18. April

Es nahm kein Ende.

Anawak f

Der Tiertelemetrie.

Ende der siebziger Jahre hatten Forscher eine Methode entwickelt, Tiere auf v

Selbst dort, wo man Tieren in ihrem angestammten Lebensraum begegnete, blieben die Erkenntnisse unzureichend. Entweder suchten sie augenblicklich das Weite oder kamen gar nicht erst zum Vorschein. Tats

Doch genau diesen Traum hatten die Biologen seit Darwin getr

Wie folgte man Tieren dorthin, wohin kein Mensch folgen konnte?

Die Antwort fand sich in einer Technologie, mit deren Hilfe Spediteure die Position ihrer Schwerlaster bestimmen konnten, ohne ihr B

Telemetrie.

Schon Ende der F

Den Gro

Die Erforschung von Walen, Robben, Pinguinen und Meeresschildkr

Wissenschaftler der University of California in Santa Cruz fanden schliechen reichten, um das Wissen um der Wale vor, wie Anawak sich in diesen Stunden gewwonach man Ausschau halten musste, war jede Aufzeichnung wichtig — und damit Tausende Stunden Bild— und Tonmaterial, Messungen, Analysen und Statistiken.

Projekt Sisyphos, wie John Ford es nannte.

Wenigstens Davies Whaling Station war rehabilitiert — und geschlossen. Nur noch sehr gronken oder schwer besch — allenthalben knatterten Helikopter die K

Der Natur solcher Sthierf Ford z— hatten sie dann noch alle Tassen im Schrank? Und wenn nicht, was war mit ihnen passiert?

Aber auch Anawak, in den man so groBlue Shark gemacht hatte. Sie hatten es mehrfach in Davies Whaling Station studiert, zusammen mit anderen Skippern, die ge

Delaware hatte Recht gehabt. Das Video war eine Spur.

Anawaks Wut auf die Studentin war ziemlich rasch verflogen. Sie mochte eine vorlaute Klappe haben und schneller reden, als sie dachte, aber hinter der forschen Art erkannte er einen hochintelligenten, analytischen Verstand. AuBritish Properties, Vancouvers elit— versetzte es sie doch in die Lage, einen Haufen davon auszugeben und ansonsten eigene Wege zu gehen. Im Grunde h

Stringer …

Jedes Mal, wenn er an die Skipperin dachte,

H

Dann wieder sagte er sich, dass Orcas Tiere waren. Hochintelligent zwar, aber Tiere. Und Beute war Beute.

Andererseits geh

Oder einfach nur get

Ermordet.

Konnte man einen Orca des Mordes bezichtigen?

Anawak seufzte. Er drehte sich im Kreis. Seine Augen brannten mit jeder Minute schlimmer. Lustlos griff er nach einer weiteren CD mit digitalen Bilddaten, drehte sie unentschlossen hin und her und legte sie wieder weg. Seine Konzentration war am Ende. Den ganzen Tag hatte er im Aquarium verbracht. St

»Lust auf ein saftiges Pottwalsteak?«, fragte er s

Sie schaute auf und zwinkerte. Die blaue Brille hatte sie mit Kontaktlinsen vertauscht, die ebenfalls verd

»Klar. Wohin?«

»Es gibt einen ganz manierlichen Imbiss um die Ecke.«

»Quatsch, Imbiss!«, rief sie vergn

»Das ist nicht n

»Ins Cardero’s.«

»Ach du meine G

»Es ist gut !«

»Ich weiCardero’s … na ja, wie soll ich sagen …«

»Ich find’s klasse!«

Cardero’s Restaurant und Bar lagen inmitten des Yachthafens Coal Harbour, groen. Anawak wusste, dass er mit seinen ausgefransten Jeans und dem verschossenen Pullover denkbar unpassend gekleidet war, und auCardero’s, wie er zugeben musste, nachgerade pr

Also Cardero’s.

