12. April

Die Einladung erreichte Johanson, als er Vorbereitungen traf, hinaus zum See zu fahren.

Nach seiner R

Einige Tage sp

»Kannst du nicht bald mal zu uns rauskommen?«, schlug sie vor.

»Wohin? Ins Institut?«

»Nein, ins Statoil-Forschungszentrum. Wir haben die Projektleitung zu Besuch. Aus Stavanger.«

»Was soll ich dabei? Denen die Gruselgeschichten erz

»Das hab ich selber schon getan. Jetzt sind sie scharf auf Einzelheiten. Ich habe vorgeschlagen, dass du sie ihnen lieferst.«

»Warum ausgerechnet ich?«

»Warum denn nicht?«

»Ihr habt doch Gutachten vorliegen«, sagte Johanson.

»Stapelweise. Ich kann auch nur das weitergeben, was andere herausfinden.«

»Du kannst mehr«, sagte Lund. »Du kannst … deinen Gef

Johanson war einen Augenblick sprachlos.

»Sie wissen, dass du kein Experte f

»Ihr urteilt aus dem Blickwinkel der Machbarkeit.«

»Nicht nur! Schau mal, es ist so, dass bei Statoil ein Haufen Leute zusammensitzt, von denen jeder etwas ganz Bestimmtes am besten kann, und …«

»Fachidioten eben.«

»

»Ich verstehe nicht viel von eurem Gesch

»Nat

Johanson verdrehte die Augen. »Schon gut. Ich habe nicht vor, dich h

»Kann ich das als Ja verbuchen?«

»Ja. In Herrgotts Namen. Wann findet dieses Treffen statt?«

»Es gibt mehrere Treffen in n

»Na sch

»Das ist …« Sie stockte. »Das w

»Ja?«, sagte Johanson gedehnt, von b

Sie lie

»Was hast du

»Klug erkannt. Willst du mit?«

Sie lachte. »Warum nicht?«

»Hoho! Und was sagt Kare dazu?«

»Mir doch egal. Was soll er dazu sagen?« Sie schwieg eine Sekunde. »Ach verdammt!«

»W

»Sigur, bitte! Kannst du deinen Ausflug nicht verschieben? Wir treffen uns in zwei Stunden, und ich dachte … es ist ja nicht weit von hier, und es dauert auch nicht lange. Du bist im Nu wieder drau

»Ich …«

»Wir m

»Ich mach’s ja!«

»Du bist ein Schatz.«

»Soll ich dich abholen?«

»Nein, ich werde dort sein.«

»Oh, ich freue mich. Danke! Das ist wirklich lieb von dir.« Sie legte auf. Johanson betrachtete wehm

Als er den gro

»Hier ist er«, sagte die Dame vom Empfang und lieferte Johanson ab, als sei er ein Weihnachtspaket. Einer der M

»Thor Hvistendahl, Stellvertretender Direktor des Statoil-Forschungszentrums«, stellte er sich vor. »Entschuldigen Sie, dass wir so kurzfristig Ihre Zeit beanspruchen, aber Frau Lund versicherte uns, Sie h

Johanson widmete Lund einen unmissverst

»Ich hatte in der Tat nichts vor«, sagte er.

Lund grinste in sich hinein. Sie stellte ihm die M

»Finn Skaugen«, dr

Der dritte Mann, ein ernst dreinblickender Glatzkopf mit scharfen Falten um die Mundwinkel, der als Einziger eine Krawatte trug, erwies sich als Lunds direkter Vorgesetzter. Er hie

Johanson lie

»Kommen wir gleich zur Sache. Die Situation ist Ihnen bekannt. Wir wissen nicht recht einzusch

»Nordseekonferenz«, sagte Johanson aufs Geratewohl.

Hvistendahl nickte.

