18. M

Leon Anawak hielt den Atem an.

Komm schon, dachte er. Mach uns die Freude.

Es war das sechste Mal, dass der Beluga auf den Spiegel zuschwamm. Die kleine Gruppe Journalisten und Studenten, die sich im unterirdischen Beobachtungsraum des Vancouver Aquariums zusammengefunden hatte, verharrte in and

Anawak hatte den Beluga mit ungiftiger Tinte markiert. Ein farbiger Kreis zierte jetzt seinen Unterkiefer. Die Stelle war so gew

So wenig menschen

Im n

»Das war’s«, sagte Anawak leise.

»Und was hei

»Er wei

Sie stiegen aus dem Untergrund zur

Seine Beobachtungen wurden ausnahmslos best

»Gratuliere«, sagte er schlie

Die Studenten waren es, die Journalisten weniger.

»Macht nichts«, sagte Anawak. »Ich gebe Ihnen einen kurzen Abriss. Die Spiegel-Selbsterkennung datiert aus den Siebzigern. Jahrzehntelang beschr

Anawak erklwen sie da im Spiegel sahen. Sie inspizierten die Markierung, betasteten die Stelle mit den Fingern und rochen daran. Gallup fn.

»Gallup ging aber noch weiter«, erkl

Er machte eine Pause. Ihm war klar, dass er die Journalisten sp

»Jedenfalls«, fuhr er fort, »ist es bezeichnend, dass bis in die Neunziger fast ausschlie

»Erhielten die T

»Nein, und wir haben sie auch nicht f

Eine Studentin hob die Hand. »Sie wollen sagen …« Sie zErgebnisse wollen sagen, dass Delphine und Belugas

»So ist es.«

»Worin soll das begr

Anawak war verbl

»Doch, schon. Ich habe gesehen, dass ein Tier sein Spiegelbild registriert hat. Es wei

»Sie haben die Frage soeben selber beantwortet. Es wei Es hat ein Ich-Bewusstsein.«

»Das meine ich nicht.« Sie trat einen Schritt nach vorne. Anawak betrachtete sie unter gerunzelten Brauen. Sie hatte rotes Haar, eine kleine spitze Nase und leicht permanenter Identit

»Das habe ich auch nicht gesagt.«

»Doch. Sie haben Gallups These vertreten, dass bestimmte Tiere von sich selbst auf andere schlie

»Affen.«

»Was nebenbei gesagt umstritten ist. Jedenfalls haben Sie keinerlei Einschr

»Man muss in diesem Fall nichts einschr

»Einige Versuche lassen das vermuten, ja.«

»Worauf wollen Sie hinaus?«

Sie hob die Schultern und sah ihn aus runden Augen an.

»Na, ist das nicht offensichtlich? Sie ksehen, wie sich ein Beluga benimmt. Aber woher wollen Sie wissen, was er denkt? Ich kenne die Arbeit von Gallup. Er meint, bewiesen zu haben, dass sich ein Tier in ein anderes hineinversetzen kann. Das setzt voraus, dass Tiere

Anawak war sprachlos. Ausgerechnet damit wollte sie ihm kommen. Mit seinem eigenen Argument.

»Hatten Sie wirklich diesen Eindruck?«

»Sie haben gesagt, Wale k

»Warum h

»Delaware. Alicia Delaware.«

»Miss Delaware.« Anawak sammelte sich. »Ich sagte, Wale und Menschen keinander

»Wo ist der Unterschied?«

»Im Standpunkt. Wir wollen nicht beweisen, dass Wale den Menschen umso

»Ich glaube aber nicht, dass das Selbstbewusstsein eines Tiers mit dem des Menschen vergleichbar ist. Die Grundvoraussetzungen liegen einfach zu weit auseinander. Es f

»Falsch«, unterbrach sie Anawak. »Auch Menschen entwickeln ein st

»Ich wollte doch nur …«

»Sie wollten? Wissen Sie, wie es auf einen Beluga wirken wbezweifeln, dass Sie Ihr Spiegelbild erkennen k

Alicia Delaware err

»Natweil sie in einem anderen Lebensraum existieren, andere Bed

Er beantwortete noch einige Fragen und tat es so knapp wie m

Er ging in die Hocke und strich mit den Fingern durch das k

Was hatte diese Studentin gesagt? Er versuche, die Tiere zu vermenschlichen?

Der Vorwurf nagte an ihm. Anawak hielt sich zugute, Wissenschaft n

Ausgerechnet seinen eigenen Standpunkt hatte ihm diese hasenz

Anawak pl

Aber ebenso wenig existierte ein Beweis dafnicht konnte.

