14. Januar

An jenem Mittwoch erf

In einem h

Zumal es schon vor dem 14. Januar niemanden gegeben hatte, der sich sonderlich f

So wenigstens sah es Uca

Das beginnende Jahrtausend hatte offenbar beschlossen, Uca

Inzwischen wurde er seiner Empfindungen nicht mehr Herr. Einerseits f

Er war 28 Jahre alt und einer der Letzten seiner Art. Seine f

Aber auch die S

El Ni

Vielleicht, ging es Uca

Fr

Wen musste man opfern, um die

Uca

Uca

Es versprach ein sch

Augenblicklich pr

UcaCalcal zutage, das traditionelle rote Netz der Caballlito-Fischer, einige Meter lang und rundum mit Haken unterschiedlicher Grquil-Rohr, wie es sonst nirgendwo mehr in Peru benutzt wurde. Es gehchte darauf, damit er es f— das Weiterbestehen der Tradition, den Sinn seines Lebens.

Er hoffte, dass sein Vater erkannte, was er da ber

UcaCalcal. Er hatte es bereits an Land in Augenschein genommen, aber Netze waren kostbar und jede Aufmerksamkeit wert. Der Verlust eines Netzes bedeutete das Aus. Ucadie ihre Boote und Netze verrotten lie

Er schaute sich um. Zu beiden Seiten, weit auseinander gezogen, erstreckte sich das Feld der kleinen Caballito-Flotte, die an diesem Morgen mit ihm unterwegs war, gut einen Kilometer vom Strand entfernt. Heute tanzten die Pferdchen nicht auf und nieder wie sonst. Es herrschte kaum Wellengang. Die n

Unentschlossen sah UcaCalc ins Wasser gleiten lie

Ein paar Sardinen. Das war alles gewesen.

Sein Blick folgte dem Trawler, der allm

M

Einige waren nicht zur

Kerzengerade und reglos hockte Uca

Was sollte er tun? Er konnte sich einfach keinen weiteren Tag ohne Fang mehr leisten.

Du k

Das war die Alternative. Ein Job in einem der zahllosen Hotels, unter deren

Aber sein Vater w

Uca

Nach einer ganzen Weile hielt er inne und schaute zur

Fr

Er war noch zu nah.

W

Uca

Er war allein.

Einen Moment lang verharrte UcaCalcal hervor und lie

Was sollte passieren? Das Wetter war sch

F

Uca

Nach einer knappen Stunde hatte er drei Bonitos gefangen. Fett und gl

Uca

Au

WCalcal mehr Leine und sah zu, wie sich die Boje h

Am Seil war ein leichtes Ruckeln zu sp

Im n

Uca

Was zum Teufel war da los?

Irgendetwas musste ins Netz gegangen sein, etwas Gro

Hastig versuchte Uca

Der Fang eines Vormittags. Alles umsonst!

Ein StCalcal sein kostbarster Besitz.

Mit einem Hieb durchtrennte er das Seil.

Sofort schnellte das Caballito nach oben und wirbelte Uca

Verwirrt richtete er sich auf. Von der Boje war nichts zu sehen. Sein Blick suchte die Oberfl

Das waren sie, die hellen Flecken im kristallklaren Wasser.

UcaCalcal hatte sich darin verfangen. Kein Wunder, dass es ihn nach unten gezogen hatte. Idiotische Tagtr

Uca

Ja, das war die Antwort, so musste es sein. Dennoch erstaunte ihn die Heftigkeit, mit der es ihn um ein Haar ins Verderben gerissen h

Das Netz verloren!

Er durfte das Netz nicht verlieren.

Mit schnellen Paddelschl

War es wirklich hier gewesen?

Er war Seemann. Er hatte sein Leben auf dem Meer verbracht. Auch ohne technische Ger

Er w

Der Gedanke hinabzutauchen war Uca

Aber Uca

Uca

Seine eigene Unachtsamkeit war schuld. Das war alles.

Er pumpte seine Lungen auf und sprang kopfCalcal ab. Allzu lange konnte er nicht hier unten verweilen, wenn er nicht riskieren wollte, dass das Caballito zu weit abtrieb. Falls er in den n

Und wenn es zehn Versuche kostete! Wenn es den halben Tag dauerte. Er konnte unm

Dann sah er die Boje.

In etwa zehn bis fCalcal zu l

Dabei fiel ihm auf, dass das Netz v

Fassungslos starrte er auf das Zerst

Was um alles in der Welt hatte hier gew

Und wo war dieses Etwas gerade?

Von Unruhe ergriffen begann UcaCalcal herumzunesteln. Wie es aussah, stand ihm tagelanges Flicken bevor. AllmCalcal besa

Schlie

Es hatte keinen Zweck. Er w

W

Er stutzte.

Seine H

Er lieCalcal los und sah nach oben.

So weit das Auge reichte, zog sich dicht unter der Wasseroberfl

Eigentlich das typische Verhalten eines Schwarms. Dennoch stimmte etwas nicht damit. Es war weniger das Verhalten der Fische, das ihn irritierte. Es waren die Fische selber.

Sie waren einfach zu viele.

Uca

Goldmakrelen, dachte er fassungslos.

Auf ihre R

Aber Uca

Stattdessen

Dieser Schwarm war unglaublich. Er reichte von Horizont zu Horizont. Hatten die Makrelen das Calcal zerst

Du musst hier weg, sagte er sich.

Er stie

Sie wollen mich abhalten, durchfuhr es ihn. Sie wollen mich daran hindern, wieder aufs Boot zu gelangen.

PlCalcal und die Boje, nicht einmal an das Caballito verschwendete er noch einen Gedanken, nur noch daran, die schreckliche Dichte

Einige der Fische zuckten zur Seite.

Aus ihrer Mitte schl

Nach einer ganzen Weile frischte der Wind auf.

Immer noch war keine Wolke am Himmel zu sehen. Es war und blieb ein sch

Aber es war kein Mann zu sehen.

Niemand weit und breit.

Nur das Caballito, eines der letzten seiner Art, trieb langsam hinaus auf den offenen Ozean.

4. M

Im Grunde war die Stadt viel zu gem

Kaum eine Stadt wob Vergangenes und Kommendes so kongenial ineinander wie Trondheim. Und eben darum sch

Als er den Jeep an diesem Sp

Dort, mit Blick auf den See, sa

Johanson steuerte den Wagen das sanft ansteigende Gel

Er parkte auf dem f

»Du bist ein bisschen sp

Johanson grinste. Lund arbeitete f

Johanson betrachtete ihre hoch gewachsene, schlanke Gestalt, w

»Alte M

»Wenn einer da ist.«

Er schaute ins Sekretariat und fand eine volle Kanne vor. Seine Sekret

»Nur Milch«, rief Lund.

»Ich wei

»So weit bist du nie gekommen.«

»Nein, dem Himmel sei Dank. Setz dich. Was f

Lund nahm ihren Kaffee, nippte daran, machte jedoch keine Anstalten, Platz zu nehmen.

»Ich sch

Johanson hob die Brauen und musterte sie. Lund erwiderte seinen Blick, als erwarte sie eine Stellungnahme, bevor sie die Frage dazu gestellt hatte. Das war typisch. Sie war von ungeduldigem Temperament.

Er trank einen Schluck.

»Du sch

Statt einer Antwort nahm sie einen Beh

Johanson entriegelte den Deckel und klappte ihn auf. Der Beh

»Hast du eine Ahnung, was es ist?«, fragte Lund.

Er zuckte die Achseln.

»W

»Der Ansicht sind wir auch. Nur die Art macht uns Kopfzerbrechen.«

»Ihr seid eben keine Biologen. Es sind Polych

»Ich wei

»Na ja.« Johanson beugte sich tiefer

»Wenn wir das w

»Nicht mal das wisst ihr?«

»Sie stammen vom Kontinentalrand. Aus 700 Metern Tiefe.«

Johanson kratzte sich das Kinn. Die Tiere im Beh

Er blickte auf.

»Ich kann sie mir ja mal ansehen. Morgen vielleicht?«

»Das w

»M

»Was ist es?«

»Kann ich nicht mit Bestimmtheit sagen. Ich bin kein Artenkundler, kein Taxonom. Es gibt Borstenw

»Schade.« Lunds Gesichtsausdruck verd

»So schnell? Was glaubst du eigentlich, was ich hier mache?«

»Wenn ich bedenke, um welche Uhrzeit du aufgekreuzt bist, kannst du jedenfalls nicht in Arbeit ersaufen.«

Dummerweise hatte sie Recht.

»Na gut«, seufzte Johanson. »Treffen wir uns meinethalben um eins in der Cafeteria. Darf ich kleine St

»Mach, was du f

Sie eilte hinaus. Johanson sah ihr nach und fragte sich, ob es nicht doch ganz lustig h

Er sah die Post durch, f

Einige Minuten betrachtete er die rosa K

Vorsichtshalber fror er einen der beiden W

»Junge, Junge«, sagte er. »Du hast aber sch

Auch innerlich wiesen die charakteristischen Baupl

Wie praktisch, dachte er. Ruhm und Ehre! Wann entdeckt man schon mal eine neue Art?

Noch war er sich nicht sicher, also zog er das Intranet zu Rate und st

»Tut mir Leid«, sagte er. »Hast du lange gewartet?«

»Stunden. Ich sterbe vor Hunger.«

»Wir k

Lund nickte. Wer Johanson kannte, wusste, dass man sich in geschmacklichen Dingen auf ihn verlassen konnte. Sie bestellte Cola zum Essen. Er genehmigte sich ein Glas Chardonnay. W

»Und?«

Johanson trank einen kleinen Schluck und schmatzte mit den Lippen.

»Anst

Lund sah ihn verst

»Schon gut.« Er stellte das Glas zur

»Du bist alles andere als genau.«

»Verzeihung. Wo exakt habt ihr die Dinger raufgeholt?«

Lund beschrieb ihm die Stelle. Sie lag ein erhebliches St

»Darf man fragen, was ihr da treibt?«

»Wir untersuchen Kabeljau.«

»Oh. Es gibt noch welchen? Wie erfreulich.«

»Lass die Witze. Du kennst doch die Probleme, wenn man ans

»Ihr baut eine Plattform? Ich denke, die F

»Das ist im Augenblick nicht mein Problem«, sagte Lund leicht gereizt. »Mein Problem ist, ob da

Johanson nickte. Lund schlug sich mit den Ergebnissen der Nordseekonferenz herum, nachdem das norwegische Fischereiministerium bem

»Es ist ganz richtig, dass sie euch auf die Finger gucken«, sagte Johanson. »Je genauer, desto besser.«

»Du hilfst mir wirklich weiter.« Lund seufzte. »Jedenfalls, beim Rumstochern am Hang sind wir ziemlich tief runtergegangen. Wir haben seismische Messungen durchgef

»Von W

»Wir waren v

»Unsinn. W

»Nein.« Sie rutschte ungeduldig auf ihrem Stuhl hin und her. »Was ist jetzt mit den verdammten Biestern? Ich w

Johanson st

»Das Problem mit deinem Wurm ist«, sagte er, »dass es eigentlich zwei W

Sie sah ihn verst

»Natsind zwei W

»Das meine ich nicht. Ich meine die Gattung. Wenn ich mich nicht irre, geh

»Methan, sagst du?«

»Ja. Und da beginnt es spannend zu werden. Deine W

»Interessant. Wie erkl

»Du machst mir Spa

Er z

»Nur?«, dr

»Na ja, entweder sind wir alle blind gewesen, oder es hat deine neuen Freunde dort vorher nicht gegeben. Vielleicht stammen sie aus noch gr

»Was uns zu den Frage bringt, wie sie so hoch nach oben gelangen konnten.« Lund schwieg eine Weile. Dann sagte sie: »Wann kannst du den Bericht fertig haben?«

»Ich sehe schon, du machst mal wieder Stress.«

»Ich kann jedenfalls keinen Monat darauf warten!«

»Ist ja gut«, Johanson hob beschwichtigend die H

Lund erwiderte nichts. W

»Und sie ern

»Von Methan fressenden Bakterien«, korrigierte sie Johanson. »Ein ziemlich verzwicktes symbiotisches System, glaube, dass er mit deinem verwandt ist. Noch ist nichts bewiesen.«

»Wenn er gr

»Mehr jedenfalls als du«, sagte Johanson mit Blick auf ihren unangetasteten Teller. »

»Daran soll’s nicht mangeln.«

»Ihr habt noch welche?«

Lund nickte mit einem seltsamen Ausdruck in den Augen. Dann begann sie zu essen. »Ein rundes Dutzend«, sagte sie. »Aber unten sind noch mehr.« »Viele?« »Ich m

12. M

Die Tage kamen und gingen, aber der Regen blieb.

Leon Anawak konnte sich nicht erinnern, wann es in den letzten Jahren so lange am St

Ohne die Linie aus den Augen zu lassen, beschleunigte Anawak die Blue Shark und fuhr ein Stg von Grau— und Buckelwalen, die im Februar die warmen Buchten von Baja California und die Gewland, wo sie sich die B der riesigen Meeress— Monate, in denen Orte wie Tofino, Ucluelet und Victoria mit ihren Whale-Watching-Stationen ausgebucht waren.

Nicht so in diesem Jahr.

LDavies Whaling Station Walsichtungen garantierte und f

Doch diesmal schienen die Tiere irgendwo zwischen Kalifornien und Kanada verloren gegangen zu sein. Auch heute fand das Abenteuer nicht statt. Kameras wurden weggepackt. Zu Hause w

Anawak, gewohnt, zu allen Sichtungen Erkl

Sein Vorrat an Ablenkungsman

»Wir fahren zur

Entt

Als die Stelzenh

»Wenn das so weitergeht, m

Die Whaling Station war ein gemOffice Manager bei Davies. Wie einst Anawak, nutzte auch sie den Job, um ihr Studium zu finanzieren. Anawak, seit vier Jahren promoviert, war Davies als Skipper treu geblieben. Er hatte die Sommermonate der vergangenen Jahre genutzt, um ein viel beachtetes Buch s Bild vom anspruchslosen Leben inmitten der Natur Vancouver Islands zunehmend an Schr eine Dozentur

Er begann, seine Regenmontur aufzukn

»Wenn man wenigstens was tun k

»Was denn tun?«

»Suchen.«

»Wolltest du nicht mit Rod Palm

»Hab ich gemacht.«

»Und?«

»Da ist nicht viel passiert, wie es aussieht. Sie haben ein paar T

Stringer zuckte die Achseln. »Mach dir keine Gedanken. Sie werden schon kommen. Ein paar Tausend Wale gehen nicht so mir nichts dir nichts verloren.«

»Offenbar doch.«

Sie grinste. »Vielleicht stehen sie bei Seattle im Stau.

Bei Seattle ist immer Stau.«

»Sehr komisch.«

»Komm, mach dich locker! In frSchooners?«

»Ich … nein. Ich muss das Experiment mit dem Beluga vorbereiten.«

Sie musterte ihn streng. »Wenn du mich fragst,

Anawak sch

»Ich muss das machen, Susan. Es ist mir wichtig, und au

Der Seitenhieb galt Roddy Walker, Stringers Freund. Er war Broker in Vancouver und verbrachte ein paar Tage in Tofino. Seine Vorstellung von Urlaub schien im Wesentlichen darin zu bestehen, jedermann abwechselnd mit seinem Handy und irgendwelchen Finanztipps auf die Nerven zu gehen, beides in gehobener Lautst

»Du wirst es vielleicht nicht glauben«, sagte sie, »aber Roddy kann auch

»Tats

»Wenn man ihn nett bittet.«

Es klang ein bisschen spitz.

»Schon gut«, sagte Anawak. »Ich komme sp

»Quatsch. Du kommst ohnehin nicht nach.«

Anawak grinste.

»Wenn du mich nett bittest.«

Nat

Toms Schwester war nicht das schlechteste Argument. Aber Tom Shoemaker war kaufmDavies, und Anawak missfiel der Gedanke, sich allzu eng an einen Ort zu binden, den er sich gerade auszureden versuchte.

»Ich werd’s mir

Stringer lachte, sch

Anawak bediente eine Weile hereinkommende Kunden, bis Tom erschien und ihn fDames Whaling Station lag gleich am Ortseingang. Das Geb Kanada gemeinhin vorstellten. Die Einheimischen trugen das ihre dazu bei, indem sie abends im Schein der Windlichter ausfn Mythos als Kanada-Konzentrat mit groen von Besuchern an. Vom Ufer aus waren mit etwas Gl

Anawak hatte keinen Blick daf

Er ging ein St

Er ging unter Deck, nahm einen Packen Unterlagen an sich und lief zurWickaninnish Inn, einem Hotel der Spitzenkategorie, das wenige Kilometer entfernt auf einem Felsvorsprung lag und einen phantastischen Blick auf den Ozean bot. Inzwischen war der Himmel weiter aufgerissen und lieh nach feuchter Erde.

Wasser tropfte. Von den

Als das Wickaninnish Inn vor ihm auftauchte, hatte die kurze Pause abseits menschlicher Gesellschaft ihre Wirkung getan. Jetzt, wo es einigerman Abendessen im Wickaninnish g

Etwa zehn Minuten nachdem er mitsamt Kladde und Laptop einen umgest

»Hallo«, sagte eine dunkle Stimme.

Anawak schaute auf.

Vor ihm stand eine zierliche, attraktive Frau mit einer Zigarette und l

»Hallo.« Es klang weniger schroff, als er beabsichtigt hatte. Im Moment, da er den Blick zu ihr hob, empfand er ihre Anwesenheit pl

»Was tun Sie hier?«, fragte sie.

Unter anderen Umst

Stattdessen h

Die Frau zog an ihrer Zigarette. Dann setzte sie sich neben ihn auf den Baumstamm, als habe er sie dazu eingeladen. Er musterte ihr Profil die schmale Nase und die hohen Wangenknochen, und pl

»Ich arbeite auch an einem Bericht«, sagte sie. »Aber ich f

Daher kannte er sie also. Eine kleine Frau mit Sonnenbrille und

»Was ist los mit den Walen?«, fragte sie. »Wir haben keinen einzigen zu Gesicht bekommen.«

»Es sind keine da.«

»Warum nicht?«

»Dar

»Sie wissen es nicht?«

»Nein.«

Die Frau nickte, als sei ihr das Ph

»Ich kann nachempfinden, was Ihnen durch den Kopf geht. Meine kommen auch nicht, aber im Gegensatz zu Ihnen kenne ich den Grund.«

»Ihre was kommen nicht?«

»Vielleicht sollten Sie nicht l

»Wir suchen ja.« Er legte die Kladde beiseite und wunderte sich

»Und wie machen Sie das?«

»

»Und trotzdem gehen die Ihnen so einfach durch die Lappen?«

»Niemand hat damit gerechnet, dass sie ausbleiben. Anfang M

»Vielleicht h

»Ja, vielleicht.«

»Und alle sind verschwunden?«

»Nein, nicht alle.« Anawak seufzte. »Das ist ein bisschen komplizierter. Wollen Sie’s h

»Es sind Wale hier. Residents.«

»Residents?«

»Vor Vancouver Island beobachten wir dreiundzwanzig verschiedene Arten von Walen. Manche ziehen periodisch durch, Grauwale, Buckelwale, Minkwale, andere leben in der Region. Wir haben alleine drei Arten von Schwertwalen.«

»Schwertwale?«

»Orcas.«

»Ah! Killerwale.«

»Die Bezeichnung ist blanker Unsinn«, sagte Anawak Eine ungeheure Masse Fleisch, bewaffnet mit barbarischen Z So ein Schwachsinn! K

»Zahn

Anawak war

»Orcinus Orca. Der dem Totenreich angeh

Sie schmunzelte in sich hinein.

»Sie sagten, es g

Anawak zeigte hinaus auf den Ozean. »Offshore Orcas,

Er hielt inne in Erwartung einer neuen Frage, aber die Frau schwieg und blies nur etwas Rauch in die Abendluft.

»Die dritte Art lebt in unmittelbarer Umgebung der Insel«, fuhr Anawak fort. »Residents. Gro

»Einigerma

»Im Osten, zum Festland hin, gibt es eine Meerenge, die Johnstone Strait. Die Residents sind dort das ganze Jahr

Sie lachte. »Tut mir Leid. Meine Schuld. Ich habe Sie aus dem Konzept gebracht, aber ich muss immerzu alles ganz genau wissen. Wahrscheinlich gehe ich Ihnen furchtbar auf die Nerven mit meiner Fragerei.«

»Berufsbedingt?«

»Angeboren. Sie wollten mir

»Sie haben keine Zeit.«

Anawak z

Au

»Wohnen Sie im Wickaninnish Inn?«, fragte er.

»Ja.«

»Was machen Sie heute Abend?«

»Oh!« Sie hob die Augenbrauen und grinste ihn an. »Das hat mich zuletzt vor zehn Jahren einer gefragt. Wie aufregend.«

Er grinste zur

»Gute Idee.« Sie lie

Sie ergatterten einen Fensterplatz im rundum verglasten Restaurant. Es war dem Hotel vorgelagert und thronte auf seinem Felsen, als wolle es in See stechen. Von der erh

»Das Problem ist, dass die Transients und die Offshore Orcas fortgeblieben sind«, erl

»Warum das?«

»Wie w

»Verstehe. Aber Sie sorgen sich nicht einzig um die Orcas, richtig?«

»Grau— und Buckelwale bereiten uns das meiste Kopfzerbrechen. Vielleicht haben sie einen Umweg gemacht oder sind es leid, von Booten aus angestarrt zu werden.« Er sch

»Vielleicht sind sie weiter drau

»Da gibt es nicht genug zu fressen. Den Grauwalen zum Beispiel liefert die Wickaninnish Bay einen Hauptbestandteil ihrer Nahrung, der im offenen Ozean gar nicht zu finden ist, Onuphis elegans.«

»Elegans? Klingt schick.«

Anawak l

»Es ist ein Wurm. Lang und d

»Und die sind alle nicht gekommen?«

»Es gibt auch unter den Grauwalen ein paar Residents.

Die sind hier. Aber das sind nur wenige.«

»Und die Buckelwale?«

»Dieselbe Geschichte. Verschwunden.«

»Sagten Sie nicht, Sie schreiben an einem Bericht

Anawak musterte sie.

»Wie w

Crowe warf ihm einen am

»Tats

Ein Kellner erschien und servierte gegrillte Riesengarnelen auf Safranrisotto. Eigentlich, dachte Anawak, wolltest du heute Abend alleine hier sitzen. Ohne dass dich jemand voll quasselt. Aber Crowe gefiel ihm.

»Was fragen Sie? Wen und warum?«

Crowe sch

»Ganz einfach. Ich frage: Ist da jemand?«

»Ist da jemand?«

»Korrekt.«

»Und wie lautet die Antwort?«

Das Garnelenfleisch verschwand zwischen zwei Reihen ebenm

»Ich habe noch keine bekommen.«

»Vielleicht sollten Sie lauter fragen«, sagte Anawak in Anspielung auf ihren Kommentar am Strand.

»Das w

Anawak starrte sie an.

»SETI?«, fragte er. »Sie sind bei SETI?«

»Ganz recht. Search for Extra Terrestrial Intelligence.

Suchprojekt PHOENIX, um genau zu sein.« »Sie horchen den Weltraum ab?« »Etwa eintausend sonnen

»Donnerwetter!« »Kriegen Sie den Mund wieder zu, Leon, so was Besonderes ist das auch wieder nicht. Sie analysieren Walges

»Ich habe nur ein paar Ozeane, Sie das komplette Universum.«

»Zugegeben, wir stochern in anderen Ma

Anawak war fasziniert.

»Und Sie haben tats

Sie sch

»Nein. Wir haben Signale empfangen, die wir nicht einordnen k

»Von denen ich wenigstens wei

»Derzeit wohl eher nicht«, l

Anawak f

»Sind Sie die Frau, die Jodie Foster in Contact dargestellt hat?«

»Ich bin die Frau, die gerne in dieses Gefgibt da drau

Anawak

»Ach so.« Ihre Augen blitzten. »Sie meinen, wir sollten nicht faul rumsitzen und horchen, sondern selber Laut geben. Ja, hat sie. 1974 haben wir eine Botschaft von Arecibo nach M 13 geballert, das ist ein Kugelsternhaufen um die Ecke. Aber das l

»Trotzdem. Es w

»Vielleicht wollen wir das ja gar nicht.«

»Warum nicht?«, fragte Anawak verbl

»Wir wollen es schon. Aber eine Menge Leute s

»Das ist doch Bl

»Ich weiwie sie sich bemerkbar machen. Ansonsten best

Anawak schwieg. Pl

»Sind Sie nicht manchmal entmutigt?«, fragte er.

»Wer ist das nicht. Aber daf

»Und wenn Sie Ihr Ziel erreichen?«

»Gute Frage, Leon.« Crowe machte eine Pause und strich mit den Fingern gedankenverloren

»Ich bin … neugierig.«

Nein, das stimmt nicht ganz, dachte er im selben Moment. Es ist mehr als blo

Crowe hatte Recht. Im Grunde taten sie das Gleiche. Jeder horchte in seinen Kosmos und hoffte, Antworten zu erlangen. Jeder trug eine tiefe Sehnsucht nach Gesellschaft in sich, nach der Gesellschaft intelligenter Wesen, die keine Menschen waren.

Verr

Crowe schien seine Gedanken zu erraten.

»Am Ende steht nicht die andere Intelligenz«, sagte sie. »Machen wir uns nichts vor. Am Ende steht die Frage, was die andere Intelligenz von uns

Im Folgenden redeten sie

»Bekommen Sie nicht manchmal genug von Ihren Sternen?«, fragte Anawak.

»Bekommen Sie genug von Ihren Walen?«

Er lachte. »Nein. Bestimmt nicht.«

»Ich hoffe sehr, Sie finden die Tiere wieder.«

»Ich werd’s Ihnen erz

»Ich werde es auch so erfahren. Bekanntschaften sind fl

»Woher wollen Sie das wissen?«

»In meiner Lage liegen Glauben und Wissen zwangsl

Sie sch

»Vielleicht sehen wir uns ja als Orcas wieder«, scherzte Anawak.

»Wieso gerade als Orcas?«

»Die Kwakiutl-Indianer glauben, dass jeder, der im Leben ein guter Mensch war, als Orca wiedergeboren wird.«

»So? Das gef

»Und glauben Sie es auch?«

»Nat

»Warum nicht? Sind Sie nicht selber einer?«

»Ein was?«, fragte er, obwohl ihm klar war, was sie meinte.

»Ein Indianer.«

Anawak sp

»So etwas in der Art«, sagte er nach einer zu langen Pause.

Samantha Crowe musterte ihn. Dann brachte sie das P

»Tja. Davon bin ich leider auch besessen. Alles Gute, Leon.«

»Alles Gute, Sam.«

13. M

Sigur Johanson sah und hNational Geographie und der Aufstockung seines Weinkellers, weshalb er die eingeschlafene Korrespondenz mit einem Bekannten im elsNibelungenrings von Sir Georg Solti aufgetrieben und begonnen, sich damit die Abende zu verk

Am neunten Tag nach ihrem Zusammentreffen rief Lund ihn schlie

»Du klingst so verdammt ausgelassen«, konstatierte Johanson. »Muss ich mir Sorgen um deine wissenschaftliche Objektivit

»Vielleicht«, orakelte sie fr

»Erkl

»SpThorvaldson wird morgen am Kontinentalrand sein und einen Roboter runterlassen. Hast du Lust dabei zu sein?«

Johanson

»Das ist bl

»Wo?«

»In Kristiansund.«

Kristiansund lag eine gute Autostunde s

»Kann ich nicht nachkommen?«, schlug Johanson vor.

»Ja, vielleicht«, sagte Lund nach kurzem Schweigen. »Gar keine schlechte Idee. Wenn ich so dar

Was machst du

»Nichts, was sich nicht verschieben lie

»Dann ist alles geritzt. Wir kommen beide nach, bleiben Thorvaldson und haben jede Menge Zeit f

»Habe ich das richtig verstanden? Du willst auch nachkommen?«

»Na ja. Ich habe … also, mir kam gerade die Idee, dass ich den halben Tag an der KThorvaldson.«

»Ich liebe es, dich improvisieren zu h

»Wieso? Ich mache es dir einfach.«

»Ja, mir. Aber du k

»Ich leiste dir eben gern Gesellschaft.«

»Charmant gelogen«, sagte Johanson. »Sei’s drum. Du bist also an der K

»Fahr nach Sveggesundet.«

»Oh Gott! Das Kaff? Warum denn gerade Sveggesundet?«

»Es ist ein sehr hFiskehuset. Wei

»Ich habe die zivilisatorischen Errungenschaften von Sveggesundet hinreichend erkundet. Ist es das Restaurant an der K

»Genau das.«

»Um drei?«

»Drei ist prima. Ich sorge f

»Leider nein. Aber m

»Das w

»Wird schon. Mach dir keine Sorgen.«

Sie beendeten das Gespr

Es war in der Tat verbl

Es macht sogar Sinn, dass sie da sind, dachte Johanson. Wenn sie wirklich Verwandte des Eiswurms sind, leben sie indirekt von Methan. Und Methanvorkommen fanden sich an allen Kontinentalabh

Kurios war es dennoch.

Die Ergebnisse der Taxonomen und Biochemiker w

Als er tags darauf sein B

Merkw

Er stopfte alles zusammen in seine Aktentasche und ging zu seiner Vorlesung. Zwei Stunden spThorvaldson einen Schnupfen zu holen, noch seine Kleidung an Sachzwen konnte, wenn man gemeinsam eine Nacht auf einem Schiff verbrachte. Sie waren zwar Freunde, aber man musste ja deswegen nicht gleich auf Distanz gehen.

Johanson fuhr langsam. Er h

Er genoss den Ausblick auf das wilde Panorama. Bei Halsa nahm er die Autof

Kaum jemand war zu sehen, als Johanson den Jeep nach fast zwei Stunden Fahrt auf den Schotterparkplatz des Fiskehuset lenkte, eines Restaurants mit Terrasse und Blick aufs Meer. Es hatte geschlossen. Lund sa

»Bin ich zu fr

Sie schaute auf. In ihren Augen stand ein merkw

»Ich k

»Kare Sverdrup«, stellte sie vor. »Sigur Johanson.«

Der Blonde grinste Johanson an und streckte die Rechte aus. »Tina hat mir eine Menge von Ihnen erz

»Ich hoffe, nichts, was Sie beunruhigen m

Sverdrup lachte.

»Doch, eigentlich schon. Sie w

»Ein

»Geiler alter Sack«, erg

Lund warf ihm einen b

»Verstehe.« Er

»N

Johanson lehnte sich zur

»Wie aufschlussreich.«

»Im Wesentlichen haben sie meinen ersten Eindruck bestHesiocaeca methanicola, auch bekannt als Eiswurm.«

»Der Methanfresser?«

»Unkorrekt ausgedr

»Warum?«

»Weil Eisw

Sverdrup l

»Entschuldigen Sie, Dr. Johanson, ich verstehe nicht viel von diesen Tieren, aber es interessiert mich. Warum brauchen sie keine Kiefer?«

»Weil sie symbiotisch leben«, erkl

»Hydrat?«

Johanson warf Lund einen kurzen Blick zu.

Sie zuckte die Achseln. »Erkl

»Es ist ganz einfach«, sagte Johanson. »Sie haben vielleicht geh

»Ja. Man liest es im Augenblick st

»Methan ist ein Gas. Es lagert in gro

Sverdrup nickte.

»Gut. Nun gibt es

»Noch nicht«, sagte Sverdrup. »Ich vermute, jetzt kommen Ihre W

»Ganz richtig. Es gibt W

»Ich verstehe«, sagte Sverdrup langsam. »Tiefer vorzudringen, dazu hat der Wurm keine Veranlassung. Aber andere W

»Es gibt die unterschiedlichsten Arten. Manche fressen Sediment oder Stoffe, die im Sediment vorhanden sind, oder sie verarbeiten Detritus.«

»Detritus?«

»Alles, was von der Meeresoberfl

»Jedenfalls braucht der Eiswurm keine Kiefer.«

»Vielleicht doch, um winzige Mengen Hydrat zu zermahlen und Bakterien herauszufiltern. Ich sagte ja, er hat welche. Aber keine Hauer wie Tinas Exemplare.«

Sverdrup schien zunehmend Spa

»MNereis, ein RNereis, allerdings in einer AusprNereis denken m

Sozusagen an Tyrannereis rex.«

»Klingt unheimlich.«

»Es klingt nach Bastard. Wir m

»Am Kontinentalhang gibt es Methanhydrate ohne Ende«, sagte Lund. Sie zupfte nachdenklich an ihrer Unterlippe. »Es w

»Warten wir’s ab.« Johanson r

Sverdrup sch

»Nein«, sagte er fr

»Er kocht phantastisch!«, sagte Lund.

Wahrscheinlich nicht nur das, dachte Johanson. Ein Jammer. Er w

»Und wie habt ihr euch kennen gelernt?«, fragte er, ohne dass es ihn sonderlich interessierte.

»Ich habe das Fiskehuset letztes Jahr

»Es war ungef

Eine halbe Stunde sp

B

Der Hubschrauber legte sich in die Kurve und drosch weiter nach S

Ohnehin wThorvaldson zu gehen, die seit einer guten Stunde vor Gullfaks lag.

Eine heftige Turbulenz lie

Kare Sverdrup war schon irgendwie ein Gl

Ob der Gl

Nach einer Weile ging der Helikopter runter und flog eine neuerliche Kurve. Das Meer kippte Johanson entgegen. Ein wei

Der Helikopter sank der Landeplattform

»Das war doch ganz angenehm«, sagte sie.

Jemand lachte. Die Ausstiegsluke wurde ge

»Gibt es eigentlich irgendwas, das so ein Ding umwerfen kann?«

»Es gibt nichts, was man nicht umwerfen kann. Komm. Schlag keine Wurzeln.« Lund packte ihn am Arm und zog ihn den anderen Passagieren des Helikopters hinterher, die jenseits der Landefl

»Tina«, rief er. »Sehnsucht nach

»Das ist Lars J

J

»Ich hatte Sehnsucht nach dir«, lachte Lund.

J

»Ihr habt euch einen ungem

»Ist viel los im Moment?«, fragte Johanson, w

J

»Nicht mehr als sonst. Warst du schon mal auf einer Plattform?« Wie die meisten Skandinavier ging auch J

»Ist was her. Wie viel holt ihr raus?«

»Immer weniger, f

Die F

Johanson spThorvaldson liegen?«, fragte er. »Andere Boje. Ihr krs hinpacken sollen.«

»Habt ihr viel

»Geht so. Letzte Woche haben wir ein paar hopsgenommen, die einem Schwarm bis unter die Plattform gefolgt waren. Kommt immer mal wieder vor. Auf Gullfaks A war’s neulich kritischer. Kleiner Tanker mit Maschinenschaden. Trieb drauf zu. Wir haben ein paar von unseren Leuten r

Was J

»Schlank bist du geworden«, meinte Lund, w

»Zu gut«, kicherte J

»Im Ernst?«

»Direktive von Statoil. Wei

Sie erreichten ein enges Treppenhaus und stiegen nach unten.

»So, Endstation. Ihr habt die Wahl. Nach links hei

»Ich w

»Danke«, fuhr ihm Lund dazwischen. »Das wird zu knapp.«

»Die Thorvaldson legt schon nicht ohne euch ab«, maulte J…«

»Ich will nicht auf den letzten Dr

J

»Was macht ihr denn auf der Thorvaldson?«, fragte er beil

»M

»Eine Plattform?«

»Ist nicht gesagt. Vielleicht auch ein SWOP.«

SWOP war die AbkSingle Well Offshore Production System. Ab einer Bohrtiefe von 350 Metern wurden solche SWOPs eingesetzt, riesigen

J

»Dann werd mir mal nicht seekrank, Kleines.«

Sie bestiegen das Boot. Es war gro

Johanson trat hinter den Steuermann. Er hatte einige MThorvaldson sehen. Das Heck des Forschungsschiffs war durch den charakteristischen Ausleger gekennzeichnet, mit dem Tauchboote und Forschungsgern.

Lund, die vor ihm kletterte, drehte sich zu ihm um. »Dein Koffer kommt mir vor, als wolltest du hier Ferien machen«, sagte sie mit ausdrucksloser Miene.

Johanson seufzte ergeben. »Ich dachte schon, es f

Jede gr

Anders als die Tiefsee hatten die Menschen den Schelf nahezu vollst

Vor Portugal und im Norden Spaniens erschien die Schelfregion auf ozeanographischen Karten als schmaler Streifen. Die Britischen Inseln und Skandinavien hingegen umgab er so gro

Dreihundert Millionen Jahre war es her, dass m

Jahrmillionen hatte der Schelf geruht.

Das

Aber er endete schneller als erwartet. Die Fischereiertr

Im Grunde war das Nordsee-

Als Johanson aus seiner Kabine trat, herrschte an Bord der Thorvaldson ruhige Routinestimmung. Das Schiff war nicht besonders groPolarstern hThorvaldson brauchte den Platz f weit draurmessen und kartiert, aber Eindrdachte an seinen Bordeaux und die kleine Sammlung franzl gestopft mit Technik. Auf der geschlossenen Oberseite stand der Name Victor. Im vorderen Bereich erkannte Johanson Kameras und einen zusammengeklappten Greifarm.

Lund strahlte ihn an. »Beeindruckt?«

Johanson ging einmal pflichtschuldigst um den Victor herum. »Ein gro

»Def

»Schon gut. Tats

»Vier Tonnen. He, Jean!«

Ein magerer Mann mit roten Haaren schaute hinter einer Kabeltrommel hervor. Lund winkte ihn heran.

»Jean-Jacques Alban ist Erster Offizier auf diesem schwimmenden Schrotthaufen«, stellte Lund den Rothaarigen vor. »HVictor wissen. Sei so gut und k

Sie entschwand im Laufschritt. Alban sah ihr mit einem Ausdruck am

»Ich schVictor zu erkl

»Kein Problem.« Alban grinste. »Tina wird sich eines Tages nochmal selber

»Ich habe meine Meinung dazu abgegeben. Warum bereiten Ihnen die Tiere so viel Kopfzerbrechen?«

Alban winkte ab.

»Wir machen uns eher Sorgen um die Beschaffenheit des Bodens hier am Hang. Die W

»Ich dachte, Sie lassen den Roboter wegen der W

»Hat Tina Ihnen das erz

»Tina sagte etwas von einem SWOP.«

Alban warf ihm einen Blick zu, als sei er nicht sicher, wie er darauf antworten solle.

»Eigentlich nicht. Die Unterwasserfabrik ist so gut wie unter Dach und Fach. Sollte sich was ge

Aha. Es w

Vielleicht war es besser, das Thema nicht zu vertiefen. Johanson fragte Alban weiter

»Es ist ein Victor 6000, ein Remotely Operated Vehicle, kurz ROV«, erkltatoil will sich nicht vorwerfen lassen, die Biodiversit

»Keine«, sagte Johanson ausweichend. »VorlVictor in die H

»Kommen Sie«, sagte Alban. Weiter mittschiffs waren fVictor eingerichtet. Wir haben ihn von der Polarstern ausgeliehen, weil er bei uns gerade noch draufpasst.«

»Was ist in den Containern?«

»Die Hydraulikeinheit f

Sie traten durch eine niedrige T

»Der da in der Mitte im Fahrstand, das ist der Pilot«, erklVictor arbeitet sensibel und pras Platz. Sie wird die Kameras bedienen und die Bilder speichern. — Sind wir so weit?«

»Ihr k

Nacheinander sprangen die restlichen Monitore an. Johanson erkannte Teile des Hecks und des Auslegers, Himmel und Meer. »Sie sehen jetzt, was Victor sieht«, erlen Farben.«

Die Kameraperspektiven verVictor sank weiter. Die Monitore zeigten eine blaugr

Der Container f

»Scheinwerfer an«, sagte der Koordinator.

Mit einem Mal erhellte sich der Raum um Victor. Es blieb diffus. Das Blaugr

Nach einer Weile wurde der Partikelschwarm dVictor, wenn er unten angekommen ist?«, fragte Johanson.

»Er entnimmt Wasser— und Sedimentproben, au

Etwas ZerklVictor sank entlang einer Steilwand abwVictor zog weiter an Schw

»Wir sind so weit«, sagte Lund. »680 Meter.«

»Okay.« Der Pilot beugte sich nach vorne. »Fliegen wir eine Kurve.«

Der Hang verschwand von den Bildschirmen. Eine Zeit lang sahen sie wieder freies Wasser, dann zeichnete sich in der blauschwarzen Tiefe pl

»Victor kann millimetergenau navigieren«, sagte Alban sichtlich stolz zu Johanson. »Sie k

»Danke, das besorgt mein Schneider. Wo genau ist er jetzt?«

»Direkt

»Auch Methanhydrat?«

Alban sah ihn nachdenklich an. »Ja, sicher. Warum fragen Sie?«

»Nur so. Und hier will Statoil die Fabrik installieren?«

»Es ist unsere Wunschposition. Sofern nichts dagegen spricht.«

»Zum Beispiel W

Alban zuckte die Achseln. Johanson merkte, dass der Franzose das Thema nicht mochte. Sie sahen zu, wie der Roboter die fremde Welt

»

»Was ist mit diesen riffeligen Strukturen?«, fragte Johanson. Der Boden hatte sich wieder ver

»So was bringen die Str

Sie starrten auf die Bildschirme. Etwas anderes war im Licht der Scheinwerfer aufgetaucht. Helle, gro

»Bakterienmatten«, bemerkte Johanson.

»Ja. Anzeichen von Methanhydrat.«

»Da«, sagte der Pilot.

Rissige, wei

Teile des Hydrats waren unter rosafarbenem Gewimmel verschwunden. Zuerst waren noch einzelne Leiber auszumachen. Dann wurde die Menge der sich windenden K

Einer der M

Trotzdem gefiel ihm nicht, was er sah. Die Bilder aus dem Mexikanischen Golf hatten

»Zickzackkurs«, sagte Lund. Das ROV begann, in einer Art ausladendem Slalom zu schwimmen. Das Bild verVictor war Victor in eine Kurve. Im Scheinwerferlicht wirbelten Partikel. Etwas Gro

»Was war das?«, rief Lund.

»Position zur

Das ROV flog eine Gegenkurve.

»Es ist weg.«

»Kreisbewegung!«

Victor stoppte und begann, sich um seine eigene Achse zu drehen. Nichts war zu sehen auanson an. Er sch

Das ROV hielt auf den Abhang zu. Nach wenigen Sekunden kam absch

»Sie sind

Johanson trat neben sie.

»Habt ihr eine

»Kannst du mir Victors augenblickliche Position zeigen?«

»Etwa hier.« Sie zeigte auf einen Bereich, der gro

»Gut. Steuert mal dorthin, schr

Lund gab dem Piloten Anweisungen. Die Scheinwerfer erfassten wieder Meeresboden, der frei von W

»H

Schon nach wenigen Metern bot sich ihnen das gleiche Bild wie zuvor. Schlauchf

»Klassisch«, sagte Johanson.

»Was meinst du?«

»Wenn eure Karte stimmt, sind genau hier gro

»Ist es auch klassisch, dass sie gleich zu Millionen anr

Er sch

»Na schVictor ab. Er soll einen Schwung von den Viechern einsacken und sich weiter die Gegend angucken — falls bei dem Gedr

Es war zehn Uhr durch, als es an Johansons Kammer klopfte. Er

»Meine Augen brennen«, sagte sie. »Alban hat f

Ihr Blick fiel auf die K

»Das h

Johanson hatte den Monitorraum vor einer halben Stunde verlassen, um alles vorzubereiten.

»Brie des Meaux, Taleggio, Munster, ein alter Ziegenk

»Du Wahnsinniger.«

»Willst du ein Glas?«

»Nat

»Ein Pauillac. Du musst mir nachsehen, dass ich ihn nicht dekantieren konnte, die Thorvaldson weist M

Lund nahm das Glas entgegen und trank es zur H

Johanson lie

Lund bediente sich am K

»Bei eurem ersten Besuch habt ihr nicht so viele gesehen?«

»Nein. Ich meine, mehr als genug f

Johanson l

»Du wei

»Na, jedenfalls, morgen frVictor hoch und bringt weitere Wesehen. Dieses helle Ding. Alban meint auch, es sei ein Fisch gewesen, aber wenn das stimmt, dann hatte er die Ausma

Au

»Das kann alles M

»Nein, nicht alles M

»Ein Fischschwarm kann auch zur

»Du hast J

Lund schaute auf. Sie f

»Warum? Hast du bef

»Vielleicht.«

Johanson sch

»Ihr werdet ihm ohnehin das Herz brechen. Es gibt keine Jobs mehr f

»H

»Du willst mir weismachen, dass sich euer Business nicht mehr lohnt?«

»Das Offshore-Gesch

AUV war eine weitere AbkAutonomous Underwater Vehicles funktionierten im Wesentlichen wie der Victor, waren jedoch nicht mehr auf die kogar eigene Entscheidungen treffen konnten. Mit Hilfe von AUVs r— oder sechstausend Metern Tiefe zu installieren und zu

»Du brauchst dich nicht zu entschuldigen«, sagte Johanson, w

»Ich entschuldige mich nicht«, entgegnete Lund m

»Doch. Wir h

»Na und?«, versetzte sie giftig. Der sp

»Ja, aber was?«

»Wir d

»Schon gut.«

»Nat

»Dagegen sage ich ja gar nichts. Ich frage mich nur, ob ihr immer so genau wisst, was ihr da tut.«

»Was meinst du damit?«

»Ihr m

»Ja. Sicher.«

»Ihr plant den Durchsatz gewaltiger Mengen unter extremen Druckverh

»Wir finden es eben heraus.«

»So wie heute? Das bezweifle ich. Mir kommt es vor, als ob Oma im Urlaub Schnappsch

»Jetzt kommt das schon wieder«, st

»Habe ich etwa Unrecht?«

»Ich kann das Wort

»Nein. Ich bin nur daf

»Was denkst du, was wir hier tun?«

»Ich bin sicher, ihr wiederholt eure Fehler. Ende der Sechziger hattet ihr euren Goldrausch, und ihr habt die Nordsee zugebaut. Jetzt steht euch das Zeug im Weg herum. Ihr solltet

»Wenn wir so hastig sind, warum habe ich dir dann die verdammten W

»Du hast ja Recht. Ego te absolvo.«

Sie kaute auf ihrer Unterlippe. Johanson beschloss, das Thema zu wechseln: »Kare Sverdrup ist

Lund warf die Stirn in Falten. Dann entspannte sie sich und lachte. »Findest du?«

»Absolut.« Er breitete die H

Lund lie

»Das ist alles noch so frisch«, sagte sie leise.

Sie schwiegen eine Weile.

»Sehr verliebt?«, fragte Johanson in die Stille hinein.

»Wer? Er oder ich?«

»Du.«

»Hm.« Sie l

»Du glaubst?«

»Ich bin Forscherin. Ich muss es eben erst erforschen.«

Es war Mitternacht, als sie schlie

»Vor wenigen Wochen h

Johanson schob sie sanft hinaus auf den Flur.

»In meinem Alter kommt man auch dar

Sie trat nach drau

»Danke f

Das Leben besteht aus Kompromissen zwischen verpassten Gelegenheiten, dachte Johanson, als er die T

18. M

Leon Anawak hielt den Atem an.

Komm schon, dachte er. Mach uns die Freude.

Es war das sechste Mal, dass der Beluga auf den Spiegel zuschwamm. Die kleine Gruppe Journalisten und Studenten, die sich im unterirdischen Beobachtungsraum des Vancouver Aquariums zusammengefunden hatte, verharrte in and

Anawak hatte den Beluga mit ungiftiger Tinte markiert. Ein farbiger Kreis zierte jetzt seinen Unterkiefer. Die Stelle war so gew

So wenig menschen

Im n

»Das war’s«, sagte Anawak leise.

»Und was hei

»Er wei

Sie stiegen aus dem Untergrund zur

Seine Beobachtungen wurden ausnahmslos best

»Gratuliere«, sagte er schlie

Die Studenten waren es, die Journalisten weniger.

»Macht nichts«, sagte Anawak. »Ich gebe Ihnen einen kurzen Abriss. Die Spiegel-Selbsterkennung datiert aus den Siebzigern. Jahrzehntelang beschr

Anawak erklwen sie da im Spiegel sahen. Sie inspizierten die Markierung, betasteten die Stelle mit den Fingern und rochen daran. Gallup fn.

»Gallup ging aber noch weiter«, erkl

Er machte eine Pause. Ihm war klar, dass er die Journalisten sp

»Jedenfalls«, fuhr er fort, »ist es bezeichnend, dass bis in die Neunziger fast ausschlie

»Erhielten die T

»Nein, und wir haben sie auch nicht f

Eine Studentin hob die Hand. »Sie wollen sagen …« Sie zErgebnisse wollen sagen, dass Delphine und Belugas

»So ist es.«

»Worin soll das begr

Anawak war verbl

»Doch, schon. Ich habe gesehen, dass ein Tier sein Spiegelbild registriert hat. Es wei

»Sie haben die Frage soeben selber beantwortet. Es wei Es hat ein Ich-Bewusstsein.«

»Das meine ich nicht.« Sie trat einen Schritt nach vorne. Anawak betrachtete sie unter gerunzelten Brauen. Sie hatte rotes Haar, eine kleine spitze Nase und leicht permanenter Identit

»Das habe ich auch nicht gesagt.«

»Doch. Sie haben Gallups These vertreten, dass bestimmte Tiere von sich selbst auf andere schlie

»Affen.«

»Was nebenbei gesagt umstritten ist. Jedenfalls haben Sie keinerlei Einschr

»Man muss in diesem Fall nichts einschr

»Einige Versuche lassen das vermuten, ja.«

»Worauf wollen Sie hinaus?«

Sie hob die Schultern und sah ihn aus runden Augen an.

»Na, ist das nicht offensichtlich? Sie ksehen, wie sich ein Beluga benimmt. Aber woher wollen Sie wissen, was er denkt? Ich kenne die Arbeit von Gallup. Er meint, bewiesen zu haben, dass sich ein Tier in ein anderes hineinversetzen kann. Das setzt voraus, dass Tiere

Anawak war sprachlos. Ausgerechnet damit wollte sie ihm kommen. Mit seinem eigenen Argument.

»Hatten Sie wirklich diesen Eindruck?«

»Sie haben gesagt, Wale k

»Warum h

»Delaware. Alicia Delaware.«

»Miss Delaware.« Anawak sammelte sich. »Ich sagte, Wale und Menschen keinander

»Wo ist der Unterschied?«

»Im Standpunkt. Wir wollen nicht beweisen, dass Wale den Menschen umso

»Ich glaube aber nicht, dass das Selbstbewusstsein eines Tiers mit dem des Menschen vergleichbar ist. Die Grundvoraussetzungen liegen einfach zu weit auseinander. Es f

»Falsch«, unterbrach sie Anawak. »Auch Menschen entwickeln ein st

»Ich wollte doch nur …«

»Sie wollten? Wissen Sie, wie es auf einen Beluga wirken wbezweifeln, dass Sie Ihr Spiegelbild erkennen k

Alicia Delaware err

»Natweil sie in einem anderen Lebensraum existieren, andere Bed

Er beantwortete noch einige Fragen und tat es so knapp wie m

Er ging in die Hocke und strich mit den Fingern durch das k

Was hatte diese Studentin gesagt? Er versuche, die Tiere zu vermenschlichen?

Der Vorwurf nagte an ihm. Anawak hielt sich zugute, Wissenschaft n

Ausgerechnet seinen eigenen Standpunkt hatte ihm diese hasenz

Anawak pl

Aber ebenso wenig existierte ein Beweis dafnicht konnte.

Der Beluga stie

Oh nein, dachte er. Nicht auch das noch!

»Na, Leon«, sagte der Mann, der zu ihm an den Beckenrand getreten war. »Wen maltr

Anawak richtete sich auf und musterte den Neuank

»Wer hat dich denn reingelassen, Jack? Der gro

Greywolf grinste noch breiter.

»Sondergenehmigung«, sagte er.

»Ach ja? Seit wann?«

»Seit wir die p

Anawak sah verwirrt auf die Uhr. Greywolf hatte Recht. Er hatte am Belugabecken die Zeit vergessen.

»Ich hoffe, es ist ein zuf

Greywolf spitzte die Lippen. »Nicht ganz.«

»Also wolltest du zu mir?« Anawak setzte sich langsam in Bewegung und zwang Greywolf, ihm zu folgen. Die ersten Besucher schlenderten durch die Anlage. »Was kann ich f

»Du wei

»Dieselbe alte Leier?«

»Schlie

»Vergiss es.«

»Komm schon, Leon, du bist doch einer von uns. Du kannst kein Interesse daran haben, dass ein Haufen reicher Arschl

»Habe ich auch nicht.«

»Die Leute hWhale Watching aussprichst, wird die Diskussion ein anderes Gewicht erhalten. Jemand wie du k

Anawak blieb stehen und sah Greywolf herausfordernd in die Augen.

»Ganz recht. Euch k

»Da!« Greywolf zeigte mit ausgestrecktem Arm zum Belugabecken. »Die haben es nGefangenen! Ihr sperrt sie ein oder hetzt sie, das ist Mord auf Raten. Jedes Mal, wenn ihr rausfahrt mit euren Booten, titten hinterher.

»Das ist etwas anderes. Die Indianer haben immer in Einklang mit der Natur gelebt. Sie haben aus den H

»Erspar’s mir.«

»Es ist aber so.«

»Soll ich dir sagen, was dein Problem ist, Jack? Genau genommen hast du zwei. Erstens, du h

Greywolf erbleichte. Anawak wusste, dass sein Gegen

»Warum erz

»Du bist Halbindianer«, sagte Anawak. Er blieb vor dem Becken der Seeotter stehen und sah zu, wie die dunklen K

Greywolf blinzelte in die Sonne.