»Unter anderem. Wir sind einer ganzen Reihe von Einschr

Kurz gesagt nehmen wir R

»Soll hei

»Im Allgemeinen«, erg

Johanson lehnte sich zur

Hvistendahl l

»Falls die Viecher irgendeine Rolle spielen«, sagte Stone. »Meines Erachtens spielen sie keine.«

»Woher wollen Sie das wissen?«

»Weil W

»Nicht solche.«

»Wieso? Weil sie Hydrate anknabbern?« Er funkelte Johanson angriffslustig an. »Ja, aber Ihre Freunde aus Kiel sagen, da w

»Das haben sie so nicht gesagt. Sie sagten …«

»Dass die W

»Sie fressen es an.«

»Aber sie k

Skaugen r

»Ich denke, wir haben Dr. Johanson zu uns gebeten, weil wir seine Einsch

Stone kaute auf seiner Unterlippe und starrte die Tischplatte an.

»Wenn ich Sigur richtig verstehe, liegen inzwischen weitere Ergebnisse vor«, sagte Lund und l

Johanson nickte. »Ich kann einen kurzen Abriss geben.«

»Schei

»M

»Was ist mit denen, die sich ins Eis gefressen haben?«

»Sie sind tot.«

»Und wie tief kamen sie?«

»Bis auf einen haben sich alle zur Gasblase durchgeschlagen.« Johanson sah Stone an, der ihn unter zusammengezogenen Brauen musterte. »Aber das l

Am Kontinentalhang sind die Hydratschichten

»Warum sterben die W

»Sie brauchen Sauerstoff, und der wird in dem engen Loch knapp.«

»Aber andere W

Johanson grinste zur

»Verstehe. Sind Ihnen sonst Tiere bekannt, die sich so verhalten?«

»Selbstmordkandidaten?«

»Ist es denn Selbstmord?«

Johanson zuckte die Achseln. »Selbstmord setzt eine Absicht voraus. W

»Gibt es

»Klar gibt es Tiere, die so was tun«, sagte Stone. »Die verdammten Lemminge st

»Tun sie nicht«, sagte Lund.

»Nat

Lund legte ihm die Hand auf den Unterarm.

»Du vergleichst

»Bescheuert?« Stone sah Johanson an. »Dr. Johanson, halten Sie es f

»Sie sind bescheuert«, fuhr Lund unger

Hvistendahl sagte: »Es gibt schon Tiere, die sich opfern. Altruismus ist das wohl.«

»Ja, aber Altruismus ergibt immer einen Sinn«, erwiderte Johanson. »Bienen nehmen in Kauf, nach dem Stich zu sterben, weil der Stich dem Schutz des Volkes dient, beziehungsweise der K

»Es l

»Nein.«

»Biologieunterricht«, seufzte Stone. »Du lieber Himmel! Ihr versucht aus diesen W

»Noch was«, sagte Johanson, ohne den Projektleiter zu beachten. »Geomar w

»Interessant.« Skaugen beugte sich vor. »Wollen sie jemanden schicken?«

»Ein Forschungsschiff. Die Sonne.«

»Das ist nobel von ihnen, aber sie kThorvaldson aus betreiben.«

»Sie planen ohnehin eine Expedition. AuSonne der Thorvaldson technisch voraus. Es geht ihnen haupts

»Was f

»Erh

Skaugen nickte und verschr

»Wir haben bis jetzt nur

»Das Ding im Meer?«

Skaugen l

»Ich wei

»Und was denken Sie, was es ist?«

»Keine Ahnung.«

»Sie sind Biologe. Gibt es nicht irgendeine Antwort, die sich aufdr

»Biolumineszenz. Tinas Nachbearbeitung des Materials lPer se jedes S

»Frau Lund erw

»Ja, das haben wir diskutiert«, sagte Johanson. »Aber es ist unwahrscheinlich. K

»Also was ist es dann?«

»Ich wei

Schweigen breitete sich aus. Stone spielte nerv

»Darf ich fragen«, nahm Johanson die Unterhaltung in bed

Skaugen warf Lund einen Blick zu. Sie zuckte die Achseln.

»Ich habe Sigur erz

»Kennen Sie sich mit so was aus?«, fragte Skaugen an Johanson gewandt.

»Ich kenne Subsis«, sagte Johanson. »Seit neuestem.«

Hvistendahl hob die Brauen.

