24. April

Ballen, Ferse.

Anawak wippte ungeduldig auf den F

Er war nerv

Ballen, Ferse. Ballen, Ferse.

Am Ende des h

Genau richtig f

Er sah hin

»Aber das ist zwei Wochen her«, erwiderte er. »In der ganzen Zeit war Mr. Roberts kein einziges Mal f

Die Sekret

»Das bin ich auch«, bellte Anawak. Er hInglewood. Auch Mr. Roberts wird das so sehen.«

Eine kurze Pause entstand. »Welche Parallelen sollten das sein?«

»Wale. Das ist doch offenkundig.«

»Die Barrier Queen hatte einen Schaden am Ruderblatt.«

»Ja sicher. Aber die Schlepper sind angegriffen worden.«

»Ein Schlepper ist gesunken, das ist richtig«, sagte die Frau in h

»Sagen Sie ihm, es sei in seinem eigenen Interesse.«

»Er wird sich innerhalb der n

Anawak stockte. »Wochen?«

»Mr. Roberts ist verreist.«

Was ist da bloBarrier Queen ins Institut nach Nanaimo zu schicken. Sagen Sie jetzt bitte nicht, auch davon w

»Mr. Roberts h

»Die Leute in Nanaimo brauchen diese Proben!«

»Er wird sich nach seiner R

»Das ist zu sp

»Ihr seid nicht gerade ein Muster an P

»Mann, Leon! Zehn Minuten.« Shoemaker kam ihm entgegen, Delaware im Schlepptau und einen jungen, bulligen Schwarzen mit Sonnenbrille und rasiertem Sch

Anawak sch

»Sie ham ‘ne sch

»Hat man Ihnen nichts gesagt?«, wunderte sich Anawak.

»Doch, schon. Ich soll mit ‘ner Armbrust auf’n Wal schie

»Ist es auch. Kommen Sie, ich erkl

»Warte mal.« Shoemaker hielt ihm eine aufgeschlagene Zeitung hin. »Schon gelesen?«

Anawak

»Der Held von Tofino ?«, sagte er ungl

»Greywolf verkauft sich gut, was? Das Arschloch macht einen auf bescheiden in dem Interview, aber lies mal, was er weiter unten sagt. Du kriegst das Kotzen.«

»… habe nur meine Pflicht als kanadischer B murmelte Anawak. »Nat Spinnt der denn komplett?«

»Lies weiter.«

»Davies Whaling Station ist sicher nicht der Vorwurf zu machen, dass sie sich falsch verhalten h

Anawak lie

»Stimmt es denn nicht, was er sagt?«, wollte Delaware wissen. »Soweit ich wei

»Nat

»Ich wei

»Was schon? Sich wichtig machen.«

»Na ja, er …« Delawares H

Es klang, als k

»Doch, schon. Er hat Menschenleben gerettet. Ich find es ja auch nicht fair, dass er jetzt

»Greywolf ist nicht mutig«, knurrte Shoemaker. »Alles, was diese Ratte unternimmt, geschieht aus Berechnung. Aber diesmal hat er sich geschnitten. Er wird

Anawak schwieg.

Danny bewegte seinen Kaugummi von rechts nach links.

»Wann geht’s ‘n los?«, fragte er.

Im selben Moment rief der Pilot ihnen aus der offenen T

»Klar.« Shoemaker zuckte die Achseln. »Wir haben ja dank gewisser Umst

»Kannst du rauskriegen, ob in den letzten Wochen was Barrier Queen in den Zeitungen stand? Oder im Internet? Und ob was im Fernsehen kam?«

»Ja, nat

»Nur so.«

»Nur so gibt’s nicht.«

»Weil ich glaube, dass nichts berichtet wurde.«

»Hm.«

»Ich kann mich jedenfalls nicht erinnern. Du?«

Shoemaker legte den Kopf in den Nacken und blinzelte in die Sonne. »Nein. Nur irgendwelches diffuses Zeug