Sie fuhren in seinem alten Ford zum Hafen und hatten GlCardero’s machte im Allgemeinen eine fr

»Okay«, sagte Anawak, nachdem die Bedienung gegangen war. »Was haben wir?«

»Nichts au

Anawak massierte sein Kinn. »Vielleicht hab ich ja was herausgefunden. Das Video dieser Frau hat mich darauf gebracht.«

»Mein Video.«

»Schon klar«, sagte er sp

»Ihr verdankt mir zumindest eine Idee. Was hast du denn herausgefunden?«

»Es h

»Hm.« Sie krauste die Nase. »Stimmt. Von den Residents hat man eigentlich

»Eben. In der Johnstone Strait gab es keine Angriffe.

Und da waren Kajaks unterwegs.«

»Also geht die Gefahr von wandernden Tieren aus.«

»Transients und m

Delaware sah ihn irritiert an.

»Dass Grau— und Buckelwale wandern, ist aber doch nichts Neues.«

»Nicht alle.«

»Oh. Ich dachte …«

»An dem Tag, als wir nochmal rausfuhren, Shoemaker, Greywolf und ich, ist was Komisches passiert. Ich hatte es fast schon wieder vergessen. Wir mussten die Leute von der Lady Wexham runterkriegen. Das Schiff sank, und au— Aber dann tauchten pl

»Und das waren Residents?«

»Etwa ein Dutzend Grauwale sind immer vor der Westk

»Ich bin sprachlos! Die haben euch besch

»Tz, tz, Licia.« Anawak hob die Brauen. »So viel Vermenschlichung aus deinem Munde?«

»Seit drei Tagen glaube ich fast alles.«

»Besch

Delaware kratzte mit gr

»Eben. Was immer sie ver

»Aber was?«

»Das finden wir schon raus«, sagte John Ford. Er war unvermittelt neben ihnen aufgetaucht, zog einen Stuhl heran und setzte sich. »Und zwar, bevor mich diese Regierungstypen mit ihren st

»Mir ist noch was eingefallen«, sagte Delaware beim Nachtisch. »Die Orcas m

»Wie kommst du darauf?«, fragte Anawak.

»Na ja«, sagte sie mit Backen voller Mousse au Chocolat. »Stell dir vor, du rennst st

»Sie hat Recht«, sagte Ford. »Die Tiere k

Was w

»Wogegen?«

»Walfang.«

»Walproteste gegen Walfang?«, rief Delaware ungl

»Fr

Anawak sch

»War ‘n Versuch.«

»Kein guter. Bis heute ist nicht erwiesen, ob Wale

»Du meinst, sie erkennen nicht, dass sie gejagt werden?«, fragte Delaware. »Das ist dummes Zeug.«

Anawak verdrehte die Augen.

»Sie erkennen nicht unbedingt eine Systematik darin. Grindwale stranden immer wieder in denselben Buchten. Auf den F

»Das ist sicher kein Zeichen sonderlicher Intelligenz«, sagte Ford. »Andererseits werden j

Delaware runzelte die Stirn und kratzte den Rest Mousse au Chocolat aus ihrem Teller.

»Stimmt schon«, sagte Anawak nach einer Weile.

»Was?«

»Licias Hinweis, dass sich die Tiere verletzt haben k

»Es sei denn, du bist beeinflusst.«

»Hypnotisiert.«

»Oder krank. Verwirrt. Sag ich doch. Sie sind verwirrt.«

»Vielleicht Gehirnw

»Nun h

Eine Weile sagte niemand etwas. Jeder am Tisch hing seinen Gedanken nach, wCardero’s anstieg. Gespr Folge zu einigen der schwersten Schiffskatastrophen der letzten Jahrzehnte gekommen. Man fachsimpelte und tauschte Theorien aus, ohne dass es den Anschein hatte, als lie

»Und wenn es doch an den Giften liegt?«, meinte Anawak schlie

»Allenfalls rasend vor Wut«, frotzelte Ford. »Ich sage ja, sie protestieren. Weil die Isl

»F

»Ganz abgesehen von deinem Ruf als seri

»Makah?«, echote Delaware.