»Das ist ja schon mal eine ganze Menge. Sie entwickeln sich zum Fachmann, Dr. Johanson. Wenn Sie noch zwei-, dreimal mit uns zusammensitzen …«

»Subsis ist eine Vorstufe«, blaffte Stone. »Wir sind viel weiter als Subsis. Wir kommen tiefer, und die Sicherheitssysteme sind

»Das neue System stammt von FMC Kongsberg, das ist ein technischer Entwickler f

»Gibt es nicht auch eine dritte M

»Ja, aber so oder so ruht die F

»Wie gesagt, wir wissen die Risiken einzuschdefinierte Risiken sind. Mit den Weine Gewissheit gibt, m— Sie sollen uns diese Entscheidung nicht abnehmen, Dr. Johanson, dennoch: Was w

Johanson f

Wir h

Aber Lund hatte nicht auf eine Abstimmung gedr

Oder auch nicht.

Johanson legte die H

Skaugen und Lund starrten ihn verbl

Johanson lie

Stone kniff die Lippen zusammen. Lund l

»Ich danke Ihnen, Dr. Johanson. Danke f

Sp

Er

»Das war gut«, sagte sie.

»War es das?« Johanson trat zur Seite, um sie ins Innere zu lassen. Sie kam herein, strich sich die nassen Str

»Skaugen hatte seine Entscheidung im Grunde schon gef

»Wer bin ich, die Projekte Statoils abzusegnen?«

»Ich sagte schon, du genie

»Skaugen hat also das Projekt auf Eis gelegt?«

»Bis zur Kl

»Donnerwetter!«

»Er mag dich

»Ich ihn auch.«

»Ja. Statoil kann sich gl

»Wieso?«

»Wolltest du nicht zum See?«

»Das Gepwerde fahren! Keine weiteren Aufsch

»Ich wollte dich nicht aufhalten. Ich wollte dir erz

»Das ist nett von dir.«

»Und dich fragen, ob dein Angebot noch gilt.«

»Welches?«, fragte er, obschon ihm klar war, was sie meinte.

»Du hast vorgeschlagen, dass ich mitfahre.«

Johanson lehnte sich gegen die Wand neben der Garderobe. Pl

»Ich habe auch gefragt, was Kare dazu sagt.«

Sie sch

»Nein, das meine ich nicht. Ich m

»Du tr

»Du weichst mir aus.«

Wasser tropfte aus ihren Haaren und lief ihr

Ja, warum, dachte Johanson.

Weil ich es gerne h

Mit einem Mal wusste er, was ihn st

»Wenn ihr beide

»Du interpretierst ein bisschen viel rein in die Sache.« Lund zuckte die Achseln. »Also gut. Vielleicht hast du Recht. Lassen wir’s.«

»Ja.«

»Besser so. Ich muss einfach ein bisschen nachdenken.«

»Mach das.«

Sie standen weiterhin unentschlossen in der Diele herum.

»Also dann«, sagte Johanson. Er beugte sich vor, gab ihr einen fl

»Montag bist du wieder da?«, fragte Lund, w

»Ich sch

»Wir k

»Sicher. Was hast du so vor?«

Sie zuckte die Achseln. »Arbeit h

Er verkniff sich eine weitere Frage nach Kare Sverdrup.

Im selben Moment sagte Lund: »Kare ist

Johanson

Sie l

»Au

»Was braucht man denn?«

»Gutes Schuhwerk vor allen Dingen. Und was Warmes zum Anziehen.«

Lund sah an sich herunter. Sie trug Schn

»Mhm. Weil man ja nie wei

»Richtig. Man wei

Er sah sie an. Dann musste er lachen.

»Okay, Frau Kompliziert. Letzte Mitfahrgelegenheit.«

»Ich und kompliziert?« Lund riss die Beifahrert

Als sie den unbefestigten Weg zur H

Johanson brachte den Koffer ins Haus und trat neben Lund auf die Veranda. Die Bohlen knarrten leise. Jedes Mal aufs Neue f

Lund sah hinaus. »Und das hast du alles f

»Meistens.«

Sie schwieg eine Weile. »Du musst ziemlich gut mit dir selber klarkommen, sch

Johanson lachte leise. »Wieso glaubst du das?«

»Wenn du hier niemanden findest au

»Oh ja. Ich kann hier drau

Sie wandte ihm den Kopf zu.

»So was kommt vor? Dass du dich verabscheust?«

»Selten. Und wenn, verabscheue ich mich daf

Sie gingen hinein.