»Ich kann dich nicht h

»Hugh!«

»Zum Teufel, wir sollten uns nicht streiten. Was will ich denn von dir? Nur ein bisschen Unterst

»Ich kann dich nicht unterst

»Schau, ich bin sogar so freundlich und komme, um unsere n

Anawak horchte auf. »Was habt ihr denn vor?«

»Tourist Watching.« Greywolf lachte schallend. Seine wei

»Und was soll das sein?«

»Na ja, wir kommen raus und fotografieren deine Touristen. Wir bestaunen sie. Wir fahren ganz dicht ran und versuchen sie anzupacken. Sie sollen sich eine Vorstellung davon machen, wie es ist, begafft und betatscht zu werden.«

»Das kann ich verbieten lassen.«

»Das kannst du n

Anawak starrte ihn an. Dann wandte er sich ab und ging weiter. »Es kommen ohnehin keine Wale«, sagte er.

»Weil ihr sie vertrieben habt.«

»Nichts haben wir.«

»Ach richtig, der Mensch ist niemals schuld. Es liegt an den bl

»Ein paar.«

»Euer Gesch

»Leck mich, Jack.«

»He, das ist mein letztes Angebot.«

»Wie beruhigend.«

»Verdammt nochmal! Leon! Dann leg wenigstens irgendwo ein gutes Wort f

»Wir wollen nicht dasselbe. Guten Tag, Jack.«

Anawak beschleunigte seinen Schritt. Am liebsten w

»Du stures Aas!«, rief er ihm hinterher.

Anawak gab keine Antwort. Zielstrebig passierte er das Delphinarium und hielt auf den Ausgang zu. »Leon, weidein Problem ist? Ich bin vielleicht kein richtiger Indianer, aber deines ist, dass du einer bist!«

»Ich bin kein Indianer«, murmelte Anawak.

»Ach, Verzeihung!«, schrie Greywolf, als h

»Arschloch«, zischte Anawak. Er kochte vor Wut. Erst diese renitente Ziege und dann Jack Greywolf. Es h

Wo du herkommst …

Was ma

Wo man dich braucht!

»Ich bin da, wo man mich braucht«, schnaubte Anawak.

Eine Frau ging an ihm vorbei und starrte ihn irritiert an. Anawak sah sich um. Er stand drau

Tags darauf war er fr

Rosa Wolken waren

Und Jack Greywolf.

Dessen Worte allerdings hallten in Anawak nach. Greywolf mochte ein ausgemachter Idiot sein, aber leider hatte er es wieder mal geschafft, den Finger in die Wunde zu legen.

Zwei kleine Kutter zogen vorbei. Anawak

Samantha Crowe hatte ihn danach gefragt. Seltsam, ihr h

Du denkst zu viel nach, Leon.

Anawak beschloss, Stringer schlafen zu lassen und auf eigene Faust loszufahren. Er ging in die Station und verstaute einen akkubetriebenen Laptop zusammen mit Kamera und Feldstecher, Rekorder, Hydrophon und KopfhBlue Shark. Gem

Ohne Passagiere und Zwischenstopps ging alles schneller. Nach knapp zwanzig Minuten steuerte er zwischen einer Gruppe winziger Inselchen hinaus aufs anthrazitsilbrige Meer. Weit auseinander gezogene Wogen rollten tr

Weiter drau

Es dauerte eine halbe Ewigkeit, bis er etwas zu sehen glaubte, aber die dunkle W

»Zeig dich«, fl

Angestrengt suchte er den Ozean ab. Minutenlang tat sich nichts. Dann hoben sich in einiger Entfernung nacheinander zwei flache Silhouetten aus dem Wasser. Ger

Buckelwale.

Er begann zu lachen. Er lachte vor Gl

Anawak klappte den Laptop auf und startete das Programm. Er hatte die Steckbriefe hunderter Wale gespeichert, die regelm

Er war beinahe sicher, in den beiden Walen dort drau

Nach einer Weile tauchten die schwarzen R

Rasch setzte er den Feldstecher an die Augen und versuchte, einen Blick auf die Unterseiten zu erhaschen, aber es gelang ihm nicht. Egal. Sie waren dort. Die erste Tugend eines Walbeobachters hie

Schon nach kurzer Zeit wurde seine Geduld belohnt, als nicht weit vom Boot pl

Er verga

Der Sch

Reglos wie ein Felsen stach der Kopf heraus.

Es war das beeindruckendste Willkommen, das Anawak je widerfahren war. Mehr als einmal hatte er die Tiere aus unmittelbarer N

Aber das hier war anders.

Fast kam es Anawak so vor, als beobachte nicht er den Wal, sondern der Wal ihn. Das Boot schien den Riesen nicht zu interessieren. Sein Auge, eingebettet in runzlige Lider wie das eines Elefanten, musterte ausschlie

Langsam, um das Tier nicht zu erschrecken, streckte er die Hand aus und strich

»Wo warst du denn die ganze Zeit?«, fragte er leise.

Ein kaum h

Er verga

Was wollten sie?

Allm

Vielleicht hatte er einen Fehler begangen. Wenn ja, war es das erste Mal in der Geschichte des Whale Watching, dass Buckelwale eine offensichtliche Aversion gegen Kameras an den Tag legten. Wie auf Kommando tauchten die beiden riesigen K

Er sah sich um.

Keine Wale.

Sto

Schlie

Nach einer Weile sah er weit drau

Auf halbem Wege nach Tofino stellte er sich vor, wie wohl Touristen auf das Schauspiel reagiert hDavies und seine dressierten Wale.

Sie w

Phantastisch!

W

Irgendwie ein bisschen zu phantastisch.

23. M

Sigur Johanson wurde aus dem Schlaf gerissen. Es schellte. Er tastete irrt

Was war los gewesen gestern Abend? Sie waren versackt, er und ein paar Kollegen. Studenten waren auch dabei gewesen. Dabei hatten sie nur zu Abend essen wollen im Havfruen, einem umgebauten Speicher nahe der Garnie Bybru, der alten StadtbrHavfruen gab es k nahen Trondheimfjord floss, und auch in ihre Kehlen war einiges geflossen. Jemand hatte angefangen, Witze zu erz

Das Problem dieses fr

Johanson seufzte.

Ich bin sechsundf

Es schellte weiter. Hartn

Als er endlich den H

»Johanson«, meldete er sich

»Mein Gott, brauchst du lange«, sagte Tina Lund.

Johanson verdrehte die Augen und sank in den Fernsehsessel. »Wie viel Uhr ist es?«

»Halb sieben. Warum?«

»Es ist Samstag.«

»Ich wei

»Ich bin auch nicht besonders gut drauf. Was willst du um diese nebenbei gesagt v

Lund kicherte.

»Ich wollte dich

»Ins Institut? Wozu, um alles in der Welt?«

»Ich dachte, es w

»War mir schon klar. Es sieht dir nicht

»Nein, du verstehst mich falsch. Ich wollte deine Meinung zu etwas h

»Zu was?«

»Nicht am Telefon. Kommst du?«

»Gib mir eine Stunde«, sagte Johanson und g

»Das w

»Zu Befehl«, murmelte Johanson.

Er schlich, immer noch von Schwindelanf

Er w

DrauGloshaugen hinaufsteuerte. An Wochenenden war die NTNU offiziell geschlossen, aber daran hielt sich so gut wie niemand. Genau genommen war es die beste Zeit, seine Post und E-Mails zu sichten und ungest

Johanson betrat die Poststelle, durchst

Marintek, das Marinetechnische Institut, war eng verwoben mit der NTNU, Sintef und dem Statoil-Forschungszentrum. Neben diversen Simulationstanks und Wellentunneln lag hier das gr

Tats

Lund sah ihn und brach ihre Unterhaltung ab. Sie kam zu ihm her

»Warum hast du nicht einen der K

»Wir sind hier nicht auf dem Weiher«, erwiderte sie. »Das muss alles koordiniert sein. Wenn ich da durchrausche, verlieren hunderte

Sie gab ihm einen Kuss auf die Wange. »Du kratzt.«

»Alle M

»So gut es eben geht. Eintausend Meter Meerestiefe k

»Das reicht doch f

»Trotzdem lassen wir den Rechner unabh

»Shell peilt eine Fabrik in zweitausend Metern Tiefe an.

Stand gestern in der Zeitung. Ihr bekommt Konkurrenz.«

»Ich wei

Drau

Sie sch

»Das wei

»… und sie k

»Aber jede Menge Stationen sind auf dem Schelf verankert!«

»Ja, bei geringer Wassertiefe. Weiter unten herrschen ganz andere Wellen— und Str

Sie erstiegen eine Treppe.

»Ich dachte, wir gehen fr

»Tun wir auch, aber vorher wollte ich dir etwas zeigen.«

Lund stie

»Was f

Lund trat zu einem Arbeitstisch. Sie zog zwei Resopalst

»Die Aufnahmen, die Victor gemacht hat«, sagte er. »Das Ding am Hang.«

»Das Ding, das mir keine Ruhe gelassen hat«, nickte Lund. »Wisst ihr inzwischen, was es ist?« »Nein. Dafnicht ist. Keine Qualle, kein Fischschwarm. Wir haben die Sequenz durch tausend Filter gejagt. Das ist das Beste, was wir rausholen konnten.« Sie vergr

»Ohne Licht h

Er stockte. Lund wirkte hochbefriedigt. Ihre Finger tanzten

»Wenn du ein lumineszierendes Objekt bestrahlst, siehst du von seinem Eigenleuchten nichts mehr. Und die Scheinwerfer des Victor

Die F

Johanson starrte auf den Bildschirm. Das Blau war mehr zu ahnen als zu sehen. Dem unge

Er rieb sich den Bart. »Was sch

»Schwer zu sagen. So schnell, wie es verschwunden ist, wird es wohl am Rande des Lichthorizonts geschwommen sein. Einige Meter entfernt. Trotzdem nimmt seine Oberfl

»Der Teil, den wir sehen, wird um die zehn bis zw

»Den wir sehen!« Sie machte eine Pause. »Das Licht in den Randbereichen deutet darauf hin, dass wir das meiste wahrscheinlich nicht gesehen haben.«

Johanson kam eine Idee. »Es k

»Und wie erkl

»Die hellen Linien? Zufall. Wir glauben, dass es ein Muster ist. Wir haben auch gedacht, die Marskan

»Ich glaube nicht, dass es Plankton ist.«

»So genau kann man das nicht sehen.«

»Doch, kann man. Schau dir das mal an.«

Lund rief die folgenden Bilder auf. Das Objekt zog sich darauf mehr und mehr ins Dunkle zur

»Es hat das Licht ausgemacht«, sagte Johanson verbl

Er

Eine Schlussfolgerung dr

»Architheutis«, sagte er.

»Riesenkalmare.« Lund nickte. »Der Gedanke kommt einem zwangsl

»Es w

Aber das stimmte nicht ganz. Lange Zeit waren Geschichten um Architheutis als Seemannsgarn verschrien gewesen. Dann hatten angesp— beinahe erbracht, weil Kalmarfleisch wie Gummi war. Je mehr man daran zog, desto lRiesenkalmare verwandeln wArchitheutis hauste in der Tiefsee, und ob er leuchtete, war mehr als fraglich.

Johanson furchte die Stirn. Dann sch

»Nein.«

»Was nein?«

»Es spricht zu vieles dagegen. Das ist einfach nicht die Gegend f

»Schon, aber …« Lunds H

»Sie geh

»Diese W

Schweigen breitete sich aus.

»Und wenn schon«, sagte Johanson schlie

»Augenzeugen sagen was anderes.«

»Mein Gott, Tina! Sie m

Lund betrachtete skeptisch die Vergr

»Okay. Hast du was f

Johanson zog den Umschlag hervor und

»Du lieber Himmel!«, entfuhr es Lund.

»Warte. Es muss eine Zusammenfassung geben. — Ah, hier!«

»Lass sehen.«

»Gleich.« Er

»Sag schon.«

Johanson zog die Brauen zusammen und bl

»Spuck’s aus.«

»Sie bestHesiocaeca methanicola aufweist. In diesem Zusammenhang wundern sie sich … das ist jetzt Detailkram … ah, hier steht’s. Sie haben die Kiefer untersucht. Sehr kr

»So weit waren wir doch schon«, rief Lund ungeduldig.

»Warte. Sie haben noch mehr mit ihm angestellt.

Untersuchung der stabilen Isotopenzusammensetzung, und da ist auch die Analyse aus dem Massenspektrometer. — Oha! Unser Wurm ist minus 90 Promille leicht.«

»Kannst du dich verst

»Er ist tats

»Atome eines chemischen Elements mit gleicher Kernladung, aber unterschiedlichem Gewicht.«

»Sehr gut, setzen. Kohlenstoff zum Beispiel gibt es in unterschiedlicher Schwere. Es gibt Kohlenstoff 12 und Kohlenstoff 13. Wenn du was frisst, worin vorwiegend leichter Kohlenstoff ist, also ein leichteres Isotop, wirst du auch leichter. Klar?«

»Wenn ich was fresse. Ja. Logisch.«

»Und in Methan ist sehr leichter Kohlenstoff. Wenn der Wurm in Symbiose mit Bakterien lebt, die dieses Methan fressen, dann werden dadurch erst mal die Bakterien leicht, und wenn der Wurm dann die Bakterien frisst, wird er auch leicht. Und unserer ist sehr leicht.«

»Ihr Biologen seid komische Leute. Wie kriegt ihr so was raus?«

»Wir tun schreckliche Dinge. Wir trocknen den Wurm und zermahlen ihn zu Wurmpulver, und das kommt dann in die Messmaschine. So, schauen wir weiter. Rasterelektronenmikroskopie … sie haben die DNA angef

»Rei

»Ihr k

»Was?«

Er hob den Kopf. »Die Biester stecken randvoll mit Bakterien. Innen und au

Lund sah unsicher zur

»Es ist widersinnig. Dein Wurm lebt ganz eindeutig im Methanhydrat. Er platzt fast vor Bakterien. Er geht nicht auf Beute und bohrt keine L

Wieder schwiegen sie eine Weile. Schlie

Johanson zuckte die Achseln.

»Ich wei

»Was knabbern sie dann an?«

Johanson starrte auf die Zusammenfassung des Berichts.

»Es gibt noch eine Adresse, die uns dar

»Darauf w

»Gut. Ich schicke ein paar Exemplare hin.« Johanson reckte die Glieder und g

Lund l

5. April

Das Gesch

Unter anderen Umst

Waren es Kundschafter?

Um was auszukundschaften?

Abwegig!

Er schloss die Kasse und trat nach drau

Hinter sich h

»Dr. Anawak!«

Er blieb stehen und wandte den Kopf. Alicia Delaware tauchte neben ihm auf. Sie hatte die roten Haare zu einem Pferdeschwanz gebunden und trug eine modische blaue Sonnenbrille.

»Nehmen Sie mich mit?«

Anawak betrachtete sie. Dann sah er hinBlue Shark. »Wir sind voll besetzt.«

»Ich bin den ganzen Weg gerannt.«

»Tut mir Leid. In einer halben Stunde fLady Wexham. Die ist viel komfortabler. Gro…«

»Will ich nicht. Sie haben doch sicher noch irgendwo einen Platz. Hinten vielleicht!«

»Wir sind schon zu zweit in der Kabine, Susan und ich.«

»Ich brauche keinen Sitzplatz.« Sie lnur mit Ihnen, um ehrlich zu sein.«

Anawak runzelte die Stirn.

»Gucken Sie nicht so!« Delaware verdrehte die Augen. »Ich habe Ihre B

»Den Eindruck hatte ich nicht.«

»K

»Wir haben unsere Bestimmungen.« Es klang lahm und kleinkariert.

»H

Sie strahlte ihn an. Anawak konnte nicht anders. Er musste lachen.

»Schon gut. Kommen Sie meinethalben mit.«

»Wirklich?«

»Ja. Aber gehen Sie mir nicht auf die Nerven. Behalten Sie vor allem Ihre abstrusen Theorien f

»Es war nicht meine Theorie. Es war die Theorie von…«

»Am besten halten Sie einfach m

Sie setzte zu einer Antwort an,

»Warten Sie hier«, sagte Anawak. »Ich hole Ihnen einen Overall.«

Alicia Delaware hielt ihr Versprechen ganze zehn Minuten. Die H

»Nennen Sie mich Licia«, sagte sie.

»Licia?«

»Von Alicia, aber Alicia ist ein d

Er ergriff die ausgestreckte Rechte. »Freut mich, Licia.« »Gut. Und jetzt sollten wir kurz noch was kl

»Was denn?«, fragte er vorsichtig.

»Wegen neulich. Ich war doof und besserwisserisch am Aquarium. Es tut mir Leid.«

»Schon vergessen.«

»Aber du musst dich auch entschuldigen.«

»Was? Wieso denn ich?«

Sie senkte den Blick. »Es war okay, mir vor anderen Leuten die Meinung zu geigen, aber nicht, etwas

»Ich habe nicht …« Zum Teufel.

»Du hast gesagt, ein Beluga, der mir beim Schminken zusieht, m

»Das war nicht meine Absicht. Es war ein abstrakter Vergleich.«

»Es war ein bl

Anawak kratzte seinen schwarzen Schopf. Er hatte sich

»Gut. Ich entschuldige mich.«

»Angenommen.«

»Du berufst dich auf Povinelli«, stellte er fest.

Sie l

»Povinelli geht einen mutigen Weg«, sagte Delaware. »Seine Ansichten erscheinen ewig gestrig, aber das nimmt er in Kauf. Gallup hat es viel leichter, weil es schick ist, Schimpansen und Delphine und wer wei

»Sie sind gleichberechtigte Partner«, sagte Anawak.

»Im ethischen Sinne.«

»Unabh

»Das bezweifelt niemand. Auch nicht Povinelli.«

Anawak lie

Kleinere Inseln kamen ins Blickfeld.

»Ich wei

»Es ist arrogant«, rief Delaware heftig.

»Ich gebe dir Recht. Es l

»He!« Sie klatschte in die H

»Fast. Ich glaube, du bist ein wenig … messianisch in deiner Auffassung. Ich perser in uns entdeckt.« Er grinste. »Vielleicht halten uns einige Belugas sogar f

Delaware krauste die Nase. »Ich wei

»Seel

Anawak legte die Hand

»Es geht nicht um Gallup oder Povinelli, habe ich Recht?« Er hob die Kamera ans Auge, zoomte und schoss Fotos von den Tieren. »Ich schlage dir also eine andere Diskussion vor. Wir einigen uns darauf, dass es keine Werteskala gibt, sondern nur eine menschliche Vorstellung davon, und die haken wir hiermit ab. Jeder von uns beiden ist leidenschaftlich dagegen, Tiere zu vermenschlichen. Ich bin der

Delaware schwieg eine Weile. Das Zodiac passierte mit verringerter Geschwindigkeit die Insel mit den Seel

»Ich muss dar

Und das tat sie wirklich. Zumindest sagte sie im Verlauf der weiteren Fahrt kaum noch etwas, bis das Zodiac die offene See erreicht hatte. Anawak war zufrieden. Es war gut, dass die Tour mit den Seel

Aber seine Bef

Gleich vor der K

In einiger Entfernung trieben drei weitere Zodiacs und ein grWhale Watching der vertraglichen Art, das sie hier betrieben, aber ein Jack Greywolf w

Jack Greywolf war ein Idiot.

Ein gefTourist Watching. LDavies in Misskredit bringen, egal, wie gewissenhaft und verantwortungsbewusst sie dort vorgingen. StSeaguards, w

Und Greywolf war wei

Aufmerksam beobachtete er den Ozean, die Kamera einsatzbereit. Er fragte sich, ob er neuerdings unter Paranoia litt, ausgel

»Rechts!«, rief Stringer.

Die KWhale Watchers f

»Das sind keine Grauwale, oder?«, fragte Delaware. Sie sah Anawak Kaugummi kauend an, als erwarte sie eine Belohnung.

»Nein. Es sind Buckelwale.«

»Sag’ ich doch. Woher kommt blo

»Sie haben auch keinen. Aber sie machen einen beim Abtauchen. Sch

Delaware hob die Brauen. »Ich dachte eigentlich, der Name bezieht sich auf die kleinen Buckel am Maul. Auf diese Wucherungen.«

Anawak seufzte.

»Mal wieder in der Opposition, Licia?«

»‘tschuldigung.« Sie ruderte aufgeregt mit den Armen. »He, was machen die denn da? Was tun die?«

Die K

»Sie fressen«, sagte Anawak, w

»Irre! Sie sehen aus, als wollten sie uns fressen.«

»Licia! Mach dich nicht d

Delaware verschob den Kaugummi von einer Backe in die andere. »Du verstehst keinen Spa

»Glattwale tun das«, sagte Stringer

»Erkl

»Gulp?«, echote Delaware.

»So nennt man es bei Furchenwalen. Das Gulp-Verfahren. Sie k

Anawak gesellte sich an Stringers Seite. Delaware schien zu verstehen, dass er allein mit ihr sprechen wollte. Sie balancierte am Steuerhaus vorbei nach vorn zu den Passagieren und begann, ihnen das Gulp-Verfahren zu erkl

Nach einer Weile sagte Anawak leise: »Wie kommen sie dir vor?«

Stringer wandte den Kopf.

»Die Wale?«

»Ja.«

»Komische Frage.« Sie dir denn vor?«

»Du findest sie normal?«

»Klar. Sie sind regelrecht im Showfieber, wenn du das meinst. Ja, doch, sie sind verdammt gut drauf.«

»Nicht irgendwie … ver

Sie kniff die Augen zusammen. Die Sonne lag glei

»Ver

»Ich habe dir doch von den beiden Megapterae erz

»Ja. Und?«

»Na ja. Es war komisch.«

»Hast du schon erz

»Ich wei

»Du sprichst in R

»Es war nicht sehr angenehm.«

»Nicht sehr angenehm?« Stringer sch

»Nein, das tust du nicht. Du h

»Leon. Es waren Wale. Keine Geheimagenten.«

Er fuhr sich

Stringers Walkie-Talkie knackte. Qu

»Susan? Geh mal auf 99.«

SWhaling Stations sendeten und empfingen auf Frequenz 98. Es war praktisch, weil so alle Whale Watching wesentlich r

»Ist Leon in der N

»Ja, er ist hier.«

Sie reichte Anawak das Funkger

»Um was ging’s denn?«, wollte Stringer wissen, als er ihr das Funkger

»Um eine Anfrage. Von Inglewood.«

»Inglewood? Die Reederei?«

»Ja. Der Anruf kam aus dem Direktorium. Sie haben Tom nicht gerade mit Details

Inglewood hatte einen Helikopter geschickt. Keine zwei Stunden nach seinem Funkgesprlzwirtschaft den W

Sie lie

Der Pilot sprach mit der Bodenstation. Der Helikopter ging tiefer, drehte eine Kurve und hielt auf die Dockanlagen zu. Kurz darauf landeten sie auf einer freien Fl

Der Mann zog die T

»Clive Roberts«, sagte er. »Managing Director.«

Sie sch

»Sehr freundlich, dass Sie so schnell kommen konnten«, sagte Roberts. »Sie m

»Keine Ursache«, erwiderte Anawak. »Worum geht’s?«

»Um einen Unfall. M

»Das Schiff dort?«

»Ja, die Barrier Queen. Genauer gesagt hatten wir ein Problem mit den Schleppern, die sie nach Hause bringen sollten.«

»Sie wissen, dass ich Experte f

»Genau darum geht es. Um Verhaltensforschung.«

Roberts stellte ihm die Personen vor. Drei geh

»Augenblicklich k

»Nat

»Gut. Ich gebe Ihnen eine Zusammenfassung der Ereignisse. Danach entscheiden Sie, ob Sie bleiben oder wieder abfliegen wollen. So oder so kommen wir f

»Sie verursachen keine Umst

Roberts sah ihn dankbar an. »Sie mBarrier Queen ist ein ziemlich neues Schiff. Erst kJedenfalls die Barrier Queen war auf dem R

Anawak nickte wortlos.

»Vor sechs Tagen erreichte sie die 200-Seemeilen-Zone vor Vancouver Gegen drei Uhr morgens. Der Steuermann legte 5° Ruder, eine Routinekorrektur. Er hielt es nicht fBarrier Queen fuhr immer noch geradeaus. Der Steuermann gab Ruder zu, ohne dass eine sichtbare Kurs— Leider klappte es etwas zu gut.«

»Er fuhr jemandem rein?«

»Nein. Das andere Schiff war zu weit weg. Aber anscheinend hatte das Ruder geklemmt. Jetzt lag es am Anschlag und klemmte wieder. Es lieBarrier Queen geriet bei hoher Geschwindigkeit in einen extrem engen Drehkreis. Sie legte sich auf die Seite, samt Ladung. 10° Kr

»Ich kann’s mir denken.«

»Knapp

»Und was war der Grund?«

Roberts schwieg einen Moment.

»Wir wissen es nicht. Wir wissen nur, dass der Schlamassel jetzt erst richtig losging. Die Barrier Queen stoppte die Maschinen, funkte ›Mayday‹ und wartete. Sie war eindeutig manSchwierigste ist immer, die Leine vom Schlepper so auszuwerfen, dass sie an Bord aufgefangen wird. Bei Sturm kann das Stunden dauern, ein endloses Proceder… Es h

»Gehindert? Von wem?«

»Na ja …« Roberts verzog das Gesicht, als sei es ihm peinlich weiterzusprechen. »Es sieht ganz so aus, als h

Anawak stutzte.

»Auf Schiffe?«

»Ja. — Auf gro

»Das ist

»Selten?« Roberts horchte auf. »Aber es hat so was gegeben.«

»Es gibt einen verbrieften Fall. Er stammt aus dem neunzehnten Jahrhundert. Melville hat ihn zu einem Roman verarbeitet.«

»Sie meinen Moby Dick? Ich dachte, das sei nur ein Buch.«

Anawak sch

»Moby Dick ist die Geschichte des Walf

»Wie geschah das?«

»Mit der Fluke zerschmettert. Die meiste Kraft steckt im Schwanz.« Anawak

»Was waren das f

»Keiner weiBarrier Queen. Sie lag scheinbar unversehrt da. »Ich kann mir jedenfalls keinen Walangriff auf dieses Schiff vorstellen.«

Roberts folgte seinem Blick.

»Die Schlepper wurden angegriffen«, sagte er. »Nicht die Barrier Queen. Sie wurden seitlich gerammt. Offenbar geschah es, um die Schiffe umzuwerfen, aber das hat nicht hingehauen. Dann, um sie davon abzuhalten, die Leine zu werfen, und dann …«

»Angegriffen?«

»Ja.«

»Vergessen Sie’s.« Anawak winkte ab. »Ein Wal kann etwas umwerfen das kleiner oder genauso gro

»Die Mannschaft schw

»Was f

»Gott, was f

Anawak furchte die Stirn. »Gut, spielen wir’s durch. Unterstellen wir das Maximum. Dass die Schlepper von Blauwalen attackiert wurden. Balaenoptera musculus wird bis zu 33 Meter lang und 120 Tonnen schwer. Immerhin das grrmig gebaut und muss kaum Reibungswiderst

»120 Tonnen sind eine Menge Gewicht.«

Anawak wies mit einer Kopfbewegung auf den Lieferwagen. »K

»Was? Den Wagen? Nat

»Und das, obwohl Sie sich dabei abst

Roberts rieb sich das Kinn. »Einige meinen, es seien Buckelwale gewesen. Andere sprachen von Finnwalen, und die an Bord der Barrier Queen glauben Pottwale gesehen zu haben …« »Drei Spezies, die unterschiedlicher nicht sein kt hat sich die Besatzung dumm angestellt. Aber fest steht, dass die Tiere den kleinen Schlepper versenkt haben.«

Anawak starrte Roberts fassungslos an. »Als die Trosse gespannt war«, fuhr Roberts fort, »zwischen dem Bug der Barrier Queen und dem Heck des Schleppers. Eine straff gespannte Eisenkette. Mehrere Tiere kamen aus dem Wasser gesprungen und warfen sich darauf. In diesem Fall gab es kein verdr

»Um Himmels willen. Und die Besatzung?«

»Zwei Vermisste. Die anderen konnten gerettet werden.

— K

Gute Frage, dachte Anawak. T

Es sei denn, die Schlepper h

Aber wie und womit?

»Das alles passt nicht zu Walen«, sagte er.

Roberts wirkte hilflos. »Das sehe ich auch so. Die Besatzungen sehen es anders. Nun, der gro

Anawak starrte gr

»Ein Zufall«, sagte er. »Ein schrecklicher Zufall.«

»Meinen Sie?«

»Wir w

Hafenwasser war ein Alptraum. Barrier Queen.

Die Taucher sahen zu ihm her

Anawak n

Zuerst sah er nur kantige R

Er lie

Er verstand nicht sonderlich viel von Schalentieren. Es gab einige Muschelarten, die einen solchen Byssus besaBarrier Queen

Anawak drehte die abgerissenen Muscheln in der Handfl

Das Ruder war von Zebramuscheln befallen. Alles sah ganz danach aus. Aber konnte das sein? Zebramuscheln zerst

Das Schiff war aus Japan gekommen. Hatte Japan Probleme mit Zebramuscheln?

Seitlich unter ihm, zwischen Ruder und Heck, ragten zwei geschwungene Fl

Doch die Muscheln sa

Eine Schlussfolgerung dr

Gallertig. Gummiartig.

Das Zeug sah aus wie Gewebe.

Anawak drehte das zerfaserte Ding hin und her. Er lie

Hier war mehr von dem schleimigen Zeug. Es hatte sich wie ein

Roberts’ Worte gingen ihm durch den Kopf. Die Wale hatten versucht, die Schlepper abzudr

Was wollte ein Wal, der das AndockmanBarrier Queen sank? Bei stBarrier Queen bis dahin sichere Gew

Er warf einen Blick aufs Finimeter.

Noch reichlich Sauerstoff. Mit ausgestrecktem Daumen zeigte er den beiden Tauchern an, dass er den Rumpf inspizieren wolle. Sie gaben das O. K.-Zeichen. Gemeinsam lie

Unwillk

Was sollte passieren? Er wusste schlie

Im nBarrier Queen teilweise verschwunden war.

Wo kamen diese Unmengen von Muscheln her?

Anawak Barrier Queen

Er war jetzt weit genug unter dem Kiel, dass er sich auf den RBarrier Queen.

Was war das?

Am Rand der Wucherungen klaffte ein Spalt.

Anawak hing unentschlossen davor. Dann griff er zum Schienbein, wo in einer Halterung ein Messer steckte, zog es hervor und stach in den Muschelberg hinein.

Die Kruste platzte auf.

Etwas schoss zuckend heran, klatschte gegen sein Gesicht und riss ihm beinahe den Lungenautomaten aus dem Mund. Anawak prallte zur

Es war verschwunden. Nichts war mehr zu sehen au

Erst jetzt fiel ihm auf, dass seine Rechte etwas umklammert hielt. Das Messer. Er hatte es nicht losgelassen. Etwas baumelte von der Klinge, ein Fetzen milchig transparenter Masse. Anawak packte sie zu den Gewebebrocken im Sammelbeh

Der zweite Taucher reckte den Daumen hoch, und sie stiegen langsam zur Oberfl

Am Pier standen Roberts und die anderen.

»Was ist los da unten?« Der Manager beugte sich vor.

»Was gefunden?«

Anawak hustete und spuckte Hafenwasser aus.

»Das kann man wohl sagen!«

Sie standen um das Heck des Lieferwagens versammelt. Anawak war mit den Tauchern

»Muscheln, die ein Ruder blockieren?«, fragte Roberts ungl

»Ja. Zebramuscheln.«

»Wie passiert denn so was, um Himmels willen?«

»Gute Frage.« Anawak

»Sondern?«

»Die Seek

»Sie meinen, die haben das Schiff auf hoher See befallen?«

»Geentert w

»Wo kommen denn Tonnen ausgewachsener Muscheln her?«, sagte Roberts und sah sich hilflos um. »Mitten auf dem Ozean!«

»Warum dr

»Ja, schon, aber …« Roberts nagte an seiner Unterlippe. »All das geschah gleichzeitig. Ich wei

Anawak z

»Wann wurde die Unterseite der Barrier Queen zuletzt kontrolliert?«

»Es gibt stBarrier Queen hat einen Spezialanstrich. Keine Angst, er ist umweltfreundlich! Aber viel kann sich eigentlich nicht darauf absetzen. Vielleicht ein paar Seepocken.«

»Das sind jedenfalls mehr als ein paar Seepocken.« Anawak hielt inne und starrte ins Leere. »Aber Sie haben Recht! Das Zeug dBarrier Queen wochenlang einer Invasion von Muschellarven ausgesetzt gewesen, und au… da war dieses Ding in den Muscheln …« »Welches Ding?« Anawak berichtete von dem Wesen, das aus dem Muschelberg hervorgebrochen war. W… Nein, Lichtblitze.

Einen Lichtblitz, um genau zu sein.

Pl

Dieses Ding hatte geblitzt.

VorBarrier Queen geheftet haben. Es musste zusammen mit den Muscheln an die H…

»Dr. Anawak?«

Er fokussierte seinen Blick wieder auf Roberts.

Ja, ein Krake, dachte er. Das k

»Sie sollten das Hafenbecken absuchen lassen«, sagte er zu Roberts. »Aber vorher schicken Sie diese Proben« — er deutete auf die verschlossenen Gef

Roberts nickte. Dann zog er Anawak ein Stwirklich von alldem?«, fl

»Diese Muscheln sind eine Pest, Mr. Roberts …«

»Clive.«

»Clive, die Biester treten nicht allm

»Aber doch nicht so schnell.«

»Jede dieser verdammten Muscheln kann pro Jahr bis zu tausend Nachkommen in die Welt setzen. Die Larven treiben mit der Str

»Na sch

»Millionen Larven.«

»Meinetwegen Milliarden, und meinetwegen im Hafen von Osaka oder auf hoher See. Was spielt das f

Anawak sah

»Wie die Fortsetzung von Independence Day mit anderen Mitteln. Meinen Sie wirklich …«

»Warten Sie. Nehmen wir dieselbe Gleichung. Eine etwas nervBarrier Queen bel«

Roberts starrte ihn an. »Wissen Sie, ich glaube nicht an Science-Fiction«, fuhr Anawak fort. »Alles ist eine Frage der Interpretation. Schicken Sie ein paar Leute da runter. Sie sollen den Bewuchs abkratzen, aufpassen, ob noch weitere

»Selbstverst

Roberts nickte. »Ich habe nicht das letzte Wort in der Sache. Aber ich sehe, was sich machen l

Sie gingen zur

»Ist es eigentlich

»Solche F

»Ich tue mein Bestes. Laden wir die Proben in den Helikopter. Je schneller wir sie nach Nanaimo schaffen, umso besser. Wir geben sie direkt in die H

Anawaks Mobiltelefon klingelte. Es war Stringer.

»Du solltest herkommen, sobald du kannst«, sagte sie.

»Was ist los?«

»Wir haben einen Funkspruch von der Blue Shark erhalten. Sie sind drau

»Welches Arschloch?«

»Na, wer schon! Jack Greywolf.«

6. April

Zwei Wochen, nachdem er Tina Lund die Abschlussberichte der Wurmanalysen

Wann immer es um Aufbau, Entstehung und Geschichte des Meeresbodens ging, wurden die Wissenschaftler aus Kiel konsultiert. Kein Geringerer als James Cameron ging bei den Kielern ein und aus, um sich den letzten Segen fTitanic und The Abyss zu holen. Der Neunziger nicht mal die Mehrzahl der Wissenschaftler hatte glauben wollen: Am Boden der Meere, fernab von Sonnenlicht und Wote. Als jedoch 1989 der Geochemiker Erwin Suess von der Oregon State University zum Geomar-Forschungszentrum berufen wurde, erz— und vom massenhaften Vorkommen einer Substanz, die bis dahin als vermeintlich exotisches Zufallsprodukt kaum Beachtung gefunden hatte: Methanhydrat.

Sp

Der Mann, der Johansons Taxi zur Kieler F

»Kein Mensch wei

»Sie sind also Biologe. Wissen Sie, was man noch essen kann? Ich meine, bedenkenlos! Ich wei

Der Wagen geriet auf die Gegenfahrbahn.

»Wenn Sie nichts essen, werden Sie verhungern«, sagte Johanson.

»Na und? Ist doch egal, woran man stirbt, oder? Wenn man nichts isst, stirbt man, isst man was, stirbt man am Essen.«

»Sie haben ganz sicher Recht. Ich pers

Der Fahrer griff unbeeindruckt ins Lenkrad und zog den Wagen in rasantem Tempo quer

Offenbar hatte der Taxifahrer Johansons letzte Bemerkung krumm genommen, denn fortan w

»Ich w

Johanson b

»Ja.«

»Sie versuchen, das Gewerbe der Taxifahrer zu retten.«

Der Fahrer blinzelte ihn verst

»Nein. Aber um es zu tun, m

Der Fahrer runzelte die Stirn. Dann sagte er: »Wissen Sie, was das Problem ist? Keiner erkl

»Es steht in allen Zeitungen.«

»Es steht in Zeitungen, die Sie lesen, mein Herr. Keiner bem

Johanson setzte zu einer Antwort an. Dann nickte er nur und schlug die T

»Dr. Johanson.«

Aus einem verglasten Rundbau trat ein braun gebrannter junger Mann und kam zu ihm her

»Gerhard Bohrmann?«

»Nein. Heiko Sahling. Biologe. Dr. Bohrmann wird sich eine Viertelstunde versp

»Was w

»Was Ihnen lieber ist.

»Sie haben sich damit besch

»Wir alle haben uns damit besch

Sie betraten ein gro

»Im Allgemeinen werden Vorlesungen im H

»Sehr l

Sahling grinste. »F

»Wor

»Methanhydrate.«

Sahling

»Hier werden Proben zwischengelagert«, erkl

Er hob kurz die Hand. Unten gr

»… einer der aufregendsten Momente, die wir je erlebt haben«, sagte Dr. Gerhard Bohrmann gerade. »Der Greifer hatte in beinahe achthundert Metern Tiefe einige Zentner Sediment herausgebrochen, durchsetzt mit einer wei

»Das war im Pazifik«, erlSonne, etwa hundert Kilometer vor Oregon.«

»Wir mussten schnell sein. Methanhydrat ist n

Einer der Sch

»Du hast eine Frage?«

Der Junge druckste herum.

»F

Bohrmann betrachtete ihn einige Sekunden schweigend.

»Du bist nicht sonderlich beeindruckt, was?«

»Doch, schon. Ich dachte nur … na ja, Jacques Picard war mit einem Tauchboot im Marianengraben, und das war elftausend Meter tief. Ich meine, das ist wirklich tief! Warum kommt dieses Eis da unten nicht vor?«

»Hut ab, du hast die Geschichte der bemannten Tauchfahrt studiert. Was glaubst du denn pers

Der Junge

»Ist doch klar«, antwortete ein M

»Da unten ist zu wenig Leben. Ab tausend Meter Wassertiefe wird zu wenig organische Materie zersetzt, also entsteht zu wenig Methan.«

»Ich wusste es«, murmelte Johanson oben auf der Br

Bohrmann l

»Ich habe etwas dar

Johanson war belustigt. Er f

»Nicht nur die Japaner«, erwiderte Bohrmann. »Alle Welt w

»Er macht das gut«, bemerkte Johanson, w

»Das ist nur der Stickstoff.« Bohrmann griff in den Beh

»Nicht erschrecken«, sagte er. »Es ist kalt, aber du kannst es unbesorgt in die Hand nehmen.«

»Es stinkt«, sagte das M

Einige der Sch

»Richtig. Es stinkt nach faulen Eiern. Das ist das Gas. Es entweicht.« Er zerbrach den Brocken in weitere St

Er machte eine Pause. Die Sch

»Soeben ist aber noch etwas passiert, das ihr nicht sehen konntet. Und es ist entscheidend f

Die Sch

»In das stinkende Zeug?«

»Es stinkt nicht mehr. Das Gas hat sich verfl

Aber wenn du dich nicht traust, werde ich es eben tun.« Gekicher. Das M

»S

»Richtig. Wenn Wasser gefriert, wird das Salz sozusagen ausgesondert. Darum ist die komplette Antarktis das gr

»Warum versucht man es denn

»Weil es die Energieprobleme l

»Das ist Bl

Johanson begann zu grinsen.

»Ihr habt beide Recht.« Bohrmann hob die Hk die Energieprobleme l— und Kohlevorkommen der Erde zusammen. Alleine auf dem Hydratr

»Klingt eindrucksvoll«, sagte Johanson leise zu Sahling. »Ich wusste gar nicht, dass es so viel ist.«

»Es ist noch viel mehr«, antwortete der Biologe. »Ich kann mir die Zahlen nie merken, aber er kennt sie genau.«

Als h

»Und dass ihr was begriffen habt«, murmelte Johanson.

»Hoffentlich«, erg

»Ich hatte Sie anders in Erinnerung«, sagte Johanson wenige Minuten sp

»Abrasiert.« Bohrmann fasste an seine Oberlippe. »Im Grunde ist es sogar Ihre Schuld.«

»Wie das?«

»Ich habe

»Ich habe also Ihren Schnurrbart auf dem Gewissen.« Johanson hob die Brauen. »Mal ganz was Neues.«

»Kein Problem. Er w

»Nein, ich bin neugierig. Kaffee kann warten. Sie gehen wieder auf Expedition?«

»Im Herbst«, nickte Bohrmann, w

»Was haben Sie acht Monate in der Antarktis getrieben, wenn ich fragen darf?«

»

»

Bohrmann lachte.

»

Johanson dachte an den Taxifahrer.

»Die meisten Menschen werden davon nicht sonderlich beeindruckt sein«, sagte er. »Sie werden nicht begreifen, wie die Klimageschichte helfen soll, Hungersn

»Daran sind wir nicht ganz unschuldig. Die Wissenschaft hat sich die meiste Zeit in ihrem Universum eingekapselt.«

»Finden Sie? Ihr kleiner Vortrag eben war alles andere als eingekapselt.«

»Ich wei

Johanson schwieg eine Weile. Dann sagte er: »Ich glaube, das Problem sind eher die Universen, die uns Wissenschaftler voneinander trennen. Was meinen Sie?«

»Weil wir zu wenig miteinander reden?«

»Ja. Oder meinethalben Wissenschaft und Industrie, oder Wissenschaft und Milit

»Oder Wissenschaft und

Johanson l

»Industrie und Milit

»Und es im

»Richtig. Was die Leute im Eis tun, kann helfen, eine Hungersnot zu verhindern. Ebenso gut kann es zum Bau einer neuen Waffe f

»Und

Bohrmann nickte. »Diese Tiere, die Sie uns geschickt haben, Dr. Johanson, sind ein gutes Beispiel. Ich weiin dubio geneigt, es anzunehmen und vorsorglich abzuraten. Vielleicht ist das der grundlegende Unterschied zwischen Wissenschaft und Industrie. Wir sagen: Solange nicht hinreichend bewiesen ist, welche Rolle dieser Wurm spielt, k

»Solange nicht bewiesen ist, welche Rolle der Wurm spielt, spielt er keine.« Johanson sah ihn an. »Und was glauben Sie? Spielt er eine Rolle?«

»Das kann ich noch nicht sagen. Was Sie uns da geschickt haben, ist … na ja, gelinde gesagt, es ist recht ungew

Sie erreichten eine schwere Stahlt

Johanson trat n

Er hatte Bilder von dem Ding im Internet gesehen, aber auf die Ausma

Bohrmann lie

»Es gibt Leute, die den Sinn und Zweck der Anlage bezweifeln«, sagte er. »Auch der Simulator kann nur ein ungef

»Sie haben Methanhydrate da drin?«

»Etwa f

Johanson legte den Kopf in den Nacken und sah an dem Kasten empor. Hoch

»Druck und Temperatur im Tank sind stufenlos regelbar«, fuhr Bohrmann fort. »Augenblicklich entsprechen sie einer Meerestiefe von rund achthundert Metern. Im Boden selber lagert eine Schicht stabiler Hydrate, zwei Meter dick, was dem Zwanzig— bis Drei

»Faszinierend«, sagte Johanson. »Aber was genau tun Sie hier? Ich meine, Sie k

Sahling kam ihm zur Hilfe. »Was genau wir hier tun au

»Ja.«

»Aktuell versuchen wir, eine erdgeschichtliche Periode nachzustellen, die 55 Millionen Jahre zur

»Woher wissen Sie das alles?«

»Bohrkerne. Das ganze Wissen um die Klimakatastrophe verdanken wir einem Bohrkern aus zwei Kilometer Meerestiefe.«

»Verr

»Methan«, sagte Bohrmann. »Das Meer muss sich zu dieser Zeit erw

»F

Sahling l

»Aber dieser Wurm hat Kiefer.«

»Dieser Wurm ist ein Gesch

Sie traten zu einem halbrunden Steuerpult am Ende der Halle. Es erinnerte Johanson an die Kommandozentrale des Victor, nur um einiges gr

»Wir beobachten das Geschehen simultan mit zweiundzwanzig Kameras, au

Johanson kniff die Augen zusammen.

»Ich sehe nur das Eis«, sagte er.

»Schauen Sie genauer hin.«

Johanson studierte jede Einzelheit des Bildes. Pl

Sahling wechselte ein paar Worte mit dem Techniker. Das Bild ver

»Die Flecken sind L

Johanson sah zu, wie sich die W

»Jetzt passen Sie auf!«

Einer der W

Pulsierende Wellen durchliefen seinen K

Dann verschwand er im Eis.

Johanson pfiff leise durch die Z

Das zweite Tier lag immer noch ein St

»Sie fressen sich ins Eis«, rief Johanson.

Er starrte wie paralysiert auf das Videobild. Was wunderst du dich, dachte er im selben Moment. Sie leben in Symbiose mit Bakterien, die Methanhydrat abbauen, und dennoch haben sie Kiefer zum Bohren.

Das Ganze lie

Pl

Kein Grund zur Beunruhigung, dachte er. Auch andere W

Aber warum bohren sie Hydrate an?

»Wo sind die Tiere jetzt?«, fragte er.

Sahling sah auf den Monitor.

»Sie sind tot.«

»Tot?«

»Verreckt. Sie sind erstickt. W

»Ich wei

»Hier ist geschehen, dass die W

»Kamikaze«, murmelte Johanson.

»Es kommt einem in der Tat wie Selbstmord vor.«

Johanson

»Vielleicht das freie Gas darunter?«

Bohrmann rieb sich das Kinn.

»Daran dachten wir auch schon. Aber das erkl

Johanson sah vor seinem geistigen Auge das Gewimmel auf dem Meeresgrund. Sein Unbehagen wuchs. Wenn sich Millionen W

Bohrmann schien seine Gedanken zu erraten.

»Die Tiere k

»Was nun? Werden Sie weitere W

»Ja. Wir haben noch ein paar. Vielleicht nutzen wir auch die Gelegenheit, uns vor Ort umzusehen. Ich denke, Statoil wird das begrSonne soll in den nspontan die Idee.«

Johanson sah

»Die Idee ist gut«, sagte er.

Sp

Bohrmann hatte ihn zum Abendessen in ein Bistro eingeladen, das zu den angesagten Adressen Kiels geh

Er durchst

Er bleckte sein Spiegelbild an, verlie

Bohrmann erwartete ihn. Eine Zeit lang plauderten sie

Beim Dessert fragte Bohrmann wie beil

»Nur im Groben«, erwiderte Johanson. »Ich verstehe nicht

»Was planen die? Eine Plattform werden sie ja kaum bauen so weit drau

»Nein. Keine Plattform.«

Bohrmann nippte an seinem Espresso.

»Entschuldigen Sie, ich will nicht in Sie dringen. Ich wei

»Das geht schon in Ordnung. Ich bin als Plaudertasche bekannt. Wenn mir einer was anvertraut, kann es gar nicht geheim sein.«

Bohrmann lachte. »Also, was glauben Sie, bauen die da drau

»Sie machen sich Gedanken

»So was wie Subsis?«

»Was ist Subsis?«

»Subsea Separation and Injection System. Eine Unterwasserfabrik. Sie arbeitet seit wenigen Jahren auf dem Trollfeld in der norwegischen Rinne.« »Nie davon geh

»Fragen Sie Ihre Auftraggeber. Subsis ist eine F

»Ach stimmt!« Lund hatte darauf angespielt. »Produktionswasser. Es gibt dieses Problem, dass die Fische unfruchtbar werden.«

»Eben dieses Problem k

»Aber?« »Ich wei

»Sie scheinen die allgemeine Euphorie nicht recht zu teilen«, bemerkte Johanson.

Eine Pause entstand. Bohrmann kratzte sich am Hinterkopf. Er sah aus, als wisse er nicht recht, wie er darauf antworten solle.

»Was mir Sorgen macht, ist weniger die Fabrik. Es ist die Naivit

»Die Station ist ferngesteuert?«

»Komplett. Vom Land aus.«

»Das hei

Bohrmann nickte.

»Verstehe«, sagte Johanson nach einer Weile.

»Die Sache hat ein Fwas da unten ist — wirklich ist! —, wissen wir trotzdem nicht.«

»Meine Rede«, murmelte Johanson.

»Wir sehen die Auswirkungen unseres Tuns nicht. Wir korgt bekommt, den man da so lustig ins Meer gestellt hatte, Man hat Abw’s schon schlucken, radioaktives Zeug im Ozean versenkt, Ressourcen und Lebensformen ausgebeutet und vernichtet, ohne einen Gedanken daran zu verschwenden, wie komplex die Zusammenh

»Aber die automatischen Fabriken werden kommen?«

»Zweifellos. Sie sind wirtschaftlich, sie erschlie

— Stimmt! — Weil ein Wechsel von will ihn damit verwechseln. Sie wird sich von allen Prognosen immer die sonnigste heraussuchen, damit es schneller losgehen kann, auch wenn man nichts wei

»Aber wie soll das

»Auch da kommen wieder automatische Fabriken ins Spiel. Man schmilzt das Hydrat in gro

»Glauben Sie wirklich, das sei m

Bohrmann breitete die H

»Jeder un

»WVictor von dem Gewimmel am Meeresgrund gemacht hatte. Und von dem omin

W

Man sollte schnell noch etwas trinken.

11. April

Der Anblick versetzte Anawak in Wut.

So riesig der Orca war, konnte er keinem Lachs mehr gef

Anawak hatte das Tier sofort erkannt. In den Registern wurde es unter der Bezeichnung J-19 gef

»Dr. Ray Fenwick vom Kanadischen Institut f

Fenwick war angereist, um die Autopsie vorzunehmen. Nachdem Dschinghis’ Tod bekannt geworden war, hatte Ford vorgeschlagen, die Vivisektion zur Abwechslung nicht hinter verschlossenen T

»Au

Sie hatten die Angelegenheit zu viert besprochen, Ford, Fenwick, Anawak und Rod Palm von der marinen Forschungsstation auf Strawberry Isle, einer winzigen Insel in der Bucht von Tofino. Die Strawberry -Leute erforschten von dort aus die

»Dem

»Sie versteigen sich nicht«, sagte Anawak d

»The torture never stops«, summte Oliviera die Textzeile eines alten Frank-Zappa-Songs. Sie sah ihn an und machte eine konspirative Kopfbewegung. »Komm mal mit.«

Anawak folgte ihr zu dem Kadaver. Zwei gro

»Die Presse wird gleich hier sein mit einem Haufen Doktoranden und Studenten im Schlepptau«, sagte Oliviera mit einem Blick auf die Uhr. »Da es uns schon mal zusammen an diesen traurigen Ort verschlagen hat, sollten wir schnell

»Seid ihr weitergekommen?«

»Hier und da.«

»Und Ihr habt Inglewood ins Bild gesetzt.«

»Nein. Ich dachte, das besprechen wir erst mal unter uns.«

»Klingt, als h

»Sagen wir mal so — zum einen sind wir verwundert und zum anderen ratlos«, erwiderte Oliviera. »Was die Muscheln angeht, existiert jedenfalls keinerlei Literatur, die sie beschreibt.«

»Ich h

»Einerseits ja. Und auch wieder nicht.«

»Kl

»Es gibt zwei Betrachtungsweisen. Entweder haben wir es mit einem Verwandten der Zebramuschel zu tun oder mit einer Mutation. Die Dinger sehen aus wie Zebramuscheln, sie bilden die gleichen Schichtungen, aber etwas an ihrem Byssus ist komisch. Die F

»D

Oliviera verzog das Gesicht. »Uns fiel nichts Besseres ein. Wir konnten eine Menge von ihnen lebend beobachten, und sie verf

Anawak

»Tintenfische schwimmen mit Raketenantrieb.«

»Einige. Es gibt aber noch eine Parallele. Man kommt nur drauf, wenn man ein echter Eierkopf ist, aber davon haben wir ja genug im Labor. Ich rede von Dinoflagellaten. Manche dieser Einzeller besitzen zwei Gei

»Ist das nicht ein bisschen weit hergeholt?«

»Sagen wir, es ist Konvergenz in gro

»Es wBarrier Queen gelangen konnten«, sinnierte Anawak. »Und dar

»Ja.«

»Wor

Oliviera trat zur Flanke des toten Wals und strich mit der Hand

»

Dar

»Du meinst, ich habe E.T. vom Rumpf ges

»Die Kontraktionsf

Anawak runzelte die Stirn, »Anzeichen von Biolumineszenz?«

»M

»Weil ich den Eindruck hatte, dass dieses Ding kurz aufblitzte.«

»Das, was dich

»Es schoss heraus, als ich im Belag rumstocherte.«

»M

Stimmen n

»Es geht los«, sagte Anawak.

»Ja.« Oliviera sah ratlos drein. »Was sollen wir jetzt machen? Soll ich die Daten an Inglewood schicken? Ich f

»Ich setze mich mit Roberts in Verbindung.«

»Gut. St

Anawak betrachtete den reglosen Orcas und empfand Wut und Hilflosigkeit. Es war deprimierend. Erst waren die Tiere wochenlang ausgeblieben, und jetzt lag wieder eines tot am Strand.

»So ein verdammter Mist!«

Oliviera zuckte die Achseln. Mittlerweile hatten sich auch Fenwick und Ford in Bewegung gesetzt.