»Ein Stamm der Nuu-Chah-Nulth«, sagte Ford.

»Indianer im Westen Vancouver Islands. Sie versuchen seit Jahren schon juristisch durchzusetzen, dass sie den Walfang wieder aufnehmen d

»Was? Wo leben die? Sind die wahnsinnig?«

»Der Herr erhalte dir deine zivilisierte Emp

»Na und? Wer essen will, soll in den Supermarkt gehen.«

»Bring Leons edle F

Delaware starrte Anawak an. Etwas in ihren Augen ver

Bitte nicht, dachte er.

Dass er wie ein Indianer aussah, war offenkundig, aber nun begann sie die falschen Schl

Schnell wechselte er einen Blick mit dem Direktor.

Ford verstand.

»Reden wir ein andermal dar

»Hat nicht irgendein Wissenschaftler ausgerechnet, dass die Orcas vor der Westk

Anawak nickte d

»In 30 bis 120 Jahren. Wenn es so weitergeht.

»Vergiss die Vergiftungstheorie«, meinte Ford. »Wenn es nur die Orcas w

Anawak dachte nach.

»Ihr kennt meine Einstellung«, sagte er leise. »Ich bin weit davon entfernt, Tieren Absichten zu unterstellen oder ihre Intelligenz zu loswerden wollen?«

Sie sahen ihn an. Er hatte erwartet, auf heftige Widerrede zu sto

»Ja. Bis auf die Residents.«

»Bis auf die Residents. Weil sie nicht dort gewesen sind, wo die anderen waren. Wo etwas mit den anderen passiert ist. Die Wale, die den Schlepper versenkt haben … Ich sag’s euch! Die Antwort liegt drau

»Mein Gott, Leon.« Ford lehnte sich zur

Anawak schwieg.

Auf Dauer brachte sie das Video der Frau nicht weiter.

Als er sp

Die Frage war, wie sie etwas an einem wild gewordenen Buckelwal befestigen sollten, wenn schon die friedlichen kaum stillhielten?

Und dann dieses Problem mit der Haut …

Einen Seehund zu best

Aber Wale und Delphine hatten kein Fell. Es gab kaum etwas Glatteres als die Haut von Orcas und Delphinen, die sich anf

Anawak stand auf, ohne Licht zu machen, und trat zum Fenster. Das Apartment lag in einem der

Man konnte die Tiere bet

Alles viel zu kompliziert. Auund Videobilder.

Pl

Es gab eine Methode.

Sie erforderte einen guten Sch

Mit einem Mal war Anawak wie im Fieber. Er hastete zum Schreibtisch, loggte sich ins Internet ein und rief nacheinander verschiedene Adressen auf. Ihm war eine weitere MUnderwater Robotics amp; Application Laboratory Teams in Tokio gefunden hatte.

Nach kurzer Zeit wusste er, wie es funktionieren konnte. Sie mussten die beiden Wege koppeln. Der Krisenstab wBarrier Queen und Roberts. Auch so eine Sache. Der Manager hatte ihn nicht zurInglewood wenigstens die Proben nach Nanaimo geschickt hatte.

Und was war

Er w

20. April

Bernard Roche machte sich Vorw

Jean JTroisgros in Roanne, war nicht mehr aus dem Koma erwacht, 24 Stunden, nachdem ihm ein verseuchter bretonischer Hummer um die Ohren geflogen war. Was genau seinen Tod herbeigefch andere Mitglieder des Kmal fTroisgros, dessen Betrieb mittlerweile in einige Bedras mit dem Wasser geschehen war, in dem J

Die Presse hielt den Vorfall klein, schon aus RTroisgros bei weitem nicht allein betroffen. In Paris waren gleich mehrere Menschen gestorben, durch den Genuss verdorbenen Hummerfleischs, wie es hienr

Wieder stie

Der andere Organismus hingegen lebte, trat in gro

Er starrte durch das Mikroskop.