Johanson schnitt Zwiebeln in der kleinen K

Lund sah fasziniert zu. Johanson wusste, dass sie nicht kochen konnte. Sie brachte die Geduld nicht auf. Er entkorkte eine Flasche Rotwein, dekantierte ihn und f

Verdammte Automatismen!

Warum zum Teufel hatte sie mitkommen wollen?

Er h

Du h

Sie a

Um Mitternacht sagte Johanson: »Es ist nicht wirklich kalt drau

Sie st

»W

Er machte eine Pause.

»Und?«

»Gucken uns die Sterne an.«

Ihre Blicke blieben aneinander h

»Gut. Dann mal los.«

Drau

Es war ein kleines Holzboot, das ihm der ehemalige Besitzer des Hauses mitverkauft hatte. Der Bug war

W

»Wenn du dich auf den R

Sie sah ihn an. Im Dunkeln leuchteten ihre Augen. »Hast du schon mal Sternschnuppen hier gesehen?«

»Ja. Mehrfach.«

»Und? Hast du dir was gew

»Daf

Lund kicherte. »Du glaubst an gar nichts, was?«

»Und du?«

»Ich bin die Letzte, die an so was glaubt.«

»Ich wei

Lund sah ihn weiter an. Dann legte sie den Kopf in den Nacken und lie

Johanson st

»Du glaubst, ich bin unromantisch.«

»Ich glaube, du hast dir noch keine Gedanken dar

Wieder hefteten sich ihre Blicke aneinander.

Lange.

Zu lange.

Er fand seine Finger in ihrem Haar wieder, fuhr langsam durch die Str

»Vielleicht zeigst du es mir«, fl

Johanson beugte sich hinab, bis zwischen ihren Lippen nur noch eine d

K

Tausend Gerwirklich leidenschaftlich. Das sah schon nicht schlecht aus, aber jetzt glauben Sie bitte dran!

Seien Sie leidenschaftlich, Mann!

Was ist los?, dachte Johanson. Was stimmt hier nicht?

Er sp

Aber es war, als sei er im falschen Haus. Nicht an ihn erging diese Einladung.

»Es funktioniert nicht«, sagte Lund im selben Moment.

Einen Atemzug lang, auf der Kippe zwischen Kapitulation und trotzigem Beharren, f

»Du hast Recht«, sagte er.

Sie l

»Alles okay?«, fragte er.

Lund antwortete nicht. Er setzte sich vor sie hin, mit dem R

»Offenbar«, sagte er, »ist unsere Freundschaft zu stark f

Er wusste, dass es platt und pathetisch klang, aber es verfehlte seine Wirkung nicht. Sie begann zu kichern, nerv

»Puh«, machte sie.

Dann schwiegen sie eine ganze Weile.

»Bist du sauer?«, fragte sie schlie

»Nein. Du?«

»Ich … nein, ich bin nicht sauer. Thorvaldson, wei… ich meine, es h…«

Er nahm ihr die Flasche aus der Hand und trank.

»Nein«, sagte er. »Seien wir ehrlich, es w

»Woran liegt’s?«

»Du liebst ihn.«

Lund schlang die Arme um ihre Knie. »Kare?«

»Wen sonst?«

Sie starrte vor sich hin, eine ganze Zeit lang, und Johanson formte die Lippen wieder um den Flaschenhals, weil es nicht seine Aufgabe war, Tina Lund ihre Gef

»Ich dachte, ich kann dem entkommen, Sigur.«

Pause. Wenn sie eine Antwort erwartet, dachte er, wird sie lange warten m

»Wir waren immer mal wieder so weit, du und ich«, sagte sie nach einer Weile. »Keiner von uns wollte sich binden, eigentlich ideale Voraussetzungen. — Aber wir haben die Option nie eingel

»Das ist Liebe.«

»Ich dachte eher, es ist was anderes. Wie Grippe. Ich konnte mich nicht mehr vern

»Und da hast du gedacht, bevor du die Kontrolle verlierst, l

»Du bist ja doch sauer!«

»Ich bin nicht sauer. Ich verstehe dich. Ich war auch nie in dich verliebt.« Er Monds Jemand fragt, warum wollen M

»Weil alles mit Angst zu tun hat. Angst vor dem Alleinsein, Angst davor, nicht gefragt zu sein — aber schlimmer ist die Angst, w

»Es k

Sie nickte.