»Spar dir deinen Blues f

Die Autopsie dauerte

Unter den Zuschauern waren die Wissenschaftsjournalisten in der Minderheit. Daf

»Die Form ist die eines Fisches, aber nur, weil die Natur diesen Bauplan f

Er entfernte Teile der dicken Au

»Noch ein Unterschied: Fische, Amphibien und Reptilien sind Wechselwarme, also Kaltbl

»Zugleich kann der Blubber das Todesurteil f

»Dieser auch?«, fragte eine Journalistin.

»Nein. In den letzten Jahren hatten wir hier zunehmend Tiere, deren Immunsystem zusammengebrochen war. Sie starben an Infektionen. J-19 ist 22 Jahre alt geworden. Kein junges Tier mehr, aber im Durchschnitt bringen es gesunde Orcas auf 30 Jahre. Also ein Tod vor der Zeit, und nirgendwo sind Verletzungen eines Kampfes zu sehen. Ich tippe auf eine bakteriologische Infektion.«

Anawak trat einen Schritt vor.

»Wenn Sie wissen wollen, woher so was kommt, k

Die Gesichter der Leute wandten sich ihm zu. Er sah die Mischung aus Betroffenheit und Erregtheit in ihren Augen. Soeben hatte er ihnen eine Story geliefert. Er wusste, dass sie die Truppe jetzt im Griff hatten.

»Das Schlimme an diesen Giften ist, dass sie fettl

»Dr. Anawak.« Ein Journalist r

»Sie nehmen einen Teil der Giftstoffe in sich auf.«

»Mit t

»Auf lange Sicht — m

»Ist es dann nicht so, dass Unternehmen, die hier bedenkenlos Giftstoffe ins Meer leiten, etwa die Holzindustrie, indirekt auch daf

Ford warf ihm einen schnellen Blick zu. Anawak z

»Auf jeden Fall belastet es die menschliche Gesundheit, kontaminiertes Fleisch zu essen«, antwortete er ausweichend.

»Das bewusst kontaminiert wurde von der Industrie.«

»Wir suchen diesbez

»Verstehe.« Der Journalist notierte etwas. »Ich denke speziell an die Menschen in Ihrer Heimat, Dr ….«

»Meine Heimat ist hier«, sagte Anawak schroff.

Der Journalist sah ihn verst

»Das meine ich nicht«, sagte er. »Da, wo Sie herkommen …«

»In British Columbia wird nicht mehr sonderlich viel Walfleisch oder Robbenfleisch gegessen«, fiel ihm Anawak ins Wort. »Hingegen gibt es starke Vergiftungserscheinungen bei den Bewohnern am Polarkreis. In Grwo die Tiere vergiftet werden. Das Problem ist, dass sie wandern.«

»Glauben Sie, die Wale sind sich der Vergiftungen bewusst?«, fragte ein Student.

»Nein.«

»Aber Sie sprechen in Ihren Publikationen von einer gewissen Intelligenz. Wenn die Tiere begreifen w

»Menschen rauchen, bis man ihnen die Beine amputiert oder sie an Lungenkrebs sterben. Sie sind sich der Vergiftung durchaus bewusst und tun es trotzdem, und Menschen sind eindeutig intelligenter als Wale.«

»Wie k

Anawak seufzte. So freundlich wie m

Beinahe war Anawak froh, als er den leisen Summton seines Handys h

»Ah, Leon«, sagte Shoemaker. »Kannst du dich loseisen da, wo du gerade bist?«

»Vielleicht. Was gibt’s denn?«

»Er ist wieder da.«

Anawaks Wut stieg ins MaSeaguards schon wieder verzogen und zwei Bootsladungen veret. Dennoch hatte Greywolf f

Bei Davies waren sie die MWhale Watchers, aber am Ende stand immer ein Prozess, der einer ohnehin uninformierten

Inoffiziell h

Also hatten sie beschlossen, ihn zu ignorieren.

Vielleicht, dachte Anawak, w

Sein Blick suchte die MeeresoberflBlue Shark.

»Was machen die Typen?«, fragte er. »Werden sie handgreiflich?«

Es knackte im Funkger

»Nein«, sagte Stringers Stimme. »Sie machen Fotos, so wie letztes Mal, und sie beschimpfen uns.«

»Wie viele sind es?«

»Zwei Boote. Greywolf und noch jemand in dem einen, drei weitere im anderen. — Himmel! Jetzt fangen sie auch noch an zu singen.«

Ein rhythmisches Ger

»Sie trommeln«, rief Stringer. »Greywolf haut auf die Pauke, und die anderen singen. Indianerges

»Verhaltet euch ruhig, h

Weit vor ihm tauchten die hellen Flecken der Boote auf.

»Leon? Was ist dieser Arsch eigentlich f

»Jack ist ein Hochstapler«, sagte Anawak. »Er ist

»Nicht? Ich dachte …«

»Seine Mutter ist Halbindianerin. Das war’s. Willst du wissen, wie er wirklich hei

Eine Pause entstand, w

»Jack O’Bannon«, sagte Stringer gedehnt. »Das ist ja geil. Ich glaube, das werd ich ihm gleich mal …«

»Du wirst gar nichts. Siehst du mich kommen?«

»Ja.«

»Tu gar nichts. Warte einfach.«

Anawak legte das FunkgerBlue Shark und die Lady Wexham lagen inmitten einer weit auseinander gezogenen Gruppe von Buckelwalen. Hier und da waren abtauchende Fluken zu sehen und Wolken von Blas. Der weiLady Wexham schimmerte im Sonnenlicht. Zwei kleine, heruntergekommen aussehende Sportfischerboote, beide knallrot gestrichen, umkreisten die Blue Shark so dicht, dass es aussah, als wollten sie das Zodiac entern. Der Trommelschlag wurde lauter, monotoner Gesang mischte sich hinein.

Wenn Greywolf Anawaks Herannahen bemerkte, lieBlue Shark und bewarfen sie mit etwas Glitzerndem. Anawak kniff die Augen zusammen. Es waren Fische. Nein, Fischabfall. Die Leute duckten sich, einige warfen das Zeug zur

Er fuhr bis dicht heran und schrie: »H

Greywolf trommelte unerm

»Hallo, Leon. Nett, dich zu sehen.«

Es war der Skipper der Lady Wexham, die in etwa hundert Metern Entfernung dalag. Die Menschen auf dem Oberdeck lehnten am Gel

»Alles klar bei euch?«, erkundigte sich Anawak.

»Alles bestens. Was machen wir mit den Schei

»Wei

»Ich komme drauf zur

Die roten Motorboote der Seaguards hatten begonnen, die Blue Shark anzurempeln. Greywolf schwankte, als sein Boot gegen den Gummirumpf stie

»He, Leon. Leon!« Anawak sah jemanden zwischen den Passagieren der Blue Shark winken und erkannte, dass es Alicia Delaware war. Sie trug ihre blaue Brille und h

Er stutzte. Hatte sie ihm nicht vor wenigen Tagen damit in den Ohren gelegen, es sei ihr letzter Tag auf der Insel?

Unwichtig f

Er lenkte sein Boot um das von Greywolf, stellte es quer und klatschte in die H

Greywolf sang noch lauter. Ein monotones An— und Abschwellen, archaisch klingende Silben, jammervoll und zugleich aggressiv.

»Jack, verdammt nochmal!«

Pl

»Ja, bitte?«

»Sag deinen Leuten, sie sollen damit aufh

Greywolfs Z

»Was soll das Theater? Was bezweckst du?«

»Ich wollte es dir neulich im Aquarium erkl

»Ich hatte keine Zeit.«

»Und jetzt hab ich keine.«

Greywolfs Leute lachten und johlten. Anawak versuchte seine Wut im Zaum zu halten.

»Ich mache dir einen Vorschlag, Jack«, sagte er mDavies, und du erz

»Ihr sollt verschwinden. Das sollt ihr tun.«

»Wozu? Was machen wir denn?«

In unmittelbarer N

»Zieht euch zurBlue Shark hin

Was f

»Jack! Darf ich dich daran erinnern, dass wir das alles zum Schutz der Wale unternehmen? Wir betreiben Forschung! Whale Watching hat den Menschen einen neuen Blickwinkel er

»Du willst uns erz

»Jack, lass diesen Indianermist. Was — willst — du?«

Greywolf schwieg eine Weile. Seine Leute hatten aufgehBlue Shark zu fotografieren und zu bewerfen. Alle sahen zu ihm her

»Wir wollen an die

»Wo, um Himmels willen, hast du hier

»L

»Ach, Schei

Greywolf starrte ihn an, als habe ihn der Schlag getroffen. Dann spaltete ein breites Grinsen sein Gesicht. Er wies auf die Lady Wexham.

»Was glaubst du wohl, warum die Leute dr

»Sie filmen dich und deinen albernen Hokuspokus.«

»Gut«, lachte Greywolf. »Sehr gut.«

Mit einem Mal dLady Wexham waren Presseleute. Greywolf hatte sie eingeladen, dem Spektakel beizuwohnen.

Dieses verdammte Schwein!

Er legte sich eine treffende Bemerkung zurecht, als ihm auffiel, dass Greywolf immer noch mit ausgestreckter Hand zur Lady Wexham hin

Direkt vor dem Schiff hatte sich ein Buckelwal aus dem Wasser katapultiert. Ein ungeheurer Schub war notwendig fLady Wexham. Deutlich waren die LLady Wexham. Dann kippte der gewaltige K

Die Leute auf dem Oberdeck wichen zurLady Wexham verschwand hinter einer Wand aus Schaum. Darin erschien etwas Dunkles, Massiges. Ein zweiter Wal kam aus der Tiefe geschossen. Viel n

Mit solcher Wucht krachte der Wal gegen die Lady Wexham, dass der Dampfer heftig ins Schwanken geriet. Es krachte und splitterte. Das Tier tauchte ab. Auf dem Oberdeck gingen Menschen zu Boden. Rings um das Schiff sch

»Das ist die Rache«, schrie Greywolf mit

Die Lady Wexham maen Wal einschloss. Selbst dafLady Wexham sicherheitshalber konzipiert worden.

Nicht aber f

Anawak hLady Wexham nahm Fahrt auf, aber sie kam nicht weit. Wieder katapultierte sich ein Tier aus der See und krachte gegen die Seitenwand mit der Br

Anawaks Gedanken rasten. Wahrscheinlich war der Rumpf bereits an einigen Stellen gerissen. Er musste etwas tun. Vielleicht konnte er die Tiere irgendwie ablenken.

Seine Hand fuhr zum Gashebel.

Im selben Moment zerriss ein vielstimmiger Schrei die Luft. Aber er kam nicht von dem wei

Der Anblick hatte etwas Surreales. Direkt

Anawaks Blick wanderte an dem springenden Koloss entlang. Nie hatte er etwas zugleich so Schreckliches und Gro

»Oh mein Gott«, fl

Wie in Zeitlupe neigte sich der Leib des Wals. Sein Schatten legte sich auf das rote Fischerboot der UmweltschBlue Shark hinaus, wurde l…

Anawak drBlue Shark zuhielt. Vor seinen Augen begruben die neun Tonnen KBlue Shark. Gischt spritzte in gewaltigen FontBlue Shark auf ihrer Spitze, pirouettierte um die eigene Achse und kippte seitwbremste ab.

Ein unbeschreibliches Bild bot sich ihm. Vom Boot der UmweltschBlue Shark trieb kieloben in den Wellen. Menschen hingen im Wasser, wild paddelnd und schreiend, andere reglos. Ihre AnzLady Wexham mit deutlicher Schlagseite Fahrt aufnehmen, umkreist von R

Vorsichtig, um niemanden zu verletzen, steuerte Anawak das Zodiac zwischen die treibenden K

»Probleme«, sagte er atemlos. »Wahrscheinlich Tote.«

Alle Boote im Umkreis wBlue Shark gewesen, au

»Leon!«

Das war Stringer! Sie schwamm auf ihn zu. Anawak ergriff ihre H

Sie legten eine Zielstrebigkeit an den Tag, die Anawak nicht gefiel.

Dort trieb Alicia Delaware. Sie hielt den Kopf eines jungen Mannes Blue Shark und eigentlich schon zu voll. Hastig griffen sie zu, w

»Da schwimmt noch einer!«, rief Stringer. Ein menschlicher K

Der Kopf des Mannes fiel nach hinten, und sie sahen in blicklose Augen. Noch w

Stringer keuchte und lie

Rechts und links von ihnen durchschnitten die Schwerter der Orcas das Wasser. Es waren mindestens zehn, vielleicht mehr. Ein Schlag ersch

Ein Krachen ertLady Wexham in einer Wolke aus Gischt erbeben und kippen.

Sp

So sah er den herabsausenden Schwanz erst, als es zu sp

Die Fluke verpasste ihnen einen Schlag gegen die Seite. Im Allgemeinen reichte ein solcher Schlag nicht aus, um ein Schlauchboot aus der Bahn zu werfen, aber sie waren zu schnell, sie lagen zu schr

Anawak wurde hinausgeschleudert.

Er flog. Er wirbelte durch die Luft. Dann durch Gischt und gr

Eine

»Wo ist das Boot?«, schrie sie.

Wo war das Boot? Schwimmend w

Anawak schwamm auf sie zu. Sie sah ihn herannahen und streckte die Arme nach ihm aus.

»Bitte«, weinte sie. »Helfen Sie mir.«

»Ich helfe Ihnen«, rief Anawak. »Bleiben Sie ruhig.«

»Ich gehe unter. Ich ertrinke!«

»Sie ertrinken nicht.« Er hielt in langen Z

Die Frau schien ihn nicht zu h

»So helfen Sie mir doch! Bitte, oh mein Gott, lass mich nicht sterben! Ich will nicht sterben!«

»Haben Sie keine Angst, ich …«

Pl

Etwas streifte Anawaks Beine.

Namenlose Angst erfasste ihn. Er stemmte sich aus dem Wasser, warf einen Blick

Wie paralysiert starrte er auf die heranst

Greywolf beachtete ihn nicht weiter. Er steuerte das Sportboot n

»Da!«

Sie tauchte zwischen zwei Wellenk

Anawak versuchte Stringer zu erreichen.

»Die Frau zuerst«, rief sie.

Greywolf kam ihm zur Hilfe. Sie brachten die Frau in Sicherheit. Stringer versuchte sich w

Pl

»Leon?«

Sie streckte die H

Im blaugr

»Hau ab«, schrie sie. »Weg. Du Mistvieh!«

Anawak krallte die H

»Susan! Gib mir die andere Hand.«

Er hielt sie fest, entschlossen, nicht nachzugeben. Der Orca hatte Stringer um die Mitte gepackt. Er zerrte mit unglaublicher Kraft an ihr. Ein Heulen kam aus Stringers Kehle, erst dumpf und schmerzvoll, dann

Anawak starrte fassungslos ins Wasser. Aus der Tiefe stieg etwas Glitzerndes nach oben. Ein Schwall Luftblasen. Sie zerplatzten sch

Drum herum f

»Nein«, fl

Greywolf packte ihn an der Schulter und zog ihn zur

»Es ist niemand mehr da«, sagte er. »Wir hauen ab.« Anawak war wie betLady Wexham kaum noch Fahrt, w

»Wir mLady Wexham. Es rauschte und knisterte. Der Skipper der Lady meldete sich nicht. »Wir m…« »Ich sagte, vergiss es! Mit meinem Boot haben wir nicht die geringste Chance. Wir k

»Victoria?«, schrie Shoemaker ins Telefon. »Was zum Teufel tun die alle in Victoria? — Wieso angefordert? — Die haben ihre eigene K

Er h

Die Stimme im H

»Was ist los?«, wollte Anawak wissen. Er machte Shoemaker das Zeichen, leiser zur reden, und ging zu ihm hinDavies arbeiteten, trafen der Reihe nach ein. Mittlerweile waren die Frequenzen hoffnungslos — »Ha, junge Leute, zu bl—, verstummten allm

»Die K

»Was? Dort auch?«

»Scheint, als h

»Ich bekomme gerade was aus Ucluelet rein«, rief Davie zu ihnen her

»Wovon werden sie angegriffen?«

»Kein Empfang mehr. Sie sind weg.«

»Und die Lady Wexham?«

»Nichts. Tofino Air ist mit zwei Maschinen hochgegangen. Eben hatte ich kurz Verbindung.«

»Und?«, rief Shoemaker atemlos. »Sehen sie die Lady?«

»Sie sind gerade erst gestartet, Tom.«

»Und warum sind wir nicht mit an Bord?«

»Bl

»Verdammt, das sind unsere Boote! Warum sind wir nicht in diesen beschissenen Flugzeugen?« Shoemaker rannte wie von Sinnen hin und her. »Was ist mit der Lady Wexham?«

»Wir m

»Warten? Wir k

»Was soll das hei

»Na, drauDevilfish nehmen und nachsehen.«

»Bist du wahnsinnig?«, rief einer der Skipper. »Hast du nicht geh

»Es ist aber keine beschissene K

»Vielleicht kann sich die Lady Wexham ja aus eigener Kraft retten. Leon hat gesagt …«

»Vielleicht, vielleicht! Ich fahre!«

»Schluss!« Davie hob die H

»Du willst dein Boot nicht in Gefahr bringen«, bellte Shoemaker angriffslustig. »Wir werden abwarten, was die Piloten zu sagen haben. Danach entscheiden wir, was zu tun ist.« »Alleine schon diese Entscheidung ist falsch!«

Davie antwortete nicht. Er drehte an den Kn

Die Frau, die Stringer ihr Leben verdankte, lag wie ohnmBlue Shark gewesen war. Alicia Delaware k

»He, Leon!«, sagte Shoemaker. »Kommst du mit? Du wei

»Tom, du f

»Kein Einziger von euch Idioten sollte jemals wieder da rausfahren«, lie»Ich fahre.«

Anawak drehte sich um. Greywolf hatte die Station betreten. Er schob sich durch die wartenden Menschen und strich sich das lange Haar aus der Stirn. Nachdem er Anawak und die anderen abgeliefert hatte, war er in seinem Boot geblieben, um es auf Sch

»Wovon redest du?«, fragte Anawak. »Wohin f

»Raus zu eurem Schiff. Eure Leute holen. Ich habe keine Angst vor Walen. Sie tun mir nichts.«

Anawak sch

»Leon, kleiner Mann.« Greywolf fletschte die Z

»Aus was?«, zischte Shoemaker.

Greywolf sah den Gesch

»Du bl

Delaware blickte von dem schluchzenden Mann auf und erhob sich.

»Er ist kein bl

Shoemaker sah aus, als wolle er Greywolf an die Kehle springen. Anawak wusste sehr genau, dass sie dem Riesen zu Dank verpflichtet waren, er selber allen voran, aber Greywolf hatte sie in der Vergangenheit schon zu oft ge

»Jack«, sagte Anawak leise. »Wenn du jetzt rausfdich jemand aus dem Wasser fischen m

»Du willst die Leute da drau

»Ich will niemanden sterben lassen. — Nicht einmal dich.«

»Oh, du machst dir Sorgen um meine Wenigkeit. Ich k

»Die Devilfish?«

»Ja.«

Anawak verdrehte die Augen. »Ich kann unser Boot nicht einfach so weggeben. Am allerwenigsten an dich.«

»Dann kommst du eben mit.«

»Jack, ich …«

»Shoemaker, die kleine Ratte, kann

»Du hast sie wirklich nicht alle, Jack.«

Greywolf beugte sich zu ihm herab.

»He, Leon!«, zischte er. »Da drau

»Du h

»Es macht kaum Sinn, jetzt dareure Leute. Ich m

Anawak stie

Davie sah auf und winkte Anawak heran. »Was hLady ist gekentert. Sie liegt auf der Seite und l

Anawak Lady Wexham unternommen zu haben.

»Greywolf will mit«, sagte er leise.

»Jack und Tom in einem Boot? Ach du lieber Himmel! Ich dachte, wir wollten Probleme l

»Greywolf k welche l

Davie nickte d

»Du und Davie, ihr seid die Bosse. Aber ich wei

Die Devilfish war von gleicher GrBlue Shark, also schnell und wendig. Anawak hoffte, dass sie die Wale damit austricksen konnten. Immer noch hatten die Meeress

WBarrier Queen war nicht zu

Aber gleich eine arten

Waren die Tiere vor lauter Chemie verr

Tollwut war keine Erkl

Er betrachtete die glitzernde WasseroberflWhale Watcher wusste, auf welche Urgewalt er sich einlie

Aber es war unsinnig, sich vor der Natur zu

Ein Mensch musste bef

Jetzt erstmals packte ihn Angst hinauszufahren.

Wasserflugzeuge zogen Devilfish hinweg. Anawak stand mit Shoemaker im Steuerhaus. Der Geschn. Einige Seel

Jenseits der geschLady Wexham. Im ersten Augenblick f

»Was machen die denn hier?«, rief Shoemaker.

»Wahrscheinlich haben sie die Hilferufe gehMS Arktik. Aus Seattle. Kenne ich. Sie sind in den letzten Jahren mehrfach hier durchgekommen.«

»Leon. Da!«

Klein und schief, kaum auszumachen hinter den auf— und abschwellenden WellenkLady Wexham empor. Der grLady Wexham, um sich dann

»Du lieber Himmel«, st

Greywolf drehte sich zu ihnen um und machte Zeichen, langsamer zu fahren. Shoemaker drosselte die Geschwindigkeit. Ein grau gefurchter Buckel hob sich unmittelbar vor ihnen aus dem Wasser, zwei weitere folgten. Die Wale blieben einige Sekunden an der Oberfl

Anawak ahnte, dass sie sich unter Wasser n

»Und los!«, schrie Greywolf.

Shoemaker gab Vollgas. Die Devilfish stellte sich steil auf und raste davon. Hinter ihnen schossen massig und dunkel die Wale empor und stLady Wexham zu. Jetzt konnten sie auf Deck und Br

»Die werden wir gleich am Hals haben«, sagte Anawak.

»Orcas?« Shoemaker sah ihn mit aufgerissenen Augen an. Erstmals schien er zu begreifen, was hier drau

»K

Shoemaker wurde wei

Greywolf zeigte zu dem Kreuzfahrtschiff hin

TatsMS Arktik und kamen langsam n

»Sag ihnen, sie sollen Gas geben oder sich verpissen, Leon«, rief Greywolf. »Bei der Geschwindigkeit sind sie leichte Beute.«

Anawak nahm das Funkger»MS Arktik. Hier Devilfish. Sie m

Einige Sekunden blieb alles still. Die Devilfish hatte die Lady Wexham beinahe erreicht. Ihr Rumpf schlug auf die Wellenk

»Hier MS Arktik. Was kann passieren, Devilfish?«

»Achten Sie auf springende Wale. Die Tiere werden versuchen, Ihre Boote zu versenken.« »Wale? Wovon reden Sie?« »Das Beste wDevilfish zu, sondern schwammen weiter hinaus aufs offene Meer und geradewegs auf die MS Arktik zu.

»So eine Schei

»MS Arktik! Ziehen Sie Ihre Leute zur

Shoemaker drosselte die Maschine. Die Devilfish trieb nun unmittelbar vor der schrLady Wexham. Etwa ein Dutzend durchn den Sprossen der Reling, durchgesch

Tuckernd trieb die Devilfish zwischen Bren Moment konnte Anawak die ausgestreckten HDevilfish wieder ab. Ein Aufschrei der Entt

»Das wird schwierig«, stie

Anawak schaute sich nervLady Wexham verloren. Sie sammelten sich weiter drauMS Arktik, die unentschlossene Ausweichman

Sie mussten sich beeilen. Ewig konnten sie nicht darauf hoffen, dass die Tiere fernblieben, und derweil sank die Lady Wexham immer schneller. Greywolf duckte sich. Eine grDevilfish und trug sie wieder in die Henschen

»Auf meine Schultern«, schrie er. »Einer nach dem anderen. An mir festhalten, warten, bis das Boot hochkommt, springen!«

Die Menschen z

»Der N

Endlich kam Schwung in die Rettungsaktion. Einer nach dem anderen hangelte sich Devilfish. Anawak fragte sich, wie lange der Halbindianer noch die Kraft aufbringen wls sich das Material verformte. Knallend zersprangen eiserne Nbei. Auf der anderen Seite des Wracks erhob sich der Kopf eines Grauwals aus den Fluten. Greywolf lietgegen und hievten ihn ins Innere. Auch Greywolf langte nach der Bordwand, verfehlte sie und wurde von einer Woge davongetragen.

Wenige Meter hinter ihm schob sich ein hochgebogenes Schwert aus dem Wasser.

»Jack!« Anawak quetschte sich an den Menschen vorbei und lief ins Heck. Sein Blick suchte die Wellen ab. Greywolfs Kopf erschien in den Fluten. Er spuckte Wasser, tauchte ab und schnellte dicht unter der OberflDevilfish zu. Das Schwert des Orca schwenkte augenblicklich auf ihn ein und folgte ihm. Greywolfs muskelbepackte Arme reckten sich empor und schlugen gegen den Gummirumpf. Der Orca hob seinen runden, glnde ab und klatschte sich das lange Haar aus dem Gesicht.

Warum hat ihn der Orca nicht angegriffen?, dachte Anawak.

Ich habe keine Angst vor Walen. Sie tun mir nichts.

Sollte an dem Bl

Dann wurde ihm klar, dass der Orca gar nicht in der Lage gewesen war anzugreifen. Das Devilfish war man vor Schwertwalen gesch

Bis zum Untergang der Lady Wexham blieb eine Gnadenfrist, die sie unter allen Umst

Ein kollektiver Aufschrei erklang. Ein Riesenexemplar von Grauwal war auf eines der herannahenden Boote der MS Arktik gekracht. TrDevilfish zubewegten. Jetzt sind wir wieder dran, dachte er. Shoemaker wirkte wie paralysiert. Seine Augen drohten aus ihren HDevilfish an die Aussichtsplattform heran. Eine Woge hob das Zodiac an, riss es zurDevilfish stieDevilfish so unter die Reling zu bugsieren, dass die Leute an Bord springen konnten.

Die grauen Buckel wogten der Lady Wexham entgegen, geradewegs auf Kollisionskurs. Erneut ging ein f

»Shoemaker, du verdammter Schwachkopf!«, schrie Greywolf.

Mehrere Insassen sprangen hinzu und zerrten die strampelnde Frau ins Innere. Anawak fragte sich, wie lange der zertrLady Wexham sank nun deutlich schneller.

Wir schaffen es nicht, dachte er verzweifelt.

Im selben Moment geschah etwas Merkw

Zu beiden Seiten des Schiffs hoben sich zwei mScarback genannt. Scarback war ein sehr alter Grauwal, der das Durchschnittsalter seiner Spezies l

Seltsam war weniger das Erscheinen der beiden Grauen als vielmehr die Reaktion der anderen Wale. Sie tauchten unvermittelt ab. Als ihre Buckel wieder zum Vorschein kamen, hatten sie sich ein gutes St

Irgendetwas sagte Anawak, dass sie von den Neuank

Das Zodiac schoss empor.

»Springt!«, rief er. »Jetzt!«

Die Woge lief unter der Devilfish durch. Sie sackte weg. Einige der Leute sprangen dem Zodiac hinterher. Sie st

Jetzt nichts wie weg.

Nein, nicht alle waren gesprungen. Auf der Reling hockte die einsame Gestalt eines Jungen. Er weinte, die H

»Spring!«, rief Anawak. Er breitete die Arme aus. »Hab keine Angst.«

Greywolf trat neben ihn. »Mit der n

Anawak sah

Aus der Tiefe drLady Wexham zu sinken.

»N

Irgendwie schaffte es Shoemaker, der Anweisung Folge zu leisten. Der Bug der Devilfish schrammte gegen das abtauchende Deck, an dessen Ende sich der Junge klammerte. Er weinte laut. Greywolf hastete, rempelnd und KnDevilfish schwankte, er verlor das Gleichgewicht und kippte zwischen die Sitzreihen, aber den Jungen hatte er nicht losgelassen. Wie Baumst

Anawak sah atemlos hinaus.

Wirbel kreisten Lady Wexham in der Tiefe verschwinden, dann st

Shoemaker gab Vollgas. Es waren lange, gleichmDevilfish, wenngleich das Zodiac hoffnungslos

Anawak sah zurMS Arktik. Das zweite Boot war verschwunden. Zwischen den Wellen sah er eine Fluke abtauchen. Es kam ihm vor, als ob sie zum Abschied h

Im Funkger

Wenige Minuten sp

Einzig der Umstand, dass ihm nicht auch noch die Devilfish verloren gegangen war, vermochte Davie in diesen Minuten aufzuheitern, nachdem das Zodiac Davies Whaling Station ebenso schnell, wie sie sich gefwar nicht abzusehen. Unver

Davie hatte sich unangenehme Fragen gefallen lassen mBlue Shark und der Lady Wexham eigenhLady Wexham eine ganze Reihe von Jahren auf dem Buckel gehabt, was ihrer Seetauglichkeit posthum nicht im Mindesten Abbruch tat. Aber davon wollte augenblicklich niemand etwas h

Wenigstens hatte man die Besatzung und den gr

Anawak fluchte. Er musste sich um andere Dinge k

NatLady Wexham, dessen war Anawak sich sicher, entsprang in weit geringerem Maausenlos gewarnt? Wie viele Zeugen w

Eine bessere B

Anawak spmussten den Grund fBarrier Queen. Roberts hatte ihm den Bericht schicken wollen. Den brauchte er nun dringender denn je. Er trat ans Telefon, w

Roberts’ SekretBarrier Queen und lie’ Sitzung sei dringender. Ja, vom Desaster der vergangenen Stunden habe sie geh

Anawak z

»Es geht um die Muscheln, die am Bug der Barrier Queen festgewachsen waren«, sagte er. »Muscheln und m

»Nachschub?«

»Weiteres Probenmaterial. Ich vermute, die Barrier Queen ist mittlerweile von hinten bis vorne untersucht worden.« »Ja, sicher«, sagte sie mit einem merkw

»Im Dock.« Sie lie

»Ans Institut. Zu H

Pl

»Was machst du denn hier?«, fragte er unfreundlich. Sie zuckte die Achseln. »Mir geht’s gut. Ich muss mich nicht behandeln lassen.« »Doch. Das musst du. Du bist ins Wasser gefallen, und das Wasser hier ist verdammt kalt. Geh in die Ambulanz, bevor sie uns auch noch deine erkDevilfish, als sei nichts gewesen. Es hatte zu nieseln begonnen.

»Was sollte eigentlich dieser Bl

»Ich …« Sie stockte. »Na ja, ich wollte halt unbedingt mit. Sauer deswegen?« Anawak dreht sich um. »Ich hasse es, angelogen zu werden.« »Tut mir Leid.«

»Nein, tut es nicht. Aber egal. Warum verschwindest du nicht und l

»Mein Gott, Leon!« Sie kam nUniversity of British Columbia. Was soll’s? Ich dachte, du findest die Flunkerei am Ende lustig …«

»Lustig?«, schrie Anawak. »Hast du sie nicht alle? Was ist lustig daran, verarscht zu werden?«

Er sp

Delaware zuckte zur

Er wartete darauf, dass sie ging, aber sie tat es nicht. Sie stand weiter vor ihm. Anawak f

»Was ist das?«, brummte er.

»Eine Videokamera.«

»Das sehe ich.«

»Nimm sie.«

Er streckte die Hand aus, ergriff die Kamera und betrachtete sie. Eine ziemlich teure Sony Handycam in wasserfester Umschalung. Touristen, aber auch Wissenschaftler benutzten solche Verschalungen, wenn das Risiko bestand, dass die Kamera nass wurde.

»Na und?«

Delaware breitete die H

Anawak holte tief Luft.

»Okay.«

»Hast du gesehen, welche Tiere die Lady Wexham angegriffen haben?« »Ja. Grau— und Buckel …« »Nein.« Delaware sch

»Nicht welche Spezies. Welche Individuen! Hast du sie identifizieren k

»Es ging alles zu schnell.«

Sie lBlue Shark. Steht unter Schock. Komplett weggetreten. Trotzdem, wenn ich was will, lasse ich nicht locker …«

»Allerdings.«

»und ich sah diese Kamera um ihren Hals hLady Wexham aus unserer Sicht hinter Greywolf.«

Anawak nickte. Pl

»Sie hat den Angriff gefilmt«, sagte er.

»Sie hat vor allem die Wale gefilmt, die das Schiff angegriffen haben. Ich weiwie gut du im Identifizieren von Walen bist — aber du lebst hier und kennst die Tiere. Und ein Video ist geduldig.«

»Du hast vorsorglich vergessen zu fragen, ob du die Kamera behalten darfst?«, vermutete Anawak. Sie hob das Kinn und sah ihn herausfordernd an. »Na und?« Er drehte die Kamera in den HWir schauen es uns an«, sagte Delaware. »Ich will in der ganzen Geschichte mit dabei sein. Und frag mich um Himmels willen nicht, warum. Es steht mir schlicht und einfach zu, okay?«

Anawak starrte sie an.

»Au

Langsam lie

»Ich bem

12. April

Die Einladung erreichte Johanson, als er Vorbereitungen traf, hinaus zum See zu fahren.

Nach seiner R

Einige Tage sp

»Kannst du nicht bald mal zu uns rauskommen?«, schlug sie vor.

»Wohin? Ins Institut?«

»Nein, ins Statoil-Forschungszentrum. Wir haben die Projektleitung zu Besuch. Aus Stavanger.«

»Was soll ich dabei? Denen die Gruselgeschichten erz

»Das hab ich selber schon getan. Jetzt sind sie scharf auf Einzelheiten. Ich habe vorgeschlagen, dass du sie ihnen lieferst.«

»Warum ausgerechnet ich?«

»Warum denn nicht?«

»Ihr habt doch Gutachten vorliegen«, sagte Johanson.

»Stapelweise. Ich kann auch nur das weitergeben, was andere herausfinden.«

»Du kannst mehr«, sagte Lund. »Du kannst … deinen Gef

Johanson war einen Augenblick sprachlos.

»Sie wissen, dass du kein Experte f

»Ihr urteilt aus dem Blickwinkel der Machbarkeit.«

»Nicht nur! Schau mal, es ist so, dass bei Statoil ein Haufen Leute zusammensitzt, von denen jeder etwas ganz Bestimmtes am besten kann, und …«

»Fachidioten eben.«

»

»Ich verstehe nicht viel von eurem Gesch

»Nat

Johanson verdrehte die Augen. »Schon gut. Ich habe nicht vor, dich h

»Kann ich das als Ja verbuchen?«

»Ja. In Herrgotts Namen. Wann findet dieses Treffen statt?«

»Es gibt mehrere Treffen in n

»Na sch

»Das ist …« Sie stockte. »Das w

»Ja?«, sagte Johanson gedehnt, von b

Sie lie

»Was hast du

»Klug erkannt. Willst du mit?«

Sie lachte. »Warum nicht?«

»Hoho! Und was sagt Kare dazu?«

»Mir doch egal. Was soll er dazu sagen?« Sie schwieg eine Sekunde. »Ach verdammt!«

»W

»Sigur, bitte! Kannst du deinen Ausflug nicht verschieben? Wir treffen uns in zwei Stunden, und ich dachte … es ist ja nicht weit von hier, und es dauert auch nicht lange. Du bist im Nu wieder drau

»Ich …«

»Wir m

»Ich mach’s ja!«

»Du bist ein Schatz.«

»Soll ich dich abholen?«

»Nein, ich werde dort sein.«

»Oh, ich freue mich. Danke! Das ist wirklich lieb von dir.« Sie legte auf. Johanson betrachtete wehm

Als er den gro

»Hier ist er«, sagte die Dame vom Empfang und lieferte Johanson ab, als sei er ein Weihnachtspaket. Einer der M

»Thor Hvistendahl, Stellvertretender Direktor des Statoil-Forschungszentrums«, stellte er sich vor. »Entschuldigen Sie, dass wir so kurzfristig Ihre Zeit beanspruchen, aber Frau Lund versicherte uns, Sie h

Johanson widmete Lund einen unmissverst

»Ich hatte in der Tat nichts vor«, sagte er.

Lund grinste in sich hinein. Sie stellte ihm die M

»Finn Skaugen«, dr

Der dritte Mann, ein ernst dreinblickender Glatzkopf mit scharfen Falten um die Mundwinkel, der als Einziger eine Krawatte trug, erwies sich als Lunds direkter Vorgesetzter. Er hie

Johanson lie

»Kommen wir gleich zur Sache. Die Situation ist Ihnen bekannt. Wir wissen nicht recht einzusch

»Nordseekonferenz«, sagte Johanson aufs Geratewohl.

Hvistendahl nickte.

»Unter anderem. Wir sind einer ganzen Reihe von Einschr

Kurz gesagt nehmen wir R

»Soll hei

»Im Allgemeinen«, erg

Johanson lehnte sich zur

Hvistendahl l

»Falls die Viecher irgendeine Rolle spielen«, sagte Stone. »Meines Erachtens spielen sie keine.«

»Woher wollen Sie das wissen?«

»Weil W

»Nicht solche.«

»Wieso? Weil sie Hydrate anknabbern?« Er funkelte Johanson angriffslustig an. »Ja, aber Ihre Freunde aus Kiel sagen, da w

»Das haben sie so nicht gesagt. Sie sagten …«

»Dass die W

»Sie fressen es an.«

»Aber sie k

Skaugen r

»Ich denke, wir haben Dr. Johanson zu uns gebeten, weil wir seine Einsch

Stone kaute auf seiner Unterlippe und starrte die Tischplatte an.

»Wenn ich Sigur richtig verstehe, liegen inzwischen weitere Ergebnisse vor«, sagte Lund und l

Johanson nickte. »Ich kann einen kurzen Abriss geben.«

»Schei

»M

»Was ist mit denen, die sich ins Eis gefressen haben?«

»Sie sind tot.«

»Und wie tief kamen sie?«

»Bis auf einen haben sich alle zur Gasblase durchgeschlagen.« Johanson sah Stone an, der ihn unter zusammengezogenen Brauen musterte. »Aber das l

Am Kontinentalhang sind die Hydratschichten

»Warum sterben die W

»Sie brauchen Sauerstoff, und der wird in dem engen Loch knapp.«

»Aber andere W

Johanson grinste zur

»Verstehe. Sind Ihnen sonst Tiere bekannt, die sich so verhalten?«

»Selbstmordkandidaten?«

»Ist es denn Selbstmord?«

Johanson zuckte die Achseln. »Selbstmord setzt eine Absicht voraus. W

»Gibt es

»Klar gibt es Tiere, die so was tun«, sagte Stone. »Die verdammten Lemminge st

»Tun sie nicht«, sagte Lund.

»Nat

Lund legte ihm die Hand auf den Unterarm.

»Du vergleichst

»Bescheuert?« Stone sah Johanson an. »Dr. Johanson, halten Sie es f

»Sie sind bescheuert«, fuhr Lund unger

Hvistendahl sagte: »Es gibt schon Tiere, die sich opfern. Altruismus ist das wohl.«

»Ja, aber Altruismus ergibt immer einen Sinn«, erwiderte Johanson. »Bienen nehmen in Kauf, nach dem Stich zu sterben, weil der Stich dem Schutz des Volkes dient, beziehungsweise der K

»Es l

»Nein.«

»Biologieunterricht«, seufzte Stone. »Du lieber Himmel! Ihr versucht aus diesen W

»Noch was«, sagte Johanson, ohne den Projektleiter zu beachten. »Geomar w

»Interessant.« Skaugen beugte sich vor. »Wollen sie jemanden schicken?«

»Ein Forschungsschiff. Die Sonne.«

»Das ist nobel von ihnen, aber sie kThorvaldson aus betreiben.«

»Sie planen ohnehin eine Expedition. AuSonne der Thorvaldson technisch voraus. Es geht ihnen haupts

»Was f

»Erh

Skaugen nickte und verschr

»Wir haben bis jetzt nur

»Das Ding im Meer?«

Skaugen l

»Ich wei

»Und was denken Sie, was es ist?«

»Keine Ahnung.«

»Sie sind Biologe. Gibt es nicht irgendeine Antwort, die sich aufdr

»Biolumineszenz. Tinas Nachbearbeitung des Materials lPer se jedes S

»Frau Lund erw

»Ja, das haben wir diskutiert«, sagte Johanson. »Aber es ist unwahrscheinlich. K

»Also was ist es dann?«

»Ich wei

Schweigen breitete sich aus. Stone spielte nerv

»Darf ich fragen«, nahm Johanson die Unterhaltung in bed

Skaugen warf Lund einen Blick zu. Sie zuckte die Achseln.

»Ich habe Sigur erz

»Kennen Sie sich mit so was aus?«, fragte Skaugen an Johanson gewandt.

»Ich kenne Subsis«, sagte Johanson. »Seit neuestem.«

Hvistendahl hob die Brauen.

»Das ist ja schon mal eine ganze Menge. Sie entwickeln sich zum Fachmann, Dr. Johanson. Wenn Sie noch zwei-, dreimal mit uns zusammensitzen …«

»Subsis ist eine Vorstufe«, blaffte Stone. »Wir sind viel weiter als Subsis. Wir kommen tiefer, und die Sicherheitssysteme sind

»Das neue System stammt von FMC Kongsberg, das ist ein technischer Entwickler f

»Gibt es nicht auch eine dritte M

»Ja, aber so oder so ruht die F

»Wie gesagt, wir wissen die Risiken einzuschdefinierte Risiken sind. Mit den Weine Gewissheit gibt, m— Sie sollen uns diese Entscheidung nicht abnehmen, Dr. Johanson, dennoch: Was w

Johanson f

Wir h

Aber Lund hatte nicht auf eine Abstimmung gedr

Oder auch nicht.

Johanson legte die H

Skaugen und Lund starrten ihn verbl

Johanson lie

Stone kniff die Lippen zusammen. Lund l

»Ich danke Ihnen, Dr. Johanson. Danke f

Sp

Er

»Das war gut«, sagte sie.

»War es das?« Johanson trat zur Seite, um sie ins Innere zu lassen. Sie kam herein, strich sich die nassen Str

»Skaugen hatte seine Entscheidung im Grunde schon gef

»Wer bin ich, die Projekte Statoils abzusegnen?«

»Ich sagte schon, du genie

»Skaugen hat also das Projekt auf Eis gelegt?«

»Bis zur Kl

»Donnerwetter!«

»Er mag dich

»Ich ihn auch.«

»Ja. Statoil kann sich gl

»Wieso?«

»Wolltest du nicht zum See?«

»Das Gepwerde fahren! Keine weiteren Aufsch

»Ich wollte dich nicht aufhalten. Ich wollte dir erz

»Das ist nett von dir.«

»Und dich fragen, ob dein Angebot noch gilt.«

»Welches?«, fragte er, obschon ihm klar war, was sie meinte.

»Du hast vorgeschlagen, dass ich mitfahre.«

Johanson lehnte sich gegen die Wand neben der Garderobe. Pl

»Ich habe auch gefragt, was Kare dazu sagt.«

Sie sch

»Nein, das meine ich nicht. Ich m

»Du tr

»Du weichst mir aus.«

Wasser tropfte aus ihren Haaren und lief ihr

Ja, warum, dachte Johanson.

Weil ich es gerne h

Mit einem Mal wusste er, was ihn st

»Wenn ihr beide

»Du interpretierst ein bisschen viel rein in die Sache.« Lund zuckte die Achseln. »Also gut. Vielleicht hast du Recht. Lassen wir’s.«

»Ja.«

»Besser so. Ich muss einfach ein bisschen nachdenken.«

»Mach das.«

Sie standen weiterhin unentschlossen in der Diele herum.

»Also dann«, sagte Johanson. Er beugte sich vor, gab ihr einen fl

»Montag bist du wieder da?«, fragte Lund, w

»Ich sch

»Wir k

»Sicher. Was hast du so vor?«

Sie zuckte die Achseln. »Arbeit h

Er verkniff sich eine weitere Frage nach Kare Sverdrup.

Im selben Moment sagte Lund: »Kare ist

Johanson

Sie l

»Au

»Was braucht man denn?«

»Gutes Schuhwerk vor allen Dingen. Und was Warmes zum Anziehen.«

Lund sah an sich herunter. Sie trug Schn

»Mhm. Weil man ja nie wei

»Richtig. Man wei

Er sah sie an. Dann musste er lachen.

»Okay, Frau Kompliziert. Letzte Mitfahrgelegenheit.«

»Ich und kompliziert?« Lund riss die Beifahrert

Als sie den unbefestigten Weg zur H

Johanson brachte den Koffer ins Haus und trat neben Lund auf die Veranda. Die Bohlen knarrten leise. Jedes Mal aufs Neue f

Lund sah hinaus. »Und das hast du alles f

»Meistens.«

Sie schwieg eine Weile. »Du musst ziemlich gut mit dir selber klarkommen, sch

Johanson lachte leise. »Wieso glaubst du das?«

»Wenn du hier niemanden findest au

»Oh ja. Ich kann hier drau

Sie wandte ihm den Kopf zu.

»So was kommt vor? Dass du dich verabscheust?«

»Selten. Und wenn, verabscheue ich mich daf

Sie gingen hinein.

Johanson schnitt Zwiebeln in der kleinen K

Lund sah fasziniert zu. Johanson wusste, dass sie nicht kochen konnte. Sie brachte die Geduld nicht auf. Er entkorkte eine Flasche Rotwein, dekantierte ihn und f

Verdammte Automatismen!

Warum zum Teufel hatte sie mitkommen wollen?

Er h

Du h

Sie a

Um Mitternacht sagte Johanson: »Es ist nicht wirklich kalt drau

Sie st

»W

Er machte eine Pause.

»Und?«

»Gucken uns die Sterne an.«

Ihre Blicke blieben aneinander h

»Gut. Dann mal los.«

Drau

Es war ein kleines Holzboot, das ihm der ehemalige Besitzer des Hauses mitverkauft hatte. Der Bug war

W

»Wenn du dich auf den R

Sie sah ihn an. Im Dunkeln leuchteten ihre Augen. »Hast du schon mal Sternschnuppen hier gesehen?«

»Ja. Mehrfach.«

»Und? Hast du dir was gew

»Daf

Lund kicherte. »Du glaubst an gar nichts, was?«

»Und du?«

»Ich bin die Letzte, die an so was glaubt.«

»Ich wei

Lund sah ihn weiter an. Dann legte sie den Kopf in den Nacken und lie

Johanson st

»Du glaubst, ich bin unromantisch.«

»Ich glaube, du hast dir noch keine Gedanken dar

Wieder hefteten sich ihre Blicke aneinander.

Lange.

Zu lange.

Er fand seine Finger in ihrem Haar wieder, fuhr langsam durch die Str

»Vielleicht zeigst du es mir«, fl

Johanson beugte sich hinab, bis zwischen ihren Lippen nur noch eine d

K

Tausend Gerwirklich leidenschaftlich. Das sah schon nicht schlecht aus, aber jetzt glauben Sie bitte dran!

Seien Sie leidenschaftlich, Mann!

Was ist los?, dachte Johanson. Was stimmt hier nicht?

Er sp

Aber es war, als sei er im falschen Haus. Nicht an ihn erging diese Einladung.

»Es funktioniert nicht«, sagte Lund im selben Moment.

Einen Atemzug lang, auf der Kippe zwischen Kapitulation und trotzigem Beharren, f

»Du hast Recht«, sagte er.

Sie l

»Alles okay?«, fragte er.

Lund antwortete nicht. Er setzte sich vor sie hin, mit dem R

»Offenbar«, sagte er, »ist unsere Freundschaft zu stark f

Er wusste, dass es platt und pathetisch klang, aber es verfehlte seine Wirkung nicht. Sie begann zu kichern, nerv

»Puh«, machte sie.

Dann schwiegen sie eine ganze Weile.

»Bist du sauer?«, fragte sie schlie

»Nein. Du?«

»Ich … nein, ich bin nicht sauer. Thorvaldson, wei… ich meine, es h…«

Er nahm ihr die Flasche aus der Hand und trank.

»Nein«, sagte er. »Seien wir ehrlich, es w

»Woran liegt’s?«

»Du liebst ihn.«

Lund schlang die Arme um ihre Knie. »Kare?«

»Wen sonst?«

Sie starrte vor sich hin, eine ganze Zeit lang, und Johanson formte die Lippen wieder um den Flaschenhals, weil es nicht seine Aufgabe war, Tina Lund ihre Gef

»Ich dachte, ich kann dem entkommen, Sigur.«

Pause. Wenn sie eine Antwort erwartet, dachte er, wird sie lange warten m

»Wir waren immer mal wieder so weit, du und ich«, sagte sie nach einer Weile. »Keiner von uns wollte sich binden, eigentlich ideale Voraussetzungen. — Aber wir haben die Option nie eingel

»Das ist Liebe.«

»Ich dachte eher, es ist was anderes. Wie Grippe. Ich konnte mich nicht mehr vern

»Und da hast du gedacht, bevor du die Kontrolle verlierst, l

»Du bist ja doch sauer!«

»Ich bin nicht sauer. Ich verstehe dich. Ich war auch nie in dich verliebt.« Er Monds Jemand fragt, warum wollen M

»Weil alles mit Angst zu tun hat. Angst vor dem Alleinsein, Angst davor, nicht gefragt zu sein — aber schlimmer ist die Angst, w

»Es k

Sie nickte.

»Warst du eigentlich je mit einem zusammen?«, fragte er. »So richtig, meine ich.«

»Einmal«, erwiderte sie. »Ist schon was her.«

»Dein Erster?«

»Mhm.«

»Was ist passiert?«

»Es ist unoriginell, was passierte. Wirklich. Ich w

»Und danach?«

Sie st

»Danach war ich jedes Mal diejenige, die es beendet hat.«

»Racheengel.«

»Quatsch. Nein, manchmal gingen mir die Kerle einfach auf die Nerven. Zu langsam, zu lieb, zu begriffsstutzig. Manchmal bin ich auch einfach weggelaufen, um mich in Sicherheit zu bringen, bevor … Du wei

»Lass uns kein sch

Lund verzog die Mundwinkel. »Ist mir zu elegisch.«

»Mag sein. Aber es passt.«

»Ja, passen tut’s schon.« Sie runzelte die Stirn. »Es gibt auch noch die andere M

»Kare, das Haus.«

»Ja. Kare, das Haus.«

Irgendwo begann eine Grille zu zirpen. Ein ganzes St

»Beinahe w

Sie erwiderte nichts.

»Glaubst du, du h

»Ich h

Mit dir ins Bett zu gehen h

»Du h

»Nein.« Sie funkelte ihn zornig an. »Ich war scharf auf dich, ob du’s glaubst oder nicht.«

»Schon gut.«

»Du bist kein Fluchthelfer, wenn du das meinst. Ich habe dich nicht einfach so …«

»Schon gut, schon gut!« Johanson hob die H

»Ja«, sagte sie m

»Nicht so widerwillig. Sag’s nochmal.«

»Ja. Jaha!«

»Schon besser.« Er grinste. »Und jetzt, wo wir dich von innen nach au

Sie grinste schiefm

»Du bist dir immer noch nicht sicher?«

»Mal mehr, mal weniger. Ich bin … durcheinander.«

Johanson lie

»Ich habe auch mal ein Haus niedergerissen, Tina. Ist Jahre her. Die Bewohner waren noch drin. Sie haben einigen Schaden genommen, aber sp

»Wer war der andere Bewohner?«, fragte Lund.

»Meine Frau.«

Sie zog die Brauen hoch. »Du warst verheiratet?«

»Ja.«

»Davon hast du nie was erz

»Ich habe manches nicht erz

»Was ist passiert?«

»Was halt passiert.« Er zuckte die Achseln. »Du l

»Warum?«

»Das ist es ja. Es gab keinen besonderen Grund. Keine b

»Und heute?«

»Heute denke ich manchmal, dass es der vielleicht einzige Fehler war, den ich in meinem Leben gemacht habe.« Er sah versonnen aufs Wasser hinaus. Dann straffte er sich und hob die Flasche. »In diesem Sinne: Cheerio!

Was immer du tun willst, tu es.«

»Ich wei

»Lass dich nicht von der Angst einholen. Du hast Recht, du bist schnell. Sei schneller als die Angst.« Er sah sie an. »Ich war es damals nicht Alles, was du ohne Angst entscheidest, entscheidest du richtig.«

Lund l

Erstaunlicherweise, wie Johanson fand, blieben sie dann doch das ganze Wochenende zusammen am See. In der Nacht ihrer verpatzten Romanze hatte er vermutet, sie werde tags drauf zur

Es war eines der sch

Am Sonntagabend fuhren sie zur

Er brachte den Koffer ins Schlafzimmer. Auch hier stand ein Fernseher, ebenso wie im Wohnraum. Johanson schaltete ihn ein und zappte so lange durch alle KanLa Traviata. Johanson begann auszupacken, summte leise mit und machte sich unentschlossene Gedanken

Nach einer Weile erklang keine Musik mehr.

»… aus Chile bekannt geworden. Ob das Verschwinden der norwegischen Familie in Zusammenhang mit

»Costa Rica verzeichnet derweil eine Qualleninvasion ungewohnten Ausma

Johanson stand reglos da, den

»Diese Arschl

»Auch vor der australischen K

Johanson drehte sich um. Die Nachrichtensprecherin legte soeben ein Blatt aus der Hand und sah mit leerem L

»Und jetzt weitere Nachrichten vom Tage in unserem

Portugiesische Galeeren, dachte Johanson.

Er erinnerte sich an eine Frau auf Bali, die keuchend im Sand gelegen hatte, von Kr

Portugiesische Galeeren geh

Ihr blau oder purpurn schillerndes Gallertsegel, das gasgef

Aber man sp

Denn Galeeren zogen einen Vorhang aus Tentakeln hinter sich her, die bis zu f

Der Frau auf Bali war nichts weiter geschehen, als dass ihr Zeh den Stock berChironex fleckeri, der australischen Seewespe.

Die Natur hatte sich in der Evolutionsgeschichte zu beeindruckenden Leistungen der Giftmischerei aufgeschwungen. Im Falle der Seewespe hatte sie ihr Meisterst

All das schoss Johanson durch den Kopf, als er den Fernseher anstarrte.