Tausende transparente Kugeln wirbelten wie TennisbPedunculus, eine Art R

Hatten diese Lebewesen Jean J

Roche griff nach einer sterilisierten Glasnadel und stach sich rasch in die Daumenspitze. Ein kleiner Tropfen Blut trat aus. Vorsichtig injizierte er es in die Probe auf dem Objekttr

Nach f

Roche saPfiesteria piscicida.

Das ›vermutlich‹ stand fPfiesteria piscicida zu tun zu haben. Das barg den Superlativ im Superlativ, weil Pfiesteria vielen an sich schon als Monster galt. Ein Monster von eben mal einem hundertstel Millimeter Durchmesser. Eines der kleinsten Raubtiere der Welt. Und zugleich eines der gef

Pfiesteria piscicida war ein Vampir.

Er hatte viel darPfiesteria lag gar nicht so lange zurNorth Carolina State University. An der QualitEs tell verschwanden sie wieder.

Allm

Denn Pfiesteria piscicida unterschied sich von ihren Artgenossen. Sie griff aktiv an. In gewisser Weise erinnerte sie an Zecken. Nicht der Form halber, sondern weil sie sich durch ebensolche Geduld auswies. Scheinbar leblos lauerte sie auf dem Grund von GewPfiesteria jahrelang ohne Nahrung ausharren. Bis ein Schwarm Fische vorbeizog, deren Ausscheidungen zu Boden sanken und den Appetit des scheintoten Einzellers weckten.

Was nun geschah, liePfiesteria an den Ker auf den Grund, um sich erneut einzukapseln.

An sich galten toxische Algen als normales PhUnd alles Wasser wurde in Blut verwandelt. Die Fische starben, und der Strom stank, sodass die Es war also nichts Besonderes, wenn Einzeller Fische mordeten. Nur wie und mit welcher BrutalitPfiesteria piscicida trug. Giftattacken auf Meerestiere, neuartige Korallenkrankheiten, infizierte Seegraswiesen, all das spiegelte den Zustand wider, in den die Weltmeere insgesamt geraten waren — geschw— fest stand, dass sie den Globus auf nie dagewesene Art vereinnahmten und dass sich die Natur als ausgesprochen kreativ erwies, was das Hervorbringen neuer Spezies anging. WPfiesteria nicht auf, starben vor Norwegen tausende von Fischen, und die norwegischen LachszChrysochromulina polylepis, eine Art eifriger kleiner Bruder von Pfiesteria, und niemand wagte vorherzusagen, womit man es noch zu tun bekommen w

Nun hatte Pfiesteria piscicida also bretonische Hummer befallen.

Aber war es wirklich Pfiesteria piscicida?

Zweifel nagten an Roche. Das Verhalten der Einzeller sprach daf

War das

Roche verfiel in tiefe Ratlosigkeit. Nur eines wusste er mit absoluter Sicherheit. Was immer es gewesen war — Teile davon befanden sich jetzt im Trinkwasser von Roanne.

22. April

Auf See enthielt die Welt nichts als Wasser und einen mehr oder weniger klar abgegrenzten Himmel. Es gab keine Bezugspunkte, sodass einen die Unendlichkeit an sch

Die Nordsee und das norwegische Meer boten dem Auge immerhin auf weiter Strecke Anhaltspunkte in Gestalt von BohrtSonne nun seit zwei Tagen kreuzte, waren die meisten Plattformen allerdings zu weit entfernt, um mit blo Tropfen ws technische Personal mit dem Einholen der Multisonde befasst war. Auf halbem Weg gesellte sich Bohrmann an seine Seite.