»Warst du eigentlich je mit einem zusammen?«, fragte er. »So richtig, meine ich.«

»Einmal«, erwiderte sie. »Ist schon was her.«

»Dein Erster?«

»Mhm.«

»Was ist passiert?«

»Es ist unoriginell, was passierte. Wirklich. Ich w

»Und danach?«

Sie st

»Danach war ich jedes Mal diejenige, die es beendet hat.«

»Racheengel.«

»Quatsch. Nein, manchmal gingen mir die Kerle einfach auf die Nerven. Zu langsam, zu lieb, zu begriffsstutzig. Manchmal bin ich auch einfach weggelaufen, um mich in Sicherheit zu bringen, bevor … Du wei

»Lass uns kein sch

Lund verzog die Mundwinkel. »Ist mir zu elegisch.«

»Mag sein. Aber es passt.«

»Ja, passen tut’s schon.« Sie runzelte die Stirn. »Es gibt auch noch die andere M

»Kare, das Haus.«

»Ja. Kare, das Haus.«

Irgendwo begann eine Grille zu zirpen. Ein ganzes St

»Beinahe w

Sie erwiderte nichts.

»Glaubst du, du h

»Ich h

Mit dir ins Bett zu gehen h

»Du h

»Nein.« Sie funkelte ihn zornig an. »Ich war scharf auf dich, ob du’s glaubst oder nicht.«

»Schon gut.«

»Du bist kein Fluchthelfer, wenn du das meinst. Ich habe dich nicht einfach so …«

»Schon gut, schon gut!« Johanson hob die H

»Ja«, sagte sie m

»Nicht so widerwillig. Sag’s nochmal.«

»Ja. Jaha!«

»Schon besser.« Er grinste. »Und jetzt, wo wir dich von innen nach au

Sie grinste schiefm

»Du bist dir immer noch nicht sicher?«

»Mal mehr, mal weniger. Ich bin … durcheinander.«

Johanson lie

»Ich habe auch mal ein Haus niedergerissen, Tina. Ist Jahre her. Die Bewohner waren noch drin. Sie haben einigen Schaden genommen, aber sp

»Wer war der andere Bewohner?«, fragte Lund.

»Meine Frau.«

Sie zog die Brauen hoch. »Du warst verheiratet?«

»Ja.«

»Davon hast du nie was erz

»Ich habe manches nicht erz

»Was ist passiert?«

»Was halt passiert.« Er zuckte die Achseln. »Du l

»Warum?«

»Das ist es ja. Es gab keinen besonderen Grund. Keine b

»Und heute?«

»Heute denke ich manchmal, dass es der vielleicht einzige Fehler war, den ich in meinem Leben gemacht habe.« Er sah versonnen aufs Wasser hinaus. Dann straffte er sich und hob die Flasche. »In diesem Sinne: Cheerio!

Was immer du tun willst, tu es.«

»Ich wei

»Lass dich nicht von der Angst einholen. Du hast Recht, du bist schnell. Sei schneller als die Angst.« Er sah sie an. »Ich war es damals nicht Alles, was du ohne Angst entscheidest, entscheidest du richtig.«

Lund l

Erstaunlicherweise, wie Johanson fand, blieben sie dann doch das ganze Wochenende zusammen am See. In der Nacht ihrer verpatzten Romanze hatte er vermutet, sie werde tags drauf zur

Es war eines der sch

Am Sonntagabend fuhren sie zur

Er brachte den Koffer ins Schlafzimmer. Auch hier stand ein Fernseher, ebenso wie im Wohnraum. Johanson schaltete ihn ein und zappte so lange durch alle KanLa Traviata. Johanson begann auszupacken, summte leise mit und machte sich unentschlossene Gedanken

Nach einer Weile erklang keine Musik mehr.

»… aus Chile bekannt geworden. Ob das Verschwinden der norwegischen Familie in Zusammenhang mit

»Costa Rica verzeichnet derweil eine Qualleninvasion ungewohnten Ausma

Johanson stand reglos da, den

»Diese Arschl

»Auch vor der australischen K

Johanson drehte sich um. Die Nachrichtensprecherin legte soeben ein Blatt aus der Hand und sah mit leerem L

»Und jetzt weitere Nachrichten vom Tage in unserem

Portugiesische Galeeren, dachte Johanson.