Anawak starrte d

»Ja«, sagte er. »Gehen wir.«

Als die Maschine abhob, sagte Anawak zu Danny: »Sie schie

Danny sah ihn an. »‘n Biologe aus Kiel? Sehr sch

»Sie glauben, es funktioniert nicht?«

»Doch. Ich frag mich nur, ob sich jemand bei dem Wal versichert hat, dass es wirklich nicht wehtut. Das ist ‘n verdammter Pr

»Schweineh

»Schweineh

»Sie haben die Waffe an Schweineh

»Sieh mal an«, sagte Danny und hob die Brauen

»Und was passiert, wenn man damit auf einen Menschen feuert?«, fragte Delaware vom R

Anawak drehte sich zu ihr um. »Ja. Ein St

Die DHC-2 flog eine Kurve. Unter ihnen funkelte die Lagune.

»Wir hatten am Ende verschiedene Optionen«, sagte Anawak. »Bei allen stand im Vordergrund, dass wir die Wale eine Zeit lang am St

»Warum k

»Weil Sie nie wissen, wie die Kamera auftrifft. Ausehen. Ich m

»Darum setzen wir jetzt den URA ein«, erkl

Das Flugzeug hatte offenes Meer erreicht und zog dicht

»Der URA ist auf der Whistler. Dem Schlepper dort«, sagte Anawak. »Wenn es so weit ist, dass wir unseren Wal gefunden haben, kommt seine gro

John Ford stand im Heck der Whistler und schirmte die Augen mit der Hand gegen das harte Sonnenlicht ab. Er sah die DHC-2 schnell n

Er hielt das Funkger

»Leon? Alles klar?«

»Ich h

»Nordwestlich. Keine zweihundert Meter von uns. Vor etwa fLady Wexham beteiligt, der andere hat letzte Woche einen Fischtrawler vor Ucluelet versenkt.«

»Sie haben nicht versucht, euch anzugreifen?«

»Nein. Wir sind ihnen offenbar zu gro

»Und untereinander? Wie verhalten sie sich untereinander?«

»Friedlich.«

»Gut. Wahrscheinlich alle von derselben Bande, aber wir sollten uns auf die Identifizierten konzentrieren.«

Ford schaute der DHC-2 hinterher, wie sie kleiner wurde, sich langsam schrWhistler. Das Schiff war ein Hochsee-Bergungsschlepper aus Vancouver und im Besitz eines privaten Unternehmens, Whistler zu den st

Dennoch f

Ford funkte die Br

Nach der Identifizierung diverser Angreifer anhand von Videos und Bildern hatten sie begonnen, aktiv nach den Tieren Ausschau zu halten. Seit drei Tagen fuhr der Schlepper die Route vor Vancouver Island ab. Am heutigen Morgen waren sie endlich f

Ford fragte sich, ob sie

Krieg auf dem Meer.

Ford betrachtete den Roboter im Heck.

Er war gespannt darauf, was der URA leisten wilde, dicht bestURA vor den japanischen Kerama-Inseln erfolgreich Buckelwale geortet hatte und ihnen heben zu lassen. Die japanische Regierung rechtfertigte den konspirativen Kuhhandel als ›Diplomatie‹ — dieselben Regierungsleute, die maLira’s Underwater Robotics amp; Application Laboratory Team geh

»Vielleicht tust du ja heute was Sinnvolles«, sagte Ford leise zu dem URA. »Rette deinen Ruf.«

Das Ger

Die Stimme des Beobachtungspostens von der Br

»Rechts hinter uns. Lucy.«

Ford wirbelte herum, hob den Feldstecher und sah gerade noch eine schartige, steingraue Fluke abtauchen.

Lucy!

Einer der Wale hieLady Wexham geworfen. Vielleicht war es sogar Lucy gewesen, die den d

»Best

Whistler gesprochen wurde.