Der Beluga stie

Oh nein, dachte er. Nicht auch das noch!

»Na, Leon«, sagte der Mann, der zu ihm an den Beckenrand getreten war. »Wen maltr

Anawak richtete sich auf und musterte den Neuank

»Wer hat dich denn reingelassen, Jack? Der gro

Greywolf grinste noch breiter.

»Sondergenehmigung«, sagte er.

»Ach ja? Seit wann?«

»Seit wir die p

Anawak sah verwirrt auf die Uhr. Greywolf hatte Recht. Er hatte am Belugabecken die Zeit vergessen.

»Ich hoffe, es ist ein zuf

Greywolf spitzte die Lippen. »Nicht ganz.«

»Also wolltest du zu mir?« Anawak setzte sich langsam in Bewegung und zwang Greywolf, ihm zu folgen. Die ersten Besucher schlenderten durch die Anlage. »Was kann ich f

»Du wei

»Dieselbe alte Leier?«

»Schlie

»Vergiss es.«

»Komm schon, Leon, du bist doch einer von uns. Du kannst kein Interesse daran haben, dass ein Haufen reicher Arschl

»Habe ich auch nicht.«

»Die Leute hWhale Watching aussprichst, wird die Diskussion ein anderes Gewicht erhalten. Jemand wie du k

Anawak blieb stehen und sah Greywolf herausfordernd in die Augen.

»Ganz recht. Euch k

»Da!« Greywolf zeigte mit ausgestrecktem Arm zum Belugabecken. »Die haben es nGefangenen! Ihr sperrt sie ein oder hetzt sie, das ist Mord auf Raten. Jedes Mal, wenn ihr rausfahrt mit euren Booten, titten hinterher.

»Das ist etwas anderes. Die Indianer haben immer in Einklang mit der Natur gelebt. Sie haben aus den H

»Erspar’s mir.«

»Es ist aber so.«

»Soll ich dir sagen, was dein Problem ist, Jack? Genau genommen hast du zwei. Erstens, du h

Greywolf erbleichte. Anawak wusste, dass sein Gegen

»Warum erz

»Du bist Halbindianer«, sagte Anawak. Er blieb vor dem Becken der Seeotter stehen und sah zu, wie die dunklen K

Greywolf blinzelte in die Sonne.

»Ich kann dich nicht h

»Hugh!«

»Zum Teufel, wir sollten uns nicht streiten. Was will ich denn von dir? Nur ein bisschen Unterst

»Ich kann dich nicht unterst

»Schau, ich bin sogar so freundlich und komme, um unsere n

Anawak horchte auf. »Was habt ihr denn vor?«

»Tourist Watching.« Greywolf lachte schallend. Seine wei

»Und was soll das sein?«

»Na ja, wir kommen raus und fotografieren deine Touristen. Wir bestaunen sie. Wir fahren ganz dicht ran und versuchen sie anzupacken. Sie sollen sich eine Vorstellung davon machen, wie es ist, begafft und betatscht zu werden.«

»Das kann ich verbieten lassen.«

»Das kannst du n

Anawak starrte ihn an. Dann wandte er sich ab und ging weiter. »Es kommen ohnehin keine Wale«, sagte er.

»Weil ihr sie vertrieben habt.«

»Nichts haben wir.«

»Ach richtig, der Mensch ist niemals schuld. Es liegt an den bl

»Ein paar.«

»Euer Gesch

»Leck mich, Jack.«

»He, das ist mein letztes Angebot.«

»Wie beruhigend.«

»Verdammt nochmal! Leon! Dann leg wenigstens irgendwo ein gutes Wort f

»Wir wollen nicht dasselbe. Guten Tag, Jack.«

Anawak beschleunigte seinen Schritt. Am liebsten w

»Du stures Aas!«, rief er ihm hinterher.

Anawak gab keine Antwort. Zielstrebig passierte er das Delphinarium und hielt auf den Ausgang zu. »Leon, weidein Problem ist? Ich bin vielleicht kein richtiger Indianer, aber deines ist, dass du einer bist!«

»Ich bin kein Indianer«, murmelte Anawak.

»Ach, Verzeihung!«, schrie Greywolf, als h

»Arschloch«, zischte Anawak. Er kochte vor Wut. Erst diese renitente Ziege und dann Jack Greywolf. Es h

Wo du herkommst …

Was ma

Wo man dich braucht!

»Ich bin da, wo man mich braucht«, schnaubte Anawak.

Eine Frau ging an ihm vorbei und starrte ihn irritiert an. Anawak sah sich um. Er stand drau

Tags darauf war er fr

Rosa Wolken waren

Und Jack Greywolf.