Da verkaufte jemand die Leute f

Portugiesische Galeeren vor S

Das muss nichts hei

Er verr

Aber Johanson legte keine CD ein, und er griff auch nach keinem Buch. Vielmehr ging er eine Weile hin und her, trat ans Fenster und sah hinaus auf die von Laternen erleuchtete Stra

Es war so friedlich gewesen am See.

Es war friedlich in der Kirkegata.

Wenn es zu friedlich wurde, war im Allgemeinen irgendetwas nicht in Ordnung.

Bl

Er sch

Jemand fiel ihm ein, den man anrufen k

Knut Olsen. Er arbeitete wie Johanson als Biologe an der NTNU. Johanson erinnerte sich, dass er eine Menge von Quallen, Korallen und Seeanemonen verstand. Au

Olsen meldete sich nach dem dritten Schellen.

»Hast du schon geschlafen?«, fragte Johanson.

»Die Kinder haben mich wach gehalten«, sagte Olsen. »Marie hatte Geburtstag, sie ist f

Olsen war ein stets gut gelaunter Familienmensch, der ein b

»Du solltest endlich mal mitkommen«, schlug er vor. Es war eine Floskel. Ebenso gut h

»Klar«, sagte Olsen. »Irgendwann gerne.«

»Hast du die Nachrichten gesehen?«

Eine kurze Pause entstand.

»Du meinst wegen der Quallen?«

»Bingo! Ich dachte mir, dass es dich besch

»Was soll los sein? Invasionen kommen immer vor. Fr

»Ich meine speziell Portugiesische Galeeren und Seewespen.«

»Das ist ungew

»Bist du sicher?«

»Es ist ungew

»Siebzig Tote in einhundert Jahren«, warf Johanson ein.

»Bl

»Weniger?«

»Mehr! Viel mehr, an die neunzig, wenn du den Golf von Bengalen und die Philippinen hinzurechnest, und von der Dunkelziffer wollen wir gar nicht erst reden. Nat

»Stimmt die Jahreszeit?«

»FVelella rumlag …«

»Was lag rum?«

»Velella velella. Segelquallen. Ganz hbst mir war’s irgendwann zu viel. Ich hatte von morgens bis abends das Gepldown under ist es nat

»Was genau ist seltsam?«

»Seewespen kommen in StrandnVelella ist es genau andersrum. Sie geh

»Werden die Str

Olsen lachte laut auf. »Ja, darauf bilden sie sich m

»Ja, aber du wei

»Darauf kannst du wetten«, knurrte Olsen. »Schau mal, das Auftreten von Quallen ist immer an hohe Wassertemperaturen und die Entwicklung des Planktons gebunden. Du wei

Im Hintergrund war lautes Gebr

Olsen rief etwas von Streit beilegen und vertragen. Es wurde kurzzeitig noch lauter, dann war er wieder am Telefon.

»Entschuldige. Geschenke. Sie streiten sich drum. Also, wenn du meine Meinung h

»Ja, aber das sind die normalen Invasionen. Wir reden hier von …«

»Warte. Du wolltest wissen, ob wir es mit einer Anomalie zu tun haben. Die Antwort lautet: ja! Und zwar mit einer, die wir wahrscheinlich nicht als solche erkennen. Hast du Pflanzen zu Hause?«

»Was?

»Eine Yuccapalme?«

»Ja. Zwei.«

»Anomalien. Verstehst du? Die Yuccapalme wurde eingeschleppt, und rate mal, von wem.«

Johanson verdrehte die Augen.

»Du f

»Das meine ich nicht. Ich meine, wir sind einfach nicht mehr in der Lage zu beurteilen, was nat

»Invasionsbiologie.«

»Genau. Sie zerst

Olsen redete sich in Rage.

»So, und jetzt die Sache mit den Portugiesischen Galeeren. Sie sind vor Argentinien aufgekreuzt, das ist nicht ihr Gebiet. Mittelamerika ja, auch Peru, vielleicht noch Chile, aber weiter unten? Vierzehn Tote auf einen Schlag! Das klingt nach Attacke. Als seien die Leute

»Was mich stutzig macht«, sagte Johanson, »ist, dass es sich ausgerechnet um die zwei gef

»Ganz recht«, sagte Olsen gedehnt. »Aber jetzt warte mal, wir sind nicht in Amerika, bastel dir keine Verschw

Johanson h

Als h

Und die W

Als h

»… kommen zur Paarung in seichte Gew

»Mhm.«

»H

»Natdu dich in Verschw

Oberfl

»Das sagt dir dein Bauch?«

»Mein Bauch sagt, ich h

»Gut. Danke. Ich wollte nur deine Meinung h

Er

»Sehen wir uns morgen zum Mittagessen?«, fragte Olsen.

»Ja. Gerne.«

»Ich werde mal schauen, ob ich noch mehr

»Gut«, sagte Johanson. »Bis morgen.«

Er legte auf. Erst jetzt fiel ihm ein, dass er Olsen auch nach den verschwundenen Schiffen hatte fragen wollen. Aber er mochte kein weiteres Mal anrufen. Morgen w

Er fragte sich, ob ihn die Quallenplagen ebenso elektrisiert h

Nein. Wahrscheinlich nicht. Es waren nicht die Quallen. Es waren die Zusammenh

Am n

Johansons erste Vorlesung war um zehn. Reichlich Zeit, neu hereingekommene E-Mails abzufragen und die Post zu sichten. Drau

»Irre, was?«, sagte er. »Es rei

»Was rei

»Na, eine Hiobsbotschaft nach der anderen. H

Johanson musste sich kurz sammeln. »Du meinst die verschwundenen Boote? Deswegen wollte ich dich ohnehin fragen. Ich hab’s nur gestern vor lauter Quallen vergessen.«

Olsen sch

»Nebenan«, sagte Johanson.

Olsen lehnte sich durch die offene Verbindungst

»Was hat sie denn?«, wunderte sich Olsen.

»Ich hole mir den Kaffee immer selber«, sagte Johanson. »Die Kanne steht gleich nebenan, Milch, Zucker, Tassen.«

»Empfindlich, die Dame, was? Tut mir Leid. Ich bringe ihr kommende Woche selbst gebackene Kekse mit. Meine Frau backt tolle Kekse.« Olsen schl

»Doch, im Auto auf der Hinfahrt.«

»Vor zehn Minuten kam eine Sondermeldung auf CNN. Du wei

»Meine G

»Und das am fr

Johanson w

»Was die Malakkastra

»Ja, aber es ist doch ein irrer Zufall, oder?«

Drei Meerengen konkurrierten um den Titel der meistbefahrenen Wasserstra

»Wei

»Nein. Kam ja erst vor wenigen Minuten.«

»Schrecklich.« Johanson trank einen Schluck. »Was ist das

»Was? Das wei

»Ich w

Olsen beugte sich vor und senkte die Stimme.

»Offenbar verschwinden seit l

»Warum hat man nichts davon geh

Olsen breitete die H

»

»Ich bitte dich! Das ist ja wohl ein Unterschied. Da sind aufrechte amerikanische Touristen gestorben und ein Deutscher und was wei

»Schon gut, ich hab’s kapiert.« Johanson lehnte sich zur

»Nein, Sherlock Holmes. Einige Male SOS. Das war’s. Bei den meisten der verschwundenen Boote ersch

»Kein Sturm?«

»Herrgott, nein! Nichts, was Boote kentern l

»Und was passiert da vor Westkanada?«

»Diese Schiffe, die angeblich kollidiert sind? Keine Ahnung. Irgendwer meinte, sie seien mit einem

Olsen setzte sich in Johansons B

Er rief Lund an.

»Skaugen hat Kontakt zu anderen Explorationsgesellschaften aufgenommen«, sagte sie. »Weltweit. Er will wissen, ob sie mit

»Mit W

»Genau. Er vermutet

»Wieso das?«

»Erinnere dich deiner Worte. Asien versucht sich im Abbau von Methanhydraten. Hat dir das nicht dein Mann in Kiel erz

An sich keine schlechte Idee, dachte Johanson. Skaugen hatte eins und eins zusammengez

»Die Asiaten werden es Skaugen kaum auf die Nase binden«, sagte er. »Sie werden es ebenso halten wie er.«

Lund schwieg einen Moment. »Du meinst, Skaugen w

»Vielleicht nicht in der Tragweite. Und nicht im Augenblick.«

»Was w

»Na ja.« Johanson suchte nach den geeigneten Worten. »Ich will euch nichts unterstellen, aber nehmen wir mal an, jemand kommt auf die Idee, den Bau einer Unterwasserfabrik zu forcieren, obwohl da irgendwelches unbekanntes Zeugs rumkrabbelt.«

»Tun wir nicht.«

»Nur angenommen.«

»Du hast doch geh

»Das ehrt ihn. Aber hier geht es um Geld, oder? Man k

»Und trotzdem bauen?«

»Es muss ja nichts passieren. Und wenn doch — ich meine, man kann jemanden f

»Statoil w

»Lassen wir euch mal beiseite. F

Lund z

»Und ihr?«

»Das hilft uns jetzt nicht weiter. Wir m

»Was, ich? Bei

»Nein, bei Instituten, Universit

»Schon, aber …«

»Und bei Biologen. Meeresbiologen! Hobbytauchern! Wei

»He. Mal langsam.«

»Es w

»So was bedeutet eine Schei

»Es w

»Ach, Tina.«

»In der Zeit, die wir hier diskutieren, hSmithsonian Institute telefonieren k… Versteh doch, wenn wir da als Konzern mit vitalen Interessen auftreten, h

»Aha! Ihr habt n

»Du bist ein bl

»Mitunter.«

Lund seufzte. »Was sollen wir denn deiner Ansicht nach tun? Meinst du, alle Welt w

Johanson rieb sich die Augen. Dann sah er auf die Uhr.

Zehn durch. Seine Vorlesung.

»Tina, ich muss Schluss machen. Ich rufe dich sp

»Kann ich Skaugen sagen, du machst mit?«

»Nein.«

Schweigen.

»Okay«, sagte sie schlie

Es klang, als werde sie zur Schlachtbank gef

Johanson atmete tief durch. »Darf ich’s mir wenigstens durch den Kopf gehen lassen?«

»Ja. Nat

»Ich wei

Er packte seine Unterlagen zusammen und hastete zum H

Zur gleichen Zeit, als Johanson in Trondheim seine Vorlesung begann, begutachtete Jean J

JTroisgros erfreute sich als einziges Restaurant Frankreichs seit n.

Der Tag des Zwischenh

Qualit

Er nahm die Hummer der Reihe nach auf und drehte sie, um sie von allen Seiten zu betrachten. Je sechs Tiere teilten sich eine gro

»Gut«, sagte J

Es war das h

Tats

Bis auf die letzten beiden.

»Zu leicht«, sagte er.

Der Fischh

»Sie haben Recht, Monsieur«, sagte er best

»Nein, viel ist es nicht«, sagte J

»Es tut mir Leid. Ich kann zur

»Machen Sie sich keine M

Der HTroigros stand und sich mit den Anforderungen der Abendkarte auseinander setzte. Die Hummer hatte er vor

Eine Stunde verging, dann beschloss J

Anblanchieren hie

Ein unterdr

Was um alles in der Welt war mit dem Tier geschehen? Der Panzer war regelrecht auseinander gerissen, eine der Scheren abgesprengt. Nicht zu fassen. J

Nun gut. Sie w

Er fragte sich, ob das Tier krank gewesen war. Sein Blick fiel auf die Wanne. Ein Hummer war noch

Ach nein, darin schwamm ja das wei

Pl

Die langen, r

Was war das schon wieder?

J

Der Hummer richtete leicht den Oberk

Der Auszubildende, den J

»Was ist passiert?«, schrie der Lehrling voller Panik. »Was ist geschehen?«

Andere K

»Er … er ist explodiert«, keuchte J

Der Lehrling trat n

»Was haben Sie denn mit dem gemacht?«, fl

»Gemacht? Gemacht?«, schrie J

Sie brachten ihm T

J

»R

Und er ging. Die K

Das Glas mit der Gallerte nahm der Lehrling an sich. Er wusste noch nicht, was genau er damit anfangen sollte, also fragte er J

»Es war vielleicht gut, dass du was von dem Zeug aufbewahrt hast«, sagte J

»Wollen Sie es sehen?«

»Bewahre, nein! Aber man sollte es untersuchen lassen. Wir schicken es irgendwohin, wo man so was macht. Aber bitte unter Auslassung der BegleitumstTroisgros.«

Die Geschichte verlieTroisgros geworfen. Auch wenn man hier nicht die geringste Schuld an dem Vorfall trug, hTroisgros die Hummer in die Luft flogen und mit omin

Der Lehrling beobachtete das Zeug im Glas sehr genau. Nachdem es sich ebenfalls aufzulTroisgros f

Dort landete es auf dem Schreibtisch von Professor Bernard Roche in der Molekularbiologie. Inzwischen war der Zersetzungsprozess der Gallerte trotz Wasserzusatz weiter fortgeschritten, und kaum noch feste Substanz trieb in dem Glas. Das bisschen, was

Dieses Wasser, so viel stand fest, war ges

Am selben Abend wurde JTroisgros gewohnt war.

Gegen zehn nahm Jeromes

Jean JDucasse verbracht hatte, lie’uvres ein, um dann mitten durch die K

J

Ob es nun der Gedanke an das zerplatzte Tier war oder einfach die Folge seiner pl

Er stemmte sich hoch. Alles um ihn herum drehte sich. Sein Kopf fTroisgros.

M

Unter den B

18. April

Es nahm kein Ende.

Anawak f

Der Tiertelemetrie.

Ende der siebziger Jahre hatten Forscher eine Methode entwickelt, Tiere auf v

Selbst dort, wo man Tieren in ihrem angestammten Lebensraum begegnete, blieben die Erkenntnisse unzureichend. Entweder suchten sie augenblicklich das Weite oder kamen gar nicht erst zum Vorschein. Tats

Doch genau diesen Traum hatten die Biologen seit Darwin getr

Wie folgte man Tieren dorthin, wohin kein Mensch folgen konnte?

Die Antwort fand sich in einer Technologie, mit deren Hilfe Spediteure die Position ihrer Schwerlaster bestimmen konnten, ohne ihr B

Telemetrie.

Schon Ende der F

Den Gro

Die Erforschung von Walen, Robben, Pinguinen und Meeresschildkr

Wissenschaftler der University of California in Santa Cruz fanden schliechen reichten, um das Wissen um der Wale vor, wie Anawak sich in diesen Stunden gewwonach man Ausschau halten musste, war jede Aufzeichnung wichtig — und damit Tausende Stunden Bild— und Tonmaterial, Messungen, Analysen und Statistiken.

Projekt Sisyphos, wie John Ford es nannte.

Wenigstens Davies Whaling Station war rehabilitiert — und geschlossen. Nur noch sehr gronken oder schwer besch — allenthalben knatterten Helikopter die K

Der Natur solcher Sthierf Ford z— hatten sie dann noch alle Tassen im Schrank? Und wenn nicht, was war mit ihnen passiert?

Aber auch Anawak, in den man so groBlue Shark gemacht hatte. Sie hatten es mehrfach in Davies Whaling Station studiert, zusammen mit anderen Skippern, die ge

Delaware hatte Recht gehabt. Das Video war eine Spur.

Anawaks Wut auf die Studentin war ziemlich rasch verflogen. Sie mochte eine vorlaute Klappe haben und schneller reden, als sie dachte, aber hinter der forschen Art erkannte er einen hochintelligenten, analytischen Verstand. AuBritish Properties, Vancouvers elit— versetzte es sie doch in die Lage, einen Haufen davon auszugeben und ansonsten eigene Wege zu gehen. Im Grunde h

Stringer …

Jedes Mal, wenn er an die Skipperin dachte,

H

Dann wieder sagte er sich, dass Orcas Tiere waren. Hochintelligent zwar, aber Tiere. Und Beute war Beute.

Andererseits geh

Oder einfach nur get

Ermordet.

Konnte man einen Orca des Mordes bezichtigen?

Anawak seufzte. Er drehte sich im Kreis. Seine Augen brannten mit jeder Minute schlimmer. Lustlos griff er nach einer weiteren CD mit digitalen Bilddaten, drehte sie unentschlossen hin und her und legte sie wieder weg. Seine Konzentration war am Ende. Den ganzen Tag hatte er im Aquarium verbracht. St

»Lust auf ein saftiges Pottwalsteak?«, fragte er s

Sie schaute auf und zwinkerte. Die blaue Brille hatte sie mit Kontaktlinsen vertauscht, die ebenfalls verd

»Klar. Wohin?«

»Es gibt einen ganz manierlichen Imbiss um die Ecke.«

»Quatsch, Imbiss!«, rief sie vergn

»Das ist nicht n

»Ins Cardero’s.«

»Ach du meine G

»Es ist gut !«

»Ich weiCardero’s … na ja, wie soll ich sagen …«

»Ich find’s klasse!«

Cardero’s Restaurant und Bar lagen inmitten des Yachthafens Coal Harbour, groen. Anawak wusste, dass er mit seinen ausgefransten Jeans und dem verschossenen Pullover denkbar unpassend gekleidet war, und auCardero’s, wie er zugeben musste, nachgerade pr

Also Cardero’s.

Sie fuhren in seinem alten Ford zum Hafen und hatten GlCardero’s machte im Allgemeinen eine fr

»Okay«, sagte Anawak, nachdem die Bedienung gegangen war. »Was haben wir?«

»Nichts au

Anawak massierte sein Kinn. »Vielleicht hab ich ja was herausgefunden. Das Video dieser Frau hat mich darauf gebracht.«

»Mein Video.«

»Schon klar«, sagte er sp

»Ihr verdankt mir zumindest eine Idee. Was hast du denn herausgefunden?«

»Es h

»Hm.« Sie krauste die Nase. »Stimmt. Von den Residents hat man eigentlich

»Eben. In der Johnstone Strait gab es keine Angriffe.

Und da waren Kajaks unterwegs.«

»Also geht die Gefahr von wandernden Tieren aus.«

»Transients und m

Delaware sah ihn irritiert an.

»Dass Grau— und Buckelwale wandern, ist aber doch nichts Neues.«

»Nicht alle.«

»Oh. Ich dachte …«

»An dem Tag, als wir nochmal rausfuhren, Shoemaker, Greywolf und ich, ist was Komisches passiert. Ich hatte es fast schon wieder vergessen. Wir mussten die Leute von der Lady Wexham runterkriegen. Das Schiff sank, und au— Aber dann tauchten pl

»Und das waren Residents?«

»Etwa ein Dutzend Grauwale sind immer vor der Westk

»Ich bin sprachlos! Die haben euch besch

»Tz, tz, Licia.« Anawak hob die Brauen. »So viel Vermenschlichung aus deinem Munde?«

»Seit drei Tagen glaube ich fast alles.«

»Besch

Delaware kratzte mit gr

»Eben. Was immer sie ver

»Aber was?«

»Das finden wir schon raus«, sagte John Ford. Er war unvermittelt neben ihnen aufgetaucht, zog einen Stuhl heran und setzte sich. »Und zwar, bevor mich diese Regierungstypen mit ihren st

»Mir ist noch was eingefallen«, sagte Delaware beim Nachtisch. »Die Orcas m

»Wie kommst du darauf?«, fragte Anawak.

»Na ja«, sagte sie mit Backen voller Mousse au Chocolat. »Stell dir vor, du rennst st

»Sie hat Recht«, sagte Ford. »Die Tiere k

Was w

»Wogegen?«

»Walfang.«

»Walproteste gegen Walfang?«, rief Delaware ungl

»Fr

Anawak sch

»War ‘n Versuch.«

»Kein guter. Bis heute ist nicht erwiesen, ob Wale

»Du meinst, sie erkennen nicht, dass sie gejagt werden?«, fragte Delaware. »Das ist dummes Zeug.«

Anawak verdrehte die Augen.

»Sie erkennen nicht unbedingt eine Systematik darin. Grindwale stranden immer wieder in denselben Buchten. Auf den F

»Das ist sicher kein Zeichen sonderlicher Intelligenz«, sagte Ford. »Andererseits werden j

Delaware runzelte die Stirn und kratzte den Rest Mousse au Chocolat aus ihrem Teller.

»Stimmt schon«, sagte Anawak nach einer Weile.

»Was?«

»Licias Hinweis, dass sich die Tiere verletzt haben k

»Es sei denn, du bist beeinflusst.«

»Hypnotisiert.«

»Oder krank. Verwirrt. Sag ich doch. Sie sind verwirrt.«

»Vielleicht Gehirnw

»Nun h

Eine Weile sagte niemand etwas. Jeder am Tisch hing seinen Gedanken nach, wCardero’s anstieg. Gespr Folge zu einigen der schwersten Schiffskatastrophen der letzten Jahrzehnte gekommen. Man fachsimpelte und tauschte Theorien aus, ohne dass es den Anschein hatte, als lie

»Und wenn es doch an den Giften liegt?«, meinte Anawak schlie

»Allenfalls rasend vor Wut«, frotzelte Ford. »Ich sage ja, sie protestieren. Weil die Isl

»F

»Ganz abgesehen von deinem Ruf als seri

»Makah?«, echote Delaware.

»Ein Stamm der Nuu-Chah-Nulth«, sagte Ford.

»Indianer im Westen Vancouver Islands. Sie versuchen seit Jahren schon juristisch durchzusetzen, dass sie den Walfang wieder aufnehmen d

»Was? Wo leben die? Sind die wahnsinnig?«

»Der Herr erhalte dir deine zivilisierte Emp

»Na und? Wer essen will, soll in den Supermarkt gehen.«

»Bring Leons edle F

Delaware starrte Anawak an. Etwas in ihren Augen ver

Bitte nicht, dachte er.

Dass er wie ein Indianer aussah, war offenkundig, aber nun begann sie die falschen Schl

Schnell wechselte er einen Blick mit dem Direktor.

Ford verstand.

»Reden wir ein andermal dar

»Hat nicht irgendein Wissenschaftler ausgerechnet, dass die Orcas vor der Westk

Anawak nickte d

»In 30 bis 120 Jahren. Wenn es so weitergeht.

»Vergiss die Vergiftungstheorie«, meinte Ford. »Wenn es nur die Orcas w

Anawak dachte nach.

»Ihr kennt meine Einstellung«, sagte er leise. »Ich bin weit davon entfernt, Tieren Absichten zu unterstellen oder ihre Intelligenz zu loswerden wollen?«

Sie sahen ihn an. Er hatte erwartet, auf heftige Widerrede zu sto

»Ja. Bis auf die Residents.«

»Bis auf die Residents. Weil sie nicht dort gewesen sind, wo die anderen waren. Wo etwas mit den anderen passiert ist. Die Wale, die den Schlepper versenkt haben … Ich sag’s euch! Die Antwort liegt drau

»Mein Gott, Leon.« Ford lehnte sich zur

Anawak schwieg.

Auf Dauer brachte sie das Video der Frau nicht weiter.

Als er sp

Die Frage war, wie sie etwas an einem wild gewordenen Buckelwal befestigen sollten, wenn schon die friedlichen kaum stillhielten?

Und dann dieses Problem mit der Haut …

Einen Seehund zu best

Aber Wale und Delphine hatten kein Fell. Es gab kaum etwas Glatteres als die Haut von Orcas und Delphinen, die sich anf

Anawak stand auf, ohne Licht zu machen, und trat zum Fenster. Das Apartment lag in einem der

Man konnte die Tiere bet

Alles viel zu kompliziert. Auund Videobilder.

Pl

Es gab eine Methode.

Sie erforderte einen guten Sch

Mit einem Mal war Anawak wie im Fieber. Er hastete zum Schreibtisch, loggte sich ins Internet ein und rief nacheinander verschiedene Adressen auf. Ihm war eine weitere MUnderwater Robotics amp; Application Laboratory Teams in Tokio gefunden hatte.

Nach kurzer Zeit wusste er, wie es funktionieren konnte. Sie mussten die beiden Wege koppeln. Der Krisenstab wBarrier Queen und Roberts. Auch so eine Sache. Der Manager hatte ihn nicht zurInglewood wenigstens die Proben nach Nanaimo geschickt hatte.

Und was war

Er w

20. April

Bernard Roche machte sich Vorw

Jean JTroisgros in Roanne, war nicht mehr aus dem Koma erwacht, 24 Stunden, nachdem ihm ein verseuchter bretonischer Hummer um die Ohren geflogen war. Was genau seinen Tod herbeigefch andere Mitglieder des Kmal fTroisgros, dessen Betrieb mittlerweile in einige Bedras mit dem Wasser geschehen war, in dem J

Die Presse hielt den Vorfall klein, schon aus RTroisgros bei weitem nicht allein betroffen. In Paris waren gleich mehrere Menschen gestorben, durch den Genuss verdorbenen Hummerfleischs, wie es hienr

Wieder stie

Der andere Organismus hingegen lebte, trat in gro

Er starrte durch das Mikroskop.

Tausende transparente Kugeln wirbelten wie TennisbPedunculus, eine Art R

Hatten diese Lebewesen Jean J

Roche griff nach einer sterilisierten Glasnadel und stach sich rasch in die Daumenspitze. Ein kleiner Tropfen Blut trat aus. Vorsichtig injizierte er es in die Probe auf dem Objekttr

Nach f

Roche saPfiesteria piscicida.

Das ›vermutlich‹ stand fPfiesteria piscicida zu tun zu haben. Das barg den Superlativ im Superlativ, weil Pfiesteria vielen an sich schon als Monster galt. Ein Monster von eben mal einem hundertstel Millimeter Durchmesser. Eines der kleinsten Raubtiere der Welt. Und zugleich eines der gef

Pfiesteria piscicida war ein Vampir.

Er hatte viel darPfiesteria lag gar nicht so lange zurNorth Carolina State University. An der QualitEs tell verschwanden sie wieder.

Allm

Denn Pfiesteria piscicida unterschied sich von ihren Artgenossen. Sie griff aktiv an. In gewisser Weise erinnerte sie an Zecken. Nicht der Form halber, sondern weil sie sich durch ebensolche Geduld auswies. Scheinbar leblos lauerte sie auf dem Grund von GewPfiesteria jahrelang ohne Nahrung ausharren. Bis ein Schwarm Fische vorbeizog, deren Ausscheidungen zu Boden sanken und den Appetit des scheintoten Einzellers weckten.

Was nun geschah, liePfiesteria an den Ker auf den Grund, um sich erneut einzukapseln.

An sich galten toxische Algen als normales PhUnd alles Wasser wurde in Blut verwandelt. Die Fische starben, und der Strom stank, sodass die Es war also nichts Besonderes, wenn Einzeller Fische mordeten. Nur wie und mit welcher BrutalitPfiesteria piscicida trug. Giftattacken auf Meerestiere, neuartige Korallenkrankheiten, infizierte Seegraswiesen, all das spiegelte den Zustand wider, in den die Weltmeere insgesamt geraten waren — geschw— fest stand, dass sie den Globus auf nie dagewesene Art vereinnahmten und dass sich die Natur als ausgesprochen kreativ erwies, was das Hervorbringen neuer Spezies anging. WPfiesteria nicht auf, starben vor Norwegen tausende von Fischen, und die norwegischen LachszChrysochromulina polylepis, eine Art eifriger kleiner Bruder von Pfiesteria, und niemand wagte vorherzusagen, womit man es noch zu tun bekommen w

Nun hatte Pfiesteria piscicida also bretonische Hummer befallen.

Aber war es wirklich Pfiesteria piscicida?

Zweifel nagten an Roche. Das Verhalten der Einzeller sprach daf

War das

Roche verfiel in tiefe Ratlosigkeit. Nur eines wusste er mit absoluter Sicherheit. Was immer es gewesen war — Teile davon befanden sich jetzt im Trinkwasser von Roanne.

22. April

Auf See enthielt die Welt nichts als Wasser und einen mehr oder weniger klar abgegrenzten Himmel. Es gab keine Bezugspunkte, sodass einen die Unendlichkeit an sch

Die Nordsee und das norwegische Meer boten dem Auge immerhin auf weiter Strecke Anhaltspunkte in Gestalt von BohrtSonne nun seit zwei Tagen kreuzte, waren die meisten Plattformen allerdings zu weit entfernt, um mit blo Tropfen ws technische Personal mit dem Einholen der Multisonde befasst war. Auf halbem Weg gesellte sich Bohrmann an seine Seite.

»Tr

»Es geht noch«, erwiderte der Geologe. »Und Sie?«

»Ich fl

»Gute Idee. Welcher Regisseur?«

»Wie w

»Die V in der Version f— ah, es ist so weit!«

Er lie

»Was sagt Bohrmann?«, fragte er.

»Houston, wir haben ein Problem.« Johanson zuckte die Achseln. »Viel sagt er nicht.«

Stone nickte. Seine AggressivitSonne dem seinwerfer und ein elektronisches Auge, das den Meeresboden filmte und die Eindr

An Bord der Thorvaldson lieferte der modernere Victor das Bildmaterial. Das norwegische Forschungsschiff folgte dem Hangverlauf in nordrwegischen Sockels und der Nordsee neu vermessen haben. Bohrmann und Skaugen hatten vorgeschlagen, die Region so anzugehen, als habe man es mit unerforschtem Gebiet zu tun, und das war es seit kurzem auch. Nichts erschien mehr in vertrautem Licht, seit Bohrmann die ersten Messwerte pre.

Das war am Vortag gewesen, am frSonne in den Wogen plm vor Neugierde, Becher mit Kaffee umklammernd, dessen W

Bohrmann hatte geduldig gewartet, bis alle versammelt waren. Seine Augen waren auf ein Blatt Papier gerichtet.

»Ich kann mit einem ersten Resultat aufwarten«, sagte er. »Es ist nicht repr

Ein junger Mann aus Hvistendahls Stab sch

»Methanfahnen entstehen, wenn Gas aus dem Meeresboden austritt« erl

»Wie hoch ist die Konzentration jetzt?«, fragte Stone.

»Bedenklich. Wir haben

»Sch

»Ihre Darstellung trifft nicht ganz den Kern der Sache.«

»H

Bohrmann l

»Sind es denn wirklich Gasaustritte?«, fragte Lund. »Ich meine, steigt Methan aus dem Erdinnern nach oben, oder stammt das Gas vielleicht von …«

»Schmelzenden Hydraten?« Bohrmann z

»Und Sie glauben, das ist hier der Fall?«, fragte Lund.

»Es gibt eigentlich nur zwei Parameter. Druck und Temperatur. Wir haben aber weder eine Erw

»Das sage ich doch«, rief Stone. »Wir suchen Antworten auf Fragen, die kein Mensch gestellt hat. Ich meine, wir haben eine Probenentnahme.« Er sah sich nach Zustimmung heischend um. »Eine einzige verdammte Probe!«

Bohrmann nickte. »Sie haben vollkommen Recht, Dr. Stone. Alles ist spekulativ. Aber um die Wahrheit herauszufinden, sind wir hier.«

»Stone geht mir auf die Nerven«, hatte Johanson zu Lund gesagt, als sie kurz darauf in die Messe gegangen waren. »Was hat er eigentlich? Er scheint diese Tests regelrecht verhindern zu wollen? Dabei leitet er das Projekt.«

»Wir k

»Es reicht schon, was wir sonst ins Meer kippen.«

Sie holten sich frischen Kaffee und verzogen sich damit auf Deck. »Und was h

»Es ist kein Resultat. Es ist ein Zwischenwert.«

»Na sch

»Ich wei

»Komm schon.«

»Bohrmann ist der Experte.«

»Glaubst du wirklich, es hat was mit diesen W

Johanson dachte an sein zur

»Ich glaube erst mal gar nichts«, sagte er vorsichtig. »Es w

Das war am Vortag gewesen.

W

Wei schrieb Olsen. Aber gestern Nacht brachten sie einen Sonderbericht. Die Quallen ziehen in riesigen Schw

»Danke«, knurrte Johanson

Sie h

Johanson stellte fest, dass er sich nicht konzentrieren konnte. Vor seinem geistigen Auge sah er, was sie nun seit zwei Tagen pausenlos auf den Monitoren sahen.

W

Mittlerweile hatten sie Gewissheit: Der Kontinentalhang wimmelte von ihnen. Die Fl

Als h

Irgendjemand musste auf

Warum wurde er das Gef

Es war Bl

Bl

Aber dem Bl

Das hier war erst der Anfang.

Noch gr

Er loggte sich ein bei CNN, um Olsens Meldungen zu

Der Duft frisch gebr

»So was haben wir an Bord?«, fragte Johanson verwundert.

»So was haben wir nicht an Bord«, erwiderte sie. »So was bringt man mit, wenn man wei

Johanson hob die Brauen. »Wie f

»Wie w

»Danke.«

Sie warf einen Blick auf den Laptop. »Kommst du voran?«

»Fehlanzeige. Was macht die Analyse der letzten Wasserprobe?«

»Keine Ahnung. Ich war mit wichtigeren Dingen besch

»Oh. Was gibt es Wichtigeres?«

»Hvistendahls Assistent das H

»Wieso denn das?«

»Er f

»Frischfleisch halt.«

Johanson musste grinsen. Lund beflei

»Du hast das erste Mal auch gekotzt«, bemerkte Johanson.

»Du nicht?«

»Nein.«

»Pah.«

»Wirklich nicht!« Johanson hob die Hand zum Schwur.

»Du kannst es nachpr

»Okay, du bist seefest.« Lund kramte einen Zettel hervor und legte ihn vor Johanson auf den Tisch. Eine Internetadresse war darauf gekritzelt. »Dann kannst du dich ja umgehend ins gr

»Lukas Bauer?«

»Du kennst ihn?«

Johanson nickte langsam. »Ich erinnere mich an einen Kongress vor einigen Jahren in Oslo. Er hielt einen Vortrag. Ich glaube, er besch

»Er ist Konstrukteur. Er baut alles M

»Und Bauer liegt vor Gr

Lund seufzte. »Die anderen sind ja nicht bl

»Ich hab’s dir prophezeit.«

»Ja, du warst mal wieder ganz besonders schlau.«

Von drau

Bohrmann stThorvaldson stimmen weitgehend

Niemand r

»Bitte!« Bohrmann hob die Hand. »Es ist so. Ich bin nach wie vor der Ansicht, dass diese W

»Sehr aufschlussreich«, murmelte Stone. »Wie lange schreitet der Prozess schon fort?«, fragte Lund.

»Wir haben uns die Ergebnisse der Thorvaldson- Exkursionen vor einigen Wochen angesehen«, erwiderte Bohrmann. Er bem

»Was denn nun?«, fragte Stone. »Wird es da unten w

»Nein.« Bohrmann sch

»Woher wollen Sie das so genau wissen?«

»Wir haben nachgewiesen …« Bohrmann hielt inne. »Mit Dr. Johansons Hilfe haben wir nachgewiesen, dass die Tiere ohne Sauerstoff eingehen. Sie kommen nur wenige Meter tief.«

»Sie haben Ergebnisse aus einem Tank«, sagte Stone geringsch

»Wenn nicht das Wasser w

»Vulkanismus?«

»Es ist nur eine Idee.«

»Eine plausible Idee. Aber nicht in dieser Gegend.«

»Kann das, was diese W

»Nicht in solchen Mengen. Sie m

»Sie k

»Nein, ich sagte ja …«

»Ich wei

»Die K

»Trotzdem, wenn …«

»Clifford.« Hvistendahl legte dem Projektleiter die Hand auf den Unterarm. Es wirkte freundschaftlich, aber Johanson sp

»Ach, Schei

»Das bringt nichts, Cliff. H

Stone sah zu Boden. Wieder herrschte Schweigen.

»Und was wnicht aufh

»Da gibt es mehrere Szenarien«, sagte Bohrmann. »Die Wissenschaft beschreibt Ph

»Ein Methanschock wie vor 55 Millionen Jahren?«

»Nein, daf

Damit verlie

Johanson schickte eine E-Mail an Lukas Bauer auf seinem Schiff. Allm

Nach einigem Z

Als er wenig sp

Die meisten wussten durchaus, was die Wissenschaftler da taten. Am Kontinentalhang stimmte Verschiedenes nicht, und jeder machte sich Gedanken.

Alles musste jetzt sehr schnell gehen. Bohrmann lieSonne befand sich ein ausgedehntes Hydratfeld Beproben hieseiner Geschichte zu entreise den T-Rex. Wenn man ihn sah, wie er mit aufgerissenen Kiefern am Heckgalgen hing, bereit, sich ins Meer zu st

Wie alle Ungeheuer jedoch war der Videogreifer zwar mit erstaunlichen F

Sobald es herabfuhr auf Fische, W

»Es gibt jede Menge Leben da unten. Unser Problem ist, dass es jedes Mal zur Seite geht, wenn wir kommen.«

Jetzt wurde der Greifer vom Heckgalgen abgelassen. Johanson wischte sich den Regen aus den Augen und ging ins Monitorlabor. Der Matrose am Windenfahrstand bediente den Joystick, mit dem der Greifer abgesenkt und angehoben wurde. In den letzten Stunden hatte er bereits den Videoschlitten gesteuert, aber er wirkte konzentriert und aufger

Drinnen herrschte D

Drau

Das Wasser schien aus den Monitoren spritzen zu wollen, dann sank das stStar-Trek -Folgen, nur fehlte die Musik. Im Labor herrschte Totenstille. Der Tiefenmesser lief rasend schnell durch. Dann pl

»Minus 714«, sagte der Matrose am Joystick. Bohrmann beugte sich vor: »Noch nicht.« Muscheln zogen durchs Bild, wie sie mit Vorliebe auf Gashydraten siedelten. Die meisten von ihnen waren unter sich aufb

»Was zum Teufel …?«, zischte der Matrose.

Blieben stehen, liefen weiter. »Der Greifer sackt weg. Er bricht durch.« Hvistendahl dr

»Hoch damit«, schrie Bohrmann. »Schnell.«

Der Matrose zog den Joystick zu sich heran. Die Anzeige stoppte, dann lief sie r

Einige hundert Kilometer nSonne hatte Karen Weaver eben aufgeh

50 Runden um das Schiff. Jetzt lief sie einfach weiter, deckauf, deckab, darauf bedacht, den wissenschaftlichen Betrieb nicht zu st

Vor ihrem halb ge

Deckauf, deckab.

Sie musste an ihrer Ausdauer arbeiten. Ausdauer war ihr schwacher Punkt. DafJuno kreuzte interessierte auch Karen Weaver, beziehungsweise ihre Leser.

Bauer winkte sie heran.

Vollkommen kahl, mit kolossalen Brillengl

»Kommen Sie her, Karen!«, rief Bauer mit heller Stimme. »Ist das nicht unglaublich? In dieser Gegend st

»Doktor.« Weaver legte ihm die Hand auf den Unterarm. »Das haben Sie mir schon dreimal erz

Bauer blinzelte. »So? Was Sie nicht sagen.«

»Daf

»Na ja, der Drifter, der autarke Drifter … ich dachte, das sei klar, oder nicht? Deswegen sind Sie ja hier.«

»Ich bin hier, um Computersimulationen von Str

»Ach so, Sie k

»Doktor! Nicht schon wieder. Sie wollten mir was

»Ja, sicher. In meinen Publikationen …«

»Ich habe Ihre Publikationen gelesen, Doktor, und etwa die H

Bauer sah sie gekr

»Ja Sie. Und zwei Dutzend Kollegen weltweit.«

»Ach was. Wenn man den Text aufmerksam studiert… «

»Nein, Doktor. Erkl Sie’s mir.«

Bauer runzelte die Stirn, dann l

»Und danach reden wir

»So? Von wem denn?«

»Von Zeitschriften, Fernsehmagazinen und Instituten.«

»Interessant.«

»Nein, nur logisch. Die Konsequenz meiner Arbeit. Manchmal frage ich mich, ob Sie

Bauer grinste verschmitzt. »Erkl Sie’s mir.«

»Gerne, wenn auch zum zehnten Mal. Aber erst erzSie mir was.«

»Nein, das ist schlecht«, rief Bauer aufgeregt. »Wir m

»Danach m

»Aber, Kind, ich bekomme ebenfalls Anfragen. Ich korrespondiere mit Wissenschaftlern in aller Welt! Sie glauben ja gar nicht, was die von mir wollen. Vorhin erhielt ich eine E-Mail, da fragt mich jemand nach einem Wurm. Ein Wurm, stellen Sie sich das mal vor! Und ob wir erh

Nat

»Das kann ich alles

»Sobald ich …«

»Falls Sie mich wirklich gern haben.«

Bauer machte runde Augen. »Ach so! Verstehe.« Er begann zu kichern. Die runden Schultern sch

Weaver folgte ihm. Der Drifter hing am Ausleger

Bauer rieb sich die H

»Also, dieses Ding geben wir in die Str

»M

»Gut, gut. Passen Sie auf! Im Grunde ist es ganz einfach. Man muss wissen, dass Wasser nicht immer gleich schwer ist. Das leichteste Wasser ist s

»Und kaltes, salziges Wasser ist das schwerste Wasser

»Richtig, sehr richtig!«, freute sich Bauer. »Darum gibt es nicht einfach nur Meeresstr

»Wird es schwerer.«

»Bravo, jawohl. Es wird schwerer und sinkt nach unten. Aus dem Oberfl

Der Drifter wurde zur Meeresoberfl

»Ich tr

»Wof

»Wie? Was? Ach so. Auftriebsk

»Es w

»Oh,

»Genial.«

»In der Tat! Wir k

Weaver nickte. Sie sah zu, wie das lange Gebilde in die grauen Wellen tauchte.

»Der Drifter kann auf diese Weise Monate und Jahre autark im Meer treiben und akustische Signale abgeben. So k

Der Drifter war im Meer verschwunden. Bauer nickte befriedigt.

»Und wohin treibt er nun?«, fragte Weaver.

»Das ist die spannende Frage.«

Weaver sah ihn einfach an. Bauers Blick flackerte, dann lie

»Ich wei

»Und zwar jetzt.«

»Sie sind ein Qu

»Die Welt liebt es, sich beunruhigen zu lassen. Haben Sie nicht geh

»So?« Bauer sch

»Schei

Im Kontrollraum der Sonne starrten alle fasziniert auf den Monitor. Die H

Bohrmann sagte ins Mikrophon: »Wir m

Lund drehte sich um und rannte aus dem Raum. Johanson zSonne pl

Lund sah ihn und kam zu ihm gelaufen.

»Was war das?«, rief Johanson.

»Wir sind auf eine Blase gesto

Sie zog ihn zur Reling. Hvistendahl, Stone und Bohrmann gesellten sich zu ihnen. Zwei der Statoil-Techniker waren an den absch

»Was macht der denn da?«, zischte er. »Warum stoppt der Idiot die Winde nicht?«

Er lie

Im selben Moment begann das Meer wild zu schSonne fuhr jetzt mit voller Geschwindigkeit. Klirrend spannte sich die Zugleine des Greifers. Jemand lief

»Weg da«, schrie er die Statoil-Leute unter dem Galgen an. »Haut ab!«

Johanson erkannte ihn. Es war der SchSonne sackte abwlossenen Schritt zur— und taumelte. Mit einem Satz war der Sch

»Oh nein«, keuchte Lund. »Verdammter Mist!«

Sie und Johanson liefen gleichzeitig zu dem reglosen K

»Keiner fasst ihn an.«

»Ich will …«, begann Lund.

»Arzt holen, los.«

Lund kaute unruhig an ihren N

»

Johanson sah aufs Wasser. Immer noch stiegen brodelnd und stinkend Blasen aus dem Meer. AllmSonne gewann rasch Abstand. Die letzten Brocken des hochgeschwemmten Methaneises trieben auf den Wellen und zerfielen.

Quietschend

Johanson hob einen der Brocken auf und betrachtete ihn genauer. Das Eis war von Kan

Was war damit geschehen?

Johanson verga

Sekunden sp

»Was ist da eben passiert?«

Bohrmann fuhr sich

»Ja. Wie dick ist das Eis an dieser Stelle?«

»War, muss man wohl sagen. Siebzig bis achtzig Meter.

Mindestens.«

»Dann muss da unten alles in Tr

»Offensichtlich. Wir sollten schleunigst herausfinden, ob das ein Einzelfall war.«

»Sie wollen weitere Proben entnehmen?«

»Nat

»Ich hatte den Eindruck, dass wir wegsackten.«

»Schien mir auch so. Das Gas hat die Oberfl

»Sie meinen, wir h

»Schwer zu sagen. Schon mal was vom Hexenloch geh

»Vor zehn Jahren fuhr mal einer hinaus und kehrte nicht zur

»Klingt nach Bermuda-Dreieck.«

»Sie haben den Nagel auf den Kopf getroffen. Genau das ist die Hypothese. Die einzige, die einer nwerden es herausfinden, das verspreche ich Ihnen. Wir haben einen Mann verloren wegen dieser ganzen Schei

»Ist er …?« Johanson sah zu den Aufbauten des Hauptdecks hin

»Er war sofort tot.«

Johanson schwieg.

»Wir werden die n

Wenige Seemeilen nord

Ungeachtet der Dramatik bekam selbst das ewig gleiche Bild der wurmThorvaldson nfragen aus. Der Wurm war nirgendwo beschrieben, niemand hatte ihn gesehen. Einige der Schreiber gaben ihrer Meinung Ausdruck, es handle sich um den mexikanischen Eiswurm, womit sie dem Erkenntnisstand nichts Wesentliches hinzuf

Drei Seemeilen vor Kristiansund erhielt Johanson eine Antwort von Lukas Bauer. Die erste positive R

Er las den Text und saugte an seiner Unterlippe.

Die Kontaktaufnahme zu den Energiekonzernen oblag Skaugen. Von Johanson erwartete man, Institute und Wissenschaftler zu befragen, die in keinem offensichtlichen Zusammenhang mit

Die Industrie bezahlt die Forscher, nachdem der Staat es nicht mehr kann.

Welche Institute konnten

Wenn es zutraf, dass die Forschung zunehmend an den Tropf der Wirtschaft geriet, arbeiteten fast alle Institute in irgendeiner Weise den Konzernen zu. Sie finanzierten sich aus nicht

Johanson las noch einmal Bauers Antwort.

Er war die Sache falsch angegangen. Anstatt in alle Welt hinauszurufen h

Das Problem war, derartigen Verbindungen auf die Spur zu kommen.

Nein, kein Problem. Flei

Er stand auf und verlie

24. April

Ballen, Ferse.

Anawak wippte ungeduldig auf den F

Er war nerv

Ballen, Ferse. Ballen, Ferse.

Am Ende des h

Genau richtig f

Er sah hin

»Aber das ist zwei Wochen her«, erwiderte er. »In der ganzen Zeit war Mr. Roberts kein einziges Mal f

Die Sekret

»Das bin ich auch«, bellte Anawak. Er hInglewood. Auch Mr. Roberts wird das so sehen.«

Eine kurze Pause entstand. »Welche Parallelen sollten das sein?«

»Wale. Das ist doch offenkundig.«

»Die Barrier Queen hatte einen Schaden am Ruderblatt.«

»Ja sicher. Aber die Schlepper sind angegriffen worden.«

»Ein Schlepper ist gesunken, das ist richtig«, sagte die Frau in h

»Sagen Sie ihm, es sei in seinem eigenen Interesse.«

»Er wird sich innerhalb der n

Anawak stockte. »Wochen?«

»Mr. Roberts ist verreist.«

Was ist da bloBarrier Queen ins Institut nach Nanaimo zu schicken. Sagen Sie jetzt bitte nicht, auch davon w

»Mr. Roberts h

»Die Leute in Nanaimo brauchen diese Proben!«

»Er wird sich nach seiner R

»Das ist zu sp

»Ihr seid nicht gerade ein Muster an P

»Mann, Leon! Zehn Minuten.« Shoemaker kam ihm entgegen, Delaware im Schlepptau und einen jungen, bulligen Schwarzen mit Sonnenbrille und rasiertem Sch

Anawak sch

»Sie ham ‘ne sch

»Hat man Ihnen nichts gesagt?«, wunderte sich Anawak.

»Doch, schon. Ich soll mit ‘ner Armbrust auf’n Wal schie

»Ist es auch. Kommen Sie, ich erkl

»Warte mal.« Shoemaker hielt ihm eine aufgeschlagene Zeitung hin. »Schon gelesen?«

Anawak

»Der Held von Tofino ?«, sagte er ungl

»Greywolf verkauft sich gut, was? Das Arschloch macht einen auf bescheiden in dem Interview, aber lies mal, was er weiter unten sagt. Du kriegst das Kotzen.«

»… habe nur meine Pflicht als kanadischer B murmelte Anawak. »Nat Spinnt der denn komplett?«

»Lies weiter.«

»Davies Whaling Station ist sicher nicht der Vorwurf zu machen, dass sie sich falsch verhalten h

Anawak lie

»Stimmt es denn nicht, was er sagt?«, wollte Delaware wissen. »Soweit ich wei

»Nat

»Ich wei

»Was schon? Sich wichtig machen.«

»Na ja, er …« Delawares H

Es klang, als k

»Doch, schon. Er hat Menschenleben gerettet. Ich find es ja auch nicht fair, dass er jetzt

»Greywolf ist nicht mutig«, knurrte Shoemaker. »Alles, was diese Ratte unternimmt, geschieht aus Berechnung. Aber diesmal hat er sich geschnitten. Er wird

Anawak schwieg.

Danny bewegte seinen Kaugummi von rechts nach links.

»Wann geht’s ‘n los?«, fragte er.

Im selben Moment rief der Pilot ihnen aus der offenen T

»Klar.« Shoemaker zuckte die Achseln. »Wir haben ja dank gewisser Umst

»Kannst du rauskriegen, ob in den letzten Wochen was Barrier Queen in den Zeitungen stand? Oder im Internet? Und ob was im Fernsehen kam?«

»Ja, nat

»Nur so.«

»Nur so gibt’s nicht.«

»Weil ich glaube, dass nichts berichtet wurde.«

»Hm.«

»Ich kann mich jedenfalls nicht erinnern. Du?«

Shoemaker legte den Kopf in den Nacken und blinzelte in die Sonne. »Nein. Nur irgendwelches diffuses Zeug

Anawak starrte d

»Ja«, sagte er. »Gehen wir.«

Als die Maschine abhob, sagte Anawak zu Danny: »Sie schie

Danny sah ihn an. »‘n Biologe aus Kiel? Sehr sch

»Sie glauben, es funktioniert nicht?«

»Doch. Ich frag mich nur, ob sich jemand bei dem Wal versichert hat, dass es wirklich nicht wehtut. Das ist ‘n verdammter Pr

»Schweineh

»Schweineh

»Sie haben die Waffe an Schweineh

»Sieh mal an«, sagte Danny und hob die Brauen

»Und was passiert, wenn man damit auf einen Menschen feuert?«, fragte Delaware vom R

Anawak drehte sich zu ihr um. »Ja. Ein St

Die DHC-2 flog eine Kurve. Unter ihnen funkelte die Lagune.

»Wir hatten am Ende verschiedene Optionen«, sagte Anawak. »Bei allen stand im Vordergrund, dass wir die Wale eine Zeit lang am St

»Warum k

»Weil Sie nie wissen, wie die Kamera auftrifft. Ausehen. Ich m

»Darum setzen wir jetzt den URA ein«, erkl

Das Flugzeug hatte offenes Meer erreicht und zog dicht

»Der URA ist auf der Whistler. Dem Schlepper dort«, sagte Anawak. »Wenn es so weit ist, dass wir unseren Wal gefunden haben, kommt seine gro

John Ford stand im Heck der Whistler und schirmte die Augen mit der Hand gegen das harte Sonnenlicht ab. Er sah die DHC-2 schnell n

Er hielt das Funkger

»Leon? Alles klar?«

»Ich h

»Nordwestlich. Keine zweihundert Meter von uns. Vor etwa fLady Wexham beteiligt, der andere hat letzte Woche einen Fischtrawler vor Ucluelet versenkt.«

»Sie haben nicht versucht, euch anzugreifen?«

»Nein. Wir sind ihnen offenbar zu gro

»Und untereinander? Wie verhalten sie sich untereinander?«

»Friedlich.«

»Gut. Wahrscheinlich alle von derselben Bande, aber wir sollten uns auf die Identifizierten konzentrieren.«

Ford schaute der DHC-2 hinterher, wie sie kleiner wurde, sich langsam schrWhistler. Das Schiff war ein Hochsee-Bergungsschlepper aus Vancouver und im Besitz eines privaten Unternehmens, Whistler zu den st

Dennoch f

Ford funkte die Br

Nach der Identifizierung diverser Angreifer anhand von Videos und Bildern hatten sie begonnen, aktiv nach den Tieren Ausschau zu halten. Seit drei Tagen fuhr der Schlepper die Route vor Vancouver Island ab. Am heutigen Morgen waren sie endlich f

Ford fragte sich, ob sie

Krieg auf dem Meer.

Ford betrachtete den Roboter im Heck.

Er war gespannt darauf, was der URA leisten wilde, dicht bestURA vor den japanischen Kerama-Inseln erfolgreich Buckelwale geortet hatte und ihnen heben zu lassen. Die japanische Regierung rechtfertigte den konspirativen Kuhhandel als ›Diplomatie‹ — dieselben Regierungsleute, die maLira’s Underwater Robotics amp; Application Laboratory Team geh

»Vielleicht tust du ja heute was Sinnvolles«, sagte Ford leise zu dem URA. »Rette deinen Ruf.«

Das Ger

Die Stimme des Beobachtungspostens von der Br

»Rechts hinter uns. Lucy.«

Ford wirbelte herum, hob den Feldstecher und sah gerade noch eine schartige, steingraue Fluke abtauchen.

Lucy!

Einer der Wale hieLady Wexham geworfen. Vielleicht war es sogar Lucy gewesen, die den d

»Best

Whistler gesprochen wurde.

»Best

Ford blinzelte in die Sonne und sah das Flugzeug tiefer gehen, wo die Fluken verschwunden waren.

»Na dann«, sagte er mehr zu sich selbst. »Waidmannsheil.«

Aus einhundert Metern HWhistler, nahmen sie sich geradezu absurd gewaltig aus.