»Best

Ford blinzelte in die Sonne und sah das Flugzeug tiefer gehen, wo die Fluken verschwunden waren.

»Na dann«, sagte er mehr zu sich selbst. »Waidmannsheil.«

Aus einhundert Metern HWhistler, nahmen sie sich geradezu absurd gewaltig aus.

»Weiter runter«, sagte er.

Die DHC-2 ging tiefer. Sie zogen

»Gleich wird’s ein bisschen zugig«, sagte der Pilot. »Danny?«

Der Sch

»Sie werden nicht viel Zeit haben«, sagte Anawak. Er musste laut sprechen, um gegen das Knattern des Windes und den Motorenl

»Wohl eher euer Problem als meines«, erwiderte Danny. Er schob sich, die Armbrust in der Rechten, aus dem Sitz, bis er halb im Gest

Delaware sch

»Was?«, fragte Anawak.

»Das geht doch nicht. Ich seh ihn schon im Wasser liegen.«

»Keine Bange«, lachte der Pilot. »Die Jungs k

Das Flugzeug schoss dicht Whistler. Sie

»Kreisen«, rief Anawak dem Pilot zu. »Sehr eng. Lucy wird ziemlich genau dort wieder auftauchen, wo sie verschwunden ist.«

Die DHC-2 legte sich abrupt in die Kurve. Pl

»Juchhu!«, br

»Leon!« Das war Ford

Lucy schwimmt uns steuerbord voraus.«

»Verdammt!«, fluchte Anawak.

Er hatte sich versch

»Danny! Nicht.«

Das Flugzeug hWhistler hinein, dann korrigierte der Pilot den Kurs, und sie zogen dicht an dem klobigen Schiff vorbei. Ein St

»Drosseln«, sagte er.

Der Pilot verringerte die Geschwindigkeit, aber nat

Aber Lucy war nicht in der Tiefe verschwunden. Ihr gewaltiger K

»

Der Pilot nickte. »Und bitte nicht kotzen«, f

Er kippte das Flugzeug so pl

Jede Achterbahn stank dagegen ab.

Anawak erlebte den Moment wie in Zeitlupe. Nie h

Mit drWhistler zu.

Ford beobachtete mit angehaltenem Atem, wie das Flugzeug nach dem haarstr

Der zylindrische Leib des URA hing jenseits der Reling am Heckkran des Schleppers. Sie waren bereit, das Gerigte.

Lucys Buckel schob sich durch die Wellen. Danny nahm die Armbrust hoch, ein Auge zusammen

gekniffen, die Hand am kalten Metall. Langsam kr

Mit voller Konzentration und unbewegter Miene dr

»Wir haben ihn!«, schrie Anawak ins Funkger

Ford gab das Zeichen.

Der Kran entlie

Die BerURA nichts mehr zu sehen.

Ford ballte triumphierend die F

Die DHC-2 knatterte an der Whistler vorbei. In den Fl

»Wir haben’s geschafft!«

»Klasse!«

»Ein Schuss und … Mann, hast du gesehen?

Unglaublich!«

»Wow!«

Im Flugzeug redeten alle wild durcheinander. Danny wandte ihnen den Kopf zu und grinste. Er begann sich wieder ins Innere zu ziehen. Anawak streckte die H

Entsetzt verharrte er.

Ein Grauwal wuchtete sich empor, ein Tier im Sprung.

Rasend schnell kam der massige Leib n

Mitten in ihrer Flugbahn.

»Hochziehen!«, schrie Anawak.

Die Motoren heulten schmerzvoll auf. Danny kippte zur

Etwas schlug ihm ins Gesicht. Eisig.

Dr

Gischt.

Dunkles Gr

Nichts mehr.