»Tr

»Es geht noch«, erwiderte der Geologe. »Und Sie?«

»Ich fl

»Gute Idee. Welcher Regisseur?«

»Wie w

»Die V in der Version f— ah, es ist so weit!«

Er lie

»Was sagt Bohrmann?«, fragte er.

»Houston, wir haben ein Problem.« Johanson zuckte die Achseln. »Viel sagt er nicht.«

Stone nickte. Seine AggressivitSonne dem seinwerfer und ein elektronisches Auge, das den Meeresboden filmte und die Eindr

An Bord der Thorvaldson lieferte der modernere Victor das Bildmaterial. Das norwegische Forschungsschiff folgte dem Hangverlauf in nordrwegischen Sockels und der Nordsee neu vermessen haben. Bohrmann und Skaugen hatten vorgeschlagen, die Region so anzugehen, als habe man es mit unerforschtem Gebiet zu tun, und das war es seit kurzem auch. Nichts erschien mehr in vertrautem Licht, seit Bohrmann die ersten Messwerte pre.

Das war am Vortag gewesen, am frSonne in den Wogen plm vor Neugierde, Becher mit Kaffee umklammernd, dessen W

Bohrmann hatte geduldig gewartet, bis alle versammelt waren. Seine Augen waren auf ein Blatt Papier gerichtet.

»Ich kann mit einem ersten Resultat aufwarten«, sagte er. »Es ist nicht repr

Ein junger Mann aus Hvistendahls Stab sch

»Methanfahnen entstehen, wenn Gas aus dem Meeresboden austritt« erl

»Wie hoch ist die Konzentration jetzt?«, fragte Stone.

»Bedenklich. Wir haben

»Sch

»Ihre Darstellung trifft nicht ganz den Kern der Sache.«

»H

Bohrmann l

»Sind es denn wirklich Gasaustritte?«, fragte Lund. »Ich meine, steigt Methan aus dem Erdinnern nach oben, oder stammt das Gas vielleicht von …«

»Schmelzenden Hydraten?« Bohrmann z

»Und Sie glauben, das ist hier der Fall?«, fragte Lund.

»Es gibt eigentlich nur zwei Parameter. Druck und Temperatur. Wir haben aber weder eine Erw

»Das sage ich doch«, rief Stone. »Wir suchen Antworten auf Fragen, die kein Mensch gestellt hat. Ich meine, wir haben eine Probenentnahme.« Er sah sich nach Zustimmung heischend um. »Eine einzige verdammte Probe!«

Bohrmann nickte. »Sie haben vollkommen Recht, Dr. Stone. Alles ist spekulativ. Aber um die Wahrheit herauszufinden, sind wir hier.«

»Stone geht mir auf die Nerven«, hatte Johanson zu Lund gesagt, als sie kurz darauf in die Messe gegangen waren. »Was hat er eigentlich? Er scheint diese Tests regelrecht verhindern zu wollen? Dabei leitet er das Projekt.«

»Wir k

»Es reicht schon, was wir sonst ins Meer kippen.«

Sie holten sich frischen Kaffee und verzogen sich damit auf Deck. »Und was h

»Es ist kein Resultat. Es ist ein Zwischenwert.«

»Na sch

»Ich wei

»Komm schon.«

»Bohrmann ist der Experte.«

»Glaubst du wirklich, es hat was mit diesen W

Johanson dachte an sein zur

»Ich glaube erst mal gar nichts«, sagte er vorsichtig. »Es w

Das war am Vortag gewesen.

W

Wei schrieb Olsen. Aber gestern Nacht brachten sie einen Sonderbericht. Die Quallen ziehen in riesigen Schw

»Danke«, knurrte Johanson

Sie h

Johanson stellte fest, dass er sich nicht konzentrieren konnte. Vor seinem geistigen Auge sah er, was sie nun seit zwei Tagen pausenlos auf den Monitoren sahen.