»Weiter runter«, sagte er.

Die DHC-2 ging tiefer. Sie zogen

»Gleich wird’s ein bisschen zugig«, sagte der Pilot. »Danny?«

Der Sch

»Sie werden nicht viel Zeit haben«, sagte Anawak. Er musste laut sprechen, um gegen das Knattern des Windes und den Motorenl

»Wohl eher euer Problem als meines«, erwiderte Danny. Er schob sich, die Armbrust in der Rechten, aus dem Sitz, bis er halb im Gest

Delaware sch

»Was?«, fragte Anawak.

»Das geht doch nicht. Ich seh ihn schon im Wasser liegen.«

»Keine Bange«, lachte der Pilot. »Die Jungs k

Das Flugzeug schoss dicht Whistler. Sie

»Kreisen«, rief Anawak dem Pilot zu. »Sehr eng. Lucy wird ziemlich genau dort wieder auftauchen, wo sie verschwunden ist.«

Die DHC-2 legte sich abrupt in die Kurve. Pl

»Juchhu!«, br

»Leon!« Das war Ford

Lucy schwimmt uns steuerbord voraus.«

»Verdammt!«, fluchte Anawak.

Er hatte sich versch

»Danny! Nicht.«

Das Flugzeug hWhistler hinein, dann korrigierte der Pilot den Kurs, und sie zogen dicht an dem klobigen Schiff vorbei. Ein St

»Drosseln«, sagte er.

Der Pilot verringerte die Geschwindigkeit, aber nat

Aber Lucy war nicht in der Tiefe verschwunden. Ihr gewaltiger K

»

Der Pilot nickte. »Und bitte nicht kotzen«, f

Er kippte das Flugzeug so pl

Jede Achterbahn stank dagegen ab.

Anawak erlebte den Moment wie in Zeitlupe. Nie h

Mit drWhistler zu.

Ford beobachtete mit angehaltenem Atem, wie das Flugzeug nach dem haarstr

Der zylindrische Leib des URA hing jenseits der Reling am Heckkran des Schleppers. Sie waren bereit, das Gerigte.

Lucys Buckel schob sich durch die Wellen. Danny nahm die Armbrust hoch, ein Auge zusammen

gekniffen, die Hand am kalten Metall. Langsam kr

Mit voller Konzentration und unbewegter Miene dr

»Wir haben ihn!«, schrie Anawak ins Funkger

Ford gab das Zeichen.

Der Kran entlie

Die BerURA nichts mehr zu sehen.

Ford ballte triumphierend die F

Die DHC-2 knatterte an der Whistler vorbei. In den Fl

»Wir haben’s geschafft!«

»Klasse!«

»Ein Schuss und … Mann, hast du gesehen?

Unglaublich!«

»Wow!«

Im Flugzeug redeten alle wild durcheinander. Danny wandte ihnen den Kopf zu und grinste. Er begann sich wieder ins Innere zu ziehen. Anawak streckte die H

Entsetzt verharrte er.

Ein Grauwal wuchtete sich empor, ein Tier im Sprung.

Rasend schnell kam der massige Leib n

Mitten in ihrer Flugbahn.

»Hochziehen!«, schrie Anawak.

Die Motoren heulten schmerzvoll auf. Danny kippte zur

Etwas schlug ihm ins Gesicht. Eisig.

Dr

Gischt.

Dunkles Gr

Nichts mehr.

50 Meter tiefer stabilisierte der Bordcomputer den zylindrischen Leib des URA. Der Roboter tarierte sich aus und folgte dem Wal, der ihm am nURA registrierte all dies, ohne dass der Computer den optischen Eindr

Andere Funktionen traten in Kraft.

Trotz hervorragender optischer Sensorik lag die wahre StURA in der akustischen Erfassung. Hier hatte sein Sch

Er folgte ihren Ges

Die vier Hydrophone des URA, hochsensible Unterwassermikrofone, erfassten in diesen Augenblicken nicht nur jeden Laut, den die Tiere von sich gaben, sondern auch deren Quellkoordinaten. Sie waren rund um den Leib des Roboters angeordnet. Als einer der Wale einen hohen, feinen Ton ausstieuelle am n

Als Folge erstellte der Computer einen virtuellen Raum und wies den Urhebern der Laute Koordinaten darin zu. Nacheinander f

Auch Lucy gab eine Reihe von TURA durchforstete seinen elektronischen Katalog, aber Lucy als Individuum tauchte dort nicht auf. Automatisch legte er eine Datei f

Ebenso gr

Der URA korrigierte seinen Kurs um wenige Grade.

Walges

Er w

26. April

Die eiserne T

Der Tiefseesimulator schien die Natur auf ein menschenvertrSonne befand er sich wieder in Kiel. Die Bohrkerne und Kerundzwanzig Stunden versuchten sie unerme am Monitorpult auf ihn. Er war in Begleitung Heiko Sahlings und Yvonne Mirbachs, einer Molekularbiologin, die auf Tiefseebakterien spezialisiert war.

»Wir haben eine Computersimulation angelegt«, sagte Suess. »Weniger f

»Das sind die W

»Gehen wir mal in die Vergr

Ein Ausschnitt der Eisoberfl

»Das Rote sind Schwefelbakterien«, erl

»Endo— und Ektosymbionten«, murmelte Bohrmann. »Der Wurm steckt voller Bakterien, und sie siedeln auf ihm.«

»Genau. Es sind Konsortien. Bakterien mehrerer Arten, die zusammenarbeiten.«

»Das war den Leuten, die Johanson hinzugezogen hatten,

»Die W

»So ist es.« Suess klickte ein Symbol an. »Hier hast du die Antwort auf euren Blowout.«

Der stilisierte Wurm begann sich zu bewegen. Die Darstellung war sehr grob angelegt worden in der K

»Jetzt pass auf.«

Bohrmann starrte auf die Bilder. Suess hatte die Darstellung wieder aufgezoomt. Mehrere Tiere waren zu sehen, die ihre K

»Mein Gott!«, sagte Bohrmann.

Es herrschte atemlose Stille.

»Wenn das

»Tut es«, sagte Bohrmann tonlos. »Wahrscheinlich sogar zeitgleich. Mist, wir hSonne darauf kommen k

Er hatte ungefwenn es die Wirklichkeit war.

»Was hier im Einzelnen geschieht, ist eigentlich bekannt«, sagte Suess. »Jedes der Ph da sind.«

»Mir auch nicht«, sagte Bohrmann. »Und ich denke schon l

»Und wen informieren wir jetzt?«, fragte Sahling.

»Hm.« Suess legte den Finger an die Oberlippe. »Wie war das noch? Die Angelegenheit ist vertraulich, richtig?

Wir m

»Es bleibt keine Zeit, jemandem was zu

»Dann gleich auch s

»Gute Idee. Nimm Island dazu.«

»Augenblick mal!« Suess hob die Hnur eine Simulation.« »Schon, aber …« »Nein, er hat Recht«, unterbrach ihn Bohrmann. »Wir ko

»Tr

»Was sind die Folgen«, sinnierte Suess, »wenn in der Zeitung steht, dass die Erde von einem Meteoriten getroffen wird?«

»H

»Irgendwie schon.«

»Ich bin der Meinung, wir sollten das nicht alleine entscheiden«, sagte Mirbach. »Gehen wir schrittweise vor. Zuallererst reden wir mit Johanson. Er ist schlie

»Welche Ehre?«

»Er hat die W

»Nein, Statoil hat sie entdeckt. Aber meinetwegen. Johanson die Ehre. Und dann?«

»Holen wir die Regierungen ins Boot.« »Und ver

»Nein«, sagte Bohrmann. »Nat

»Aber sie sagt nicht definitiv, was dann passiert.«

Bohrmann setzte zu einer Antwort an, aber Suess hatte Recht. Sie konnten sich denken, was passierte, aber sie konnten es nicht beweisen. Wenn sie jetzt damit rauskamen, ohne dass ihre Theorie hieb— und stichfest war, w

»Also gut«, sagte er. »Wie lange brauchen wir, um ein verbindliches Ergebnis vorzulegen?«

Suess runzelte die Stirn. »Eine weitere Woche, denke ich.«

»Das ist verdammt lang«, sagte Sahling.

»Na, h

»Das ist in der gegebenen Situation verdammt lang.«

»Trotzdem«, beschied Suess. »Falscher Alarm bringt nichts. Wir machen weiter.«

Bohrmann nickte. Er konnte den Blick nicht vom Monitor l

29. April

Sigur Johanson betrat Olsens B

Olsen grinste. »Ich habe mich f

»Was hast du rausgefunden?«

Olsen senkte verschw

Er machte es spannend. Auch gut.

»Womit willst du denn anfangen?«

»Na ja.« Olsen blinzelte ihn listig an. »Wie wdu mal anf— Holmes!«

Johanson fragte sich erneut, wie viel er Olsen erz

Pl

»N

»Alles ist gesteuert.«

»Was?«

»Ich meine, diese Anomalien. Die Quallen. Das Verschwinden der Boote. Die Todes— und Vermisstenf

Olsen sah ihn verst

Finsteren M

»Erz

Olsen zuckte die Achseln,

»Also, was gibt’s?«

»Alle Str

Schon wieder eine neue Art, dachte Johanson. Nie gesehene W

»Und die Seewespen vor Australien?«

»Das gleiche Theater.« Olsen w

stapel. »Werden immer mehr. Katastrophe f

»Was ist mit den Fischen in der Gegend? Gehen ihnen die Quallen nicht zu Leibe?«

»Verschwindibus.«

»Wie bitte?«

»Es sind keine mehr da. Vor den betroffenen K

»Aber da finden sie keine Nahrung.«

»Vielleicht gehen sie auf Di

»Und niemand hat eine Erkl

»

»Soll hei

»Vielleicht.« Olsen zog ein Blatt aus dem Stapel. »Wenn du dir diese Liste ansiehst, findest du fett aufgemachte Pressemeldungen, die wenig spPfiesteria piscicida. Kaum einzud

»Tote?«

»Durchaus. Die Franzosen sprudeln nicht gerade

Er schob Johanson einen Teil des Packens hin

»Dann das Verschwinden von Booten. Inzwischen gibt es eine Reihe aufgezeichneter Notrufe, aber die meisten ergeben keinen Sinn. Sie brechen zu fr

Drei dieser Notrufe gelangten ins Netz.«

»Und?«

»Irgendwas hat die Boote angegriffen.«

»Angegriffen?«

»In der Tat.« Olsen rieb sich die Nase. »Wasser auf die M

»Wei

»Frag nicht so bl

»Und niemand hat eine Idee, woher es kommt?«

»Niemand versteigt sich offiziell zu der Annahme, es k

»Die

»Ja, aber es ergibt alles keinen Sinn. Quallen, Algen und

»Schon klar«, sagte Johanson. »Siehst du, darauf will ich hinaus. Wenn irgendwo Horden von Seewespen einfallen, ist das eine Sache. Wenn rund um den Globus die unwahrscheinlichsten Dinge gleichzeitig passieren, ist das ganz was anderes.«

Olsen legte die Fingerspitzen aufeinander und sah nachdenklich drein. »Also, wenn du unbedingt Zusammenh

»Sonst hast du nichts rausgefunden

»Du lieber Gott. Reicht das nicht?«

»Ich frage ja nur.«

»Was schwebt dir denn vor?«, fragte Olsen gedehnt.

Wenn ich jetzt nach W

»Nichts Konkretes«, sagte er.

Olsen sah ihn scheel an. Dann reichte er ihm den restlichen Packen Papier hin

Johanson nahm die Ausdrucke und erhob sich. »Wir trinken einen drauf.«

»Klar doch. Wenn ich mal Zeit habe. Du wei

»Danke, Knut.«

Olsen zuckte die Achseln. »Keine Ursache.«

Johanson trat hinaus auf den Flur. Aus einem H

Er blieb stehen und sah ihnen nach.

Pl

Auf dem Wasser lag das Mondlicht.

Es war ein Anblick, der die Mannschaft an Deck trieb, so atemberaubend sch

Karen Weaver hatte ihre Sache gut gemacht und ihn wirklich entlastet, aber vor zwei Tagen war sie im spitsbergischen Longyearby von Bord gegangen, um dort Recherchen anzustellen. Sie f

Bauer vermisste einen bequemen Sessel, Bkonnte, weil Drifter viel zu neu und zu speziell waren. Das hatte er schlie

Doch Weaver hatte Recht. Schlie

Und Bauer sorgte sich sehr.

Seine Sorge entsprang im Golf von Mexiko. Dorthin str

Dieses Wasser bildete Europas Fernheizung, den Golfstrom. Bis Neufundland w

Bauer hatte eine Reihe von Driftern ausgesetzt in der Hoffnung, dass sie dem Verlauf der Schlote folgen w

Bauer war hier, weil er um diese Probleme wusste und um ihre Auswirkungen. Er hatte nicht erwartet, alles in bester Ordnung vorzufinden. Aber gar nichts vorzufinden hatte er noch viel weniger erwartet.

Und es bereitete ihm wirklich sehr, sehr gro

Er hatte Weaver seine Sorgen mitgeteilt, bevor sie von Bord gegangen war. Seither mailte er ihr folgsam in regelm

Jetzt, allein in seiner Kammer, war er dessen fast sicher.

Er arbeitete ohne Pause, w

So versunken war er in seine Arbeit, dass er es eine ganze Weile schaffte, das Zittern zu ignorieren — so lange, bis der Becher Tee auf seinem Schreibtisch zur Kante gewandert war und sich im Kippen auf seine Hose ergoss.

»Teufel auch!«, zeterte er. Der Tee lief hei

Dann verharrte er, die H

T

Nein, er h

Ein Seebeben?

Hastig lief er den Gang entlang und die Treppe hinauf zum Deck. Das Schiff schwankte wie wild hin und her. Er hatte M

Er schaffte es zur Reling und sah hinaus. Ringsum brodelte wei

Das waren keine Wellen. Kein Sturm. Es waren Blasen. Riesige, aufsteigende Blasen.

Wieder sackte der Schiffsboden weg. Bauer fiel nach vorn und schlug mit dem Gesicht hart auf die Planken. In seinem Kopf explodierte der Schmerz. Als er wieder aufsah, war seine Brille zu Bruch gegangen. Ohne Brille war er so gut wie blind, aber er sah auch so, dass die See

Oh Gott!, dachte er. Oh Gott, hilf uns.

30. April

Die Nacht erstrahlte in d

Weder war es kalt noch warm, vielmehr herrschte eine Art wohliger Temperaturlosigkeit. Das Atmen schien zu den Akten verfehlter Entwicklungen gelegt und durch eine

Er stand am Rande eines Eisfeldes und blickte hinaus auf schwarzes, still daliegendes Wasser,

Frieden erfasste ihn.

Wie wunderbar war es, einfach hier zu stehen. Der Eisrand w

Ich hab sie gefunden, sagte die Gestalt.

Sie hatte kein Gesicht und keinen Mund, doch ihre Stimme kam Anawak bekannt vor. Er trat n

Du hast was gefunden?, fragte er.

Seine eigene Stimme versetzte ihm einen Schrecken. Die Worte kamen z

Na, was schon, sagte jemand neben ihm.

Er wandte den Kopf und erblickte die zierliche Gestalt Samantha Crowes, der SETI-Forscherin.

Du bist ziemlich unge

Tut mir Leid, stammelte Anawak.

So? Na ja. Vielleicht solltest du anfangen zu

Anawak erzitterte. Er fand es keineswegs gro

Und … wer sind sie? Was sind sie?

Die SETI-Forscherin deutete hinaus auf das schwarze Wasser jenseits des Eisrandes.

Sie sind dort drau

Ich kann nicht, sagte Anawak.

Du kannst nicht? Crowe sch

Anawak starrte auf die dunklen, gewaltigen R

Sie fra

Ich … kann einfach nicht.

Du musst doch nur losgehen, Feigling!, spottete Crowe. Das ist doch nun wirklich das Einfachste von der Welt, Du hast es viel einfacher als wir, wir mussten den ganzen verdammten Weltraum abhorchen.

Anawak zitterte noch st

Geh einfach, sagte Crowe.

Ich bin geflogen, dachte Anawak. Durch einen dunkelgr

Vor seinen Augen tauchte eines der Riesentiere ab, und eine kolossale, zweizipfelige Fluke reckte sich den Sternen entgegen.

Nichts, wovor ich mich f

Aber er hatte zu lange gez

Anawak fuhr hoch und knallte mit dem Kopf gegen die Bohlen. »Verdammt«, st

Wieder das Pochen. Keine Spur von Dr

»‘tschuldige«, sagte sie. »Ich wusste nicht, dass du gleich hochgehst wie eine Rakete.«

Anawak starrte sie an. Delaware?

Ach ja. Langsam setzte sich die Erinnerung daran zusammen, wo er war. Er hielt sich den Sch

»Wie viel Uhr ist es?«

»Halb zehn.«

»Mist.«

»Du siehst furchtbar aus. Hast du schlecht getr

»Irgendeinen K

»Ich kann Kaffee machen.«

»Kaffee? Ja, gute Idee.« Seine Finger betasteten die Stelle, an der er sich den Sch

»Du hast ihn

»H

»Hast du Hunger? Ich kann prima Fr

»Nein.«

Sie zuckte die Achseln und f

»Dreh dich um. Ich muss mir was anziehen.«

»Mach nicht so ein Theater. Ich guck dir schon nichts weg.«

Er verzog das Gesicht, w

»Hat John angerufen?«, fragte er.

»Ja. Vorhin.«

»So eine Schei

»Was?«

»Jeder Tattergreis kommt schneller in die Hose. — Zum Teufel, warum habe ich den Wecker

»Wei

Anawak lie

»Er hat alle Daten beisammen. Und er hat sich das Video angesehen.«

»Na toll. Und?«

»Nichts und. Du sollst dir deine eigene Meinung bilden.«

»Das ist alles?«

Delaware f

»Ich habe ihm gesagt, dass du noch schl

»Warum denn das?«

»Er sagt, du musst gesund werden. Womit er Recht hat.«

»Ich bin gesund«, erwiderte Anawak trotzig.

TatsWhistler hatte seine Leiche nicht gefunden, aber es konnte keinen Zweifel daran geben. Er war nicht rechtzeitig ins Innere gelangt, mit der Folge, dass die Seitentd der Whistler war er wieder zu sich gekommen, ins Bewusstsein gerufen durch den pochenden Schmerz.

Als NWhistler hatte Anawak und Delaware aus dem Wasser fischen k

Bei aller Tragik lieURA war den Walen gefolgt und hatte 24 Stunden Film auf Magnetband bannen kCentre National d’Etudes Spatiales die bislang eingetroffenen telemetrischen Daten des Fahrtenschreibers freigegeben, den Lucy auf dem R

Stattdessen wurde alles nur schrecklicher. Immer mehr Menschen starben. Er selber war zweimal knapp dem Tod entgangen. Vielleicht, weil seine Wut auf Greywolf jedes andere Empfinden ausbrannte, hatte er Stringers Tod erstaunlich schnell verkraftet. Jetzt, zwei Tage nach dem Absturz, f

Nein, er war nicht wirklich gesund, und die Zerrung in seinem Knie war nicht das eigentliche Problem.

Anawak f

Den Tag zuvor hatte er weitgehend verschlafen. Davie, Shoemaker und die Skipper waren ihn besuchen gekommen. Ford hatte mehrfach angerufen und sich nach ihm erkundigt. Ansonsten zeigte sich niemand sonderlich um ihn besorgt. W

Er war krank und wusste, dass kein Arzt ihm w

Delaware stellte einen Becher frisch gebr

Er hielt inne und sch

»Wann ist sp

Anawak zuckte die Achseln und w

»Wir sind noch nicht durch mit den Sichtungen«, sagte der Direktor. »Lass dir Zeit und ruh dich aus.«

»Du hast Licia gesagt, ich soll mir selber eine Meinung bilden.«

»Ja, nachdem wir alles gesichtet haben. Das meiste ist langweilig. Bevor du extra herkommst deswegen, schauen wir lieber noch den Rest durch. Vielleicht kannst du dir den Weg dann sparen.«

»Na sch

»Keine Ahnung. Wir sitzen zu viert an den B

»Palm? Wozu?«

»Er hat vor einer Stunde mit Nanaimo und dem Institut f

»Verdammt, John! Warum ruft mich keiner an, wenn es was zu erz

»Ich wollte warten, bis du ausgeschlafen hast.«

Anawak beendete mStrawberry Isle war sofort am Telefon.

»Ah!«, rief er. »Ford hat mit dir gesprochen.«

»Ja. Hat er. Angeblich seid ihr auf irgendwas Weltbewegendes gesto

»Ah ja.«

»Ich fahre r

Okay?«

»Du willst mich dabeihaben? Welche Ehre.«

»Sei nicht bl

»Bin ich nicht.« Sie krauste die Nase. Die Kanten ihrer Schneidez

»H

Delaware sah ihn an. »Ich habe mit im Flugzeug gesessen«, sagte sie ruhig. »Tut mir Leid.« »Ich bin vor Angst fast gestorben. Jeder andere w

Anawak betastete erneut die Beule auf seinem Sch

Sie hob die Brauen. »Ich rege mich gar nicht erst auf.«

»Gut. Dann komm.«

»Ich w

Mit der Devilfish zu der kleinen Insel hinauszufahren, hatte etwas Unwirkliches. Fast, als hStrawberry Island war wenig mehr als ein Hm Beginn der Attacken hatten sich nur zweimal Orcas vor Tofino blicken lassen. Es waren Residents gewesen, die keinerlei Anzeichen von Aggressivit

Fragte sich, wie lange noch.

Das Zodiac legte am Landungspier der Insel an. Palms Station lag direkt gegenBritish Columbia Ferry, die sich jetzt malerisch am Ufer breit machte, gest

Anawak m

Wenig spStrawberry Island nur wenige hundert Meter von Tofino entfernt lag, war es hier viel stiller. Kaum drangen Ger

»Was macht dein Knie?«, fragte Palm mitf

»Reden wir nicht davon.« Anawak reckte die Arme und versuchte das Wummern in seinem Sch

»Leon hat’s nicht gerne, wenn man sich nach seinem Wohlbefinden erkundigt«, bemerkte Delaware spitz.

Anawak knurrte etwas Unverst

Palm r

Die Vorstellung, dass wieder ein Wal verendet war, erf

»Woran ist er gestorben?«, fragte er.

Palm breitete die H

Anawak horchte auf. »Blutgerinnsel? Bei beiden Tieren?«

»Blut nicht, obwohl wir das anfangs dachten. Fenwick und Oliviera finden n

»Surtass LFA?«

»Genau.«

»Vergiss es. Im Leben nicht.«

»Darf man erfahren, wovon ihr redet?«, hakte sich Delaware ein.

»Die amerikanische Regierung hat der Navy vor ein paar Jahren eine Extrawurst gebraten«, erklSurtass LFA und wird flei

»Wirklich?«, entsetzte sich Delaware. »Ich denke, die Navy ist an das Abkommen zum Schutz der Meeress

»Alle m

»Und es gibt alle mSurtass LFA halt m

»Aber Sonar ist sch

»Es ist leider nicht hinreichend bewiesen«, sagte Palm. »Die Vergangenheit zeigt, dass Wale und Delphine

»L

Delaware sah von einem zum anderen. »Und … was passiert mit den Tieren?«

»Das ist es eben, weshalb Fenwick und Oliviera auf die L

»Die bestreiten es?«

»Die Navy hat jahrelang jeden Zusammenhang bestritten. Inzwischen musste sie einr

»Unsinn«, knurrte Anawak. »L

»Ich finde Fenwicks Theorie erw

»Ach ja?«

»Warum denn nicht? Die Tiere drehen durch. Erst einige, dann nach Art einer Massenpsychose immer mehr.«

»Licia, red keinen Mist! Wir wissen von Schnabelwalen, die vor den Kanaren strandeten, nachdem die NATO dort ihr Pow Wow durchfWale fliehen vor L

»Oder greifen den Urheber an«, hielt ihm Delaware trotzig entgegen.

»Welchen Urheber? Schlauchboote mit Au

»Dann hat’s eben anderen L

»Nicht hier.«

»Woher willst du das wissen?«

»Ich wei

»Hauptsache, du hast Recht.«

»Das sagst gerade du!«

»Au

»Wei

»Und? Hatten die Indianer auch Sonar?«

»Was um alles in der Welt hat das mit unserem Thema zu tun?«

»Eine Menge. Walstrandungen lassen sich unreflektiert vor den ideologischen Karren spannen und …«

»Ich bin also unreflektiert?«

Delaware blitzte ihn zornig an. »Alles, was ich sagen will, ist, dass Massenstrandungen nicht notwendigerweise etwas mit k

»He!« Palm hob die H

Sie sahen ihn an.

»Also«, fuhr Palm fort, nachdem er sich ihrer ungeteilten Aufmerksamkeit versichert hatte. »Fenwick und Oliviera fanden diese Gerinnsel und schlossen auf eine Deformation durch

Anawak schwieg eine Sekunde.

»Und was ist es?«, fragte er heiser.

»Dasselbe, was du zwischen den Muscheln am Rumpf der Barrier Queen gefunden hast.«

»Das Zeug aus den Walgehirnen und vom Schiffsrumpf …«

»Ist identisch. Die gleiche Substanz. Organische Materie.«

»Ein Fremdorganismus«, murmelte Anawak.

»Irgendetwas Fremdes. Ja.«

Anawak f

Mit zusammengebissenen Kiefern humpelte er in den verlassenen Verkaufsraum von Davies Whaling Station, holte eine Flasche Orangensaft aus dem Eisschrank und lie

Delaware kam ihm nach. Sie sah sich unschl

»Nimm dir was.« Anawak wies auf den Eisschrank.

»Irgendwas.«

»Der Wal, der das Flugzeug zum Absturz gebracht hat …«, begann sie.

Anawak

»Er hat sich verletzt, Leon. Vielleicht ist er gestorben.«

Er dachte dar

»Ja«, sagte er. »Wahrscheinlich.«

Delaware trat zu einem Regal, auf dem in Plastik gegossene Modelle von Walen angeboten wurden. Es gab sie in allen Gr

»Sie tun das nicht freiwillig«, sagte sie.

Er rieb sich das Kinn. Dann beugte er sich vor und schaltete den kleinen tragbaren Fernseher neben dem Funkger

Delaware stellte den Plastikwal behutsam wieder ins Regal. »Darf ich dich was Pers

Schon wieder! Anawak setzte zu einer schroffen Antwort an. Dann zuckte er die Achseln. »Meinetwegen.«

»Bist du ein Makah?«

Vor Das also hatte sie ihn fragen wollen. Sie wollte wissen, warum er wie ein Indianer aussah. »Wie kommst du denn gerade darauf?«, stie

Etwas zu Shoemaker. Dass Greywolf es sich mit den Makah verderben w

»Ja.«

»Deine Leute?«

»Die Makah? Nein. Ich bin kein Makah.«

»Bist du …«

»H

Delaware sch

»Du warst …«, fuhr er auf. »Ja, nat

Er sa

Ein Balken wurde am unteren Bildrand eingeblendet:

General Commander Judith Li, US Navy

»M

»Ich glaube nicht, dass wir der Natur etwas zur

»Augenblicklich l

»Nun, wir stehen mit den angesehensten Wissenschaftlern und Forschungsinstituten diesseits und jenseits der Grenze in engem Kontakt. Es ist Besorgnis erregend, wenn Tiere kollektive Verhaltens

»Sie glauben nicht an ein Massenph

»Dar

»Die in der

»Aber sie finden doch statt.« Li l

»Was uns ebenso freut wie

»Doch«, knurrte Anawak. »Greywolf hat seinen Sabber abgesondert. Nicht zugeh

Aber hatte jemand Ford um ein Interview gebeten? Oder Ray Fenwick? Rod Palm gehScientific American erst k

Erst jetzt fiel ihm die Absurdit

Sie hingegen arbeiteten im Stillen.

Dann musste er sich eingestehen, dass auch Greywolf seit seinem letzten Zeitungsinterview nicht mehr

»Das sehen Sie ein bisschen einseitig«, sagte Li ruhig. »Die Situation ist sicher ungew

»Wollen Sie damit sagen, Sie haben alles im Griff?«

»Wir arbeiten dran.«

»Einige meinen, Sie versagen.«

»Ich wei

»Wir h

»F

»Hat es in j

»Noch einmal: Das waren Fischerboote, kleine Motorschiffe«, erkl

Der Moderator rInglewood -Reederei in Vancouver, in deren Verlauf ein Hochseeschlepper sank?«

Li legte die Fingerspitzen aufeinander. »Sie meinen die Barrier Queen ?«

Der Moderator warf einen Blick auf die Notizen in seiner Rechten. »Korrekt. Es ist so gut wie nichts dar

»Nat

Er hatte es gewusst. Er hatte nur vergessen, in den letzten beiden Tagen mit Shoemaker dar

»Die Barrier Queen«, sagte Li, »hatte einen Schaden am Ruderblatt. Ein Schlepper sank durch ein falsch durchgef…« »Ihre Notizen sind falsch.« Anawak erstarrte. Was zum Teufel redete diese Frau da? »Nun, General, k

»Wir untersuchen auch diesen Vorfall. Verzeihen Sie, wenn ich nicht zu jedem Ereignis Stellung beziehen kann, aber meine Arbeit ist eher

»Nat

Ein Anflug von Belustigung zuckte

»Sie haben milit

»Nicht ausgeschlossen. Relativiert.«

»Umweltsch

»Wir sind auf dem besten Wege, es herauszufinden.«

»Und wie weit sind Sie?«

»Ich wiederhole: Wir werden uns nicht in Spekulationen ergehen, solange keine konkreten Resultate vorliegen, und wir werden auch niemandem gestatten, es zu tun. Ebenso wenig werden wir aufgebrachten Fischern, der Industrie, Reedereien, Whale-Watching-Firmen oder Anh

»Danke, General.«

Der Moderator wandte sein Gesicht in die Kamera.

»Das war General Commander Judith Li von der US Navy, die seit wenigen Tagen als Milit

Anawak stellte den Fernseher leiser und rief John Ford an. »Wer zum Teufel ist diese Judith Li?«, fragte er.

»Oh, ich habe sie noch nicht pers

»Ich wusste nichts davon, dass Kanada und die USA ihre Krisenst

»Du musst ja auch nicht alles wissen. Du bist Biologe.«

»Hat dich jemals einer zu den Walattacken interviewt?«

»Es gab Anfragen, die im Sande verliefen. Dich wollten sie mehrfach im Fernsehen haben.«

»Ach nein! Und warum hat mich niemand …«

»Leon.« Ford klang noch m

»Und warum k

»Weil wir im selben Boot sitzen.«

»Aber diese Generalin erzBarrier Queen zum Beispiel …«

»Leon.« Ford gdabei, als es passierte?«

»Fang jetzt nicht so an.«

»Tue ich gar nicht. Ich zweifle ebenso wenig wie du daran, dass es sich exakt so zugetragen hat, wie dein Mr. Roberts von Inglewood sagt. Trotzdem, Barrier-Queen -Vorfall — ach ja, nicht zu vergessen, dass dir im Dock irgendwas ins Gesicht geflatscht und abgehauen ist und Fenwick und Oliviera Glibberzeug in Walgehirnen vorfinden. Willst du das so in aller

Anawak schwieg.

»Warum ist Inglewood nicht f

»Klar! Und darum legen sie mir stapelweise Dossiers auf den Tisch. Mann, Leon, ich wei es nicht! Sie halten uns kurz.«

»Inglewood und der Krisenstab sitzen auch in einem Boot.«

»Prima. Wir k

»Mist«, fluchte Anawak.

»Pass auf, ich ruf dich an, okay? Oder Licia, falls du ein Nickerchen …«

»Ich bin erreichbar.«

»Sie macht sich

Nat

»Ja«, brummte Anawak. »Nicht

»Nachdenken. Vielleicht machst du einen Spaziergang oder f

Witzbold, dachte Anawak.

Er beendete das Gespr

Nach einigen Minuten begann er im Raum auf und ab zu laufen. Sein Knie pochte, aber er lief weiter, als wolle er sich daf

Wenn es so weiterging, w

Das alles war es nicht.

Er blieb vor den Plastikwalen stehen.

Niemand versuchte ihn irgendwo herauszuhalten. Kein Mensch behandelte ihn wie einen Kranken. Ford konnte ihm nichts zeigen, solange er nicht das komplette Material gesichtet hatte, und er wollte Anawak nicht damit belasten, ins Aquarium zu kommen und ihm dabei zu helfen. Delaware tat alles, um ihn zu unterst

Was sollte er tun?

Wenn du dich im Kreis drehst, dachte er, was machst du dann am besten? Durchbrich den Kreis. Tu etwas, das dich wieder auf geraden Kurs bringt. Etwas, bei dem du nicht die anderen forderst, sondern dich selber. Tu etwas Ungew

Was konnte er Au

Wie hatte Ford gesagt? Er solle ein paar Nootka-H

Die Indianer wissen bestimmt was.

Wussten sie wirklich etwas? Die Indianer Kanadas hatten Indian Act 1885 die Kette der mResidential School zu schicken, um sie — wie es hie— in die Gemeinschaft der WeiIndian Act war eine Schlange gewesen, doppelzIndian Act nach. Seit einigen Jahrzehnten hatten die Indianer zunehmend wieder die Kontrolle ten die alten

Wen konnte er fragen?

Die Alten.

Anawak humpelte auf die Veranda und sah die Hauptstra

Er pflegte so gut wie keinerlei Kontakt zu den Nootka, den Nuuchah-nulth, wie sie sich selber nannten: Die entlang der Berge leben. Neben den Tsimshian, Gitskan, Skeena, Haida, Kwagiulth und Coast Salish waren die Nootka einer der Hauptclans, welche die Westkbensweisen noch gar nicht vorgesto

Man konnte Fords Hinweis nur als Scherz auffassen. Eine nette Idee fdie Indianer nicht gab. Um etwas dieser Sti den Nootka Schdie Wolfsgeschichten au auch noch mit einer Doppelnatur ausgestattet: Ging ein Wolf ins Wasser, verwandelte er sich natn den Augen eines Nootka v

Weil die Nootka aus alter Tradition Walfiihtuup, als ›Gro‹.

Tu etwas Au

Nun, au

Anawak grinste s

F

Und Greywolf war es noch viel weniger.

Greywolf ist j

Greywolf war ein Ignorant!

Und er selber?

Wir schenken uns nichts, dachte er verdrossen. Der eine sieht aus wie ein Indianer und weist alles Indianische von sich. Der andere ist keiner und versucht mit aller Gewalt, einer zu sein. Wir sind beide Ignoranten.

Jeder eine l

Dieses verdammte Knie! Es machte ihn nachdenklich. Er wollte nicht nachdenken! Er brauchte keine Alicia Delaware, die ihn mit altkluger Studentenmiene den Weg zur

Wen konnte er fragen?

George Frank!

Das war einer der Chiefs, die er kannte. Man war ja nicht aus der Welt. Weder Weitaayii hawil der Tla-o-qui-aht, eines Nootka-Stammes auf dem Gebiet um Wickaninnish. Ein hawil war ein Chief, ein Htaayii hawil sogar noch etwas mehr, der oberste Chief sozusagen. Mit den taayii hawiih war es ein bisschen wie mit dem englischen K

Anawak taayii hawiih, im Staayii chaachaabat. Er wollte sich nicht ltaayii chaachaabat, aber wer zum Teufel sollte sich das merken?

Besser, indianische Ausdr

Er kWickaninnish Inn. Je l

Anstatt auf Fords Anruf zu warten, konnte er den Kreis durchbrechen und sehen, wohin es ihn f

Der taayii hawiih war zu Hause. Er schlug vor, gemeinsam am Fluss spazieren zu gehen.

»Du bist also gekommen, um etwas

Anawak nickte. Er hatte Frank erklSalmon Corning Home.

»Du erwartest jetzt hoffentlich keine Indianerweisheiten von mir?«

»Nein.« Anawak war froh

»Welcher?« Frank l

»Der Regisseur ist, glaube ich, tot. Wir versuchend halt an allen Fronten. Und sei es nur, dass es in irgendeiner eurer Geschichten etwas gibt, das auf

Frank wies auf den Fluss, an dessen Ufer sie entlangwanderten. Das Wasser bahnte sich gurgelnd seinen Weg. Es trieb Ge

»Da hast du deine Antwort«, sagte er.

»Im Fluss?«

Frank grinste. »Hisbuk ish ts’awalk.«

»Okay. Also doch Indianerweisheiten.«

»Nur eine. Ich dachte, du kennst sie.«

»Ich kann eure Sprache nicht. Hier und da mal ein paar Brocken aufgeschnappt. Das war’s.«

Frank musterte ihn einige Sekunden.

»Na ja, es ist der Kerngedanke fast aller indianischen Kulturen. Die Nootka reklamieren ihn f

»Stimmt. Andere nennen es

Frank b

»Was soll ich dir erz

»Ich verstehe dich nicht.«

»Na ja, wir sehen Tiere etwas anders. Die Nootka haben nie einfach das Leben eines Wals genommen. Der Wal hat sein Leben geschenkt, das ist ein bewusster Akt, verstehst du? Im Glauben der Nootka ist sich die ganze Natur ihrer selbst bewusst, ein groHishuk ish ts’awalk.«

»Mhm. Habe ich dir eigentlich je erz

»Du suchst nach Bewusstsein, glaube ich.«

»Nach Selbstbewusstsein.«

»Ja, ich erinnere mich. Du hast es erz

»Ich mag keinen Alkohol.«

»Nie welchen getrunken?«

»So gut wie nie.«

Frank blieb stehen. »Tja, der Alkohol. Du bist ein guter Indianer, Leon. Trinkst Wasser und kommst zu mir, weil du denkst, wir sind im Besitz geheimen Wissens.« Er seufzte. »Wann werden Leute endlich aufh

Anawak war nicht sonderlich taayii hawil f

»Ich bin in keiner Kirche«, sagte Anawak.

»Wei

»Nat

»Trotzdem wird ihm die Geschichte vom brennenden Dornbusch viel bedeuten, wenn er ein glist, sondern um die Idee davon, wie es ist. In unseren Legenden wirst du alles und gar nichts finden, nichts davon wirst du w

»Wei

»Und du glaubst, ihr seid mit eurer Wissenschaft am Ende?«

»Irgendwie ja.«

Frank sch

Anawak nickte d

»Siehst du«, fuhr Frank fort, »das ist die Welt der Wale, wie du sie kennst. Sie leben darin, aber ist diese Welt nicht ungleich mehr als eine Kette von Bedingungen, unter denen sich Wale wohl oder unwohl fsehen.«

Wtaayii hawil lauschte, sah John Ford doppelt.

Er hatte zwei Monitore gleichzeitig zu kontrollieren, und das nun schon seit Stunden. Der eine zeigte die Magnetbandaufnahmen der Kamera, mit denen der LIRA Lucy und die anderen Grauwale gefilmt hatte, der andere einen virtuellen Raum, ein Koordinatengefalleine dadurch lokalisieren und seine Position bestimmen konnte, die nun als Punkt im Koordinatenraum erschien. Auf diese Weise hatte er Lucy selbst in tiefer Finsternis nicht verlieren k

URA zusammen lieferten ein recht komplettes Bild dessen, was Lucy im Verlauf von 24 Stunden widerfahren war. 24 Stunden im Dasein eines verr

Das Beobachtungslabor bot vier Leuten Platz zur Datenauswertung. Ford und zwei Helfer sa

Ford langte neben sich, ohne den Blick von den Monitoren zu nehmen, griff in eine Pappschachtel und schob eine Hand voll kalt gewordener Pommes frites in seinen Mund.

Einen verr

In den vergangenen Stunden hatte sie vorwiegend das getan, was die Weidetiere der Ozeane nun mal taten. Sie hatte gefressen, in Gesellschaft eines halben Dutzends erwachsener Artgenossen und zweier heranwachsender KURA Bilder einer ganz neuen Qualit Helligkeit und Halbd

Ford sah zu, wie die schartigen, marmorierten K

Aufw

Irgendwann wurde es langweilig.

Einmal tauchten in der Ferne die schwarzwei

Fressen, tauchen, aufsteigen.

Irgendwann schlief Lucy. Zumindest glaubte Ford, dass sie schlief. Gemeinsam mit seinen beiden Assistenten beobachtete er, wie es dunkler wurde, weil der Abend hereinbrach. Ein Schatten blieb, kaum auszumachen gegen den Hintergrund. Lucys K

Schlie

Nacht.

Nichts zu sehen und trotzdem hinschauen zu mURA erfassten alle m

So sa

Er klaubte die letzten Pommes frites zusammen.

Seine gekr

Auf dem Datenschirm tat sich etwas.

W

Wo willst du denn so schnell hin, dachte Ford.

Lucys Herzschlag verlangsamte sich. Sie tauchte, und zwar rapide. Zu diesem Zeitpunkt enthielten ihre Lungen wohl nur noch zehn Prozent ihres Sauerstoffvorrats, vielleicht sogar weniger. Der Rest war in Blut und Muskeln gespeichert. Eine perfekte Vorratshaltung f

Lucy unterschritt 100 Meter. Nicht lebenswichtige K

»Weil nachts das Plankton absinkt, war’s nicht so? Und der Krill. Die ganzen Leckereien verziehen sich nach unten.«

»Nein.« Ford sch

»Seht euch das an! 300 Meter.«

Ford lehnte sich zur

Was trieb die Tiere an?

Er war nun sicher, anomales Verhalten zu beobachten. Grauwale lebten fast ausschlie

Sie starrten auf die Bildschirme.

Pl

Ein Spektrogramm! Die optische Darstellung von Schallwellen.

Dann noch einmal.

»Was ist das?«

»Ger

Ford hielt die Aufzeichnung an und lie

»Es ist sogar ein enorm starkes Signal«, sagte er. »Wie von einer Sprengung.«

»Es gibt hier keine Sprengungen, und au

»Weiwie von einer …«

»Da! Da ist es wieder!«

Die gr

Fords Blick wanderte hinURA. Zu dem schwarzen Monitor. Sein Mund

»Seht euch das mal an«, fl

Der Monitor war nicht mehr schwarz.

Anawak empfand Franks Gesellschaft als h

Sie schlenderten den Strand zum Wickaninnish Inn entlang. Eine Weile hatten sie taayii hawil Inhaber eines Restaurants, hineingeboren in eine Familie von Fischern. Aber die Tla-o-quiaht hatten eine Initiative ins Leben gerufen, um die Folgen des Kahlschlags zu mildern. Salmon Coming Home stand fes zu tun. Dem Kahlschlag war es zuzuschreiben, dass Waldboden nun in der Sonne verdorrte und durch starke Regenfanden und allmSalmon Coming Home wurden darum Freiwillige ausgebildet, um Flchgewicht zwischen Wald, Tier und Mensch ausgemacht hatte, mit unerm

»Du wei

»Und du?«, sagte Frank. »Was h

»Es ist nicht sehr weise.«

Frank nickte versonnen. »Da hast du vielleicht Recht. Die Wale sind geschuusimch, der spirituellen Vorbereitung? Andererseits haben wir seit beinahe hundert Jahren keinen Wal mehr gefangen, und wenn wir heute davon reden, sprechen wir von f— und jahrelangen Ritualen. Sie haben ihren Geist gereinigt, bevor sie auf Walfang gingen, um wiese Spiritualit

»Andererseits bringt ein Wal einen Haufen Geld«, sagte Anawak. »Der Fischerei-Manager der Makah hat den Wert eines Grauwals mit einer halben Million US-Dollar veranschlagt. Er hat unverbl

»Auch richtig, Leon. Sieh es, wie du willst, ob die Makah nun aus ehrlicher Liebe zur Tradition oder aus Geldgier wieder jagen wollen — fest steht, dass sie ein verbrieftes Recht nicht wahrnahmen und in dieser Zeit die Wei

Anawak schwieg.

»Wir sind ein ratloses Volk«, sagte Frank. »Vieles hat sich verbessert. Und doch denke ich oft, dass wir in einem Konflikt gefangen sind, den wir kaum alleine werden meistern k

»Nein. Das hattest du nicht.«

»Wusstest du es?«

»Nein.«

»Der Rabe ist nicht mal die Hauptfigur der Mythen unserer Insel, da musst du h

Frank sah Anawak lange an. Dann grinste er wieder sein knitteriges Grinsen. »War das nicht ein sch

1. Mai

Eigentlich hatten sie sich in der Cafeteria treffen wollen, bevor sie gemeinsam hochgingen zum gro

Johanson fr

Die Zeit verstreicht nicht, sie l

Der Beginn von etwas.

Ein Plan. Alles ist gesteuert …

Abwegiger Gedanke. Wessen Plan? Was planten Heuschrecken, wenn sie die Ernte eines Sommers wegfra

Was plante Statoil?

Skaugen war aus Stavanger hergeflogen. Er wollte einen detaillierten Bericht. Wie es aussah, war er ein St

Wahrscheinlich war sie aufgehalten worden. Vielleicht von Kare, dachte er. Sie hatten auf dem Schiff und danach nicht mehr

Sein Handy schellte. Es war Lund.

»Wo zum Teufel bist du?«, rief Johanson. »Ich musste deinen Kaffee mittrinken.«

»Tut mir Leid.«

»So viel Kaffee bekommt mir nicht. Im Ernst, was ist los?«

»Ich bin schon oben im Konferenzraum. Ich hatte die ganze Zeit vor, dich anzurufen, aber wir waren au

Ihre Stimme klang seltsam.

»Ist alles in Ordnung?«, fragte Johanson.

»Klar. Magst du hochkommen? Du kennst ja mittlerweile den Weg.«

»Ich bin gleich da.«

Lund war also schon im Haus. Dann hatten sie wohl etwas besprochen, was nicht f

Wenn schon. Es war ihr verdammtes Bohrprojekt.

Als er den Konferenzraum betrat, standen Lund, Skaugen und Stone vor einer gro

»Bin ich zu fr

»Nein, es ist gut, dass Sie kommen.« Skaugen wies auf den schwarz polierten Tisch. »Setzen wir uns.«

Lund hob den Blick. Erst jetzt schien sie Johanson zu bemerken. Sie lie

»Skaugen will Stone abservieren«, fl

Johanson lie

Sie nahmen Platz. Hvistendahl klappte sein Handy zu. Am liebsten w

»War das klug?«, fragte Hvistendahl erschrocken. »Ich dachte, wir wollten m

»Der Wald war zu gro

»Sie haben hoffentlich niemandem gesagt, dass wir …«

»Keine Bange. Ich habe einfach nur nachgefragt. Ein neugieriger Biologe der NTNU.«

Skaugen sch

»Wie man’s nimmt.« Johanson deutete auf die Kladde mit den Ausdrucken. »Zwischen den Zeilen schon. Wissenschaftler sind schlechte L

»Sie sind

»Bislang hat es niemand direkt zugegeben. Aber ein paar Leute wurden pl

»Wer?«, fragte Skaugen scharf.

»Jemand in Tokio. Ein gewisser Ryo Matsumoto. Sein Institut, genauer gesagt. Mit ihm selber habe ich nicht gesprochen.«

»Matsumoto? Wer soll das sein?«, fragte Hvistendahl.

»Nippons f

»Als ich seinen Leuten die Daten

»Das muss nicht zwangsl

»Doch. Weil er f

»Die Japan National Oil Corporation? Die sind in Sachen Methan unterwegs?«

»Und wie. Matsumoto hat 2000 angefangen, im Nankai-Trog verschiedene F

»Na sch

Johanson scher herausgefunden hat. Also werde ich ihn ausquetschen, so wie Matsumotos Leute mich gel

»Wenn das stimmt«, sagte Lund, »haben wir das gleiche Problem vor Japan.«

»Das sind keine Beweise«, beharrte Stone. »Sie haben keinen einzigen Beweis, Dr. Johanson, dass au

»Mein Bauch«, erwiderte Johanson unger

»Ihr … Bauch?«

»Er sagt mir auch, dass da noch mehr ist. Auch die S

»Ach ja?«

»Ja.«

»Also die haben Ihnen auch merkw

»Genau.«

»Sie entt

»Cliff«, sagte Lund, ohne Stone anzusehen. »Du h

Stone riss die Augen auf und schaute Lund emp

»Ich bin dein Boss«, bellte er. »Wenn hier einer die Schnauze h

»Schluss!« Skaugen hob die H

Johanson musterte Lund, die ihre Wut nur m

»Wie auch immer, ich denke, Japan und S

»Was?«

»Ungew

Dazu kommt es nur, wenn …«

Er breitete die H

Skaugen sah ihn unter zusammengezogenen Brauen an.

»Wenn wirtschaftliche Interessen auf dem Spiel stehen«, erg

»Ja. Das wollte ich sagen.«

»Gibt es noch etwas, das Sie Ihrem Bericht hinzuf

Johanson nickte und zog einen Ausdruck aus seiner Kladde. »Ungew

»Bauer? Wer ist das?«, fragte Skaugen.

»Er untersucht Meeresstr»Lieber Kollege, Ihr Wurm ist mir unbekannt. Aber tats

»Was f

»Keine Ahnung. Ich hatte seinerzeit in Oslo den Eindruck, dass Bauer etwas zerstreut ist. Liebensw

»Wir sollten vielleicht herausfinden, woran Bauer arbeitet«, sagte Lund. »Bohrmann m

»Ich sch

»Karen …?«

»Karen Weaver. Der Name kam mir bekannt vor, aus gutem Grund. Ich hatte schon einiges von ihr gelesen. Interessante Vita, Studium der Informatik, Biologie und Sport. Ihr Schwerpunkt sind marine Themen, ihr Interesse gilt den gro

»Und wohin f

Skaugens blaue Augen hefteten sich auf Johanson. »Sie haben ja geh

Stones Kopf ruckte hoch. »Was? Wor

»

Niemand sagte etwas. Skaugen bleckte die Z

»So eine Schei

»Und was gedenkt die JNOC zu unternehmen?«, fragte Lund.

»Oh, ich sch

»Na ja«, sagte Hvistendahl.

»Anderer Meinung?«

»Wie kritisch die Situation ist, wissen wir erst seit kurzem.« Hvistendahl wirkte ver

»Dir mache ich auch gar keinen Vorwurf«, sagte Skaugen gedehnt.

Johanson begann sich zu f

Aber war es nicht Stone gewesen, der den Wurm gefunden hatte?

»Clifford«, sagte Lund in die pl

Stones Gesichtsfarbe wurde eine Spur fahler. »Das wei

»Und vorher nie?«

Stone sah sie an. »Vorher?«

»Vorher. Im letzten Jahr. Als du in Eigenregie den Kongsberg-Prototyp auf Grund gesetzt hast. In eintausend Metern Tiefe.«

»Was soll das?«, zischte Stone. Er sah zu Skaugen hin

»Sicher hattest du R

»Genau.«

»Theoretisch konzipiert war.«

»Nat

»Das stimmt«, sagte Hvistendahl. »Das haben wir.«

»Na also.«

»Wir hatten dich beauftragt«, fuhr Skaugen fort, »das Gebiet zu untersuchen und eine Expertise zu erstellen, ob es wirklich ratsam sei, eine nicht hinreichend erprobte Anlage …«

»Das ist eine Schweinerei!«, fuhr Stone auf. »Ihr habt die Anlage genehmigt.«

»… testweise in Betrieb zu nehmen. Ja, das Risiko haben wir verantwortet. Unter der Voraussetzung, dass alle Gutachten eindeutig daf

Stone sprang auf. »Das haben sie ja auch«, schrie er, zitternd vor Erregung.

»Setz dich wieder hin«, sagte Skaugen k

»Das …« Stone erstarrte. »Ich bin nicht direkt mit der

»Nein. Aber wir haben unter dem Druck der Ereignisse auch die damalige Installation des Kongsberg-Prototyps genauestens rekonstruiert. Und dabei stie

Stones Finger krallten sich um die Tischplatte. Einen Moment lang glaubte Johanson tats

»Davon wei

»Eines besagt, dass die Verteilung der Hydrate und Gasfelder in diesem Gebiet schwer zu kartographieren ist. Es hei

»Es war so gut wie auszuschlie

»So gut wie ist nicht hundertprozentig.«

»Aber wir haben kein Gas angebohrt! Wir f

»Aus dem zweiten Gutachten«, sagte Lund, »geht hervor, dass ihr auf einen bis dahin unbekannten Wurm gesto

»Ja, zum Teufel. Es war der Eiswurm.«

»Hast du ihn untersucht?«

»Wieso denn ich?«

»Habt ihr ihn untersucht?«

»Es war … sicher haben wir ihn untersucht.«

»Das Gutachten sagt, der Wurm sei nicht eindeutig als Eiswurm identifiziert worden. Er sei in gro

Stone war wachswei

nicht ganz richtig. Die Tiere kamen in einem sehr begrenzten Gebiet vor.«

»Dort aber massenweise.«

»Wir haben abseits davon gebaut. Ich habe diesem Gutachten … es hatte keine echte Relevanz.«

»Habt ihr den Wurm klassifizieren k

»Wir waren uns sicher, dass es …«

»Habt ihr ihn klassifizieren k

Stones Kiefer mahlten. Er kam Johanson vor, als ob er Skaugen im n

»Nein«, presste er nach einer l

»Gut«, sagte Skaugen. »Cliff, du bist vorl

»Das kannst du nicht …«

»Wir reden sp

Stone sah Hilfe suchend zu Hvistendahl, doch der starrte geradeaus. »Thor, verdammt nochmal, die Fabrik funktioniert doch.«

»Du bist ein Idiot«, sagte Hvistendahl tonlos. Stone wirkte vollkommen entgeistert. Sein Blick wanderte von einem zum anderen. »Es tut mir Leid«, sagte er. »Ich wollte nicht … Ich wollte wirklich nur, dass wir mit der Fabrik weiterkommen.« Johanson f

Eine Weile hatte es funktioniert. Ein erfolgreiches Jahr mit einem inoffiziellen Test, dann die offizielle Inbetriebnahme, am Ende eine Serie und der Vorsto

Pl

Skaugen rieb sich die Augen. »Es ist mir unangenehm, Sie mit alldem zu behelligen, Dr. Johanson«, sagte er.