50 Meter tiefer stabilisierte der Bordcomputer den zylindrischen Leib des URA. Der Roboter tarierte sich aus und folgte dem Wal, der ihm am nURA registrierte all dies, ohne dass der Computer den optischen Eindr

Andere Funktionen traten in Kraft.

Trotz hervorragender optischer Sensorik lag die wahre StURA in der akustischen Erfassung. Hier hatte sein Sch

Er folgte ihren Ges

Die vier Hydrophone des URA, hochsensible Unterwassermikrofone, erfassten in diesen Augenblicken nicht nur jeden Laut, den die Tiere von sich gaben, sondern auch deren Quellkoordinaten. Sie waren rund um den Leib des Roboters angeordnet. Als einer der Wale einen hohen, feinen Ton ausstieuelle am n

Als Folge erstellte der Computer einen virtuellen Raum und wies den Urhebern der Laute Koordinaten darin zu. Nacheinander f

Auch Lucy gab eine Reihe von TURA durchforstete seinen elektronischen Katalog, aber Lucy als Individuum tauchte dort nicht auf. Automatisch legte er eine Datei f

Ebenso gr

Der URA korrigierte seinen Kurs um wenige Grade.

Walges

Er w

26. April

Die eiserne T

Der Tiefseesimulator schien die Natur auf ein menschenvertrSonne befand er sich wieder in Kiel. Die Bohrkerne und Kerundzwanzig Stunden versuchten sie unerme am Monitorpult auf ihn. Er war in Begleitung Heiko Sahlings und Yvonne Mirbachs, einer Molekularbiologin, die auf Tiefseebakterien spezialisiert war.

»Wir haben eine Computersimulation angelegt«, sagte Suess. »Weniger f

»Das sind die W

»Gehen wir mal in die Vergr

Ein Ausschnitt der Eisoberfl

»Das Rote sind Schwefelbakterien«, erl

»Endo— und Ektosymbionten«, murmelte Bohrmann. »Der Wurm steckt voller Bakterien, und sie siedeln auf ihm.«

»Genau. Es sind Konsortien. Bakterien mehrerer Arten, die zusammenarbeiten.«

»Das war den Leuten, die Johanson hinzugezogen hatten,

»Die W

»So ist es.« Suess klickte ein Symbol an. »Hier hast du die Antwort auf euren Blowout.«

Der stilisierte Wurm begann sich zu bewegen. Die Darstellung war sehr grob angelegt worden in der K

»Jetzt pass auf.«

Bohrmann starrte auf die Bilder. Suess hatte die Darstellung wieder aufgezoomt. Mehrere Tiere waren zu sehen, die ihre K

»Mein Gott!«, sagte Bohrmann.

Es herrschte atemlose Stille.

»Wenn das

»Tut es«, sagte Bohrmann tonlos. »Wahrscheinlich sogar zeitgleich. Mist, wir hSonne darauf kommen k

Er hatte ungefwenn es die Wirklichkeit war.

»Was hier im Einzelnen geschieht, ist eigentlich bekannt«, sagte Suess. »Jedes der Ph da sind.«

»Mir auch nicht«, sagte Bohrmann. »Und ich denke schon l

»Und wen informieren wir jetzt?«, fragte Sahling.

»Hm.« Suess legte den Finger an die Oberlippe. »Wie war das noch? Die Angelegenheit ist vertraulich, richtig?

Wir m

»Es bleibt keine Zeit, jemandem was zu

»Dann gleich auch s

»Gute Idee. Nimm Island dazu.«

»Augenblick mal!« Suess hob die Hnur eine Simulation.« »Schon, aber …« »Nein, er hat Recht«, unterbrach ihn Bohrmann. »Wir ko

»Tr

»Was sind die Folgen«, sinnierte Suess, »wenn in der Zeitung steht, dass die Erde von einem Meteoriten getroffen wird?«

»H

»Irgendwie schon.«

»Ich bin der Meinung, wir sollten das nicht alleine entscheiden«, sagte Mirbach. »Gehen wir schrittweise vor. Zuallererst reden wir mit Johanson. Er ist schlie