Er erinnerte sich an eine Frau auf Bali, die keuchend im Sand gelegen hatte, von Kr

Portugiesische Galeeren geh

Ihr blau oder purpurn schillerndes Gallertsegel, das gasgef

Aber man sp

Denn Galeeren zogen einen Vorhang aus Tentakeln hinter sich her, die bis zu f

Der Frau auf Bali war nichts weiter geschehen, als dass ihr Zeh den Stock berChironex fleckeri, der australischen Seewespe.

Die Natur hatte sich in der Evolutionsgeschichte zu beeindruckenden Leistungen der Giftmischerei aufgeschwungen. Im Falle der Seewespe hatte sie ihr Meisterst

All das schoss Johanson durch den Kopf, als er den Fernseher anstarrte.

Da verkaufte jemand die Leute f

Portugiesische Galeeren vor S

Das muss nichts hei

Er verr

Aber Johanson legte keine CD ein, und er griff auch nach keinem Buch. Vielmehr ging er eine Weile hin und her, trat ans Fenster und sah hinaus auf die von Laternen erleuchtete Stra

Es war so friedlich gewesen am See.

Es war friedlich in der Kirkegata.

Wenn es zu friedlich wurde, war im Allgemeinen irgendetwas nicht in Ordnung.

Bl

Er sch

Jemand fiel ihm ein, den man anrufen k

Knut Olsen. Er arbeitete wie Johanson als Biologe an der NTNU. Johanson erinnerte sich, dass er eine Menge von Quallen, Korallen und Seeanemonen verstand. Au

Olsen meldete sich nach dem dritten Schellen.

»Hast du schon geschlafen?«, fragte Johanson.

»Die Kinder haben mich wach gehalten«, sagte Olsen. »Marie hatte Geburtstag, sie ist f

Olsen war ein stets gut gelaunter Familienmensch, der ein b

»Du solltest endlich mal mitkommen«, schlug er vor. Es war eine Floskel. Ebenso gut h

»Klar«, sagte Olsen. »Irgendwann gerne.«

»Hast du die Nachrichten gesehen?«

Eine kurze Pause entstand.

»Du meinst wegen der Quallen?«

»Bingo! Ich dachte mir, dass es dich besch

»Was soll los sein? Invasionen kommen immer vor. Fr

»Ich meine speziell Portugiesische Galeeren und Seewespen.«

»Das ist ungew

»Bist du sicher?«

»Es ist ungew

»Siebzig Tote in einhundert Jahren«, warf Johanson ein.

»Bl

»Weniger?«

»Mehr! Viel mehr, an die neunzig, wenn du den Golf von Bengalen und die Philippinen hinzurechnest, und von der Dunkelziffer wollen wir gar nicht erst reden. Nat

»Stimmt die Jahreszeit?«

»FVelella rumlag …«

»Was lag rum?«

»Velella velella. Segelquallen. Ganz hbst mir war’s irgendwann zu viel. Ich hatte von morgens bis abends das Gepldown under ist es nat

»Was genau ist seltsam?«

»Seewespen kommen in StrandnVelella ist es genau andersrum. Sie geh

»Werden die Str

Olsen lachte laut auf. »Ja, darauf bilden sie sich m

»Ja, aber du wei

»Darauf kannst du wetten«, knurrte Olsen. »Schau mal, das Auftreten von Quallen ist immer an hohe Wassertemperaturen und die Entwicklung des Planktons gebunden. Du wei

Im Hintergrund war lautes Gebr

Olsen rief etwas von Streit beilegen und vertragen. Es wurde kurzzeitig noch lauter, dann war er wieder am Telefon.

»Entschuldige. Geschenke. Sie streiten sich drum. Also, wenn du meine Meinung h

»Ja, aber das sind die normalen Invasionen. Wir reden hier von …«

»Warte. Du wolltest wissen, ob wir es mit einer Anomalie zu tun haben. Die Antwort lautet: ja! Und zwar mit einer, die wir wahrscheinlich nicht als solche erkennen. Hast du Pflanzen zu Hause?«