»Aber Sie sind im Team.«

»Ja. Offensichtlich.«

»

Johanson seufzte. Dann nickte er.

»Das ist gut. Wir haben eigentlich auch nichts anderes von Ihnen erwartet. — Missverstehen Sie mich nicht, es ist ganz alleine Ihre Entscheidung! Aber Sie werden vielleicht noch mehr Zeit investieren m

Johanson richtete sich auf. »Sie haben was?«

»Um offen zu sein, wir haben um Ihre vor

Johanson starrte zuerst Skaugen an, dann Lund. »Augenblick mal«, sagte er.

»Es ist eine richtige Forschungsstelle«, warf Lund hastig ein. »Statoil stellt ein Budget, und du bekommst jede Unterst

»Ich h

»Sie sind ver

Johanson wurde beinahe schlecht vor Zorn. Er f

»Und wie lautet Ihre Entscheidung?«

»Dieser Aufgabe werde ich mich nat

Er warf Lund einen Blick zu, von dem er hoffte, dass er sie zumindest durchbohrte, wenn nicht in St

Skaugen nickte ernst. »H

Johanson sah den bulligen Mann an. Er sah in Skaugens klare blaue Augen. »Okay«, sagte er. »Ich komme darauf zur

»Sigur. Jetzt bleib doch endlich mal stehen!«

Lund kam hinter ihm hergelaufen, aber Johanson stapfte weiter den gepflasterten Weg entlang, der zum Parkplatz f

»Sigur!«

Sie holte auf. Er ging weiter.

»Was soll das, du sturer Hund?«, schrie sie. »Willst du im Ernst, dass ich dir hinterherrenne?« Johanson blieb abrupt stehen und drehte sich zu ihr um.

Fast w

»Warum nicht? Du bist doch sonst immer so schnell.«

»Idiot.«

»Ach ja? Du bist schnell im Reden, schnell im Denken, du bist sogar schnell genug, deine Freunde zu verplanen, bevor sie ja oder nein sagen k

Lund funkelte ihn zornig an. »Du selbstgerechtes Arschloch! Glaubst du wirklich, ich wollte

»Nicht? Das beruhigt mich.«

Er lie

»Ihr hmich fragen k

»Das wollten wir doch, verdammt nochmal. Skaugen ist einfach mit der T

»Ich habe verstanden, dass ihr mich der Uni abgeschachert habt, als sei ich ein Gaul oder was.«

»Nein.« Sie packte seinen Jacken

Johanson schnaubte. »Das klang eben ganz anders.«

»Es ist ungl

Johanson schwieg. Sein Blick und ihrer wanderten gleichzeitig zu Lunds Fingern, die sich immer noch in den Stoff seiner Jacke krallten. Sie lie

»Keiner will dich

Irgendwo sang ein Vogel. Vom Fjord her wehte der Wind die Ger

»Falls ich es mir anders

»Ach, das.« Sie strich seinen Jacken

»Komm schon.«

»Mach dir keine Gedanken um mich. Damit muss ich dann halt leben. Ich h

»Was hast du ihm gesagt?«

»Dass du es machen wirst.« Sie l

Johanson f

Sie schaffte es immer wieder.

»Skaugen vertraut mir«, sagte Lund. »Ich konnte dich nicht in der Cafeteria treffen. Wir hatten ein Vier-Augen-Gespr

»Nein, Tina.« Johanson sch

»Wenn er sie f

»Es h

»Du siehst doch, dass wir die W

»Ja, jetzt, weil es zu viele sind. Ihr habt es mit der Angst bekommen. Aber Stone fand seinerzeit nur ein kleines Gebiet vor, richtig?«

»Hm.«

»Eine zwar dicht besiedelte, aber begrenzte Fl

»Es ist eine Frage des Prinzips, alles offen zu legen. Er hatte die Verantwortung.«

»Sicher«, seufzte Johanson. Er sah hinaus auf den Fjord. »Und jetzt habe ich die Verantwortung.«

»Wir brauchen einen wissenschaftlichen Leiter«, sagte Lund. »Ich w

»Du liebe G

»Im Ernst.«

»Ich mach’s ja.«

»

»Jetzt versuch nicht, es mir wieder auszureden. Was soll

Sie z

»Skaugen«, sinnierte Johanson. »Warum hat er Stone derart ans Kreuz genagelt? Was sollte ich dabei? Ihm die Munition liefern?«

Lund zuckte die Achseln. »Skaugen ist

»Wenn das stimmt, macht es ihn vor allem menschlich.«

»Im Grunde ist er weichherzig. W

»Verstehe«, sagte Johanson gedehnt. »Und genau dar

Sie antwortete nicht.

»Bravo. Du bist die Wohlfahrt in Person.«

»Skaugen hat mir die Wahl gelassen«, sagte Lund, ohne auf seinen Spott einzugehen. »Diese Unterwasserfabrik — Stone weiThorvaldson rausf

»Was w

»Wie gesagt, wir geben Stone seine Chance.«

»Um die Fabrik zu bergen.«

»Wenn da was zu bergen ist. Oder um sie wieder in Betrieb zu nehmen. Wie auch immer, Skaugen will mich auf alle FThorvaldson.«

»Und was machst du unterdessen?«

»Ich fahre nach Stavanger und reporte dem Vorstand. Was Skaugen Gelegenheit gibt, mich dort aufzubauen.«

»Gratuliere«, sagte Johanson. »Du machst Karriere.« Ein kurzes Schweigen entstand. »Will ich das?« »Wei

»Wir waren nicht mehr so oft zusammen seit … seit du und ich …« Sie sch

»Ist es wenigstens eine gute Inszenierung?«

»Es ist, als ob du immer wieder einen Ort aufsuchst, in den du dich verliebt hast«, sagte Lund. »Jedes Mal bist du hingerissen. Eine Opernkulisse. Wenn du wieder wegfahren sollst, rollen die Tr

»Nein. Wirklich nicht.«

Johanson sah sie an. Er suchte nach Anzeichen von Ratlosigkeit. Stattdessen sah er jemanden, der sich schon entschieden hatte. Sie wusste es nur noch nicht.

»Wenn du nicht bereit bist, an einem Ort zu leben, liebst du ihn auch nicht«, sagte er. »Wir hatten dasselbe Gespr

»Und wenn es schief geht?«

»Du bist doch sonst nicht so ein Angsthase.«

»Doch«, sagte sie leise. »Genau das bin ich.«

»Du misstraust dem Gef

»Und? Bist du heute gl

»Ja.«

»Ohne Abstriche?«

Johanson hob in einer hilflosen Geste die Arme. »Wer ist schon ohne Abstriche gl

Lund nickte. Wind kam auf und spielte mit ihrem Haar. Johanson stellte fest, wie gern er sie hatte. Er war froh, dass es am See nicht zu einer dieser Liaisons mit Verfallsdatum gekommen war, die sein Liebesleben bestimmten.

»Wenn Stone hinaus zum Kontinentalhang fThorvaldson liegt auf See bereit. Stone k… dort zu arbeiten.«

»Zu arbeiten«, grinste Johanson. »Warum nicht?«

Sie kniff die Lippen zusammen. »Ich muss dar

Zurkweaver@deepbluesea.com Johanson hallo, dr. Johanson, danke f

»Schau, schau«, murmelte Johanson. »So kooperativ kann die Presse sein.«

Lukas Bauer war verschwunden?

Vielleicht sollte er Skaugen noch einmal treffen. Mehr als l

Wenn er den Gedanken ernsthaft fortentwickeln wollte, wurde es Zeit, ein Dossier anzulegen.

Er

Nein, dachte er pl

Hatte Skaugen nicht vor wenigen Stunden gesagt, er w

So weit musste er ja gar nicht gehen.

Es w

Das war gut! Ein Diensthelikopter. Einer von denen, die dem Management Board zur Verf

Johanson lehnte sich zur

Er legte einen neuen Ordner an und schrieb als Filename: Der f

Es war ein spontaner Gedanke, ein bisschen poetisch vielleicht, aber tats

Er begann zu schreiben.

Mit jeder Minute wurde ihm dabei k

2. Mai

Seit achtundvierzig Stunden studierten Ford und Anawak nun diese eine Sequenz.

Zuerst nur Schw

Dann die Wolke.

Eine phosphoreszierende blaue Wolke, die pl

Einige Sekunden vergingen.

In die Tiefen der Wolke kam Bewegung. Pl

Der Film schien r

Schlie

Nur eines hatten alle instinktiv begriffen: Die Wolke musste der Grund f

All das brachten sie in dem Bericht zum Ausdruck, und der Bericht verschwand in einem Schwarzen Loch, so schwarz wie der Bildschirm nach Verl

»Und das alles«, schimpfte Ford, »seit diese Judith Li das Ruder

Oliviera rief Anawak an. »Es w

»Ich erreiche aber niemanden bei Inglewood«, sagte Anawak. »Sie reden nicht mit mir, und Li spricht offiziell von einem Fehler beim Andockman

»Aber du warst doch unten. Wir brauchen mehr von dem Zeug. Und von dieser omin

»Warum nimmst du nicht selber Kontakt zum Krisenstab auf?«

»L

Wozu sind diese St

Wozu waren sie gut? Wozu war es gut, wenn die Vereinigten Staaten und Kanada einen gemeinsamen Stab bildeten, den General Commander Li dann vertrat? Der Grund lag auf der Hand: Beide hatten die gleichen Probleme zu l

»Die Ursachen von Vulkanausbr

Sie fr

»Habt ihr von dem Gastanker geh

»Der vor Japan in die Luft geflogen ist?« Shoemaker schl

Delaware sch

»Kennt man den Grund?«

»Nein. Komisch, was?«

»Vielleicht war’s einfach technisches Versagen«, meinte Anawak. »Man muss nicht

»Du hBarrier Queen ist tats

Anawak hatte nichts anderes erwartet. Der Krisenstab lietaayii hawil der Tla-o-qui-aht:

Vielleicht sind gar nicht die Wale das Problem, Leon. Vielleicht sind sie nur der Teil des Problems, den wir sehen.

Offenbar hatte Frank damit den Nagel auf den Kopf getroffen, wenngleich Anawak noch ratloser geworden war, nachdem Delaware ihm die Resultate ihrer ersten ausgiebigen Recherche vorgelegt hatte. Sie hatte in s

»Quallen?« Shoemaker hatte zu lachen begonnen. »Was tun sie? Springen sie gegen Schiffe?«

Im ersten Moment hatte auch Anawak keinen Zusammenhang gesehen. Was sollte das f

Und das war l

»Ungef

»Bekommst du einen Haufen Wale«, sagte Shoemaker. »Warum erf

»Wir interessieren uns nun mal nicht sonderlich f

»Es gab jedenfalls mehr Ungl

Mitunter rieb sich Anawak die Augen und dachte, dass sie drauf und dran waren, sich l

Auch Shoemaker gab seiner Skepsis Ausdruck: »Das ist nicht Roswell hier. Es sind keine gr

»Dann pass mal auf«, sagte Delaware. »Tofino hat 1200 Einwohner und besteht im Wesentlichen aus drei Stra

»Na und?«

»Ein einziger Ort ist schon zu gro

»Binsenweisheit. Der Verstand des Menschen ist ein Eimer, der schnell

»Ich meine, eine Regierung kann Nachrichten nicht immer zur

Shoemaker kniff die Augen zusammen.

»So?«, sagte er unsicher.

»Wie auch immer«, beschied Anawak. »Wir brauchen mehr Informationen.« Er stocherte m

»Dann frag sie«, sagte Shoemaker.

Anawak hob die Brauen. »Li?«

»Warum denn nicht? Wenn du was wissen willst, geh fragen. Alles, was du dir einfangen kannst, ist ein Nein und was auf die Z

Anawak schwieg und gr

Er w

Andererseits war Shoemakers Idee gar nicht so dumm. Man konnte auch Fragen stellen, ohne dass es der Befragte merkte. Vielleicht wurde es einfach Zeit, sich die Antworten zu holen.

SpVancouver Sun auf den Tisch.

»Ich wollte damit warten, bis Tom gegangen ist«, sagte sie.

Anawak warf einen Blick auf die Titelseite. Es war die Ausgabe vom Vortag.

»Hab ich gelesen.«

»Komplett?«

»Nein, nur das Wesentliche.«

Delaware l

Anawak drehte die Zeitung um. Sofort sah er, was sie meinte. Es war eine kleine Meldung, nur wenige Zeilen. Dazu ein Foto mit einer gl

»Nicht zu fassen«, murmelte Anawak.

»Du kannst es drehen und wenden, wie du willst«, sagte Delaware. Ihre Augen funkelten. Heute funkelten sie hinter gelben Gl

Der kleine Bill Sheckley (5), der am 11. April als Letzter von Bord des sinkenden Ausflugsschiffs Lady Wexham gerettet worden war, kann wieder lachen. Heute holten ihn seine erleichterten Eltern aus dem Krankenhaus in Victoria ab, wo er eine Weile zur Beobachtung geblieben war. Bill hatte sich bei der Rettungsaktion eine gef

Anawak klappte die Zeitung zusammen und warf sie auf den Fr

Eine Weile sagte niemand etwas. Anawak sah den langsam ziehenden Wolken zu und versuchte, seine Wut auf Greywolf anzufachen, aber diesmal klappte es nicht. Wut empfand er nur gegen die Leute, die seine und Fords Arbeit behinderten, gegen diese arrogante Soldatin und aus unerkl

Genau genommen gegen sich am meisten.

»Was habt ihr eigentlich alle f

»Du hast doch gesehen, was er gemacht hat.«

»Die Aktion, als sie mit Fischen schmissen? Gut, das ist eine Sache. Er

»Greywolfs Anliegen ist es, Stunk zu machen.« Anawak fuhr sich

»Versteh mich nicht falsch«, sagte Delaware vorsichtig. »Aber der Mann hat mich aus dem Wasser gezogen, als ich schon dachte, das war’s gewesen mit der kleinen Licia. Ich bin vor zwei Tagen losgegangen, um ihn zu suchen. Zu Hause war er nicht. Er hockte am Tresen einer Kneipe in Ucluelet, also bin ich hin und habe … na ja, wie ich schon sagte: Ich habe mich bedankt.«

»Und?«, fragte Anawak lustlos. »Was hat er gesagt?«

»Er hatte es nicht erwartet.«

Anawak sah sie an.

»Er war ziemlich verbl

»Mir?«

»Wei

»Vielleicht sollte er sich mal fragen, warum.«

»Und dass er dich mag.«

»Licia, h

»Erz

Gro

Er

»Wir waren mal befreundet«, sagte er knapp.

Er erwartete, Delaware mit einem Triumphschrei

aufspringen zu sehen — Ha, ertappt, ich hatte Recht! —, aber sie nickte nur.

»Er hei

»Was hat ihn nach Kanada verschlagen?«

»Jack hatte immer schon ein Faible f

schon mal jemanden ins Krankenhaus pr

»Oh«, machte Delaware.

Anawak fletschte die Z

dein Denkmal ankratze. Ich hab mich nicht darum gerissen.«

»Schon gut. Und dann?«

»Dann?« Anawak goss sich ein Glas Orangensaft ein. »Dann kam er in den Knast. Kurz nur, er hat ja niemanden betrogen oder gelinkt. Es war sein schlagfertiges Temperament, das ihn reinbrachte. Als er wieder rauskam, war nat

Delaware nickte. »Aber er war nicht charmant.«

»Eine Weile schon. Wir hatten pl

er dann doch jemandem eine reingehauen hat.«

»Doch nicht einem der G

»Du hast es erfasst.«

»Au Backe.«

»Tja. Davie wollte ihn feuern. Ich habe mit Engelszungen auf ihn eingeredet, Jack eine zweite Chance zu geben. Wir haben ihn also nicht rausgeworfen. Aber was macht dieser Idiot?« Da war sie wieder, die Wut auf Greywolf. »Drei Wochen spmusste Davie ihn feuern. Was h

»Ich glaube, ich h

»Um deine Zukunft muss ich mir wenigstens keine Sorgen machen«, spottete Anawak. »Jedenfalls, wenn du dich f

Er st

»Danach ist er vuns k sich so zugeheitsverweigerer, SchlkSeaguards seien eine Umweltorganisation. Er finanziert das Pack, stell dir das vor, indem er als Holzf

Anawak hielt inne und holte Atem. Hoch

Marmelade drauf und schob es sich in den Mund. »Fein«, sagte sie. »Ich sehe, du magst ihn immer noch.«

Der Name Ucluelet leitete sich ab aus der Nootka-Sprache und bedeutete so viel wie ›Sicherer Hafen‹. Ebenso wie Tofino lag Ucluelet gesch

Greywolfs Behausung geh

Dass die H

Es war frwirklich? Was blieb, nachdem das Whale Watching eingestellt war? Eine L

Sinnlosigkeit.

Jahre seines Lebens hatte er damit verbracht, sich abzulenken. Gut, es hatte ihm einen Doktortitel eingebracht und Anerkennung. Dennoch hatte er diese Zeit verloren. Nur, nicht richtig zu leben war eine Sache, den Tod vor Augen zu haben eine ganz andere, und zweimal w

Durchbrich den Kreis. Der gute alte Psychologenspruch.

Anawaks Weg f

Greywolf war nicht zu Hause.

Einige Male ging er um das Haus herum. Auf unbestimmte Weise war er entt

Aber er ging nicht. Das Bild eines Menschen mit Zahnschmerzen ging ihm pl

Seine Schritte f

Er war ewig nicht mehr hier gewesen. Umso mehr erstaunte ihn, was er sah. In seiner Erinnerung hatte Greywolf in schmuddeligem Chaos gehaust. Stattdessen erblickte Anawak einen schlichten, aber behaglich eingerichteten Raum, an dessen W

Kurz war er versucht, sich dort umzusehen. Immer noch fragte er sich, was er hier eigentlich machte. Dieses Haus lockte ihn in eine Zeitschleife. Es warf ihn weiter zur

Sein Blick blieb an einer gro

Die Maske sah ihn an.

Er trat n

Diese hier war das getreue Abbild eines menschlichen Antlitzes. Sie zeigte das ruhige Gesicht eines jungen Mannes mit gerader Nase, vollen, geschwungenen Lippen und hoher, glatter Stirn. Die Haare wirkten verfilzt, schienen aber echt zu sein. Sah man davon ab, dass die Pupillen ausgeschnitten waren, um dem Tr

Anawak stand reglos vor der Maske. Er kannte indianische Masken zuhauf. Die St

»Sie stammt von den Pacheedaht.«

Er fuhr herum. Greywolf stand direkt hinter ihm.

»F

»Danke.« Greywolf grinste. Er wirkte keineswegs ver

»Wie lange stehst du schon hinter mir?«

»Ich bin gerade reingekommen. Ich spiele keine Spielchen, das m

Gute Frage, dachte Anawak. Unwillk

»Von den Pacheedaht, sagst du?«

»Du kennst dich mal wieder nicht aus, wie?« Greywolf seufzte und sch

»Ich wei

»Es ist eine Replik.« Greywolf trat neben ihn. Statt des speckigen Lederanzugs trug er Jeans und ein verwaschenes Hemd, dessen Karomuster nur noch zu erahnen war. Seine Finger strichen HuupuKanum. Soll ich dir erklHuupuKanum ist?«

»Nein.« Anawak kannte das Wort, aber tats

»Ich habe sie selber gemacht«, sagte Greywolf. Er wandte sich ab und ging hin

»Willst du was trinken?«

Anawak starrte auf die Maske. »Du hast …«

»Ich hab eine Menge Zeug geschnitzt in letzter Zeit. Neue Leidenschaft. Die Queestos hatten nichts dagegen, dass ich die Maske kopiere. — Willst du nun was trinken oder nicht?«

Anawak wandte sich um.

»Nein.«

»Mhm. Also was f

»Ich wollte mich bedanken.«

Greywolf hob die Brauen. Er lie

»Ich verdanke dir mein Leben.«

»Oh! Das. Ich dachte schon, es war dir nicht aufgefallen.« Greywolf zuckte die Achseln. »Gern geschehen. Sonst noch was?«

Anawak stand hilflos im Raum. Davor hatte er sich nun wochenlang gedr

»Was hast du denn zu trinken?«, fragte er stattdessen.

»Kaltes Bier und Cola. Der Eisschrank hat letzte Woche den Geist aufgegeben. War ‘ne harte Zeit, aber jetzt funktioniert er wieder.«

»Gut. Cola.«

Pl

»Bedien dich selber. F

Anawak nickte. Er

Eine Weile sagte niemand etwas.

»Und sonst, Leon?«

»Ich …« Anawak drehte die Dose hin und her. Dann stellte er sie ab. »H

»Du meinst es tats

»Ja.«

Wieder verstrich l

»Was du Indianergehabe nennst, Leon, ist etwas, woran ich glaube. Soll ich’s dir erkl

Unter anderen Umst

»Sch

Greywolf sah ihn lange an. »Ich habe ein Volk, zu dem ich geh

»Oh, toll. Du hast dir eines erw

»Ja.«

»Und? Haben sie dich auch erw

»Ich wei

»Du l

»Es ist nicht meine Aufgabe, jemandem einen Gefallen zu tun.«

»Doch. Wenn du zu einem Volk geh

»Sie akzeptieren mich. Mehr will ich gar nicht.«

»Sie lachen

»Weil ich nun mal nicht will«, sagte Greywolf ruhig. »Kein Indianer l

»Ich schon.«

M

Aber er ging nicht.

»Okay, erklauthentisch zu sein?«

»So wie du?«

Anawak zuckte zur

»Lassen wir mich aus dem Spiel.«

»Wozu?«, bellte Greywolf angriffslustig. »Ich sehe eigentlich nicht ein, warum ich mir die Pr

»Weil ich sie gerade austeile!«

Pl

Greywolf sah ihn unter gesenkten Lidern an. »Du bist nicht gekommen, um dich zu bedanken, Leon.«

»Doch.«

»Glaubst du? — Ja, du glaubst es tats

»Nur eines, Jack. Du kannst dich tausendmal Greywolf nennen, du bleibst, was du bist. Es gibt Regeln, nach denen die Indianer fr

»Wenn du es sagst.«

»Du weigegen das Volk, das du angeblich …«

»Quatsch, Leon. Es gibt unter den Makah reihenweise Leute, die meiner Meinung sind.«

»Schon, aber …«

»Stammes

»Das Argument ist mir bekannt«, konterte Anawak geringschSea Shepherd Conservation Society, einer Gesellschaft von Tiersch

»Tu ich nicht, ich …«

»AuDavies aufs Korn zu nehmen.«

»Ah! Wir kommen der Sache schon n

»Du warst doch selber mal einer von uns, Jack. Hast du nichts gelernt? Erst Whale Watching hat den Menschen klar gemacht, dass Wale und Delphine lebend mehr wert sind als tot. Es hat den Blick der Welt auf ein Problem gelenkt, das sonst nie in diesem Ausmaist Naturschutz! Fast zehn Millionen Menschen fahren mittlerweile jedes Jahr hinaus, um die Erfahrung zu machen, welch grotliche Arbeit, die uns in die Lage versetzt, Wale in ihrem Lebensraum zu sch

»Hugh!«

»Warum also wir? Warum bek

»Ich bin nicht rausgeflogen. Ich bin gegangen!«

»Du bist rausgeflogen!«, schrie Anawak. »Gefeuert, gehimmelt, abserviert. Du hast Mist gebaut, und Davie hat dich auf die Stra

»Leon …«, sagte Greywolf mit schmalen Lippen.

»Es macht mich krank, dich so zu sehen.«

Greywolf stand auf. »Leon, halt den Mund. Es reicht.«

»Es reicht noch lange nicht. Zum Teufel, du k

»Leon, halt endlich die Schnauze!«

Greywolf kam um den Tisch auf ihn zu, mit Riesenschritten, die F

Aber Greywolf schlug nicht zu. Stattdessen stemmte er beide H

Anawak starrte ihn an. »Nur zu.«

»Nein, das willst du n

»Doch. Du hast nur nichts zu sagen.«

»Du …« Greywolfs Kiefer mahlten. »Verdammter Idiot. Ja, ich bin unter anderem auch Ire, aber in Irland war ich nie. Meine Mutter ist zur H

»R

»Nein, ich werde dir einfach die Wahrheit erz

Seine Augen blitzten. »Du mDu mIch hatte nie die M

»Schwachsinn!«

»Oh, sicher, ich hSchlechteste aus allen Welten mitbekommen! Alles ist misslungen, und das Einzige, was geklappt hat, ist auch misslungen!«

»Ach ja. Die Navy. Deine Delphine.«

Greywolf nickte grimmig.

»Die Navy war gut. Ich war der beste Trainer, den sie jemals hatten, und da hat keiner blfuck!, ich bin kein Bastard! Das hier ist meine Heimat, hey, hier bin ich zu Hause!«

»Das waren ihre Probleme. Du h

»Ach ja?«

»Mann, Jack! Du stehst vor mir wie ein Schrank und behauptest, von den Konflikten deiner Eltern derma

Greywolf schwieg

»Von wem reden wir hier eigentlich?«, fragte Greywolf mit malizi

Anawak schwieg. Er sah zur Seite.

Greywolf richtete sich langsam auf. Das L

»Okay, vielleicht bin ich ein Idiot«, sagte er leise.

»Mach dir nichts draus.« Anawak fuhr sich

»Du bist der grHuupaKanum von Chief Jones. Du hast keine Ahnung, was das ist, stimmt’s? Ich sag’s dir. Ein HuupuKanum ist eine Box. Ein Aufbewahrungsort fHuupuKanum liegen die vererbten Rechte der hawiih und chaachaabat, der Chiefs. Das Huupu-Kanum dokumentiert ihr Territorium, ihre historische IdentitHuupuKanum gelangen. Du schon. Du kf Du bist einem Volk zugehkonnte es nie sein, aber ich versuche mir ein Stbist authentisch. Aber du willst nicht sein, was du bist, und bist nicht, was du sein willst. Du sagst mir, ich sehe aus wie aus einem schlechten Western, aber es ist wenigstens ein Bekenntnis zu irgendeiner Art von Leben. Du zuckst ja schon zusammen, wenn dich blo

»Woher wei

»Mach ihr blo»Dich zu fragen, hat sie sich kein zweites Mal getraut.«

»Was hast du ihr erz

»Nichts. Du verdammter Feigling. Du willst mir was von Verantwortung erz

Anawak sa

»Ich habe Recht?«

Anawak erhob sich. »Ja. Ich danke dir nochmals f

»Hey, warte mal.« Greywolf zwinkerte nerv

»Ich gehe.«

»So? Hm. Na ja, Leon, ich … also, dass du schon tot bist, habe ich nicht so … verdammt, ich wollte dich nicht verletzen, ich … Zum Teufel, steh hier nicht rum, setz dich wieder hin!«

»Wozu?«

»Deine … deine Cola! Du hast sie nicht ausgetrunken.«

Anawak zuckte ergeben die Achseln. Er setzte sich wieder, nahm die Dose und trank. Greywolf sah ihm zu, kam zu ihm her

»Was war eigentlich mit diesem kleinen Jungen?«, fragte Anawak. »Scheint dich ja schwer ins Herz geschlossen zu haben.«

»Den wir vom Schiff geholt haben?«

»Ja.«

»Was schon? Er hatte Angst. Ich hab mich um ihn gek

»Einfach so?«

»Klar.«

Anawak l

Einen Moment lang wirkte Greywolf ver

»Der Held von Tofino.«

»Na und? Es war klasse, der Held von Tofino zu sein! Wildfremde Leute haben mir auf die Schulter gehauen. Nicht jeder macht durch bahnbrechende Tests mit Meeress

Anawak nuckelte den letzten Rest aus seiner Dose. »Und wie geht’s deiner …

»Den Seaguards?«

»Ja.«

»Aus die Maus. Nachdem die eine H

Anawak nickte langsam. »Ja. Das tut es bestimmt.«

Wenige Stunden nach seinem Besuch bei Greywolf blickte Anawak im verschwindenden Tageslicht den Pier entlang.

Menschenleer.

Wie alle Welth

Hinter ihm lagen die aufget

Offenbar kam er der Sache n

Ohne Auto war man hier verloren. Anawak hatte ein paar Leute fragen m

Vor ihm lag eine kopfsteingepflasterte FlBarrier Queen. Sie lag in einem Becken von gut und gerne 250 Metern L

WBarrier Queen zutage f

Das Ding vom Rumpf.

Es war klein gewesen, hURA betrachtet hatte. Die leuchtende Wolke war ungleich grBarrier Queen. Falls es sich wirklich um ein und dieselbe Lebensform handelte, wurde es allerdings erst richtig spannend. Denn das Zeug in den K

Die Wale sind nur der Teil des Problems, den wir sehen.

Er schaute sich mit erh

Das Dock war geflutet.

Die Barrier Queen lag keineswegs auf dem Trockenen. Wo man den Kiel auf den Pallen h

Anawak ging in die Hocke und starrte auf das schwarze Wasser.

Warum hatten sie es eingelassen? War die Reparatur des Ruders vollendet? Aber dann hBarrier Queen ebenso gut raussetzen k

Er dachte nach.

Und pl

Vor Erregung lie

Jetzt, da er das geflutete Becken sah, kamen ihm pl

Andererseits war er nun mal hier, und

Anawak Barrier Queen im Schwimmdock gelegen, w

So war es perfekt!

Er entledigte sich seiner Jeans und der Oberbekleidung, holte Maske, Flossen und Stablampe hervor und einen Sammelbeh

Schneidende K

Nach wenigen Metern verschwand die Bordwand unter dichtem Muschelbewuchs.

Fasziniert paddelte er weiter. Der Kiel war unverBarrier Queen im Trockendock, weil man es im Gegensatz zu einem Schwimmdock hermetisch abriegeln konnte, sodass nichts ins Meer entwich, was nicht entweichen sollte. Sie hatten die Barrier Queen zu einem Laboratorium umfunktioniert. Und damit, was daran haftete und darin lebte, weiterleben konnte, hatten sie das Dock geflutet.

Schlagartig wurde ihm nun auch klar, was die Milit

Anawak z

Der Drang einzuatmen wurde

Als er eben wieder abtauchen wollte, vernahm er leise Schritte.

Er drehte sich im Wasser und sp

Sie schauten nach unten.

Lautlos lie

Dann fiel ihm ein, dass sie den Schein seiner Lampe unter Wasser sehen konnten.

Er schaltete sie aus. Dunkelheit umfing ihn.

Wie dumm. Wo waren die beiden entlanggelaufen? Sie gingen in Richtung Heck. Vielleicht konnte er zum Bug schwimmen und seine Untersuchung dort fortsetzen. Mit gleichm

Auf H

Seine Fingerspitzen …

Pl

Mein Gott, dachte Anawak.

Im n

Aber es war kein Lichtblitz. Das grelle Licht blieb. Anawak erkannte, dass er von einem Unterwasserscheinwerfer angeleuchtet wurde. Weitere Scheinwerfer flammten entlang der Docksohle auf. Sie tauchten den Rumpf der Barrier Queen in harte Helligkeit. Deutlich sah er die furchigen, h

Das galt ihm. Sie hatten ihn entdeckt!

Einen Moment lang wusste er nicht, was er tun sollte. Aber es gab nur einen Weg. Er musste versuchen, zur

Da war sie, im Zickzack der Docksohle zustrebend.

Seine H

Drei Gewehrm

In der Baracke gab man Anawak eine Decke. Er hatte versucht, den Soldaten zu erkl

Der Offizier h

Anawak sch

»Sagen Sie uns einfach, wo die Tasche ist.«

Er beschrieb den Soldaten, wo er die Sporttasche abgestellt hatte. F

»Falls Ihre Papiere nicht gef

»Nichts anderes erz

»Erz

»Ich bin ziemlich durchgefroren.«

Der Offizier stand von seinem Schreibtisch auf, ging zu einem Automaten und dr

»Ich wei

»Fragen Sie das Ihre Vorgesetzten. Ich versuche seit Wochen, Kontakt mit Inglewood aufzunehmen.«

Der Offizier legte die Stirn in Falten.

»Sie sind freier Mitarbeiter des Stabs?«

»Ja.«

»Verstehe.«

Anawak sah sich um. Er vermutete, dass der mit Resopalst

Er hatte die ganze Sachlage vollkommen falsch eingesch

»Und jetzt?«, fragte er.

»Jetzt?« Der Offizier setzte sich ihm gegen

»Nirgendwo steht ein Schild, wenn ich das anmerken darf.«

»Ein Schild mit der Genehmigung einzudringen steht hier ebenso wenig, Dr. Anawak.«

Anawak nickte. Was sollte er sich beschweren? Es war eine Schnapsidee gewesen. Oder auch nicht, immerhin wusste er nun, dass die Armee an der Sache arbeitete, dass sie die Organismen am Rumpf studierte und am Leben erhielt. Die Muscheln, die er f

Der Offizier zog ein Funkger

»Warum nehmen Sie nicht einfach meine Personalien auf und lassen mich gehen?«

»So einfach ist das nicht.«

»Ich habe nichts Unrechtm

Der Offizier l

Er ging hinaus. Anawak blieb zusammen mit den

Eine halbe Stunde verstrich in unt

Anawak seufzte. Jetzt w

»Sie haben Besuch, Dr. Anawak.«

Er ging einen Schritt zur Seite. Eine weitere Person erschien als Schattenriss im erleuchteten T

»Guten Abend«, sagte eine leise, kultivierte Stimme.

Es war General Commander Judith Li.

3. Mai

Clifford Stone war im schottischen Aberdeen zur Welt gekommen, als zweites von drei Kindern. Vom ersten Lebensjahr an ging ihm alles Niedliche ab. Er war klein, schm

Bis auf W

Nie erlebte er das Gef

Er fand keine Freunde als Kind und kein M

Stone studierte Ingenieurwissenschaften und erwies sich als hoch begabt. Endlich —

Der Konzern wurde sein Leben, seine Familie, seine Erf

Vor einigen Jahren hatte Statoil ein Ressort eingerichtet, das sich ausschlie

Nichts anderes hatte Stone erwartet. Nach endlosen Testreihen war er tats

Hierin lag einer der Gr

Dieses Dilemma hatte Anfang des dritten Jahrtausends zu einer gespenstischen Situation gef

Stone, dessen ganzes Leben bestimmt war von der Sehnsucht, vorn zu liegen, hatte damals eine Expertise verfasst, die Entwicklung des Prototyps forciert und den Bau empfohlen, und Statoil war ihm gefolgt.

So jedenfalls hatte er sich die Sache gedacht.

Und jetzt sa

Er wusste nicht, wor

Stone kochte vor Zorn. Er h

Dann die Sache mit den Hydraten. Zum Totlachen. Die Gasaustritte hatten absolut im gr

Aber was w

Das System tr

Aber er w

Er selber w

H

Die Thorvaldson hatte den Standort der Fabrik inzwischen mit dem Fmulmig wurde wie der Besatzung und dem technischen Team. Aber er verdr

Clifford Stone. Unerschrocken. Ein Mann der Tat!

Auf dem Achterdeck der Thorvaldson wartete das Tauchboot darauf, ihn nach unten zu bringen, in neunhundert Meter Tiefe. Nat

Victor verfer Albans Ansicht nicht. Auf der Sonne hatte er sich mit Gerhard Bohrmann Alvin vor Oregon runtergegangen. Seine Augen hatten etwas Vertr— ich h

Und dass keine Maschine Sinnesorgane und Intuition des Menschen je vollstDR 1002, ein Deep Rover der amerikanischen Deep Ocean Engineering, und gehehr zufrieden mit seiner Wahl, als er neben das Deep Rover trat. Es war an die Trossen des Auslegers gekoppelt und aufgebockt, sodass man durch die Bodenluke ins Innere kriechen konnte. Der Pilot, ein vierschrd pfiff ihn heran.

»Wo ist der Fotograf?«, rief er ungeduldig. »Und der Kerl mit der Kamera?«

»Keine Ahnung«, sagte Alban im N

»Dann soll er gef

Alban runzelte die Stirn und sah hinaus aufs Meer. Der Tag war dunstig, mit schlechter Sicht.

»Es stinkt«, sagte er.

Stone zuckte die Achseln. »Das liegt am Methan.«

»Es wird schlimmer.«

Tats

Es musste eine Menge Gas dort unten freigesetzt worden sein, dass es oben derart

»Das kriegt sich alles wieder ein«, sagte Stone.

Alban sah ihn an. »H

»Was?«

»Den Tauchgang.«

»Ach Bl

»Es ist zu riskant.«

»Quatsch.«

»Au

Wir bekommen Sturm.« »Sturm ist unerheblich f

»Stone, Sie Idiot! Warum machen Sie das?«

»Weil wir so einen besseren und schnelleren

»In viertausend Metern kollabiert die H

»Das wei

»Ich wei

»Vielleicht ist was abgerutscht. Oder eingebrochen. Im schlimmsten Fall ist unsere Fabrik ein St

So was kommt vor.«

»Ja. Vielleicht.«

»Also, wo ist das Problem?«

»Das Problem ist, dass ein Roboter es ebenso t

Stone zeigte mit zwei Fingern auf seine Augen. »Damit kann ich immer noch am besten einsch

»Gut. Okay.«

»Also, wann gehen wir runter?« Stone sah auf die Uhr. »Ah, in einer halben Stunde. Nein, zwanzig Minuten. Wunderbar.«

Er winkte Eddie im Innern des Tauchboots zu. Der Pilot hob kurz die Hand und widmete sich wieder der Konsole. Stone grinste.

»Was wollen Sie

Alban schwieg.

»Also w

»Rasierwasser«,

Konnte es sein, dass ihm das Rasierwasser ausgegangen war? UnmKiton Eau de Toilette haben.

Ungeduldig ging er zur

Hinter zwei Dosen Haarwachs wurde er f

Er packte die Flasche in den Kulturbeutel, quetschte ihn zusammen mit einem Gedichtband von Walt Whitman und einem Buch

Der f

Hatte er die CD eingepackt? Er hatte eine gebrannt mit den Daten, die seine wundersame Idee vom h

Da war sie, begraben unter Hemden und Socken.

Mit federnden Schritten verlie

Pl

Er versuchte sich abzulenken. Aktionismus gegen Nachdenken. Pfeifen im Walde. Trali, trala, ist irgendwas?

Feuchter Dunst lag

Was geschah mit den Dingen, die man liebte?

Warum hatte er so oft stundenlang vor den Bildern van Goghs gestanden und einen Frieden in sich gef

Weil nichts die Impression zerst

Nat

Johanson betrachtete sein Haus.

Warum kann es nicht einfach so bleiben, dachte er. Wenn es doch ein Bild w

Aber er lebte nicht in einem Bild und nicht in einer Galerie, in der sich die Schaupl

Mit einem Mal befiel ihn dumpfe Verlustangst.

Da drau

Ein so sch

Er lie

Erwin Suess betrat, Yvonne Mirbach im Gefolge, Bohrmanns B

Bohrmann hob den Kopf. Er kannte den Geomar-Direktor lange genug, um zu sehen, dass etwas Au

»Was ist los?«, fragte er, obschon er es ahnte.

Mirbach zog einen Stuhl heran und setzte sich.

»Wir haben den Computer s

Bohrmann runzelte die Stirn. »Letztes Mal waren wir nicht sicher, ob es

»Ich f

»Die Bakterien-Konsortien?«

»Ja.«

Bohrmann lehnte sich zur

An Methan.

Gewisserma

Zumindest, solange sie sich auf weiter Fl

Aber sie lebten auch in Symbiose mit W

Die W

Richtig. Aber es war auch gar nicht ihre Aufgabe. Die W

Warum haben wir das nie erwogen, dachte Bohrmann. Temperaturschwankungen des Meerwassers, Verringerung des hydrostatischen Drucks, Erdbeben, all das geh

Und dann dachte er wieder: Wie um alles in der Welt sind diese Tiere dahin gekommen? Warum sind sie da? Was hat sie hingebracht?

Oder wer?

»Das Problem«, sagte Mirbach, »ist, dass unsere erste Simulation weitgehend auf linearen Gleichungen fu

»Schon gut.« Bohrmann hob die Hand. »Wie lange noch?«

»Ein paar Wochen. Ein paar Tage. Ein paar …« Mirbach ztats stattfinden wird. Fast alles spricht daf

»Lassen wir das ganze diplomatische Versteckspiel. Was ist deine pers

Mirbach sah ihn an.

»Ich habe keine.« Sie machte eine kurze Pause. »Wenn drei Wanderameisen auf ein groCapito?«

»Ruf Johanson an«, sagte Suess wieder. »Sag ihm, wir rechnen mit einem Storegga-Effekt.«

Bohrmann lie

Er nickte stumm.

Sie standen am Rande der Landeplattform, von wo man auf den Fjord sehen konnte. Vom gegen

»Du bist ein Snob«, sagte Lund mit Blick auf den wartenden Helikopter.

»Nat

»Fang nicht wieder davon an.«

»Du bist auch ein Snob. Du darfst die n

Lund l

Johanson fingerte in seiner Manteltasche herum, zog den Schl

»Keine Angst.«

»Und komm blo

»Wir knutschen nicht in Autos.«

»

»Auf die Gefahr hin, dich zu desillusionieren, dein Rat spielte dabei keine Rolle. Stone zu begnadigen war ausschlie

»Ist er denn begnadigt?«

»Wenn er alles wieder unter Kontrolle bringt, k

»Wieso schickt er keinen Roboter nach unten?«, wunderte sich Johanson.

»Weil er sie nicht alle hat.«

»Im Ernst.«

»Ich denke, er will beweisen, dass so eine Krise nur auf seine Art zu l

»Und das lasst ihr zu?«

»Wieso?« Lund zuckte die Achseln. »Er ist immer noch Projektleiter. Au

Johanson stellte sich vor, wie die Thorvaldson im konturlosen Grau lag, w

»Ja.« Lund nickte. »Er ist ein Arschloch, aber Mut kann man ihm wei

»Alsdann.« Johanson ergriff seine Reisetasche. »Fahr mein Auto nicht zuschanden.«

»Keine Bange.«

Sie gingen gemeinsam zum Helikopter. Skaugen hatte ihm tatsBell 430, das Nonplusultra an Komfort und Flugruhe.

»Was ist das eigentlich f

Johanson zwinkerte ihr zu. »Sie ist jung und wundersch

»Idiot.«

»Was wei

Lund z

Johanson t

»Nichts.« Sie schwieg einen Moment. »

»Zu Kare zu fahren?«

»Ein paar Dinge anders zu sehen. Ja, und zu Kare zu fahren.«

Johanson l

»Okay.«

Er stieg ins Innere und warf seine Tasche auf einen der Sitze hinter dem Piloten. Der Helikopter bot zehn Passagieren Platz, aber er hatte die Maschine f

»Sigur!«

Er drehte sich zu ihr um.

»Du bist … ich glaube, du bist wirklich mein bester Freund.« Sie hob etwas hilflos die Arme und lie

»Ich wei

»Nein.«

»Ich auch nicht.« Er beugte sich vor. »Je mehr ich jemanden mag, desto bl

»War das ein Kompliment?«

»Mindestens.«

Er schloss die TBell ab, und Lunds winkende Gestalt wurde kleiner. Dann senkte der Helikopter die Nase und flog hinaus auf den Fjord. Das Forschungszentrum blieb als Spielzeugbau zur

Das dumpfe Gef

Angst.

Angst wovor?

Das ist nur ein Flug mit dem Hubschrauber, sagte er sich. Auf die Shetland-Inseln. Was soll schon passieren?

Manchmal hatte man eben so Anwandlungen. Zu viel Methan und Monsterkram. Dazu das Wetter. Vielleicht h

Er zog den Gedichtband aus der Reisetasche und begann zu lesen.

Stone hatte beschlossen, vor dem Einsteigen ein paar Worte zu sagen, w

»Einen Schritt nach rechts«, sagte der Kameramann.

Stone gehorchte und scheuchte dabei zwei Techniker aus dem Bild. Dann

»Schr

Der Kameramann schraubte sein Stativ h

»K

»Moment noch. Es sieht komisch aus. Sie verdecken den Piloten.«

Stone trat einen weiteren Schritt zur Seite.

»Und?«

»Besser.«

»Nicht die Fotos vergessen«, wies Stone den zweiten Mann an. Der Fotograf kam n

»Okay«, sagte der Kameramann. »L

»Wir werden jetzt runtergehen, um zu sehen, was aus unserem Prototyp geworden ist. Augenblicklich scheint es, als sei die Fabrik von ihrem urspr

»Kein Problem. Nochmal.«

Diesmal klappte alles. Stone erkl

Er

Aber man musste ja nicht alles selber erfinden. Bohrmanns besinnliche Worte

»Nat

Der letzte Satz war lausig gewesen.

»Amen«, sagte Alban leise im Hintergrund.

Stone drehte sich um, kroch unter das Tauchboot und schob sich durch das Loch. Der Pilot streckte ihm die Hand entgegen, aber Stone ignorierte die Hilfe. Er stemmte sich hoch und nahm Platz. Es war ein bisschen wie in einem Hubschrauber zu sitzen. Oder in einer Hightech-Attraktion in Disneyland. Das Seltsamste war das Empfinden, nach wie vor drau

»Muss ich Ihnen noch irgendwas erkl

»Nein.«

Eddie hatte ihn schon zuvor geschult. Er hatte es sehr gr

»Fein«, sagte Eddie. »Dann mal rein ins Vergn

Ein Ruck ging durch das Boot. PlThorvaldson. Alban hob die Hand mit aufgerichtetem Daumen. Stone nickte ihm kurz zu. In den n

Stones Magen begann zu kribbeln.

Es ruckte erneut. Deep Rover zu sinken, rund drei

Kaum Fische lie

Drau

Erst einmal, dann Deep Rover. Es schien tats stehen sollte, erschien ihm pl

Ich bin der Initiator dieses Projekts, dachte er. Sollte ich zu lange am Schreibtisch gesessen haben, dass ich mir selber nicht mehr vorstellen kann, wie die Wirklichkeit beschaffen ist?

Er streckte die Beine aus, so weit es ging. Sie redeten wenig, wAlvin, MIR oder Shinkai, die in 6000 Meter Tiefe vorstieDeep Rover — Schuhe waren in Tauchbooten nicht erlaubt, um nicht durch zuf— und einen warmen, wollenen Pullover. Trotz der KThorvaldson. Die Worte waren verst

Sie fielen und fielen.

Nach f

Sie n

»Popcorn und Cola bereithalten«, sagte Eddie. »Jetzt gibt’s Kino.« Er schaltete die Au

Lars J

Seit Lunds letztem Besuch f

Langsam schwand das Licht. Der Himmel wurde noch grauer, und nieseliger Regen setzte ein.

Was f

Nicht genug, dass es seit einiger Zeit

Im Grunde arbeiten wir auf einer Ruine, dachte J

J

Waren das

Ganz frGiganten gab es diese Szene mit James Dean. JArmageddon, obwohl die auf einer richtigen Plattform spielte und Giganten in der texanischen Wieder nicht.

Opa. Genau! Er war ein Opa. Wenige Monate noch, dachte JBell 430 e Leerlauf, was selten genug vorkam, und er konnte fernsehen oder lesen oder sich mit jemandem zum Schach treffen. Aber er hatte keine Lust hineinzugehen. Nicht heute, da ihm zumute war, als bewohne er einen stah aus wie immer, grau, zerkl

Weit hinter dem Turm, an der Spitze des Auslegers, brannte blass die Gasflamme. Das Leuchtfeuer der Verlorenen. Hey, das war gut! Das klang wie ein Filmtitel! Nicht schlecht f

Vielleicht sollte er ein Buch schreiben nach seiner Pensionierung.

Und der Titel wDas Leuchtfeuer der Verlorenen.

Opa, erz

Gerhard Bohrmann hatte das Gef

Er lief abwechselnd zu Suess und zu Mirbach, die den Computer unentwegt neue Szenarien durchrechnen lie

Schlie

»Es muss doch sonst noch jemanden geben aus Johansons Dunstkreis, der f

Bohrmann sch

»Alles Statoil-Leute. Da k

»Also, was machen wir?«

»An Statoil gehe ich jedenfalls nicht ran.«

»Schon gut.« Suess rieb sich die Augen. »Du hast ja Recht. Also wenden wir uns ans Ministerium f

»In Oslo?«

»Und in Berlin. Und Kopenhagen. Und Amsterdam. Ach ja, London. Hab ich was vergessen?«

»Reykjavik.« Bohrmann seufzte. »Du lieber Himmel. Okay, so machen wir’s.«

Suess starrte aus dem Fenster seines B

»Was sagen deine Simulationen eigentlich

»Es k

»Immerhin ein Trost.«

»Versuch trotzdem, Johanson zu erreichen. Versuch es immer wieder.« Bohrmann nickte und ging nach drau

Von unermesslicher Weite konnte keine Rede sein, als Eddie die sechs AuDeep Rover fiel durch einen Vorhang aus schimmernden Perlen.

Er beugte sich vor.

»Was ist das?«, fragte er. »Wo ist der Meeresboden?«

Dann erkannte er, was um sie herum aufstieg. Es waren Blasen. Sie trudelten zur Oberfl

Das Sonar lie

»Herzlichen Gl

Der Perlenvorhang wurde dichter. Eddie klinkte zwei Stahlgewichte aus, die seitlich der Kufen befestigt waren, und presste zus

»Wir kriegen den Arsch nicht hoch. Ich glaub’s nicht!«

Im Licht der Scheinwerfer tauchte der Boden unter ihnen auf. Er kam ihnen entgegen, viel zu schnell. Stone erhaschte einen Blick auf Spalten und L

»Was ist denn los?«, wollte Stone wissen. »Haben wir Probleme mit dem Auftrieb?«

»Sch

»So ein Mist.«

»Nur die Ruhe.«

Der Pilot warf die Propeller an. Das Boot begann sich durch die SchnDeep Rover fiel immer noch, nun aber langsamer. Dennoch n

Er biss sich auf die Lippen und lie

Er hielt den Atem an.

Dann waren sie durch.

So wild es eben noch um sie herum geschDeep Rover austariert war und dicht

»Alles wieder im gr

Mit zwei Knoten fuhren sie nun H

Der Pilot grinste.

»Damit h

»Nicht in der Heftigkeit«, sagte Stone.

»Nicht? Wenn schon das Meer stinkt wie die letzte Kloake? Irgendwo muss das Gas ja austreten. Na, Sie wollten es ja nicht anders. Sie wollten ja unbedingt runter.«

Stone w

Wie unwirklich es war, hier zu sitzen, wDeep Rover langsam dar

Nichts hier unten lud den Menschen zum Verweilen ein.

Stone schmatzte. Seine Zunge klebte am Gaumen. Er dachte daran, dass sie stundenlang vor dem Tauchgang nichts getrunken hatten. FHuman Range Extender an Bord, spezielle Flaschen, wenn es gar nicht mehr anders ging, aber jedem, der ein Tauchboot bestieg, wurde vorher dringend geraten, seine Blase zu entleeren, und zwar so, dass sie eine Weile leer blieb. Seit dem fr— und Ballaststoffriegel zu sich genommen. Tauchmahlzeiten. Nahrhaft, s

Er versuchte sich zu entspannen. Eddie gab einen kurzen Bericht an die Thorvaldson. Hin und wieder sahen sie Muscheln oder Seesterne. Der Pilot wies mit einer Handbewegung nach drau

»Erstaunlich, was? Wir sind tiefer als neunhundert Meter, und es ist stockfinster. Trotzdem nennt man diesen Bereich Restlichtzone.«

»Soll es nicht Gegenden geben, wo das Wasser so klar ist, dass bis eintausend Meter tats

»Sicher. Aber kein menschliches Auge ist in der Lage, das zu erkennen. Sp

»Nein. Sie?«

»Einige Male.« Eddie zuckte die Achseln. »Es ist genauso beschissen dunkel wie hier. Ich bin lieber da, wo das Licht ist.«

»Was denn? Kein Ehrgeiz auf Tiefgang?«

»Wozu? Jacques Picard hat’s bis in 10740 Meter Tiefe geschafft. Darauf h

»Woher wollen Sie das wissen?«

»Ich wei

»Pardon«, sagte Stone. »Aber kam Picard nicht 11340 Meter tief?«

»Oh, das.« Eddie lachte. »Ich wei

»Augenblick. Da!«

Vor ihnen verschwand der Lichtkegel in einem Schatten. Im N

»Halten Sie an.«

Eddies Finger flogen Deep Rover verharrte. Dann begann es sich allm

»Ziemlich starke Str

»Sieht ganz so aus, als w

Stones Augen wanderten nerv

»Was sagt das Sonar?«

»Es geht mindestens vierzig Meter tief runter. Und rechts und links kann ich gar nichts ausmachen.«

»Das hei

»Hier ist kein Plateau mehr. Es ist eingebrochen.«

Stone nagte an seiner Unterlippe. Sie mussten in unmittelbarer N

»Wir gehen tiefer«, entschied er. »Schauen wir mal, wo das hinf

Das Deep Rover nahm Fahrt auf und sank entlang der Bruchkante abw

»Wir sollten ein paar Meter steigen«, sagte Eddie. »Hier unten ist es ziemlich zerkl

»Ja, gleich. — Verdammt, vor uns! Schauen Sie.« Eine meterdicke, aufgerissene R

»Das war eine Pipeline«, sagte Eddie.

»Wir folgen ihrem Verlauf.«

Stone fr

Aber es gab kein Gel

Vor ihnen tauchte j

»Du lieber Himmel«, fl

Eddie gab keine Antwort. Er flog eine Kurve, sodass sie an dem Blasenstrom vorbeizogen. Die Sicht wurde immer schlechter. Sie verloren die Pipeline kurz aus den Augen, dann schob sie sich wieder in den Scheinwerferkegel. Sie f

»Schei

Das Deep Rover begann zu trudeln.

»Weiter der Pipeline nach«, befahl Stone.