»Welche Ehre?«

»Er hat die W

»Nein, Statoil hat sie entdeckt. Aber meinetwegen. Johanson die Ehre. Und dann?«

»Holen wir die Regierungen ins Boot.« »Und ver

»Nein«, sagte Bohrmann. »Nat

»Aber sie sagt nicht definitiv, was dann passiert.«

Bohrmann setzte zu einer Antwort an, aber Suess hatte Recht. Sie konnten sich denken, was passierte, aber sie konnten es nicht beweisen. Wenn sie jetzt damit rauskamen, ohne dass ihre Theorie hieb— und stichfest war, w

»Also gut«, sagte er. »Wie lange brauchen wir, um ein verbindliches Ergebnis vorzulegen?«

Suess runzelte die Stirn. »Eine weitere Woche, denke ich.«

»Das ist verdammt lang«, sagte Sahling.

»Na, h

»Das ist in der gegebenen Situation verdammt lang.«

»Trotzdem«, beschied Suess. »Falscher Alarm bringt nichts. Wir machen weiter.«

Bohrmann nickte. Er konnte den Blick nicht vom Monitor l

29. April

Sigur Johanson betrat Olsens B

Olsen grinste. »Ich habe mich f

»Was hast du rausgefunden?«

Olsen senkte verschw

Er machte es spannend. Auch gut.

»Womit willst du denn anfangen?«

»Na ja.« Olsen blinzelte ihn listig an. »Wie wdu mal anf— Holmes!«

Johanson fragte sich erneut, wie viel er Olsen erz

Pl

»N

»Alles ist gesteuert.«

»Was?«

»Ich meine, diese Anomalien. Die Quallen. Das Verschwinden der Boote. Die Todes— und Vermisstenf

Olsen sah ihn verst

Finsteren M

»Erz

Olsen zuckte die Achseln,

»Also, was gibt’s?«

»Alle Str

Schon wieder eine neue Art, dachte Johanson. Nie gesehene W

»Und die Seewespen vor Australien?«

»Das gleiche Theater.« Olsen w

stapel. »Werden immer mehr. Katastrophe f

»Was ist mit den Fischen in der Gegend? Gehen ihnen die Quallen nicht zu Leibe?«

»Verschwindibus.«

»Wie bitte?«

»Es sind keine mehr da. Vor den betroffenen K

»Aber da finden sie keine Nahrung.«

»Vielleicht gehen sie auf Di

»Und niemand hat eine Erkl

»

»Soll hei

»Vielleicht.« Olsen zog ein Blatt aus dem Stapel. »Wenn du dir diese Liste ansiehst, findest du fett aufgemachte Pressemeldungen, die wenig spPfiesteria piscicida. Kaum einzud

»Tote?«

»Durchaus. Die Franzosen sprudeln nicht gerade

Er schob Johanson einen Teil des Packens hin

»Dann das Verschwinden von Booten. Inzwischen gibt es eine Reihe aufgezeichneter Notrufe, aber die meisten ergeben keinen Sinn. Sie brechen zu fr

Drei dieser Notrufe gelangten ins Netz.«

»Und?«

»Irgendwas hat die Boote angegriffen.«

»Angegriffen?«

»In der Tat.« Olsen rieb sich die Nase. »Wasser auf die M

»Wei

»Frag nicht so bl

»Und niemand hat eine Idee, woher es kommt?«

»Niemand versteigt sich offiziell zu der Annahme, es k

»Die

»Ja, aber es ergibt alles keinen Sinn. Quallen, Algen und

»Schon klar«, sagte Johanson. »Siehst du, darauf will ich hinaus. Wenn irgendwo Horden von Seewespen einfallen, ist das eine Sache. Wenn rund um den Globus die unwahrscheinlichsten Dinge gleichzeitig passieren, ist das ganz was anderes.«

Olsen legte die Fingerspitzen aufeinander und sah nachdenklich drein. »Also, wenn du unbedingt Zusammenh

»Sonst hast du nichts rausgefunden

»Du lieber Gott. Reicht das nicht?«

»Ich frage ja nur.«

»Was schwebt dir denn vor?«, fragte Olsen gedehnt.