W

Mittlerweile hatten sie Gewissheit: Der Kontinentalhang wimmelte von ihnen. Die Fl

Als h

Irgendjemand musste auf

Warum wurde er das Gef

Es war Bl

Bl

Aber dem Bl

Das hier war erst der Anfang.

Noch gr

Er loggte sich ein bei CNN, um Olsens Meldungen zu

Der Duft frisch gebr

»So was haben wir an Bord?«, fragte Johanson verwundert.

»So was haben wir nicht an Bord«, erwiderte sie. »So was bringt man mit, wenn man wei

Johanson hob die Brauen. »Wie f

»Wie w

»Danke.«

Sie warf einen Blick auf den Laptop. »Kommst du voran?«

»Fehlanzeige. Was macht die Analyse der letzten Wasserprobe?«

»Keine Ahnung. Ich war mit wichtigeren Dingen besch

»Oh. Was gibt es Wichtigeres?«

»Hvistendahls Assistent das H

»Wieso denn das?«

»Er f

»Frischfleisch halt.«

Johanson musste grinsen. Lund beflei

»Du hast das erste Mal auch gekotzt«, bemerkte Johanson.

»Du nicht?«

»Nein.«

»Pah.«

»Wirklich nicht!« Johanson hob die Hand zum Schwur.

»Du kannst es nachpr

»Okay, du bist seefest.« Lund kramte einen Zettel hervor und legte ihn vor Johanson auf den Tisch. Eine Internetadresse war darauf gekritzelt. »Dann kannst du dich ja umgehend ins gr

»Lukas Bauer?«

»Du kennst ihn?«

Johanson nickte langsam. »Ich erinnere mich an einen Kongress vor einigen Jahren in Oslo. Er hielt einen Vortrag. Ich glaube, er besch

»Er ist Konstrukteur. Er baut alles M

»Und Bauer liegt vor Gr

Lund seufzte. »Die anderen sind ja nicht bl

»Ich hab’s dir prophezeit.«

»Ja, du warst mal wieder ganz besonders schlau.«

Von drau

Bohrmann stThorvaldson stimmen weitgehend

Niemand r

»Bitte!« Bohrmann hob die Hand. »Es ist so. Ich bin nach wie vor der Ansicht, dass diese W

»Sehr aufschlussreich«, murmelte Stone. »Wie lange schreitet der Prozess schon fort?«, fragte Lund.

»Wir haben uns die Ergebnisse der Thorvaldson- Exkursionen vor einigen Wochen angesehen«, erwiderte Bohrmann. Er bem

»Was denn nun?«, fragte Stone. »Wird es da unten w

»Nein.« Bohrmann sch

»Woher wollen Sie das so genau wissen?«

»Wir haben nachgewiesen …« Bohrmann hielt inne. »Mit Dr. Johansons Hilfe haben wir nachgewiesen, dass die Tiere ohne Sauerstoff eingehen. Sie kommen nur wenige Meter tief.«

»Sie haben Ergebnisse aus einem Tank«, sagte Stone geringsch

»Wenn nicht das Wasser w

»Vulkanismus?«

»Es ist nur eine Idee.«

»Eine plausible Idee. Aber nicht in dieser Gegend.«

»Kann das, was diese W

»Nicht in solchen Mengen. Sie m

»Sie k

»Nein, ich sagte ja …«

»Ich wei

»Die K

»Trotzdem, wenn …«

»Clifford.« Hvistendahl legte dem Projektleiter die Hand auf den Unterarm. Es wirkte freundschaftlich, aber Johanson sp

»Ach, Schei

»Das bringt nichts, Cliff. H

Stone sah zu Boden. Wieder herrschte Schweigen.

»Und was wnicht aufh

»Da gibt es mehrere Szenarien«, sagte Bohrmann. »Die Wissenschaft beschreibt Ph

»Ein Methanschock wie vor 55 Millionen Jahren?«