уподобившись разгоняющейся электричке, но сравнения уже не приходили ему в голову. Опасность летела следом, и имя ей было Пол Монти. Страх рос, превращаясь в наездника, и, задыхаясь от скорости. Гуль ощущал жала его шпор.
      Он не задумывался о направлении. Направлений более не существовало. Как и сторон света. Нужно было спешить вперед, потому что страх и тот, кто его породил, находились сзади. Пустой и легкий, Гуль летел, рассекая мглу, поражаясь той властной небрежности, с которой он ввинчивался в слоистую даль. На какой-то миг почудилось, что американец вот-вот настигнет. Скорость тут же возросла, и Гуль с ужасом ощутил, что еще немного, и он попросту взорвется от сумасшедшего темпа. Как торпеда, повстречавшая на пути к цели снулого тунца:
      Но взрыва не произошло. Вспыхнул свет. Огромный красочный мир ворвался в сознание. Взгляд новорожденного, приоткрывшего веки: Описав короткую дугу. Гуль шмякнулся на землю. Обернувшись, увидел, как следом из черной норы вылетел американец. Жутковатый тоннель доставил их к месту назначения, как пневмопочта доставляет пакеты с письмами, но в данном случае - основательно покуражившись над их телами, над их мозгом.
      Гуля пробрала дрожь. Появилось сложное ощущение, будто вернулся в человеческую оболочку после кропотливой хирургической операции.
      - Вот и все. - Отряхнувшись, Пол номер два развязно подмигнул Гулю. - Вон за тем склоном нас должны, по всей видимости, ждать.
      Он грубовато помог подняться и подтолкнул вперед. Шагая, Гуль успел окинуть окрестности бегльм взглядом. В общем ландшафт не изменился. Их окружали те же холмоподобные горы и пупырчатые скалы. Плотный колеблющийся воздух выделывал знакомые фокусы, изламывая видимые контуры, приближая или отдаляя фрагменты гор.
      - Двигай, малыш! И не кувыркайся без надобности.
      Гуль отметил, что американец нервничает. Сам он настолько устал, что даже не отреагировал на "малыша". Мозг затравленным зверьком забился в угол, избрав позицию пассивного наблюдателя.
      Цепляясь за вязкие камни, они медленно взобрались по крутому склону и очутились на скалистом гребне. У подножия близкой, похожей на огромного тюленя горы Гуль разглядел поселение - десятка два одноэтажных домишек без окон, без печных труб, выстроенных кривоватым кругом. Это, по-видимому, и называлось здесь лагерем.
      - Черт! - Монти судорожно озирался. - Где-то здесь:
      Гуль не сразу понял, что он имеет в виду. Откуда-то сверху долетел хрипловатый голос.
      - Не спешите, ребятки! Вы не сказали волшебного "сим-сим".
      Пол номер два вымученно улыбнулся.
      - Не дури, Сван! Это ведь ты?.. Разве не видишь, я повстречал новенького. А заодно добыл и пушку! - Он приподнял над собой "Калашников". - Хороша штучка?
      - Хороша-то хороша, да только будет лучше, если ты ее положишь на землю. Прямо перед собой. И аккуратненько, без резких движений.
      - Какого черта. Сван! - Пол раздраженно повертел головой, пытаясь угадать, где укрывается обладатель хриплого голоса. - Ты же видишь, кто мы! А парнишка безоружен.
      - Вижу, но оружие положи, Пол. - Говоривший сделал насмешливое ударение на имени. - Ты ведь не хочешь дырку в живот, правда? У тебя и старый шрам, наверное, еще не затянулся.
      - Хорошо, я бросаю пушку. Смотри. - Пол действительно опустил автомат возле ног. - Что дальше?
      Из-за скалы вышел человек с карабином. На Гуля он даже не глядел. Взгляд его настороженных серых глаз был прикован к американцу.
      - Ты не назвал пароль. А пора бы вам знать, что мы тут давненько уже не доверяем внешности: В общем, даю пять секунд. Если ты не назовешь нужное слово:
      - О чем ты говоришь. Сван! - воскликнул американец. - Конечно, я знаю пароль, но парень-то поважнее! Ей-богу, он вам такое порасскажет!..
      Почти незаметным движением Монти перевел руку за спину, медленно взялся за рукоять кольта. Гуль вздрогнул. Два выстрела прогрохотали одновременно. Выстрелил кто-то с тыла, вторую пулю успел выпустить Сван. Гуль устало опустился на корточки. Близнец Пола повторил судьбу несчастного брата.
      Спустившийся к Свану помощник небрежно обшарил тело. Трофеев никаких не нашлось, и интерес к убитому моментально иссяк. За ноги они втащили американца на гребень и там, раскачав, скинули вниз. Просто и буднично. Так, вероятно, здесь жили все, и к этому следовало привыкнуть. Гуль отрешенно прикрыл веки.
      - Твоя игрушка?
      Ему снова пришлось открывать глаза. Человек, которого называли Сваном, любовно оглаживал "Калашников". В самом деле, в его крупных мохнатых лапищах оружие казалось игрушкой. Глядя в дымчатое от щетины лицо Свана, Гуль апатично покачал головой.