Dessen Worte allerdings hallten in Anawak nach. Greywolf mochte ein ausgemachter Idiot sein, aber leider hatte er es wieder mal geschafft, den Finger in die Wunde zu legen.

Zwei kleine Kutter zogen vorbei. Anawak

Samantha Crowe hatte ihn danach gefragt. Seltsam, ihr h

Du denkst zu viel nach, Leon.

Anawak beschloss, Stringer schlafen zu lassen und auf eigene Faust loszufahren. Er ging in die Station und verstaute einen akkubetriebenen Laptop zusammen mit Kamera und Feldstecher, Rekorder, Hydrophon und KopfhBlue Shark. Gem

Ohne Passagiere und Zwischenstopps ging alles schneller. Nach knapp zwanzig Minuten steuerte er zwischen einer Gruppe winziger Inselchen hinaus aufs anthrazitsilbrige Meer. Weit auseinander gezogene Wogen rollten tr

Weiter drau

Es dauerte eine halbe Ewigkeit, bis er etwas zu sehen glaubte, aber die dunkle W

»Zeig dich«, fl

Angestrengt suchte er den Ozean ab. Minutenlang tat sich nichts. Dann hoben sich in einiger Entfernung nacheinander zwei flache Silhouetten aus dem Wasser. Ger

Buckelwale.

Er begann zu lachen. Er lachte vor Gl

Anawak klappte den Laptop auf und startete das Programm. Er hatte die Steckbriefe hunderter Wale gespeichert, die regelm

Er war beinahe sicher, in den beiden Walen dort drau

Nach einer Weile tauchten die schwarzen R

Rasch setzte er den Feldstecher an die Augen und versuchte, einen Blick auf die Unterseiten zu erhaschen, aber es gelang ihm nicht. Egal. Sie waren dort. Die erste Tugend eines Walbeobachters hie

Schon nach kurzer Zeit wurde seine Geduld belohnt, als nicht weit vom Boot pl

Er verga

Der Sch

Reglos wie ein Felsen stach der Kopf heraus.

Es war das beeindruckendste Willkommen, das Anawak je widerfahren war. Mehr als einmal hatte er die Tiere aus unmittelbarer N

Aber das hier war anders.

Fast kam es Anawak so vor, als beobachte nicht er den Wal, sondern der Wal ihn. Das Boot schien den Riesen nicht zu interessieren. Sein Auge, eingebettet in runzlige Lider wie das eines Elefanten, musterte ausschlie

Langsam, um das Tier nicht zu erschrecken, streckte er die Hand aus und strich

»Wo warst du denn die ganze Zeit?«, fragte er leise.

Ein kaum h

Er verga

Was wollten sie?

Allm

Vielleicht hatte er einen Fehler begangen. Wenn ja, war es das erste Mal in der Geschichte des Whale Watching, dass Buckelwale eine offensichtliche Aversion gegen Kameras an den Tag legten. Wie auf Kommando tauchten die beiden riesigen K

Er sah sich um.

Keine Wale.

Sto

Schlie

Nach einer Weile sah er weit drau

Auf halbem Wege nach Tofino stellte er sich vor, wie wohl Touristen auf das Schauspiel reagiert hDavies und seine dressierten Wale.

Sie w

Phantastisch!

W

Irgendwie ein bisschen zu phantastisch.

23. M

Sigur Johanson wurde aus dem Schlaf gerissen. Es schellte. Er tastete irrt

Was war los gewesen gestern Abend? Sie waren versackt, er und ein paar Kollegen. Studenten waren auch dabei gewesen. Dabei hatten sie nur zu Abend essen wollen im Havfruen, einem umgebauten Speicher nahe der Garnie Bybru, der alten StadtbrHavfruen gab es k nahen Trondheimfjord floss, und auch in ihre Kehlen war einiges geflossen. Jemand hatte angefangen, Witze zu erz

Das Problem dieses fr

Johanson seufzte.

Ich bin sechsundf

Es schellte weiter. Hartn

Als er endlich den H

»Johanson«, meldete er sich

»Mein Gott, brauchst du lange«, sagte Tina Lund.

Johanson verdrehte die Augen und sank in den Fernsehsessel. »Wie viel Uhr ist es?«

»Halb sieben. Warum?«

»Es ist Samstag.«

»Ich wei

»Ich bin auch nicht besonders gut drauf. Was willst du um diese nebenbei gesagt v

Lund kicherte.