»Das ist Wahnsinn. Wir sollten auftauchen.«

»Die Fabrik ist hier«, beharrte Stone. »Sie m

»Hier wird

Stone sagte nichts. Vor ihnen bog sich die Pipeline wie von einer Riesenfaust verdreht nach oben und endete in einem ausgerissenen Stumpf. Zerfetzter Stahl wand sich zu bizarren Skulpturen.

»Wollen Sie immer noch weiter?«

Stone nickte. Eddie man

»Hier geht es ins Bodenlose«, sagte Eddie.

Um sie herum begann es wieder zu perlen.

Stone ballte die F

»Weiter, Eddie.«

»Sie sind irre.«

Hinter dem abgerissenen Rohr fiel das Tr

Dann sahen sie die Fabrik.

Genau genommen sahen sie nur einige Querverstrebungen, aber Stone wusste im selben Moment, dass es den Kongsberg-Prototyp nicht mehr gab. Die Fabrik lag unter dem Schutt des zusammengebrochenen Plateaus,

Er schaute genauer hin. Etwas l

Blasen.

Nein, mehr als nur Blasen. Es erinnerte Stone an den kolossalen Gaswirbel, den sie an Bord der Sonne beobachtet hatten. An den Blowout, nachdem der Videogreifer eingebrochen war.

Pl

»Weg!«, schrie er.

Eddie klinkte die restlichen Gewichte aus. Das Boot tat einen Satz und schoss in die H

»Schei

»Was ist los bei euch da unten?« Die blecherne Stimme des Technikers an Bord der Thorvaldson. »Eddie? Melde dich! Wir messen hier komische Sachen, es steigt jede Menge Gas und Hydrat nach oben.«

Eddie dr

»Ich werfe die H

»Was ist los? Habt ihr …«

Die Stimme des Technikers ging unter in drDeep Rover mit der Acrylkugel begann sich zu drehen und wieder aufzusteigen. Dann erschrechts, der sie seitlich aus dem Blowout heraustrug. Augenblicklich erhielt das Deep Rover Auftrieb und schoss nach oben. Stone klammerte sich an den Lehnen fest, mehr liegend als sitzend. Eddie sackte mit geschlossenen Augen gegen ihn. Blut lief

Eddie hatte es ihm gezeigt. Da war der Knopf.

Stone drDeep Rover nicht bef

Ein Warnlicht leuchtete auf.

Die Scheinwerfer

Er begann zu zittern.

Beruhige dich, dachte er. Eddie hat dir die Funktionen erkl

Was war da?

Es h

Waren sie schon so dicht unter der Oberfl

Eine Sinnest

Er kniff die Augen zusammen.

Schwach bl

Und damit riesig.

Die R

Der Trichter schien sich zu dehnen, w

Oder bildete er sich alles ein? Eine T

Je l

Dann war sie verschwunden.

Sofort nahm Stone die Suche nach dem Knopf f

Es war da gewesen. Er hatte sich nicht getVictor gemacht hatte. Dieses andere Ding, das sich so pl

Mein Gott, dachte er. Worauf sind wir da gesto

Ah! Da war der Schalter.

Summend sprang das Notstromaggregat an. Zuerst flammten die Kontrolllichter an der Konsole auf, dann die AuDeep Rover wieder in einem Kokon aus Licht.

Eddie lag mit offenen Augen neben ihm.

Stone beugte sich zu ihm hin

Dann wurde ihm klar, dass der Hang gegen das Boot prallte.

Er kam auf sie zu.

Der Hang raste auf sie zu!

Es war das Letzte, was Stone begriff, bevor die Acrylkugel von der Wucht des Aufpralls in tausend St

In Trondheim hatte es noch nach einem ruhigen Flug ausgesehen. Inzwischen wackelte es dermaBell hin und her.

Der Pilot wandte den Blick nach hinten.

»Alles in Ordnung?«

»Bestens.« Johanson klappte das Buch zu und sah nach drau

»Sie m

»Ich mache mir keine. Was sagt eigentlich der Wetterdienst?«

»Dass es windig wird.« Der Pilot warf einen Blick auf das Barometer an der Steuerkonsole. »Wie es aussieht, bekommen wir einen kleinen Orkan geboten.«

»Nett, dass Sie’s mir vorher nicht gesagt haben.«

»Ich wusste es nicht.« Der Mann zuckte die Achseln. »So toll funktioniert das mit den Wettervorhersagen auch nicht immer. — Haben Sie Angst vorm Fliegen?«

»

»Wir fallen nicht. Im Offshoregesch

»Wie lange sind wir noch unterwegs?«

»Die H

»Na dann.«

Er schlag das Buch wieder auf.

In das Motorenger

Er widmete sich wieder den Gedanken Walt Whitmans.

Vor 18000 Jahren, w

Unter anderem f

Als Folge begannen die Kontinentalh

Es geschah in der zweiten H

Aber in einer solchen Ausnahme lebten die Menschen der sogenannten Neuzeit. Und sie waren allzu sehr geneigt, den tr

Insgesamt waren damals mehr als f

Nat

Jean-Jacques Alban an Bord der Thorvaldson ahnte, dass er das Tauchboot nie wieder sehen w— w gleichkam. Noch mehr Gas wDeep Rover und seine Insassen aufzugeben, aber etwas sagte ihm unmissverst

Unter den Wissenschaftlern und der Besatzung herrschte mittlerweile helle Aufregung. Nicht jeder wusste das SchThorvaldson und zerstoben in Myriaden funkelnder Tropfen. Bald w

In dieser Situation hatte Alban vieles gegeneinander abzuwThorvaldson lieund Fliehen war gleicherma

Alban sah mit zusammengekniffenen Augen in den schwarzen Himmel und wischte sich das Regenwasser aus dem Gesicht. Im selben Moment beruhigte sich die aufgew

Unten vollzog sich ein Desaster.

Von einem Moment auf den anderen waren die zerst

Der Schelf zwischen Schottland und Norwegen mit seinen Pumpen, Pipelines und Plattformen zeigte erste Risse.

Jemand schrie durch den Sturm zu Alban hin

»Der Hang«, h

Nach der kurzen trThorvaldson zu. Alban warf einen verzweifelten Blick in Richtung Ausleger, wo sie das Deep Rover zu Wasser gelassen hatten. Die Fluten sch

»Kommen Sie, Alban! Mein Gott! Das m

Das Schiff erzitterte. Ein dumpfes Grollen drang an Albans Ohr, ein Ger

»Da!«

Alban starrte auf das Instrumentenpult mit dem Sonar, das fortgesetzt den Meeresboden abtastete. Er traute seinen Augen nicht.

Da war kein Boden mehr.

Es war, als blicke er in einen Mahlstrom.

»Der Hang rutscht ab«, fl

Im selben Moment erkannte er, dass er nichts mehr f

»Wir m

Der Steuermann wandte ihm den Kopf zu. »Und wohin?«

Alban dachte fieberhaft nach. Er hatte nun vThorvaldson blieb nur die Chance, m

»Funkspr

»Was ist mit Stone und …«, begann der stellvertretende Leiter.

Alban sah ihn an. »Sie sind tot.«

Er wagte sich nicht auszumalen, wie gewaltig die Rutschung war. Aber allein was das Sonar zeigte, reichte, ihm Schauer

Alban rief sich die Morphologie des Hangs in Erinnerung. Zum Nordwesten hin fiel der Meeresboden in mehreren gro

Wohin sollten sie fahren?

Alban wandte den Blick von den Instrumenten.

»Kurs Island«, sagte er.

Millionen Tonnen Schlamm und Schutt rasten nach unten.

Als die ersten Ausl

Das meiste jedoch donnerte den F

Dann brach die Schelfkante ab.

Sie riss auf einer Breite von f

Direkt nach Johansons Abflug hatte Tina Lund ihr Gep

Sie fuhr schnell. Beginnender Regen verschmierte die Stra

Mit jedem Kilometer, den sie sich Sveggesundet n

Der Knoten war geplatzt. Nachdem die Sache mit Stone gekl

Johanson hatte ein Haus niedergerissen. Nun gut. Man k

Als der Jeep nach rascher Fahrt die uferwFiskehuset. Von dort fFiskehuset mit seiner Terrasse, direkt am Meer gelegen, bot einen besonders sch

Lund schlenderte die paar Schritte bis zum Restaurant und trat ein. Sverdrup war nicht dort, und ge

Selber schuld, dachte Lund.

Sie hatten sich hier verabredet. Vielleicht lag es an der Raserei in Johansons Jeep, aber sie war eine Stunde zu fr

Sie trat hinaus auf die Terrasse des Fiskehuset. Regen schlug ihr ins Gesicht. Andere w’s auch. Genau genommen fiel ihr erst jetzt auf, dass die B

Etwas kam ihr seltsam vor.

Sie war oft genug hier gewesen, um die Gegend hinreichend zu kennen. Dennoch schien es ihr, als sei das Ufer breiter als sonst. Kies und Felsen erstreckten sich weiter ins Meer als gew

Du musst dich irren, dachte sie.

Kurz entschlossen zog sie ihr Handy hervor und w

Es schellte viermal, dann meldete sich seine Mailbox.

Auch gut. Das Schicksal hatte es anders gewollt.

Dann eben warten.

Sie strich sich das nass gewordene Haar aus der Stirn und ging wieder nach drinnen in der Hoffnung, wenigstens die Kaffeemaschine in Bereitschaft vorzufinden.

Das Meer war voller Ungeheuer.

Seit Menschengedenken bot es Raum fVampyrotheutis infernalis schlie wieder gefunden und die Existenz des Riesenkalmars bewiesen hatte. Nachdem die Menschen jahrtausendelang Furcht empfunden hatten vor den Bewohnern der Abyssale, heftete man sich nun begeistert an ihre Fersen. Dem aufgekln zu besseren Spielkameraden geworden, die echten ebenso wie die eingebildeten, Pl

Bis auf eines.

Es war das schlimmste von allen. Es versetzte auch den abgekl

Tsunami.

Albans Entscheidung, Kurs auf tiefe Gew

Also tat er das einzig Richtige.

WThorvaldson durch schwere Seen khreren tausend Quadratkilometern, waren sie noch so flach, dass sie sich in dem tobenden Sturm nicht bemerkbar machten. Die Amplitude betrug knapp einen Meter

Dann jedoch erreichten sie flaches Schelfgebiet.

Alban hatte beizeiten gelernt, was Tsunamiwellen von herkFreak Waves bildeten die Ausnahme. Die Spitzengeschwindigkeit normaler Sturmwellen lag bei neunzig Stundenkilometern, und die Wirkung des Windes blieb auf die oberen Meeresschichten beschr

Aber Tsunamiwellen wurden nicht an der Oberfl

Das beste Beispiel, wie man sich einen Tsunami vorzustellen hatte, war Alban indes nicht am Computer demonstriert worden, sondern auf viel einfachere Weise. Jemand hatte einen Blecheimer mit Wasser gef

Diesen Effekt, hatte man ihm gesagt, m

Einfach.

Der Tsunami, den die Rutschung ausl

F

Eine Schockwelle hingegen, die vom Meeresboden bis zur Wasseroberfl

Einen Moment lang dachte Lars J

Dann d

Gullfaks C bebte.

Die Erkenntnis traf ihn wie ein Schock.

Er starrte auf den F

Im OffshoregeschFreak Waves, die hren kaum detektierbar. Man bemerkte sie oft erst, wenn es zu spPiper Alpha auf der britischen Seite, als die gr

Doch Seebeben waren der Alptraum schlechthin.

Und dies, erkannte J

Alles konnte nun geschehen. Wenn die Erde bebte, verlor man jede Kontrolle. Material deformierte sich und riss. Lecks entstanden, Br

Und dieses Problem kam gerade auf die Plattform zu.

J

Alles ging sehr schnell.

Seine F

Seine Kraft erlahmte. Die Finger der Rechten l

Einen Moment lang wirkte die einsame Flamme fast erhaben. Ein Gru

Dann flog alles in einer hellgelben Glutwolke auseinander, und J

Opa, erz

Die Frau h

»Nicht direkt«, antwortete Bohrmann. »Eher einen simultanen Ablauf. Die Zerst

Die Frau schluckte. »Und … welche Gebiete w

»Kommt drauf an, wo genau der Abbruch stattfindet und auf welcher L

Die Frau starrte aus dem Fenster des Regierungsgeb

»Was w

»Sie sollten Evakuierungen ins Auge fassen.«

»Und f

»Glauben Sie mir, das ist alles schwer zu sagen. Im besten Fall gibt es eine Serie kleiner Rutschungen. Dann wird es einfach nur ein bisschen wackeln. Schlimmstenfalls bedeutet es …«

Im selben Moment ging die T

Thorvaldson, las sie.

Dann las sie weiter und f

»Es gibt warnende Anzeichen«, sagte Bohrmann gerade. »Falls es passieren sollte, m

Die Frau sagte nichts mehr, und sie h

Lund verging vor Langeweile.

Es war d

Sie l

»Hallo, Tina.«

Sie sah auf. Der Mann war ein Freund von Sverdrup. Sie kannte ihn nur als

Sie wechselten einige Worte

»Das hatte ich vor«, sagte Lund mit schiefem Grinsen.

»Was sitzt du dann alleine hier herum? Warum ist der Schwachkopf nicht bei dir, wo er hingeh

»Meine Schuld. Ich war zu fr

»Ruf ihn an.«

»Hab ich. Mailbox.«

»Ach richtig!«

Lund horchte auf. »Du wei

»Ja, ich war eben noch mit ihm zusammen bei Hauffen.«

»Hauffen? Die Brennerei?«

»Ja. Er kauft Schn

»Ist er noch da?«

»Als ich ging, standen sie unten im Keller beisammen und quatschten. Warum fHauffen ist?«

Lund wusste es. Die kleine Brennerei, die einen ausgezeichneten, nicht zum Export bestimmten Aquavit destillierte, lag zehn Gehminuten s

»Ich gehe r

»Bei dem Sauwetter?«

»Besser als Wurzeln.« Sie stand auf, dankbar f

Drau

W

Unglaublich! Sie dachte wie ein verliebter Teenager. Tina Lund, nicht zurechnungsf

WFiskehuset entfernte, wanderte ihr Blick aufs Meer hinaus. Ihr fiel auf, dass sie sich geirrt haben musste vorhin. Sie hatte gedacht, der felsige Strand sei breiter als sonst, aber er war wie immer. Nein, eigentlich wirkte er sogar schmaler.

Einen Moment lang verharrte sie.

Wie konnte man sich derart t

Vielleicht war der Sturm schuld. Die Wellen schlugen mal mehr, mal weniger herein. Wahrscheinlich wurde es gerade wieder heftiger. Sie zuckte die Achseln und ging weiter.

Als sie v

»Tut mir Leid«, sagte einer der beiden. »Er ist vor zwei Minuten abgezogen. Du hast ihn gerade verpasst.«

»War er zu Fu

»Nein.« Der andere sch

»Hat er gesagt, ob er zur

»Ja, da wollte er hin.«

»Okay. Danke.«

»He, warte mal.« Der Alte l

»Danke, das ist sehr nett, aber …«

»Er hat Recht«, stimmte sein Bruder eifrig zu. »Du musst was trinken.«

»Ich …«

»Drau

Beide sahen sie mit Dackelaugen an. Lund wusste, dass sie den Alten eine Freude machte, wenn sie auf ein Glas blieb.

Und warum eigentlich nicht?

»Eines«, sagte sie.

Die Br

Der Helikopter setzte zur Landung an.

Johanson sah hinaus. Sie hatten die Steilk

Der Heliport geh

Eine letzte BBell erzittern, dann hatten die R

»Das h

Johanson sah eine kleine Gestalt am Rand des Landefeldes stehen. Ihre Haare flatterten im Wind. Er sch

»Meinetwegen k

Der Pilot drehte sich zu Johanson um und zog die Stirn in Falten. »Tun Sie eigentlich nur so cool, oder hat es Ihnen tats

Johanson versuchte, in die

»Ja, sicher.«

»Und? Bin ich cool?«

»Ich wei

»Auch Skaugen?«

»Skaugen?« Der Pilot dachte einen Moment nach, w

Das h

»K

»Kein Problem.«

Er wartete, bis die T

Karen Weaver kam ihm langsam entgegen.

Mit jedem Schritt schien sie kurioserweise kleiner zu werden. Als sie schlie

»Sigur Johanson«, stellte sie fest. »Wie war der Flug?«

»Lausig. Ich musste mich der tr

Sie l

Seltsame Frage, dachte er, so unmittelbar nach der Begr

»Gerne. Wo?«

Sie machte eine Kopfbewegung in Richtung Motorrad.

»Wir k

Johanson sah sie an und stellte fest, dass ihre Augen von ungew

»Warum nicht?«, sagte er. »Sind Ihre Wissenschaftler rausgefahren?«

»Nein. Zu st

Johanson folgte ihr

»Wo sind eigentlich die Boote?«, fragte er.

»Wir lassen sie nicht so gerne drau

Das Meer …

Wo war das Meer?

Johanson stutzte und blieb stehen. Wo eben noch Brandungswellen gegen den Strand geschlagen hatten, breitete sich eine schlammige Ebene aus, durchsetzt mit flachen Felsen. Das Meer hatte sich zur

Keine Ebbe konnte das in derart kurzer Zeit bewirken. Das Wasser war Hunderte von Metern zur

Weaver ging noch ein paar Schritte, dann drehte sie sich zu ihm um. »Was ist? Keinen Hunger?«

Er sch

Pl

Weaver war seinem Blick gefolgt. »Was zum Teufel ist das?«

Johanson setzte zu einer Antwort an. Im selben Moment sah er, wie sich der Horizont verfinsterte, und Weaver sah es auch.

»Zum Helikopter!«, schrie er.

Die Journalistin schien wie erstarrt. Dann lief sie los. Gemeinsam rannten sie auf den Helikopter zu. Hinter den Cockpitscheiben sah Johanson den Piloten die Instrumente checken. Es dauerte eine Sekunde, bis der Blick des Mannes auf die heraneilenden Gestalten fiel. Er hielt inne. Johanson machte ihm Zeichen, die Leiter herunterzulassen. Er wusste, dass der Pilot nicht sehen konnte, was vom Meer kam. Der Helikopter stand mit dem Cockpit landeinw

Der Mann runzelte die Stirn, dann nickte er. Mit einem Zischen

Das Donnern kam n

Und genauso ist es, dachte Johanson.

Falscher Ort, falsche Zeit.

Hin— und hergerissen zwischen Entsetzen und Faszination verharrte er am Fu

»Johanson!«

Jemand versetzte ihm einen Sto

»Starten Sie. Sofort!«

»Was ist das f

»Los, hoch mit der Kiste!«

»Ich kann nicht zaubern. Was soll das

»Egal. H

Knatternd setzten sich die Rotoren in Bewegung. Der Bell l

»Ach du heilige Schei

»Da!« Weaver zeigte aus dem Fenster zu den Baracken. »Da drau

Johanson wandte den Kopf. Aus dem Hauptgeb

Johanson sah Weaver verbl

»Ich dachte …«

»Ich auch.« Sie starrte entsetzt auf die n

Johanson sch

»Wir k

»Schauen Sie nach drau

Weaver stie

»Er schafft es«, schrie Weaver. »Wir m

»Nein«, fl

Sie h

Die Welle war riesig. Sie mochte an die drei

Der Wissenschaftler stolperte und schlug der L

Das war’s dann, dachte Johanson.

Vor ihnen wurde es dunkel. Kein Himmel war mehr zu sehen durch die Cockpitscheiben, nichts auBell zuvor wenden. Auch daf

In einem Anflug von Distanziertheit fragte sich Johanson, wie er den Anblick der senkrechten Wasserfront ertrug, ohne darund in die HBell senkte sich ab. FBell heulte auf, als wolle das Getriebe explodieren. Johanson hatte nie geglaubt, dass ein Helikopter zu einem solchen Man— vielleicht hatte es nicht mal der Pilot geglaubt —, aber es funktionierte.

Die kollabierende Welle geiferte ihnen nach wie ein hungriges Tier. Sie fegte Bell auf seiner irrwitzigen Flucht. Der Tsunami brkamen Metall zu fassen, eine Strebe, krallten sich daran fest. Stechender Schmerz durchraste ihn. Er vermochte nicht zu sagen, ob das schreckliche Brausen in seinen Ohren noch von der Welle herrle sie am Ende doch gekriegt hatte und dass sie nun zerschmettert w

Dann kl

Sie hatten es geschafft.

Sie waren entkommen. Sie waren nicht in den Tsunami gest

Der Helikopter stieg weiter, wobei er eine Kurve flog, sodass sie nun die KBell hinaus, als wollten sie sich mit den Wolken vereinen.

Weaver rappelte sich hoch. Sie war Bell getroffen hatte. Sie starrte hinaus und sagte immer wieder: »Oh Gott!«

Der Pilot schwieg. Sein Gesicht war aschfahl, seine Kiefer mahlten.

Aber er hatte es geschafft.

Sie setzten der Welle nach. Die Wassermassen rasten schneller

Eine K

Nein, falsch. Sie wird ausradiert werden. Nicht nur eine. Ann nach Holland, Deutschland, Schottland und Island. Schockartig wurde ihm bewusst, welche Katastrophe sich da ereignete, und er kr

Ihm fiel ein, wer gerade in Sveggesundet war.

Man konnte den GebrHauffen einen gewissen Unterhaltungswert nicht absprechen, fand Lund. Sie taten wei zu lassen.

Sie sah auf die Uhr. Wenn sie jetzt losginge, kFiskehuset. So p’s n

Bl

Aber sie musste ja nicht ins Fiskehuset hetzen.

Die beiden Alten bestanden auf einer Umarmung. Sie sei die Richtige f

Das kann ja heiter werden, dachte sie.

Der Himmel war noch schw

Na, wenn schon. So war sie eben, und au

Von irgendwoher erklang ein leises Signal. Sie blieb stehen. Das war ihr Handy! Er rief an! Verdammt, seit wann schellte es schon? Atemlos zog sie den Rei

Da war es. Sie zerrte es hervor und meldete sich in Erwartung, Kares Stimme zu h… das ist sch…« »Wo warst du denn, verdammt? Ich versuche die ganze Zeit, dich zu erreichen.« »Tut mir Leid, ich …« »Wo bist du jetzt?« »In Sveggesundet«, sagte sie zg, es ist ein widerliches Dreckswetter, aber du kennst mich ja …«

»Hau ab!«

»Was?«

»Du sollst machen, dass du da wegkommst.«

»Sigur! Bist du noch bei Trost?«

»Jetzt, sofort.« Er redete weiter, atemlos. Die Worte prasselten auf sie ein wie der Regen, immer wieder gest

»Ich wei

Sie starrte hinaus aufs Meer.

Der Sturm trieb flockige Brandung vor sich her.

»Tina?«, schrie Johanson.

»Ich … okay.« Sie sog den Atem ein, pumpte ihre Lungen voll Luft. »Okay. Okay!«

Sie warf den Schirm von sich und begann zu laufen.

Durch den Regen konnte sie die Lichter der Restaurants erkennen, gelb und einladend. Kare, dachte sie. Wir mFiskehuset, wo fwaren, und sie lief noch schneller.

In das Heulen des Windes und das Tosen der Brandung mischte sich ein neues Ger

Ohne innezuhalten wandte sie den Kopf.

Etwas Unvorstellbares geschah. Lund geriet ins Stolpern und konnte nicht anders, als stehen zu bleiben und zuzusehen, wie das Meer verschwand, als habe jemand irgendwo den St

Wie im Zeitraffer wich die See zur

Dann h

Sie blinzelte und wischte erneut Regenwasser aus ihren Augenwinkeln. Fern am Horizont manifestierte sich etwas Diffuses, Gewaltiges in dem Unwetter und nahm langsam Gestalt an. Zuerst glaubte sie, eine noch schw

Lund machte unwillk

Sie begann wieder zu rennen.

Ohne Auto war sie verloren, das stand au

Vor ihr gabelte sich der Weg, links ging es weiter zum Restaurant, rechts fFiskehuset gefahren. Gut so, also war er dort, er war dort und wartete auf sie, und er verdiente nicht, allein gelassen zu werden. Sie verdiente nicht l

Mit RiesensFiskehuset. Sie hoffte inst

Die Terrassent

Es war Kare.

Sie begann seinen Namen zu rufen. Ihre Stimme verlor sich im Heulen des Windes und dem Donnern der herannahenden Welle. Sverdrup starrte hinaus aufs Meer, ohne zu reagieren. Er kam nicht einmal auf die Idee, in ihre Richtung zu schauen, so verzweifelt sie auch seinen Namen schrie.

Dann lief er fort.

Er verschwand auf der anderen Seite des Hauses. Lund st

Ihr Herz drohte stillzustehen.

Das konnte er nicht tun. Er konnte nicht ohne sie fahren.

Er musste, musste sie doch gesehen haben!

Er hatte sie nicht gesehen.

Kare w es schaffen. Vielleicht.

Mutlosigkeit

Sie lief noch schneller. Die Felsen endeten, gingen in Wiese

Vierzig.

Lauf, Tina. Lauf!

Der Beton erbebte. In Lunds Ohren dr

Lauf!

Ihre Hand glitt in die Jackentasche, umfasste den Autoschl

Sie sp

Nein, dachte sie, bitte nicht. Nicht das.

Panisch fingerte sie danach, wirbelte herum. Oh Gott, wo war der verdammte Schl

Dunkelheit senkte sich herab.

Langsam hob sie den Kopf und sah die Welle.

PlBest of? Jeder sagte, dass es so war, also musste es stimmen.

Aber das Einzige, was Lund empfand, war Angst, der Tod k

Vor ihren Augen krachte der Tsunami in Kares Sverdrups Restaurant, schlug es in Tr

Die Wasserwand erreichte den Parkplatz.

Sekunden sp

Als die Welle im Verlauf ihrer Ausbreitung das umliegende Festland erreichte, hatte sie auf dem Schelf bereits unvorstellbare Zerst

Ein Teil der Bohrplattformen und Pumpstationen, die man direkt an den Kontinentalrand gebaut hatte, war mit dem abrutschenden Hang in der Tiefe verschwunden. Das allein kostete innerhalb weniger Minuten Tausende von Menschen ihr Leben, aber es war nur ein Vorgeschmack dessen, was der Tsunami auf dem Schelf anrichtete. Wie bei einem Auffahrunfall t

In gew

Der Tsunami, den die Rutschung ausl

Umso fataler war die Wucht, mit der er gegen die tragenden Konstruktionen schmetterte.

Rechnerisch lie

Als der Tsunami durch die Landschaft der Stahlt

Tr

Norwegen hatte sich schon Jahre zuvor auf Stahlbetonpfeiler spezialisiert. Hier fand der Tsunami weniger Angriffsfl

Die meisten Schiffe waren Sturmwellen von 20 Metern HMimosa geschmettert, aber das Schiff entkam. 2001 versenkte ein 35-Meter-Brecher vor SMS Bremen, aber eben nur fast. Im selben Jahr war die Endeavour, ein Schiff von 90 Metern L›Drei Schwestern‹ kannte — drei dicht aufeinander folgende Wellen von je 30 Meter HEndeavour wurde schwer besch

Meist jedoch h

Solche Riesenwellen, die ihren Ursprung dem Zusammenspiel von Wind und Str

Die meisten der Schlepper, Tanker und F

Jedes einzelne der Ereignisse verk

Es war die Apokalypse.

Acht Minuten nach dem Absturz des Schelfs war der Tsunami gegen die Klippen der F

Um Norwegen als Ganzes zu

Aber Norwegen lebte vom und auf dem Wasser, und die meisten der wichtigsten St

Am schlimmsten erwischte es Stavanger.

Wie sich ein Tsunami entwickelte, wenn er die KPTWS, das Pacific Tsunami Warning System, mit Hauptsitz auf Hawaii in Entsetzen.

Die Welle brach

Inzwischen hatte sich die vertikale Wand in einen Berg aus tosender Gischt verwandelt. Der Tsunami w

F

Nach weiteren zwei Minuten hatte die Gischt die Vororte Stavangers erreicht. Je gro

Fast noch schlimmer war es, wenn er ging.

Knut Olsen und seine Familie erlebten den R

Im Gegensatz zu Stavanger, das sich wie auf dem Pr

Doch gerade die Fjorde erwiesen sich als Todesfallen.

Geriet ein Tsunami in Meerengen und trichterf

Der Trondheimfjord war breiter als der Sognefjord, und seine W

Die Olsens wohnten in einer Stra

Es war das Grauenhafteste, was er je gesehen hatte. Dennoch verdr

Und er selber, wenn m

Aber wie es schien, kam die Flut zum Stillstand.

Olsen schaute noch eine Weile nach drau

Als er diesmal hinaussah, bemerkte er, dass sich die Flut zur

Wir haben es

Er beugte sich weiter vor. Im selben Moment ging ein Ruck durch das Haus. Olsen grub seine Finger in den Rahmen. Der Boden splitterte. Er wollte zur

Er schrie aus Leibeskr

Die Menschen auf Hawaii, die seit Generationen mit dem Ungeheuer lebten, wussten sehr genau, was sein R

Das Ungeheuer aus dem Meer kam an Land, um zu fressen, und wenn es sich zur

All dies hatte Olsen nicht gewusst, als die Hauswand in den Mahlstrom kippte, aber es wurde ihm schlagartig klar, und darum schrie er. Er schrie um sein Leben. Er wusste, dass er nun sterben w

Er dachte an seine Familie. An seine Kinder. Seine Frau.

Dann dachte er kurz an Sigur Johanson und seine merkw

Dann dachte er nichts mehr. Nur noch: Du bist tot.

Mit ohrenbet

Krachend st

Bitte, dachte er. Lass sie nicht tot sein.

Das Haus stand noch.

Und dann sah er seine Frau.

Sie hatte sich auf H

Olsen sah sie einen Moment lang einfach nur an.

Dann spannte er die Muskeln. Seine freie Hand langte nach oben, packte zu. Er krallte die Finger ins Holz und begann, weiter vorzur

Es dauerte endlos. Der Baum hielt stand, und auch das Haus.

Als das Wasser seinen Tribut ins Meer gezogen hatte, stieg er endlich zitternd hinab in die W

Schweigend verlie

Die Welle breitete sich weiter aus.

Sie

S

Die Ausl

Die Olsens hatten unmittelbar nach der Katastrophe h

Die meisten Menschen, die das Kommen und Gehen eines Tsunamis

So auch diesmal.

Nach

In Deutschland, Belgien und den Niederlanden waren die Evakuierungsma

Eine Stunde, nachdem der Kontinentalhang abgerutscht war, hatte die nordeurop

Die gemeinsame Expedition von Thorvaldson und Sonne hatte erkennen lassen, dass die Wwort darauf gefunden. Aber nicht einmal Bohrmann wusste, wo genau die Lawinen heruntergekommen waren. Und auch Jean-Jacques Alban, dem es gelungen war, die Thorvaldson weit genug aufs offene Meer und damit in Sicherheit zu bringen, hatte keine Vorstellung von dem, was tief unten wirklich geschehen war.

Fortgesetzt hallten Explosionen

Drei Stunden vergingen, bis die letzte Welle zur

Dann rutschte der n

Aus den Jahresberichten der Umweltschutzorganisationen:

Trotz des Verbots von 1994 gelangt nach wie vor Atomm

Seit 1959 haben die Sowjets gewaltige Mengen Atomm

Plutonium aus den Atombombentests in der S

Der britische hydrographische Dienst listet 57435 Wracks in den Tiefen der Ozeane auf, darunter auch die Tr

Das Umweltgift DDT gef

Jede

Elektrische Felder von Tiefseekabeln st

Algenbl

70 der 200 wichtigsten Meeresfischarten beziffert die Weltern

Bunker C, der meistgenutzte Schiffstreibstoff, wird vor der Verfeuerung von Aschen, Schwermetallen und Sedimenten gereinigt. Ein z

In 4000 Metern Tiefe vor Peru haben Hamburger Forscher die geplante gro

Durch Bauvorhaben in den Florida Keys wurde Erdreich ins Meer gesp

Meeresforscher fanden heraus, dass steigende Kohlendioxid-Konzentrationen in der Atmosph

10. Mai

Die Nachricht verlie

Der Wortlaut, eingegeben von Erwin Suess in dessen Laptop am Geomar-Forschungszentrum, wanderte als digitale Datenmenge ins Netz und wurde von einer Laserdiode in Lichtpulse umgewandelt. Von nun an schoss sie mit einer Wellenl

Unter Wasser hatte der Strang die Dicke eines kr

Hunderttausende Kilometer Glasfaser bildeten weltweit das RProjekt Oxygen verband 175 Lr Erdball war umschlungen von einem Geflecht Licht leitender Dr

Die Nachricht von Erwin Suess schoss zwischen Skandinavien und Gro

Aber es gab keinen Schelfrand mehr und auch keinen Meeresboden.

Unter Gigatonnen von Schlamm und Ger

Unter anderen Umst

Bohrmann sa

Er fluchte. Die angeblich so kleine Welt war wieder gro

Er griff nach dem mobilen Telefon, das ihm der Stab zur Verf

»Einen Versuch war’s wert.« Suess’ Stimme drang klar an sein Ohr, dennoch irritierte Bohrmann die Verz

»Wir telefonieren doch auch«, sagte Bohrmann.

»Wir telefonieren, weil die Amerikaner es so eingerichtet haben. Du nutzt die milit

»Also, was machen wir?«, sagte Bohrmann nach einer Pause der Ratlosigkeit.

»WeiQueen Elizabeth noch. Reichen dir die Unterlagen in sechs Wochen, wenn du einen berittenen Boten zur K’s nicht en eines Majors der USamerikanischen Streitkr

Die Gruppe betrat einen der Aufz

Zur

»Wie geht’s?«, sagte Judith Li.

Sie hatte sich ein Laufband aus dem Health Center nach oben bringen lassen. Peak wusste, dass Li mehr Zeit auf dem Band verbrachte als im Bett. Sie sah von dort aus fern, erledigte ihre Post, diktierte Memoranden, Berichte und Reden in das Spracherkennungssystem ihres Laptops, f

»Danke«, sagte Peak. »Es geht.«

Er sah sich um. Die Suite hatte die Gr

Aus Peaks Sicht war der einzig sinnvolle Gegenstand das klotzige, schwarze Laufband, auch wenn es deplatziert in dem liebevoll gestalteten Wohnraum wirkte. Er fand, dass sich Luxus und Design mit milit

»Wir haben die letzten Auswertungen der NOAA-Satelliten bekommen«, sagte er, w

»Und?«

»Wir hatten Recht.«

»Es gibt eine

»Ja, zwischen den GerURA aufgenommen hat, und den nicht identifizierten Spektrogrammen von 1997.«

»Gut«, sagte Li mit befriedigter Miene. »Das ist sehr gut.«

»Ich wei

»Was erwarten Sie? Dass der Ozean uns irgendwas erkl

»Wir sind komplett. Eben kam der Letzte.«

»Wer?«

»Dieser Biologe aus Norwegen, der die W

»Sigur Johanson.« Li ging ins Bad und kam mit einem Handtuch um die Schultern wieder zur

»Wollen Sie mir erz

»Ich habe 3000 im Kopf, wenn es sein muss. Also strengen Sie sich an.«

»Sie bluffen«, sagte Peak.

»Wollen Sie’s drauf ankommen lassen?«

»Warum nicht? In Johansons Begleitung befindet sich eine britische Journalistin, von der wir uns Aufschluss

»Karen Weaver«, sagte Li und frottierte sich die Haare. »Lebt in London. Journalistin, Schwerpunkt Meereskunde. Computerfreak. Sie war auf einem Schiff in der Gr

»Allerdings.« Peak gestattete sich ein L

»Vanderbilt ist jedes Mal wie paralysiert, wenn man drauf zu sprechen kommt.«

»Verst

»Er ist avisiert.«

»Avisiert? Was hei

»Er sitzt im Helikopter.«

»Die Tragf

Peak z

»Das ist tausendmal besprochen.«

»Ich wei

»Nicht unser Problem.«

»Es k

»Lassen wir sie doch in die Armee eintreten.« Li breitete die H

Peak erstarrte.

»Das war ein Witz, Sal.« Li winkte ihm zu. »Hallo! Ein Witzchen.«

»Ich bin nicht in der Stimmung fk denen nicht am Zeug flicken, wenn sie die Vereinbarungen brechen.«

»Wir tun eben so, als k

»Sie wollen Druck machen? Das funktioniert nicht. Unter Druck hat noch keiner kooperiert.«

»Wer redet denn von Druck? Mein Gott, Sal, wo Sie blowollen helfen. Und sie werden schweigen. Falls sie au

Peak sah skeptisch drein.

»Noch was?«

»Nein. Ich denke, wir k

»Gut. Wir sehen uns sp

Peak ging.

Li sah ihm nach und dachte am

Li dachte an Jack Vanderbilt. Er war hauptverantwortlich auf Seiten der CIA. Li mochte ihn nicht, er stank und schwitzte und hatte einen miserablen Atem, aber er leistete gute Arbeit. W

Sie

Unter keinen Umst

Die Mitglieder des innersten Kreises wussten ohnehin Bescheid. Zur rechten Zeit erkannt zu werden, darauf kam es an, so wie General Norman Schwarzkopf sie 1991 im Golfkrieg erkannt hatte als hochintelligente Strategin mit politisch-taktischer Begabung, die sich durch nichts und niemanden einschDukes University. Schwarzkopf nahm Li unter seine Fittiche und sorgte dafStormin’ Norman so den Weg in die Zwischenwelt, wo die Grenze zwischen Milit

F

Lis amerikanischer Vater entstammte einer angesehenen Generalsfamilie und hatte im Sicherheitsstab des Wei

Das Erstaunlichste aber war, dass der Vater sich bei der Heirat entschlossen hatte, den Namen seiner Frau anzunehmen, was einen langwierigen Kampf gegen die Beh

Mitte der Neunziger hatte man ihr die Position des Stellvertretenden Stabschefs f

Der abermaligen Heimkehr folgte die Position des Kommandierenden Generals in Fort Lewis und die Berufung in den Sicherheitsstab des Pr

Pl

Li, die kaltbl

Nach au

Obwohl sie nicht im Mindesten wusste, was in den Ozeanen vor sich ging, schaffte sie es auch diesmal, ihrem Pr

Es war der letzte, gro

Vielleicht sollte sie doch den PrBloop und Upsweep zu verstehen war, und warum die NOAA glaubte, den Ursprung von Slowdown entr

Sie entschied sich daf

Neun Stockwerke unter ihr bemerkte Leon Anawak einen gut aussehenden Mann mit grau meliertem Haar und Vollbart. Er ging

Gedankenverloren starrte Anawak auf die Stelle, an der sie eben noch gestanden hatte. Dann legte er den Kopf in den Nacken, schirmte die Augen mit der Hand gegen das schr

Das Luxushotel lag inmitten des Traums, den jeder irgendwann von Kanada tr

Alles h

Anawak war schon vor zwei Tagen eingetroffen. Er hatte bei den Vorbereitungen f

Mittlerweile war so viel passiert, dass seine Festnahme durch die Milit

Aber er war wieder aufgetaucht. Nicht lInglewood durfte er wieder konferieren, der als Erstes sein Bedauern — und hatte dabei einige Male direkt neben dem Telefon gestanden, w

Die Pr

Anawak sah auf die Uhr. In einer halben Stunde wUnited States Intelligence Community an. Die meisten waren Mitarbeiter der CIA, die das Chateau kurzerhand in eine Kommandozentrale umgewandelt hatten. Eine ganze Abteilung hatte die NSA entsandt, Amerikas grworden. DarDirection de la Surveillance du Territoire geschickt, Schwedens militP Es war ein beispielloses Zusammentreffen von Geheimdiensten, eine Menschen-und Materialschlacht ohnegleichen mit dem Ziel, die Welt wieder zu verstehen.

Anawak massierte sein Bein.

Pl

»Leon Anawak, Gerhard Bohrmann«,

»Tennisarm?«, fragte Anawak.

»Kugelschreiber.« Bohrmann grinste s

»Ich dachte, das l

»Die Satelliten sind

»Ab morgen ist alles wieder heile.« Oliviera nippte an einer Tasse Tee. »Ich h

»Wir sind in Kiel nur unzureichend auf Satelliten eingestellt«, sagte Bohrmann d

»Niemand ist auf all das eingestellt.« Anawak bestellte ein Wasser. »Seit wann sind Sie hier?«

»Seit vorgestern. Ich habe an der Pr

»Ich auch. Komisch. Wir h

»Kaum.« Bohrmann sch

»Meeress

»Leon hat ein paar unangenehme Begegnungen mit Buckelwalen hinter sich«, bemerkte Oliviera. »Sie haben es ihm offenbar krumm genommen, dass er st

Sie wandten die K

»Wer soll das sein?«, fragte Ford stirnrunzelnd.

»Geht ihr nie ins Kino?« Oliviera sch

»Z

»Sue kDeep Impact! Die Erde wird von einem Meteoriten getroffen und …«

»Wir spielen alle in einem Katastrophenstreifen mit«, unterbrach ihn Ford. »Sag blo

»Soll hei

Oliviera verdrehte die Augen.

»Ist er’s nun oder nicht?«

»Sparen Sie sich die M

»Nicht?« Oliviera wirkte entt

»Nein. Er hei

Da war er, der reale Schrecken. Der Beweis, dass die Fernsehbilder echt waren. Schweigend trank Anawak sein Wasser.

»Okay.« Ford sah auf die Uhr. »Genug rumgehangen. Gehen wir r

Das Chateau verf

Entsprechend war die Sitzordnung angelegt. Die Anwesenden mischten sich bunt, unabhPowerpoint angesteuert wurde. Inmitten der bieder verkuschelten Gem

Peak erschien und setzte sich auf einen der St

»Hallo, Suzie Wong«, sagte er.

Li gab Vanderbilt die Hand und widerstand dem Impuls, sie gleich wieder an der Hose abzuwischen.

»Jack. Nett, Sie zu sehen.«

»Aber immer.« Vanderbilt grinste. »Liefern Sie denen eine sch

Er fuhr sich

Der Raum f

Viele der Anwesenden kannten einander nicht, und die Einnahme der Pl

Sie trat vor das Pult, l

Leises Murmeln durchlief die Reihen. Der eine oder andere schlug die Beine

Sie w

»Ich wei

Li sprach die Worte ohne Pathos, freundlich und ruhig, und sah dabei jeden direkt an. Sie erfreute sich ungeteilter Aufmerksamkeit. Nur Vanderbilt entbl

»Viele von Ihnen werden sich fragen, warum wir dieses Treffen nicht im Pentagon abhalten, im Wei

Sie lie

»Das ist der eine Grund. Der andere ist die NNanaimo Institute. Schon vor Wochen haben wir im Chateau einen Stladies and gentlemen, sind Sie.«

Sie lie

»Der dritte Grund ist, dass wir hier ungestdarf der — Lassen Sie es mich ganz offen sagen: Das erste Opfer im Krieg ist immer die Wahrheit. Und wir sind im Krieg. In einem Krieg, den wir erst verstehen mJeder von Ihnen wird im Anschluss eine entsprechende Erkl— Ich wvor der Prjetzt den Raum verlassen und sich unverz

Innerlich schloss sie eine Wette mit sich ab. Niemand w

Sie wartete.

Jemand hob die Hand.

Der Mann hie

»Hei

»Das Chateau ist kein Gef

»Und wenn …« Rubin druckste herum.

»Wenn Sie es doch tun?« Li setzte eine besorgte Miene auf. »Ich verstehe, dass Sie die Frage stellen m

»Und das …

»Befugt? Den meisten von Ihnen d

Rubin zupfte an seiner Unterlippe und nickte. Es kamen keine weiteren Fragen mehr.

»Gut«, sagte Li. »Dann wollen wir beginnen. Major Peak, bitte.«

Peak trat vor die Gruppe. Das Licht der Deckenbeleuchtung schimmerte auf seiner ebenholzfarbenen, wie poliert wirkenden Haut. Er dr

»Vielleicht hat es woanders angefangen«, sagte er, »vielleicht zu einem fr

Peak rief ein neues Bild auf.

»Die Meere unterliegen st

Die grafische Darstellung zeigte einen Teil der Erdoberfl

»Versuchen Sie gar nicht erst, im Gewirr der kMagellan oder Hubble nicht mit eingerechnet. Das meiste von dem, was da oben kreist, ist Schrott. Funktionst

Den letzten Satz h

»Ein amerikanischer KH-12-Keyhole-Satellit, optische Bauweise. Liefert Ihnen bei Tag eine Aufl

Peak wies auf einen anderen Satelliten.

»Viele Aufkl

»Warum legt man die Technologien nicht zusammen?«, fragte Bohrmann.

»Das geschieht, aber es ist aufw

»Es gibt doch eine ganze Reihe von Satelliten, die immer

»Zu hoch. Geostation

Sie sahen eine Wasseroberfl

»Ein Zoom von KH-12«, sagte Peak. »Das Schelfgebiet vor Huanchaco. An diesem Tag verschwanden mehrere Fischer. Die Reflektionen halten sich wegen der fr

Das n

»Fische. Ein riesiger Schwarm. Sie schwimmen etwa drei Meter unter der Wasseroberfl

»Was sind das f

»Vielleicht. M

»Es m

»Sie haben Recht«, sagte Peak. »Auch dass wir diese Schw

»Davon habe ich gehSteinholm, richtig?«

Peak nickte. »Die Tiere gerieten ins Netz und schwammen unter dem Trawler hindurch, als die Besatzung ihren Fang gerade an Bord holen wollte. Das Schiff legte sich quer. Die Mannschaft versuchte die Leinen zu kappen, aber es half nichts. Sie mussten die Steinholm verlassen. Innerhalb von zehn Minuten war sie gesunken.«

»Wir hatten wenig sp

»Ich weiwollen.«

»Das ist doch Bl

»Seit sie Trawler versenken«, erwiderte Peak knapp. »Im Atlantik tun sie das. Im Pazifik scheinen sie hingegen gelernt zu haben, die Netze zu umschwimmen. Wir haben nicht die geringste Vorstellung davon, wie sie das machen. Es legt den Schluss nahe, dass der Schwarm einen kognitiven Prozess durchlwei was ein Treibnetz oder ein Ringwadennetz ist und was es mit ihm tut. Aber selbst wenn etwas seine Lernf

»Kein Fisch, kein Schwarm sieht ein Netz mit einer

»Dennoch scheinen sie die Netze zu erkennen. Die Fischereiflotten jedenfalls beklagen gewaltige Einbu

Anawak starrte auf den Bildschirm. Er wusste, was kam. Er hatte die Bilder schon gesehen und selber Material beigesteuert, aber sie schn

Er dachte an Susan Stringer.

Die Aufnahmen waren so dicht aufeinander geschossen worden, dass sie fast wie eine Filmsequenz abliefen. Auf dem offenen Meer trieb eine Segelyacht von sch

Etwas Gro

»Jetzt«, sagte Peak.

Die Wale passierten das Boot. Backbord erschien etwas im tiefen Blau und gelangte n

Der K

Er schlug quer

»Die wenigsten hier haben solche Attacken unmittelbar erlebt«, sagte Peak. »Darum die Demonstration. Mittlerweile beschr

Anawak schloss die Augen.

Wie musste es von oben ausgesehen haben, als die DHC-2 mit dem Buckelwal kollidiert war? Gab es auch dar

Wie als Antwort auf seine Gedanken sagte Peak:

»Diese Art der Dokumentation mag Ihnen zynisch erscheinen, ladies and gentlemen. Aber wir sind keine Voyeure. Wo es uns m

Peak war klar, dass er sich soeben auf d

»Stellen wir uns die Ausbreitung der Attacken nach Art einer Epidemie vor«, sagte er, »dann hat diese Epidemie vor Vancouver Island begonnen. Die ersten nachgewiesenen F

Der norwegische Professor hob die Hand.

»Was bringt Sie zu der Annahme, es handele sich um eine Epidemie?«

»Wir sagen nicht, dass es eine Epidemie ist, Dr. Johanson«, erwiderte Peak. »Sondern dass die Art der Ausbreitung epidemieartig zu verlaufen scheint. Von Tofino binnen weniger Stunden bis hinunter zur Baja California und hoch nach Alaska.«

»Ich bin nicht sicher, dass sich da etwas ausbreitete.«

»Augenscheinlich doch.«

Johanson sch

»Dr. Johanson«, sagte Peak geduldig, »wenn Sie dem Verlauf meiner Ausf

»W

Peak sah ihn an.

»Ja«, sagte er widerwillig. »Das w

Sie hatte es gewusst. Johanson bewegte seine eigene Theorie. Und Peak, der es nicht mochte, wenn Offiziere von Zivilisten unterbrochen wurden, hatte sich

Li war am

Sie schlug die Beine

»Wir wissen«, sagte Peak gerade, »dass es sich bei den aggressiven Walen ausschlie

Eine Weltkarte erschien. Sie zeigte, wo Angriffe durch Wale bekundet waren. Eine rote Schraffierung zog sich von Alaska bis Kap Horn. Weitere Gebiete erstreckten sich beiderseits des afrikanischen Kontinents und entlang Australiens. Dann verschwand die Karte und machte einer anderen Platz. Auch hier waren K

»Insgesamt nimmt die Zahl meeresbewohnender Arten, deren Verhalten sich gezielt gegen den Menschen richtet, dramatisch zu. Vor Australien kumulieren Angriffe durch Haie, ebenso vor S

»An eine H

Peak sch

»Das Erste, was Sie in der Navy lernen, Sir, ist, die Gefahr durch Haie richtig einzusch

»Wie tr

»Aber diverse Arten scheinen ihre Meinung

»Schaden?«, fragte ein franz

Was sonst, du Idiot, schien Peak zu denken.

»Ja, Todesf

»Mon Dieu! Was kann ein Hai gegen ein Boot ausrichten?«

»T

Er zeigte das Bild eines h

»Des Weiteren: Hapalochlaene Maculosa. Der Blaugefleckte Oktopus, 20 Zentimeter lang. Australien, Neuguinea, Salomonen. Eines der giftigsten Tiere der Welt. Injiziert beim Biss toxische Enzyme in die Wunde. Man merkt kaum etwas davon, aber nach zwei Stunden ist man mausetot.« Die Fotoserie setzte sich mit teils bizarr anmutenden Lebewesen fort. »Steinfische, Peterm— es gibt jede Menge giftiger Tiere in den Meeren. In den meisten Fnen, uns anzugreifen.«

Roche beugte sich zu Johanson hin

Peak berichtete von den unermesslich gro

»Der Einfachheit halber unterteilen wir die Vorg

Ein Fabrikschiff erschien von der Sorte, die den Fang gleich an Bord zu Konserven verarbeitete.

»Das ist die Anthanea. Vor vierzehn Tagen zog die Mannschaft eine Riesenladung chironex flecken an Bord — Seewespen. Besser gesagt etwas, wovon wir glauben, dass es chironex ist oder gewesen sein k das Schiff verteilten. An dem Tag hat es geregnet. Das Wasser trug die Bestandteile der Quallen Anthanea praktisch entv

Sie fangen keinen Fisch mehr, weil keiner mehr da ist, dachte Johanson. Das h

Oder vielleicht doch?

Nat

Er dachte an die W

Mutierte Organismen, die pl

Das Meer t

Und du hast Tina Lund get

War er schuld?

Wie hgerettet zu haben?

Jeder von ihnen k

Und Statoil? Finn Skaugen war tot. Er hatte sich am Hafen Stavangers aufgehalten, als die Welle kam. Mittlerweile sah Johanson den

W

Intelligente Fische. Allianzen. Strategien.

Johanson dachte an sein zerst

Hatte sich auch dort etwas ver

Der See war ein friedliches Gew

Peak rief ein neues Bild auf.

Ein Hummer. Nein, Reste eines Hummers. Das Tier sah aus, als sei es explodiert.

»Hollywood wPfiesteria piscicida. Eine von rund 60 bekannten Dinoflagellaten-Spezies, die als toxisch gelten. Pfiesteria ist unter den Killeralgen die schlimmste. Wir haben an der OstkPfiesteria Milliarden Fische tgeben. Wissenschaftler, die Pfiesteria untersuchten, erlitten nachhaltige Gesundheitssch

Er liePfiesteria-Toxine auch in die Luft gelangen kdass er kaum in der Lage war zu arbeiten. Sein Gleichgewichtssinn setzte aus. Leber und Nieren begannen sich zu zersetzen. Wenn er mit jemandem telefonierte, wusste er f seinen Namen. FDuke University verschiedenen Tests unterziehen, die in der Tat etwas v— sein Nervensystem war Pfiesteria in Kontakt gerieten, erkrankten sp

Peak pr

»Das alles ist Pfiesteria«, sagte Peak. »Die Alge verPfiesteria an, und jedes Mal ver Pfiesteria piscicida zu sein, sondern eine ungleich gefPfiesteria piscicida heiFisch fressende Pfiesterie. Dr. Roche hat das von ihm entdeckte Exemplar Pfiesteria homicida getauft — Menschen fressende Pfiesterie.«

Peak erlPfiesteria regelrecht angefressen. Sie bekamen schw. Man versuchte ihm mit Hitze und S

Von alldem zeigte sich Pfiesteria homicida weitestgehend unbeeindruckt.

Pfiesteria piscicida hatte das Nervensystem geschoch dem Team lief die Zeit davon. Die

»Die Alge ist in einem Trojanischen Pferd gekommen«, sagte Peak. »Im Innern von Schalentieren. In Trojanischen Hummern, wenn Sie so wollen, oder besser gesagt in etwas, das nach Hummer aussah. Ganz offenbar lebten die Tiere, als sie gefangen wurden, nur dass ihr Fleisch einer gallertigen Substanz gewichen war. Eingekapselt darin lagerten Kolonien von Pfiesteria. Die Europen Hummer noch Hummer zu sein, aber auch wir erw

»Schrecklich«, fl

Roche drehte sich zu ihm um.