Wenn ich jetzt nach W

»Nichts Konkretes«, sagte er.

Olsen sah ihn scheel an. Dann reichte er ihm den restlichen Packen Papier hin

Johanson nahm die Ausdrucke und erhob sich. »Wir trinken einen drauf.«

»Klar doch. Wenn ich mal Zeit habe. Du wei

»Danke, Knut.«

Olsen zuckte die Achseln. »Keine Ursache.«

Johanson trat hinaus auf den Flur. Aus einem H

Er blieb stehen und sah ihnen nach.

Pl

Auf dem Wasser lag das Mondlicht.

Es war ein Anblick, der die Mannschaft an Deck trieb, so atemberaubend sch

Karen Weaver hatte ihre Sache gut gemacht und ihn wirklich entlastet, aber vor zwei Tagen war sie im spitsbergischen Longyearby von Bord gegangen, um dort Recherchen anzustellen. Sie f

Bauer vermisste einen bequemen Sessel, Bkonnte, weil Drifter viel zu neu und zu speziell waren. Das hatte er schlie

Doch Weaver hatte Recht. Schlie

Und Bauer sorgte sich sehr.

Seine Sorge entsprang im Golf von Mexiko. Dorthin str

Dieses Wasser bildete Europas Fernheizung, den Golfstrom. Bis Neufundland w

Bauer hatte eine Reihe von Driftern ausgesetzt in der Hoffnung, dass sie dem Verlauf der Schlote folgen w

Bauer war hier, weil er um diese Probleme wusste und um ihre Auswirkungen. Er hatte nicht erwartet, alles in bester Ordnung vorzufinden. Aber gar nichts vorzufinden hatte er noch viel weniger erwartet.

Und es bereitete ihm wirklich sehr, sehr gro

Er hatte Weaver seine Sorgen mitgeteilt, bevor sie von Bord gegangen war. Seither mailte er ihr folgsam in regelm

Jetzt, allein in seiner Kammer, war er dessen fast sicher.

Er arbeitete ohne Pause, w

So versunken war er in seine Arbeit, dass er es eine ganze Weile schaffte, das Zittern zu ignorieren — so lange, bis der Becher Tee auf seinem Schreibtisch zur Kante gewandert war und sich im Kippen auf seine Hose ergoss.

»Teufel auch!«, zeterte er. Der Tee lief hei

Dann verharrte er, die H

T

Nein, er h

Ein Seebeben?

Hastig lief er den Gang entlang und die Treppe hinauf zum Deck. Das Schiff schwankte wie wild hin und her. Er hatte M

Er schaffte es zur Reling und sah hinaus. Ringsum brodelte wei

Das waren keine Wellen. Kein Sturm. Es waren Blasen. Riesige, aufsteigende Blasen.

Wieder sackte der Schiffsboden weg. Bauer fiel nach vorn und schlug mit dem Gesicht hart auf die Planken. In seinem Kopf explodierte der Schmerz. Als er wieder aufsah, war seine Brille zu Bruch gegangen. Ohne Brille war er so gut wie blind, aber er sah auch so, dass die See

Oh Gott!, dachte er. Oh Gott, hilf uns.

30. April

Die Nacht erstrahlte in d

Weder war es kalt noch warm, vielmehr herrschte eine Art wohliger Temperaturlosigkeit. Das Atmen schien zu den Akten verfehlter Entwicklungen gelegt und durch eine

Er stand am Rande eines Eisfeldes und blickte hinaus auf schwarzes, still daliegendes Wasser,