»Ich wollte dich

»Ins Institut? Wozu, um alles in der Welt?«

»Ich dachte, es w

»War mir schon klar. Es sieht dir nicht

»Nein, du verstehst mich falsch. Ich wollte deine Meinung zu etwas h

»Zu was?«

»Nicht am Telefon. Kommst du?«

»Gib mir eine Stunde«, sagte Johanson und g

»Das w

»Zu Befehl«, murmelte Johanson.

Er schlich, immer noch von Schwindelanf

Er w

DrauGloshaugen hinaufsteuerte. An Wochenenden war die NTNU offiziell geschlossen, aber daran hielt sich so gut wie niemand. Genau genommen war es die beste Zeit, seine Post und E-Mails zu sichten und ungest

Johanson betrat die Poststelle, durchst

Marintek, das Marinetechnische Institut, war eng verwoben mit der NTNU, Sintef und dem Statoil-Forschungszentrum. Neben diversen Simulationstanks und Wellentunneln lag hier das gr

Tats

Lund sah ihn und brach ihre Unterhaltung ab. Sie kam zu ihm her

»Warum hast du nicht einen der K

»Wir sind hier nicht auf dem Weiher«, erwiderte sie. »Das muss alles koordiniert sein. Wenn ich da durchrausche, verlieren hunderte

Sie gab ihm einen Kuss auf die Wange. »Du kratzt.«

»Alle M

»So gut es eben geht. Eintausend Meter Meerestiefe k

»Das reicht doch f

»Trotzdem lassen wir den Rechner unabh

»Shell peilt eine Fabrik in zweitausend Metern Tiefe an.

Stand gestern in der Zeitung. Ihr bekommt Konkurrenz.«

»Ich wei

Drau

Sie sch

»Das wei

»… und sie k

»Aber jede Menge Stationen sind auf dem Schelf verankert!«

»Ja, bei geringer Wassertiefe. Weiter unten herrschen ganz andere Wellen— und Str

Sie erstiegen eine Treppe.

»Ich dachte, wir gehen fr

»Tun wir auch, aber vorher wollte ich dir etwas zeigen.«

Lund stie

»Was f

Lund trat zu einem Arbeitstisch. Sie zog zwei Resopalst

»Die Aufnahmen, die Victor gemacht hat«, sagte er. »Das Ding am Hang.«

»Das Ding, das mir keine Ruhe gelassen hat«, nickte Lund. »Wisst ihr inzwischen, was es ist?« »Nein. Dafnicht ist. Keine Qualle, kein Fischschwarm. Wir haben die Sequenz durch tausend Filter gejagt. Das ist das Beste, was wir rausholen konnten.« Sie vergr

»Ohne Licht h

Er stockte. Lund wirkte hochbefriedigt. Ihre Finger tanzten

»Wenn du ein lumineszierendes Objekt bestrahlst, siehst du von seinem Eigenleuchten nichts mehr. Und die Scheinwerfer des Victor

Die F

Johanson starrte auf den Bildschirm. Das Blau war mehr zu ahnen als zu sehen. Dem unge

Er rieb sich den Bart. »Was sch

»Schwer zu sagen. So schnell, wie es verschwunden ist, wird es wohl am Rande des Lichthorizonts geschwommen sein. Einige Meter entfernt. Trotzdem nimmt seine Oberfl

»Der Teil, den wir sehen, wird um die zehn bis zw

»Den wir sehen!« Sie machte eine Pause. »Das Licht in den Randbereichen deutet darauf hin, dass wir das meiste wahrscheinlich nicht gesehen haben.«

Johanson kam eine Idee. »Es k

»Und wie erkl

»Die hellen Linien? Zufall. Wir glauben, dass es ein Muster ist. Wir haben auch gedacht, die Marskan

»Ich glaube nicht, dass es Plankton ist.«

»So genau kann man das nicht sehen.«

»Doch, kann man. Schau dir das mal an.«

Lund rief die folgenden Bilder auf. Das Objekt zog sich darauf mehr und mehr ins Dunkle zur

»Es hat das Licht ausgemacht«, sagte Johanson verbl

Er

Eine Schlussfolgerung dr

»Architheutis«, sagte er.

»Riesenkalmare.« Lund nickte. »Der Gedanke kommt einem zwangsl

»Es w

Aber das stimmte nicht ganz. Lange Zeit waren Geschichten um Architheutis als Seemannsgarn verschrien gewesen. Dann hatten angesp— beinahe erbracht, weil Kalmarfleisch wie Gummi war. Je mehr man daran zog, desto lRiesenkalmare verwandeln wArchitheutis hauste in der Tiefsee, und ob er leuchtete, war mehr als fraglich.

Johanson furchte die Stirn. Dann sch

»Nein.«

»Was nein?«

»Es spricht zu vieles dagegen. Das ist einfach nicht die Gegend f