      - Ваша:
      * * * :Что такое профессор, дети? Повторим вслух! Профессор есть существо близорукое и бесполое, безнадежно увязшее в цифрах и формулах. Внешне он похож на Деда Мороза, но в очках, обряженный в костюм-тройку, с куцей бороденкой, все же кое-как выглядит: Кто не понял, пусть поднимет руку. Мистер Пилберг побеседует с таковым лично:
      Гуль брел по лиловому песку, устлавшему внутреннюю поверхность шара. Белка-дурочка вращает на ярмарках колесо, а он подобным образом вращал шар. Движение давалось с трудом, - шар был большим и громоздким диаметром метров сто. Чепуха, если прикинуть глазом, но шагать можно до скончания времен. Потому что пустыня - это всегда пустыня. И прежде всего это место, где нет и не может быть никаких следов. Песок слишком самобытен, чтобы уважать ноги пешеходов. Он попросту равнодушен к ним, стирая и засыпая написанное стесанными подошвами.
      Гуль шагал в никуда, и сквозь дрему до него доносился голос Володи. Капитан что-то рассказывал, делился информацией, и не его вина, что информация состояла в основном из многосложных вопросов. И если он рассчитывал услышать ответ из уст Гуля, то он ошибался. Гуль твердо вознамерился выспаться. Несмотря ни на что. Его не пугал ни шар, который нужно было вращать ногами, ни пухлолицый Пилберг, норовящий прокрасться в сновидения. Толстый, неряшливый, абсолютно лысый, без бороды и даже без усов, он грозил Гулю пальцем и беззвучно шевелил ртом. Гуль не хотел на него смотреть, но шею сводило, глаза магнитом притягивало к шевелящимся губам.
      Артикуляция. Снова артикуляция. Ложная - и потому насквозь лживая. Гуль не мог не слушать, Гуль не мог не видеть, и потому видимое и слышимое приходилось отвергать внутренне:
      Дети! Смотрите и запоминайте. Мистер Пилберг является исключением в нашем правиле. Поместите его в скобки и пометьте звездочкой:
      Продолжая брести по песку. Гуль с равнодушием наблюдал, как неряшливого профессора окружила забавная клетка из стальных скобок, а чуть выше вспыхнула похожая на лампу накаливания звезда.
      Ноги все глубже увязали в песке, шар проворачивался со скрипом. Я бреду, мы бредем, он бредет. Правила, исключения, суффиксы. Выдумки шибко умных, вроде того же Пилберга. Увы, грамотная речь не всегда является более красивой:
      - Смотри! - Втиснувшийся в сон Гуля капитан вытянул перед собой руку и собрал пальцы в щепоть. - Точка. Условный ноль, начало отсчета любой системы координат. Статичное и бесконечно малое: Теперь я беру эту точку и вытягиваю в прямую, - видишь? Получаю одномерное пространство. А сейчас эту же самую прямую я вот таким макаром размазываю по плоскости - вроде как скалкой тесто, и: Одномерное превращается в двухмерное: Ты помнишь пещеру? Этот их чертов проход? Так вот, это и есть не что иное, как проход из нашего мира в одномерный тубус. Из трехмерного в одномерный, и обратно. Несколько неприятно, но не смертельно, как говаривал твой Монти. Всего один миг - и от пяток до макушки ты одномерен. Отсюда и относительность расстояний. Пилберг считает, что нам повезло, и знаешь, я согласен с ним. Попасть сюда редкостный выигрыш!
      - Дурак твой Пилберг, - пробормотал Гуль и, привстав на локте, захлопал ресницами.
      Все-таки оставалось еще что-то, чем можно было изумить. Уже проснувшись, он продолжал видеть песочный шар, клетку с Пилбергом и светящуюся над ним лампочку. И в то же время не сомневался, что это не было сном. Капитан сидел перед ним и продолжал чертить в воздухе геометрические символы, Пилберг продолжал скалиться из своей загадочной клетки.
      - Володя! - Голос Гуля дрогнул. Он вдруг увидел, что Пилберг грозит ему, просунув сквозь прутья кулак. И тут же шар померк, лампочка над профессором треснула и погасла. Наступившая тьма поневоле заставила судорожно вцепиться в руку Володи.
      - Ты чего?
      - Не знаю. - Гуль оглядел убогое помещение и, выпустив кисть капитана, снова упал затылком на подушки. - Мерещится разное.
      - Это здесь сплошь и рядом.
      - Сплошь и рядом: - повторил Гуль.
      Он видел себя сидящим перед двумя экранами. На одном из них находился капитан, второй был потушен, но Гуль не мог поручиться, что через секунду-другую экран не засветится снова.
      Сплошь и рядом:
      А капитан говорил и говорил:
      - Я думаю, это какой-то особенный, многомерный мир. Помнишь, Пилберг рассказывал о много-мерности? Наверно, так оно и есть. Мы имеем дело с совокупностью различных измерений. Многомерная гипертрофированная среда, где все совершенно по-иному! Подумай, это ведь здорово! Ни Риману, ни Лобачевскому такое и присниться не могло! Мне до сих пор не верится, что я здесь!..
Конец бесплатного ознакомительного фрагмента.