»Menschen haben sie gemacht«, sagte er. »Die amerikanische Schweinemast an der OstkPfiesterien gedeihen prttigt ist mit organischen Stoffen? Wir erschaffen die Pfiesterien dieser Welt. Wir erfinden sie nicht, aber wir gestatten ihnen, sich in Monster zu verwandeln.« Roche machte eine Pause und sah wieder Peak an. »Wenn die Ostsee umkippt und alle Fische darin sterben, wie es in den letzten Jahren der Fall war, hat das seinen Grund in der d, und die Fische sterben. Toxische Algen tun noch einiges mehr, und keine Gegend scheint vor ihnen sicher. Jetzt haben wir die schlimmste von allen mitten unter uns.«

»Aber warum hat man nicht schon fr

»Frhat frPfiesteria bewusst vertuscht hatte, mit RPfiesterien verseuchte Hummer schickt. — Aber es

»Diese Muscheln besitzen alle Eigenschaften typischer Zebramuscheln. Aber sie k

Peak war bei SchiffsunglPfiesteria- Bilanzen gequ

»Die Hauptverkehrswege der Handelsschifffahrt«, erl

Peak machte eine Pause.

»Vor diesem Hintergrund ein paar Zahlen. 2000 Schiffe t

— Jetzt stellen Sie sich eine Handelsschifffahrt vor, die innerhalb weniger Wochen viermal so viele Havarien zu beklagen hat wie je zuvor, ohne dass es als Folge bekannter Ursachen geschieht. Be

Auf diesem Weg war Peak zu den Muscheln gelangt. Sie prangten

»Mit diesem FuPfiesteria piscicida. Konvergenzen sind aus der Natur bekannt, aber sie vollziehen sich issen scheinen, wo sie hinwollen. Beispielsweise blieben die SeekBarrier Queen frei, aber das Ruder war gleichm

Peak berichtete von den UmstBarrier Queen davongekommen war, hatte sich gezeigt, wie effektiv die Strategie des Zusammenwirkens zwischen Muscheln und Walen funktionierte — ebenso wie die zwischen Grauwalen, Buckelwalen und Orcas.

»Das ist doch Wahnsinn«, sagte ein Oberst der Bundeswehr aus dem Hintergrund.

»Keineswegs.« Anawak drehte sich zu ihm um. »Es hat Methode.«

»V

»Nein. Aber es ist dennoch eine Zusammenarbeit. Wenn Sie solche Attacken erlebt hBarrier Queen lediglich die Funktion eines Tests.«

Peak dr

»Die Sansuo, einer der grBarrier Queen fraSansuo wurde backbord von einer riesigen Welle erwischt und begann voll zu laufen. Was dann geschah, kre Viertelstunde spSansuo auseinander und sank.« Er machte eine Pause. »Wir haben inzwischen eine ganze Liste solcher FWahnsinn Methode bescheinigt, denn mittlerweile wissen wir von mindestens einer weiteren Variante des Wahnsinns.«

Peak pr

»Unter der Wolke verbergen sich die Reste der Phoebos Apollon, eines LNG-Gastankers. Post-Panamax-Klasse, das GrPhoebos Apollon galt in jeder Beziehung als vorbildlich, sie war in ausgezeichnetem Zustand und wurde regelm

Blitze zuckten

»Von einem explodierten Gastanker ist im Allgemeinen nicht viel

Im Schneegest

»Die Grundstr

Pl

Rubin beugte sich mit erregtem Gesichtsausdruck vor.

»Wie kommt denn dieses Zeug dahin?«, rief er.

»Was glauben Sie, was es ist?«, fragte Peak.

»Medusen.« Rubin kniff die Augen zusammen. »Kleine Quallen. Es m

»Warum k

Ein Diplomat hob zaghaft die Hand.

»Was genau,

»SeekPhoebos Apollon reiweil sie ebenfalls kein Wasser mehr ansaugen k

»Ein hochmoderner Tanker explodiert, weil Medusen die Seek

Peak dachte, wie komisch diese Frage im Grunde war. Da sa

»Tanker und Frachter sind Gebilde, die zur H

Johanson h

Die Beeinflussung der neuronalen Systeme durch die …

Durch die was?

Er musste einen Begriff daf

Der reine Zufall wollte es, dass Ringfinger und Mittelfinger seiner linken Hand pl

Yrr Johanson war versucht, sie wieder zu l

Ein Wort war so gut wie jedes andere. Dieses war sogar noch besser als ein richtiges Wort, weil es sich jedem Versuch einer Interpretation entzog. Im Grunde wusste er ja nicht, wor

Yrr

Yrr klang gut. Er w

Weaver zerkaute ihren dritten Bleistift, w

»Vielleicht war die Sintflut

Er sah in die Runde. Es war totenstill im Raum.

»Geologisch hat sich die gesamte Region schlagartig ver

Peak verlas die Zahlen wie einen Wetterbericht, sachlich und scheinbar ohne Emotion.

»Unklar ist, was die Rutschung ausl

Weaver richtete sich auf. Sie sp

»Diese Aufnahmen demonstrieren, was ich meine«, sagte Peak. »Wir haben das Schiff per Satellit Juno«, fuhr Peak fort.

»Die Bilder sind nachts geschossen worden, von einem militJuno lag zu diesem Zeitpunkt vor Spitzbergen.«

Verwaschen hoben sich die Schiffslichter von der schwarzen Oberfl

Die Juno kippte von rechts nach links, drehte sich.

Dann sank sie wie ein Stein.

Weaver erstarrte. Niemand hatte sie darauf vorbereitet. Endlich wusste sie, wo Bauer abgeblieben war. Die Juno lag am Grund der Gr

»Es war das erste Mal seit Beginn der Anomalien«, sagte Peak, »dass wir diesen Effekt beobachten konnten. Bekannt waren uns Methan-Blowouts in dieser Gegend schon des L

Weaver hob die Hand.

»Haben Sie vermutet, dass so etwas geschehen w

Peak sah sie aus seinen wei

»Nein.«

»Und was haben Sie unternommen, als die Juno sank?«

»Nichts.«

»Sie konnten nichts tun, obwohl Sie die Gegend und das Schiff von einem Satelliten

Peak sch

»T

»Miss Weaver, wir …«

»Anders gefragt, wenn Sie wussten, dass in der Vergangenheit Schiffe auf diese Weise verschwunden sind, und wenn Sie ferner wussten, dass die Freisetzung von Methan im Nordmeer zunimmt — ahnten Sie dann nicht auch, was dem norwegischen Kontinentalhang bl

Peak starrte sie an.

»Was wollen Sie damit sagen?«

»Ich will wissen, ob Sie etwas htun k

Peaks Ausdruck blieb ohne Regung. Er heftete seinen Blick unverwandt auf Weaver. Es war unangenehm still geworden.

»Wir haben es falsch eingesch

Li kannte solche Situationen zur Gen

Sie erhob sich. Es wurde Zeit, Peak Beistand zu leisten.

»Wir h

Die Journalistin runzelte die Stirn.

»Wir sind nicht hier, um uns gegenseitig Vorw

»Halleluja«, murmelte Weaver.

Li lie

Dann l

»Wir sind alle sehr aufgew

Peak war vor

»Was Sie eben gesehen haben«, sagte er, »war die Freisetzung einer grJuno gef

Er schwieg einen Moment. Peak war hartgesotten, aber was er nun zu verk

»Ich muss Sie dar

Atemlose Stille.

»Das war die schlechte Nachricht.«

Jemand h

»Die gute ist, dass der Befall bei weitem nicht die Ausma

»Unsere Regierung kann das nicht best

»Das ist mir klar«, sagte Peak sp

Er stockte. Schei

»Schei

Ein Mann von bemerkenswertem Muppet Show erinnert.

Dr. Stanley Frost stand auf dem Namensschild des Riesen, Vulkanologe.

»Ich habe mir die Unterlagen im Vorfeld angesehen«, sagte Frost. Es klang, als predige er das Evangelium. »Und sie treffen keineswegs meinen Geschmack. Wir konzentrieren uns da auf Kontinentalabh

»Ja, weil es dem norwegischen Muster entspricht. Zuerst wenige Tiere, dann

»Wir sollten uns nicht allein darauf konzentrieren.«

»Wollen Sie ein zweites Nordeuropa?«

»Major Peak! Sagte ich, wir sollten die H

Peak kratzte sich den Sch

»K

Der Vulkanologe holte tief Luft. Sein Brustkorb spannte sich. »Nein«, sagte er.

»Habe ich Sie richtig verstanden?«

»Das will ich doch hoffen. Sollen wir Pferde scheu machen? Ich muss erst Klarheit haben. Denken Sie an meine Worte.«

Er sah entschlossen in die Runde, das riesige Kinn vorgereckt, und setzte sich wieder.

Na wunderbar, dachte Peak. Erst dieser Idiot, und jetzt der n

Vanderbilt w

»Schei

Vanderbilt sah mit schlauem Blick

»Wissen Sie, Herrschaften, wenn einer die Welt vernichten wollte, knicht in den Griff bekommen wird. Dass die Hilfswerke, Rotes Kreuz, Technisches Hilfswerk, UNESCO, Malteser, nicht mehr nachkommen mit Zelten und Lebensmitteln. Dass im goldenen Europa Menschen an Hunger sterben und andere an Infektionen. Dass Seuchen ausgebrochen sind. — Seuchen in Europa! Als w’s nicht genug mit Pfiesteria und Konsorten. In Norwegen wn, wo immer sie sich niederlassen. — Wird’s einem schlecht? Das war noch gar nichts. Ein Tsunami ist eine nasse Angelegenheit, aber wenn er geht, fliegt alles Mer Atomkraftwerke unterbrochen hat.

Wir haben einen GAU in Norwegen, einen in England. Sind Sie bedient? Ich hLadies and gentlemen, so Leid es mir tut, aber rechnen Sie vorerst bitte nicht mit Europa. Schon gar nicht in der Dritten Welt. Europa sendet das Testbild. Europa ist im Arsch!«

Vanderbilt f

Abgesehen davon hasste er auch Li.

Manchmal hatte er sich bei der Vorstellung ertappt, wie er Li die Kleider vom Leib riss und ihr auf dem verdammten Laufband die S

Dieser andere Peak

»Weiter im Text«, sagte Vanderbilt vergnThe shape of things to come, Herrschaften! Freuen Sie sich auf sensationelle Enth

Was redet der da, dachte Peak. War Vanderbilt verr

Der CIA-Direktor projizierte eine Weltkarte, auf der L

»Tiefseekabel«, erklnicht an den Folgen der Rutschung. Ebenso wenig wie der Ausfall von TPC-5 zwischen San Luis Obispo und Hawaii. Merken Sie was? Jemand fr eines scheidet aus.« Vanderbilt fletschte die Z— Aber genug von dem, was wir alles nicht mehr haben und dabei sind zu verlieren.«

Er nickte den Anwesenden jovial zu, wobei sich sein Doppelkinn mehrfach faltete.

»Reden wir von dem, was wir haben.«

Anawak fand einen gewissen Trost in Vanderbilts Worten. Nachdem er vor

»Dr. Anawak beschreibt einen leuchtenden Organismus«, sagte Vanderbilt. »Flach und formlos. Wir konnten keinen weiteren Organismus dieser Art im Bewuchs der Barrier Queen finden, aber unser Held war tapfer und hat Beute gemacht. Ein Fetzen konnte untersucht werden. Die Substanz ist identisch mit einer amorphen Gallerte, die Dr. Fenwick und Dr. Oliviera in den KPfiesterien wurden darin transportiert wie in einem Taxi, aber der Taxifahrer ist nicht Gevatter Hummer, sondern etwas, das ihn ersetzt hat. Die Schalen waren zum Bersten gef— die Gallerte!«

Ford und Oliviera steckten die K

»Ich hBarrier Queen in einem Dock isoliert haben, um etwaige blinde Passagiere nicht ausb man sie in jedem Tropfen Meerwasser vorfindet. Also woher kommt das Leuchten? Wir nennen es die Blaue Wolke, in Ermangelung wissenschaftlicher Weisheit. Den Begriff verdanken wir Dr. John Ford, nachdem er eine Aufnahme betrachtete, die ein GerURA gemacht hat.«

Vanderbilt zeigte den Film von Lucys Rudel.

»Diese Blitze scheinen die Wale weder zu verletzen noch zu erschrecken. Offenbar nimmt die Wolke Einfluss auf ihr Verhalten. Etwas ksind! Sollte das stimmen, dann sBarrier Queen in Klein begegnete. Wir hdie Gallerte zur Wolke steht — ach ja, und welcher Schweinehund den ganzen Mist in irgendeinem Laboratorium zusammengepanscht hat. Vielleicht hilft Ihnen das dabei.«

Vanderbilt zeigte den Film ein weiteres Mal. Diesmal erschien am unteren Bildrand ein Spektrogramm. Starke Frequenzausschl

»Der URA ist ein talentiertes Kerlchen. Kurz bevor sich die Wolke manifestierte, zeichneten seine Hydrophone etwas auf. Zu h— und Infraschall kann man allerdings h

Anawak horchte auf. Er kannte SOSUS. Mehrfach hatte er damit gearbeitet. Die NOAA, die National Oceanic and Atmospheric Administration, betrieb eine Reihe von Projekten, die sich mit der Erfassung und Auswertung akustischer PhAcoustic Monitoring Project. Das Werkzeug, das die NOAA fSound Surveillance System, ein Netz empfindlicher Hydrophone, das die US Navy w

Auf diese Weise war der Wissenschaft offenbar geworden, dass in den Weiten der Ozeane alles andere als Stille herrschte. Vor allem im Frequenzbereich unterhalb von 16 Hertz spielte sich geradezu infernalischer L

Mittlerweile hatte die NOAA SOSUS durch eigene Systeme erg

»Einzig anhand des Geralles. Ihnen d— und fe von Ger— bis auf wenige Ausnahmen. Dr. Murray Shankar von der NOAA weilt unter uns, welch vorausschauender Schachzug. Er wird freudig darangehen, das Folgende zu kommentieren.«

Aus der ersten Reihe erhob sich ein untersetzter, sch

Shankar hUpsweep«, sagte er mit sanfter Stimme. »Es wurde 1991 aufgenommen und scheint seinen Ursprung irgendwo bei 54° S, 140° W zu haben. Upsweep war eines der ersten nichtidentifizierbaren Gernd Chile. — Jack, bitte die n

Vanderbilt spielte zwei weitere Spektrogramme ab.

»Julia, aufgenommen 1999, und Scratch, zwei Jahre zuvor von einer Reihe autonomer Hydrophone im Julia erinnert an Tierrufe, finden Sie nicht? Die Frequenz der Laute Scratch hingegen klingt, als rutsche eine Plattennadel quer zur Rille, nur dass der dazugeh

Das n

»Aufgenommen 1997«, sagte Shankar. »Slowdown. Wir schSlowdown, wenn gewaltige Eisplatten iese Tiere zur Lauterzeugung kaum f…«, er l

Vanderbilt spielte noch einmal das Spektrogramm des URA -Videos ab. Diesmal lie

»Haben Sie es wieder erkannt? Es ist Scratch. Und wissen Sie, was URA sagt? Der Ursprung lag inmitten der blauen Wolke! Daraus k…«

»Danke, Murray, Sie waren oscarreif.« Vanderbilt keuchte und tupfte sich die Stirn mit seinem Taschentuch. »Der Rest ist Spekulation. Gut, geben wir dem Tag einen wladies and gentlemen, um Ihren Denkapparat richtig auf Touren zu bringen.«

Die nachfolgende Filmsequenz zeigte eine Aufnahme aus lichtloser Tiefe. Partikel blitzten im Scheinwerferlicht auf. Dann w

»Wenn man den Film in der bearbeiteten Fassung studiert, die Marintek freundlicherweise angelegt hat, bevor das Institut von den Klippen gesp

— Studieren Sie es, Herrschaften. Ist es unser gallertiger Freund? Gelangen Sie zu SchlSie finden heraus, wie man das mutierte Viehzeug stoppen kann. Vielleicht fallen Ihnen hWir versuchen, den Riesenarsch zu finden, der uns die Suppe eingebrockt hat. Und was immer Sie tun, treten Sie es nicht breit. Erliegen Sie nicht der Verlockung von Titelseiten. Europa und Amerika betreiben in Absprache miteinander eine Politik gezielter Desinformation. Panik w

Also denken Sie daran, was Sie Tante Li versprochen haben, wenn Sie drau

»Ich m

»Exakt, Doktor!«

»Was glauben Sie denn, was da ist?«

Vanderbilt l

»Verstehe.« Johanson l

Vanderbilt rieb seinen Nasenr

»Nun ja«, sagte er gedehnt. »Was w

»Wenn ich Sie recht verstehe«, sagte Johanson langsam, »sprechen Sie von Terrorismus.«

»Sch

Variante zwei ist v

Johanson starrte ihn an. »Sie sind verr

»Meinen Sie? In der Stra

»Angenommen, das stimmt, warum sollte es Sinn machen, potenzielle Abnehmer f

»Das alles ist verr

»Die Populationen sind auch vor der amerikanischen Nordostk

»Dr. Johanson.« Vanderbilt lwirklich geschieht, wenn alles marine Methan in die AtmosphOstens ktens und Fernasiens und damit zu einer Umverteilung der globalen Machtverh— Ich sage Ihnen, der Terror kommt aus dem Meer, aber die Ursache findet sich auf dem Land.«

Li schaltete den Beamer aus.

»Ich m

Sie machte eine Pause.

»Was die Mitarbeiter der wissenschaftlichen Arbeitsgruppe betrifft, so sind wir bemsecretas in secretum, auf den ausschlie

Sie sah streng in die Runde.

»Ich brauche nicht zu betonen, dass dieses Passwort unter keinen Umst

Li verharrte einen Moment und schickte ein aufmunterndes L

»Ich w

Vanderbilt sah sie an und zog eine Braue hoch.

»Sie werden Onkel Jack doch hoffentlich immer sch

»Vergessen Sie nicht, Jack«, erwiderte Li, wSie mir unterstellt sind.«

»Das haben Sie missverstanden, Kleine. Wir arbeiten auf Augenh

»Doch, mein Freund. Intellektuell.«

Gru

Die meisten bewegten sich Richtung Bar, aber Johanson versp

Er war kaum auf seiner Suite angelangt, als es klopfte. Weaver kam ins Zimmer, ohne ein ›Herein‹ abzuwarten.

»Man muss

Er lief mit seinem Laptop durch den gro

»

»Oh. Tats

Johanson schloss den Laptop an und startete das Programm. Sie blickte ihm

»Was h

»Nichts.«

»Ganz deiner Meinung!«

»Aber ich verstehe den Zustand der Schizophrenie, unter dem die CIA leidet.« Johanson klickte nacheinander einige Dateien an. »Sie lernen es da nicht anders. Au

Weaver beugte sich zu ihm herab. Ein Schwall Locken fiel ihr ins Gesicht. Sie strich sie zur

»Du musst sie dar

»Was meinst du?«

»Deine Theorie.«

Johanson z

Chateau Disaster 000550899-XK/O

»Tiraliralu«, summte er leise. »Willkommen im Wunderland.«

Wie sinnig, dachte er. Ein Schloss voller Wissenschaftler, Geheimdienstler und Soldaten mit der Aufgabe, die Welt vor Ungeheuern, Flutwellen und Klimakatastrophen zu retten. Chateau Disaster. Treffender h

Der Bildschirm f

»Sag blo

»Quatsch. Aber wir k

»Schon gut, komm runter von deinem Trip. Glaubst du im Ernst, wir haben unbegrenzten Zugriff auf geheimdienstliche Informationen und Regierungsprogramme?«

»Nat

»Warum hast du Vanderbilt nicht gesagt, was du denkst?«

»Weil es zu fr

»Wir haben aber keine Zeit mehr, Sigur.«

Johanson sch

»Wir haben Resultate!«

»Aber der Zeitpunkt wstolz drauf! Es h

»Okay.« Weaver nickte. »Und wie

»Von meiner Theorie?«

»Bist du’s nicht mehr?«

»Doch. Aber nach dem heutigen Tag m

Als Erstes ging sie auf ihr Laufband. Sie programmierte den Computer auf neun Stundenkilometer, was einen gem

»Jude! Sch

»Ich laufe.«

»Sie laufen. Bei Gott, Sie sind die Beste, M

»Vollkommen.«

»Und haben Sie denen erz

»Es lieVanderbilt vermutet.« Der Pr

»Er ist ein Arschloch.«

»Aber er macht seine Arbeit. Sie m

»Wenn es der nationalen Sicherheit dient, werde ich ihn heiraten«, entgegnete Li gereizt. »Aber ich werde darum nicht seiner Meinung sein.«

»Nein, nat

»HSie sich zu diesem Zeitpunkt mit einer v

Der Pr

»Sie haben Recht, Jude. Es w

»Ganz Ihrer Ansicht, Sir.«

»Gut. Reden Sie mit Vanderbilt.«

»Reden Sie mit ihm. Auf mich h

Li grinste in sich hinein. »Ich will Jack nat

»Das ist schon in Ordnung. Genug von Vanderbilt. Was glauben Sie? Kriegt Ihr akademisches Panoptikum die Sache in den Griff? Welchen Eindruck haben Sie von den Typen?«

»Alle hoch qualifiziert.« »Jemand, der Ihre besondere Aufmerksamkeit verdient?« »Ein Norweger. Sigur Johanson, Molekularbiologe. Ich wei

»Ich habe alle Kr

»Und wer soll die Federf

»Der deutsche Kanzler schl

»Wirklich? Hm.«

»Ich halte das f

»Nein, es ist sogar ein ausgesprochen guter Vorschlag.« Sie machte eine Pause. »Ich erinnere mich nur, dass Sie k

»Ja, ich wei

»Ich sag’s nur.«

»Sie sagen’s nur. Kommen Sie schon. Was w

»Sie meinen die Alternative zu einem Gremium, in dem dutzendweise Vertreter des Nahen Ostens sitzen?«

Der Pr

»Die Vereinigten Staaten«, sagte er schlie

Li tat, als m

»Ich glaube, das ist eine gute Idee, Sir«, sagte sie.

»Aber dann haben wir schon wieder die Probleme der ganzen Welt an der Backe. Eigentlich zum Kotzen, finden Sie nicht, Jude?«

»Wir haben sie doch sowieso an der Backe. Wir sind die einzige Supermacht. Wenn wir es bleiben wollen, m

»Sie und Ihre chinesischen Sprichw

»Ein Asiate? Wie hei

»Komischer Name. — Wakawaka oder so

»Oh, Leon Anawak. Haben Sie seinen Lebenslauf gelesen?«

»Nein, ich hab’s nur

»Er ist kein Asiate.« Li steigerte das Tempo auf zw

Der Pr

»Ach Jude. Sie k

»N

Sie fachsimpelten noch eine Weile

Nach dem Gespr

Sekunden sp

Lis Klavierspiel verlor sich wie ein nach allen Seiten schw

Aus dieser H

Dann erstarben auch die letzten Ger

Vornehmlich machten sich nun D

Es war einer der k

In 80 Kilometern H

Daf

Mit 28000 Stundenkilometern zogen in 150 Kilometern HSpace Radar Topography Mission Ht abzust

Es ging zu wie auf einem Netz Champ und Grace observierten das Gravitations— und Magnetfeld der Erde. 600 Kilometer tern H— und Abnahme von Gletschern, kartierten die Ausdehnung von Whr sich zu einem kuriosen Medienphnicht auf dem Mond gewesen waren — selbst angesehene Wissenschaftler bezweifelten, dass Low Earth Orbit, gefolgt vom dicht besiedelten Feld der Middle Low Orbits mit den gut 20000 Kilometer hoch fliegenden GPS-Satelliten, bis schlie

Von alldem war Mozart unvorstellbar weit entfernt. Doch wCrystal, auch KH-12 genannt. KH stand fKeyhole. Amerikas detailgenaueste Spionagesatelliten bildeten das optische Pendant zum Radar des Lacrosse-Systems. Sie erkannten Gegenst gestattete. — und SKeyhole, Lacrosse und 24 neue optische Hochpr

Um 20.00 Uhr Ortszeit erhielten zwei M

Die beiden MKeyhole, Lacrosse und anderen Sonden in Echtzeit, interpretierten und verarbeiteten sie und leiteten sie an zust

Der Anrufer informierte die M

KH-12-4, einer der Crystal-Keyhole-Satelliten, n

Einer der M

195 Kilometer

Die M

Sie sahen Montauk dort unten liegen, den malerischen alten Ort mit seinem ber

Drum herum erstreckte sich der Atlantik.

Der Mann, der den Satelliten steuerte, definierte den Bereich, in dem das Schiff angeblich angegriffen worden war, gab die Koordinaten ein und zoomte in die n

Der andere Mann sah zu und a

»Mach hin«, sagte er.

»Nur die Ruhe.«

»Nix mit Ruhe. Sie wollen die Auskunft sofort.«

»Schei

»M

»Noch gr

»Ja.« Der andere leckte seine Finger ab. »Arme Schweine.«

»Schei

»Cody, du bist wirklich eine faule Sau.«

»Wohl wahr.«

»Nimm ‘n St

»Schauen wir doch mal.«

Das Teleskop zoomte, bis sie zwischen den Wellen die lang gestreckte Silhouette eines Wals erkennen konnten. Ein Schiff war nach wie vor nicht auszumachen. Weitere Wale kamen ins Bild.

Dann tauchten sie ab.

»Das war’s«, sagte Mike Cody vergr

Sie suchten die Umgebung ab, konnten aber weder ein Schiff noch Tr

»Vielleicht abgetrieben«, mutma

»Kaum. Wenn die Meldung stimmt, m

»Wo?«

»In Montauk. Ist’n sch

»Dein Wunsch ist mir Befehl.«

»Was meinst du?«

Cody grinste ihn an. »Willst du in dein Schei

Ein Leuchten ging

»Zum Leuchtturm«, sagte er. »Ich zeig dir, wo ich sie gefickt habe.«

»Aye, aye.«

»Nein, warte mal. Vielleicht doch besser nicht. — Wir k

»Wieso, Mann? Mach dir nicht ins Hemd. Es liegt in unserer Schei

Seine Finger flitzten

»Das ist die beste Zeit jetzt«, sagte Mike begeistert. »Voll romantisch.«

»Du hast sie direkt vor dem Turm gev

»Quatsch, nein! Weiter unten. Da, wo die beiden hingehen. Der Platz ist bekannt daf

»Vielleicht bekommen wir ja was zu sehen.«

Cody schwenkte das Teleskop, sodass es dem P

Dann kam etwas anderes ins Bild. Etwas Fl

Das Bild hatte sich ver

»Was ist das denn?«

»Keine Ahnung! Kannst du n

»Nein.«

Wieder schickte der KH-12-4 Bilddaten. Wieder hatte sich die Landschaft ver

»Du heilige Schei

»Was zum Teufel ist das?« Mike kniff die Augen zusammen. »Es breitet sich aus. Es kriecht die verdammten Klippen hoch.«

»Schei

Diesmal klang es wirklich best

Linda und Darryl Hooper waren seit drei Wochen verheiratet, und sie verbrachten ihre Flitterwochen auf Long Island. Seit der Zeit, als noch mehr Fischer auf der Insel gelebt hatten als Filmstars, war Long Island teuer geworden. Hunderte exquisiter Fischrestaurants blickten auf kilometerlange Sandstr

Hooper war gl

Er legte den Arm enger um seine Frau und sah hinaus auf den Atlantik. Eben verschwand die Sonne im Meer. Der Himmel ging ins Violette. Hoch gelegene Dunstfelder leuchteten rosafarben am Horizont. Das Meer schickte flache Wellen gegen den Strand, die mit R

Au

Langsam schlenderten sie

Nie im Leben w

Sie kicherte. »Nicht. Das kitzelt.«

Er nahm die Rechte von der Innenseite ihres Oberschenkels und k

»Hey. Was machst du denn da?«

Hooper sah auf. Was machte er? Eigentlich tat er nichts anderes als das, was er immer tat, und wovon er wusste, dass es ihr gefiel.

Er k

Ein Krebs sa

Sie stie

Der Krebs fiel auf den R

»Mein Gott. Hab ich mich erschrocken.«

»Sch

Linda lachte und st

»Komischer kleiner Kerl«, sagte sie. »So einen hab ich noch nie gesehen.«

»Was ist so komisch daran?«

»Findest du nicht, dass er komisch aussieht?«

Hooper sah genauer hin. Der Krebs verharrte regungslos auf dem ger

Dann erkannte er, was es war.

»Er hat keine Augen«, sagte er.

»Stimmt.« Sie rollte herum und kroch auf Knien und H

»Sieht eher aus, als h

Linda betrachtete den Krebs. Dann nahm sie ein Steinchen auf und warf es nach ihm. Das Tier wich weder zur

»Der ist ja vielleicht stoisch.«

»Komm, lass den bl

»Er wehrt sich gar nicht.«

Hooper seufzte. Er hockte sich neben sie, tat ihr den Gefallen und stupste den Krebs an. »Tats

Hooper sp

Linda zuckte zur

»Darryl.«

Er sah, dass der Krebs pl

Das dunkle Gestein war unter Myriaden gepanzerter Leiber verschwunden. Wei

Es mussten Millionen sein.

Linda starrte auf die reglosen Tiere. »Oh Gott«, fl

Im selben Moment setzte sich die Flut in Bewegung. Hooper hatte schon kleine Krabben

Linda sprang auf, nackt wie sie war, und wich zur

Die Tiere folgten ihm.

»Die tun nichts«, rief er gegen seine

»Linda!«

Sie stolperte und schlug der L

Irgendwie gelangten sie nach oben. Chitin knackste unter ihren F

Sie rasten los, aus der Umfriedung des Parkplatzes auf die Stra

In Sichtweite tauchten die ersten H

Er beschleunigte die Harley.

Die wei

Wenige Meter vor dem Ortseingangsschild erreichte sie die Fahrbahn und verwandelte den Asphalt in ein Meer aus Leibern. Zugleich setzte ein Pickup r

Nein, dachte er. Oh mein Gott, bitte nicht.

Der Pickup rollte quer

Mit H

»Was um alles in der Welt ist das blo

Codys Finger rasten

»Sieht aus wie Brandung«, sagte er. »Wie eine Riesenschei

»Wir haben keine Welle gesehen«, sagte Mike. »Da war keine Welle. Es m

»Was denn f

»Es sind …« Mike starrte auf die Bilder. Er zeigte auf eine Stelle. »Da. Das da. Hol mir das n

Cody schnitt die Stelle aus und vergr

»Noch n

Die Pixelquadrate wurden gr

»Erkl

Cody starrte ihn an. »Scheren?«

»Krebse.«

Cody

Der KH-12-4 arbeitete sich von Montauk nach East Hampton hoch, dann weiter nach Southampton bis Mastic Beach und Patchogue. Mit jedem neuen Bild, das die Sonde schoss, wurde Mike unheimlicher.

»Das ist ja wohl nicht wahr«, sagte er.

»Nicht wahr?« Cody sah ihn an. »Es ist schei

Mike fuhr sich

Er griff nach dem Telefonh

Kurz hinter Montauk ging die Landstra

Bo Henson fuhr f

In der H

Henson bremste scharf ab. Der Wagen fing sich wieder, fuhr langsamer und schaltete die Warnblinkanlage ein. Etwas bedeckte die Stra

Der Verkehr schlich dahin. Das Zeug war wie Seife. Henson fluchte. Er fragte sich, wo die Viecher pl

Etwas Derartiges hatte Henson noch nie gesehen.

Immer noch fluchend schaltete er das Radio ein. Nach einigem Suchen fand er einen Countrysender, lehnte sich zur

Hinter der Kreuzung, die links nach Hempstead und rechts nach Long Beach f

Sp24-Hours-Carwash abgegeben hatte. Er stieg wieder ein, fuhr drei Stra

Der 24-Stunden-Service war daf

Alles strebte den Abfl

New York verf

An diesem Abend und in den darauf folgenden Tagen wurden in Brooklyn und Queens, auf Staten Island und in Manhattan eine Menge Autos gewaschen, die von Long Island hergekommen waren. Viel Abwasser floss in die Eingeweide der Metropole, verteilte sich dann, vereinte sich mit anderen Abw

Keine sechs Stunden sp

11. Mai

Mit Ver

Er zumindest konnte es. Sosehr es ihn schmerzte, sein Haus verloren zu haben, konnte er damit leben. Das Ende seiner Ehe war ein Anfang gewesen. Der Umzug nach Trondheim, die immer neuen Beziehungen, die unterm Strich eine Beziehungslosigkeit ergaben, kaum etwas davon war ihm je wirklich nahe gegangen. Was nicht Johansons Verst

Jetzt, in den fr

Seine Frau.

Man lernte, dass einem das eigene Leben selbst geh

Wenn du mich nicht mehr liebst, hatte sie gesagt, warum kannst du dann nicht wenigstens so tun?

W

Nein, war ihre Antwort gewesen. Es w

Machte man sich schuldig, wenn man pl

Johanson

F

Doch er war zur

Jetzt hie

Vielleicht, dass sie mit ihm auf die Shetlands geflogen w

Immer wieder sagte er sich, dass es Irrsinn war, so zu denken. Immer wieder dachte er so.

Fr

Was n

Auch ich werde irgendwann tot sein, dachte er. Seit Lund in der Welle umgekommen war, dachte er oft an den Tod. Nie hatte er sich alt gef

Zwei Frauen in diesem Leben hatten ihm vertraut, und beide hatte er nicht sch

Karen Weaver lebte.

Sie erinnerte ihn an Lund. Weniger hektisch, verschlossen, von schwererem Gem

Die Vergangenheit verblasste im Sonnenlicht. Er stand auf, ging duschen und erschien um 6.30 Uhr am B

Johanson betrachtete sie. Li faszinierte ihn auf unbestimmte Weise. Er sch

Li hob den Kopf.

»Guten Morgen, Dr. Johanson«, rief sie. »Gut geschlafen?«

»Wie ein Baby.« Er trat an ihren Tisch. »Was ist los, warum fr

»Nein, ich w

Johanson setzte sich. »Wie kommen Sie darauf, dass ich das tue?«

»Es ist offensichtlich.« Li legte die Unterlagen aus der Hand. »Kaffee?«

»Gerne.«

»Sie haben sich gestern auf der Veranstaltung geoutet. Keiner der anwesenden Wissenschaftler hat bislang mehr gesehen als seinen ureigenen Bereich. Shankar br

»Das ist doch eine ganze Menge.«

»Aber keiner von denen hat eine Theorie entwickelt, wie alles miteinander in Zusammenhang steht.«

»Das wissen wir ja nun«, sagte Johanson gleichm

»Es sind arabische Terroristen.«

»Und glauben Sie das auch?«

»Nein.«

»Was also glauben Sie?«

»Ich glaube, dass ich noch ein bis zwei Tage brauche, bevor ich es Ihnen sagen werde.«

»Sie sind sich nicht sicher?«

»Fast.« Johanson nippte an seinem Kaffee. »Aber das ist ein heikles Thema. Ihr Mr. Vanderbilt hat sich auf Terrorismus eingeschossen. Ich will R

»Und wer soll Ihnen die geben?«, fragte Li.

Johanson stellte die Kaffeetasse ab.

»Sie, General.«

Li wirkte nicht sonderlich

»Ja.« Johanson l

Li schob ihm den Schnellhefter hin

Johanson starrte auf den Schnellhefter. Das Bild einer weiteren Flutwelle suchte ihn heim.

»Warum?«

»Was w

»Ich w

»Sch

»Was ist mit diesen Krebsen?«, fragte Johanson, ohne auf ihre Frage einzugehen. »Was tun sie?«

»Wir sind uns nicht sicher. Aber ich sch

Johanson

»Wir haben so was eingerichtet. In Nanaimo. Exemplare der Krebse sind auf dem Weg hierher.«

»Lebende Exemplare?«

»Ich wei

Johanson schwieg einen Moment. »Ich fliege hin«, sagte er. »Nach Nanaimo?« Li nickte befriedigt. »Gute Idee. Und wann werden Sie mir sagen, was Sie denken?«

»Geben Sie mir vierundzwanzig Stunden.«

Li sch

Anawak sa

»Die Theorie ist folgende«, sagte Anawak mit Blick auf Oliviera. »Nimm an, du bist eine K

»Danke, Leon.« Oliviera hob die Brauen, was ihr Pferdegesicht noch l

»Eine K

»Mach ruhig weiter so.«

Fenwick lachte und rieb sich den Nasenr

»Du bist ausschlie

»Haben sie nicht irgendwann mal eine Schabe gek

»So ungef

»Widerlich«, murmelte Oliviera.

»Das hei

»Ich versuche, seinen Willen zu brechen und ihn wieder auf eine K

»Einige Menschen«, bemerkte Oliviera.

»Alle Menschen. Wir sind zwar stolz auf unseren freien Geist, aber der ist nur so lange frei, bis du auf bestimmte Kn

»Was bedeutet, dass derjenige, der die Gallerte entwickelt hat, sehr genau wissen muss, wie das Hirn eines Wals aufgebaut ist«, sagte Fenwick. »Ich meine, davon gehen Sie doch aus, oder? Das Zeug stimuliert Zentren im Gehirn.«

»Ja.«

»Aber dazu muss es wissen, welche.«

»So was l

»Sehr gut, Sue!« Anawak nickte. »Lilly war der Erste, der Elektroden in Tiergehirne implantierte, um Schmerz— und Lustzonen zu reizen. Er hat bewiesen, dass man Tieren durch gezielte Manipulation der Hirnbereiche Freude und Wohlbefinden oder Schmerz, Wut und Angst suggerieren kann. Bei Affen, wohlgemerkt. Affen kommen Walen und Delphinen am n

»Trotzdem, Fenwick hat Recht«, sagte Ford. »Alles gut und richtig, wenn du deinen Affen auf den OP-Tisch legen und an ihm rumfuhrwerken kannst. Aber die Gallerte muss durchs Ohr oder durch den Kiefer eingedrungen sein. Sie hat dabei auf alle F

Anawak zuckte die Schultern. Er war fest davon wie sie es tat.

»Vielleicht musst du ja gar nicht so viele Kn

Die T

»Dr. Oliviera?« Einer der Laborassistenten steckte den Kopf herein. »Entschuldigen Sie die St

Oliviera sah sie der Reihe nach an.

»So was hatten wir bis vor wenigen Wochen noch gar nicht«, sagte sie kopfsch

Sie erhob sich und klatschte in die H

»Na dann — vamos, muchachos. Will mich einer begleiten? Ohne mich kommt ihr ja ohnehin keinen Schritt weiter.«

Johansons Helikopter landete neben dem Institut, kurz nachdem die Krebse dort eingetroffen waren. Ein Assistent brachte ihn zu den Fahrst

»Man kommt nicht zur Ruhe, was?« Er lachte gehetzt.

»Nein.« Johanson sah sich um.

»Wir hatten bis jetzt wenig Gelegenheit, uns auszutauschen«, sagte Rubin. »Sie m

»Ich sch

Rubin deutete auf die Stahlt

L4 war die h

»Sie gehen mit rein?«, fragte Johanson.

»Ich und Dr. Oliviera.«

»Ich dachte, Roche ist der Experte f

»Hier ist jeder Experte f

Johanson l

»Das habe ich schon«, sagte Vanderbilt gleichm

»So? Was denn?«

»Verraten Sie’s mir.«

»Ich wei

Vanderbilt betrachtete ihn absch

»Ich fand Ihre Theorie eigentlich flott genug.«

»Ist sie auch, solange keine bessere auftaucht. Wenn Sie gleich da reingehen, Doktor, denken Sie an etwas, das wir in Amerika Golfkriegssyndrom nennen. 1991 in Kuwait hat die amerikanische Armee ihre Verluste sehr gering gehalten, aber spPfiesteria und Konsorten ausl— sie waren in der N Killer zu verwandeln.«

»Und Sie meinen, damit haben wir es hier zu tun?«

»Ich meine, Sie wCapisce? Verr

»Ich kann nichts Verr

»Ihr Problem. Ich habe Sie gewarnt.«

»Mein Problem ist, dass wir immer noch zu wenig wissen«, sagte Oliviera und zeigte zur T

»Und ich? Brauchen Sie keinen Leibw

»Sehr freundlich, Jack.« Sie musterte ihn. »Leider sind die Anz

Sie traten zu viert durch die Stahlt

»Sind Sie alle mit der Arbeit in einem Hochsicherheitslabor vertraut?«, fragte Oliviera.

Roche und Rubin nickten.

»Theoretisch«, gab Johanson zu.

»Kein Problem. Normalerweise m

Das Ding war sperrig. Johanson schl

»Sobald Sie drinstecken, schlie

Johanson sah an sich hinunter.

»Wie ein Marshmallowmann.«

Oliviera lachte. Sie betraten die erste Schleuse. Johanson h

»So ist es«, erklang Vanderbilts Stimme im Lautsprecher. »Wenn also einer von Ihnen umf

Johanson sah, wie Oliviera die Augen verdrehte. Sie passierten nacheinander die drei Schleusen und betraten das Labor. In ihren Anz

Er war gef

»Mist!«, entfuhr es Rubin.

Oliviera nahm einen metallenen Spatel zur Hand und ber

»Tot, w

»Das ist ungl

»Li zufolge lebten sie, als sie auf Reisen gingen«, sagte Johanson. Er beugte sich vor und betrachtete die Krabben ausgiebig und der Reihe nach. Dann tippte er Oliviera auf den Unterarm. »Dort oben. Der zweite von links. Hat gerade mit den Beinen gezuckt.«

Oliviera bef

»Irgendwelche spontanen Meinungen?«, wollte Oliviera wissen.

»Ich m

Rubin zuckte die Schultern. »Scheint sich normal zu verhalten, aber die Art habe ich noch nie gesehen. Sie vielleicht, Dr. Johanson?«

»Nein.« Johanson dachte einen Moment nach. »Sie verh

»Als h

»Ja. Wie ein Mechanismus. Sie l

»K

»Ich bin kein Taxonom. Ich kann Ihnen sagen, woran sie mich erinnert, aber Sie m

»Nur zu.«

»Es gibt zwei signifikante Merkmale.« Johanson nahm den Spatel und ber

»Das hei

»Ja. Bei manchen Tieren, die ohne Sonnenlicht leben, sind die Augen stark verk

»Schlotkrabben«, nickte Rubin.

»Und woher stammen die?«, fragte Roche.

»Von hydrothermalen Schloten in der Tiefsee«, sagte Rubin. »Vulkanische Oasen. Sie sehen genauso aus wie Schlotkrabben.«

Roche runzelte die Stirn.

»Dann d

»Die Frage ist, was da

Oliviera fischte einen der leblosen K

Sie starrten in das aufgeschnittene Tier.

»Das ist keine Krabbe«, sagte Johanson.

»Nein«, sagte Roche. Er deutete auf die halb fl

Oliviera begann, die Gallerte mit einem L

»Schauen Sie mal da«, sagte sie. »Gleich hinter dem Kopf sieht es nach original Krabbe aus. Und sehen Sie die faserige Verzweigung entlang des R

»Doch«, sagte Rubin. »Die Gallerte.«

»Also, es ist jedenfalls keine Krabbe im vollst

»Was erkl

»Nie im Leben«, sagte Roche. »Es ist ein Fremdorganismus.«

»Dann hat dieser Fremdorganismus daf

»Oder ob die Krabben so gez

Eine Zeit lang herrschte unbehagliches Schweigen. Schlie

»Was immer der Grund fPfiesteria-Kulturen finden. Oder was noch Schlimmerem. Die Luft in diesem Labor ist jedenfalls verseucht.«

Johanson dachte an etwas, was Vanderbilt gesagt hatte.

Biologische Kampfstoffe.

Nat

Nur v

Weaver war euphorisiert.

Sie brauchte nur ein Passwort einzugeben, schon hatte sie Zugriff auf jede nur erdenkliche Information. Was ihr hier geboten wurde, h

In den achtziger Jahren hatte die amerikanische Marine mit der Untersuchung eines erstaunlichen Ph

Was Geosat enth

Man hatte geahnt, dass die Ozeane selbst im Zustand absoluter Ruhe nicht v

Der R

Schuld waren Unregelm

Die Neigungen all dieser Dellen und Buckel waren so flach, dass man sie an Bord eines Schiffes nicht registrierte. Tats

Damit hatte man ein weiteres Prinzip der Meeresdynamik verstanden: Die Erddrehung selber beeinflusste den Grad der Rotation.

Der Golfstrom war demnach gar kein richtiger Strom, sondern der westliche Rand einer riesigen, sich langsam drehenden Wasserlinse, eines aus unz

Es waren diese

1995, nach dem Ende des Kalten Krieges, hatte die amerikanische Armee nach und nach die Geosat-Kartierungen freigegeben. Das Geosat-System war abgel

Je tiefer sie Einblick nahm, desto mehr wich ihre anf

Schlie

Seine Drifter hatten eine kurze Weile gesendet, ohne erkennen zu lassen, dass sie einer definierten Str

Noch einmal rechnete sie alles durch. Sie stellte sicher, dass ihr kein Fehler unterlaufen war, wiederholte die Prozedur ein weiteres Mal und dann ein drittes Mal.

Es war noch schlimmer, als sie bef

Johanson, Oliviera, Rubin und Roche duschten in ihren PVC-Anz

Shankar und sein Team arbeiteten unter Hochdruck an der EntschlScratch und andere Spektrogramme rauf und runter.

Anawak und Fenwick gingen spazieren und diskutierten die M

Frost war in Bohrmanns Suite aufgetaucht, massig und raumf

»Doc, wir m

Danach hatte er Bohrmann erz

»Und solange wir den nicht kennen«, stellte Frost fest, »wird es uns die nicht geschehen, weil vor Amerika oder Japan der Hang abrutscht.«

Li sa

Umso besser funktionierte die dachten. Aber woran sie arbeiteten und welche Dateien sie aufriefen, wurde gespeichert und lien Welt, aber ein Restrisiko blieb immer. Doch selbst wenn die Vermutungen des CIA-Direktors nicht zutrafen, war es hilfreich, den Wissenschaftlern

Sie schaltete zur

Warum sprach Johanson nicht mit irgendjemandem

Li f

»K

»K

»Machen Sie es nicht so spannend, Jack.«

»… sofern Sie beabsichtigen, den Pr

Oliviera lief Fenwick und Anawak in der Vorhalle

»Wo kommt ihr denn her?«, fragte sie erstaunt.

»Wir waren spazieren.« Anawak zwinkerte ihr zu. »Hattet ihr noch Spa

»Idiot.« Oliviera verzog das Gesicht. »Sieht so aus, als w

»Pfiesteria?« fragte Anawak.

»So

»Wir mussten ein paar M

Fenwick trat unwillk

»Ist dieses Gift eigentlich ansteckend?«

»Nein, du darfst mich knutschen. Es wird nicht von Mensch zu Mensch Pfiesterien ins Wasser gelangen, und sie vermehren sich exponentiell, wenn die Krabben schon lange hin

»Kamikaze-Krabben«, sinnierte Anawak.

»Ihre Aufgabe ist es, Bakterien an Land zu bringen, so wie es die Aufgabe der W

»Der da w

»Richtig. Auch die Wale haben eher was von Selbstmordattent

Johanson l

»Da w

Fenwick musterte ihn. »Sie klingen fast schon wie Vanderbilt.«

»Nein. Das scheint nur so. In einigem hat Vanderbilt Recht, ansonsten bin ich ganz anderer Meinung.« Johanson machte eine Pause. »Aber ich gehe jede Wette ein, Vanderbilt wird schon bald genauso klingen wie ich.«

»Was soll das hei

»Er ist auf dem Weg zur Offutt Air Force Base in Nebraska«, sagte Vanderbilt. »Es sind Krabbenschw

»Und wer hat Offutt angeordnet?«

Vanderbilt zuckte die Achseln. »Der Stabschef im Wei

Li

»Das ist schlampig gelaufen«, sagte sie mit Nachdruck. »So was will ich demnbevor es seinen Kopf aus dem Meer steckt.«

»Wir k

»Au

Vanderbilt l

»Und ich will Klarheit dar

»Das w

»Dann sind wir uns einig. Was haben Sie sonst f

»Einen Haufen Schei

»Das bin ich gew

»Eben. Ich wollte Sie nicht entw

Li hob die Brauen und lehnte sich abwartend zur

»Also, es ist gelungen, die Tiere einzusammeln«, sagte Vanderbilt, indem er jedes Wort gen

»Konnten wir irgendwas Verd

»Nicht direkt. Feindliche Sonden oder Tauchboote waren nicht aufzusp

Li nickte. Sie dachte an Johanson. Fast bedauerte sie, dass er nicht hier war, um Vanderbilts Ausf

»Zweiter Punkt, Tiefseekabel. Weitere Verbindungen sind abgerissen, CANTAT-3 und einige TAT-Kabel. Alles wichtige Verbindungen

Li beobachtete Vanderbilt. Er wirkte weniger zynisch und

»Ich wei

»Bingo, Baby. Es gab Probleme mit der Navigation. Was Neues

An Bord eines jeden Schiffes gab es vier lebenswichtige Systeme: Echolot, Logge, Radar und Windmesser. W

»In einem der F

»Nat

»Au

Li legte die Fingerspitzen aufeinander und br

Einfach l

»Wir brauchen diese verdammten W

»Wie Recht Sie haben«, erwiderte Vanderbilt beflissen.

Seine M

Er w

»Erstens«, sagte sie. »Wir evakuieren Washington, sollte sich die Meldung best

Vanderbilt lachte laut auf. Seine M

»New York trockenlegen? Die Kanalisation?«

Sie sah ihn an.

»Ja.«

»Gute Idee. Die Chemikalien t

»Wie das zu machen ist, werden Sie rausfinden, Jack! Ich werde den Pr

»Ah! Verstehe.«

»S

»Was haben Sie vor, Jude? Wollen Sie den Tieren gut zureden?«

»Nein.« Li l

»Sie wollen sich mit der IWC anlegen?«

»Nein. Wir beschie

Direkt vor ihm brach ein Mann zusammen und starb.

Peak schwitzte unter seinem schweren Schutzanzug. Jeder Teil seines K

Langsam steuerte der Sergeant neben ihm den Jeep

Fieberhaft arbeiteten sie daran, fOffice of Emergency Management, kurz OEM. Ende der Neunziger hatte es die grat hatte gro— und bombensicheres Bunkerb— und sie bauten es im 23. Stockwerk des World Trade Center, nicht lange vor dem 11. September 2001. Danach hatte die OEM vollkommen neu strukturiert werden m

Der Jeep kurvte um den Toten herum und n

Weiter fuhren sie entlang milit

Peaks Fahrer rumpelte ein StBellevue Hospital Center am Ufer des East River, wo eine der provisorischen Einsatzzentralen untergebracht war. Peak eilte ins Innere. Das Foyer war voller Menschen. Er fing angstvolle Blicke auf und ging schneller. Manche der Leute hielten ihm Fotos ihrer AngehLeitung. Er lie

»Wir brauchen ein Gegengift. Und zwar schleunigst.«

»Nanaimo arbeitet auf Hochtouren«, erwiderte Li.

»Das ist noch zu langsam. Wir k

»Kommen Sie mit der medizinischen Versorgung nach?«

»Wie denn? Wir k

»Hm diese Viecher aus der Kanalisation

»Dann fangen Sie mal an«, sagte Peak. »Es wird nichts nBellevue ist hoffnungslos

Li schwieg eine Sekunde.

»Gut. Sie wissen, was zu tun ist. Verwandeln Sie Greater New York in einen Superknast. Nichts und niemand kommt raus.«

»Hier k

»Ja, das ist schrecklich. Tun Sie was f

»Was soll ich denn machen?«, rief Peak verzweifelt. »Der East River flie

»F

Etwas passierte.

Peak sp

»Irgendwas ist explodiert«, sagte Peak.

»Schauen Sie, was es ist. In zehn Minuten habe ich Ihren Bericht.«

Peak fluchte und lief zum Fenster, aber es war nichts zu sehen. Er gab seinen M

Er schaute nach links den Fluss hinauf.

Menschen liefen auf das Hospital zu. In etwa einem Kilometer Entfernung sah er einen riesigen Rauchpilz in den Himmel steigen. Ungef

Sie erhob sich aus der Zufahrt zum Queens Midtown Tunnel, der den East River unterquerte und Manhattan mit der anderen Seite verband.

Der Tunnel brannte!

Peak dachte an die demolierten Autos, die

Sie rannten zur

Drei Stockwerke

Das Ehepaar Hooper war zu diesem Zeitpunkt schon seit einigen Stunden tot.

»Was zum Teufel tut ihr da oben auf dem Whistler?«

Es sollte ein Ausflug in die NormalitDavies Whaling Station und sah zu, wie Shoemaker und Delaware aus Anlass seines Besuchs zwei Dosen Heineken leerten. Davie hatte die Station vorouristen hatten Vancouver Island verlassen. Shoemaker verrichtete einsam seinen Dienst als Gesch

»Ich w

Anawak sch

»Wozu das Theater? Warum kannst du nicht sagen, woran ihr arbeitet?«

»Tom …«

»Ich w

»Kein Mensch redet von Tsunamis.«

»Nicht? Bullshit! Es hat sich auch ohne euch herumgesprochen, dass da Zusammenhben zusammen die Leute von der Lady Wexham geholt, Baby. Ich bin doch mit im Boot. Eingeweiht, verstehst du? Innerer Kreis.«

Delaware nahm einen kr

Sie trug eine neue Brille mit runden, orangefarbenen Gl

Shoemaker hob die H

Anawak nickte. Er f

Wahrscheinlich hatte sie sogar Recht.

Er lie

»Du wirst weiterhin den Staub von deinen F

Shoemaker sah ihn an.

»Kleine Motivationsveranstaltung?«, fragte er.

»Nein. Wozu? Warum sollte ich dich motivieren? Ich bin derjenige, der die Schnauze halten muss und seinen Freunden nichts erzmich zu motivieren?«

Shoemaker drehte die Bierdose in seiner Hand. Dann grinste er. »Wie lange bleibst du?«

»Kann ich mir aussuchen«, sagte Anawak. »Sie behandeln uns wie die K

»Sie tragen dir wirklich den Arsch hinterher, was?«

»Ja, tun sie. Daf

»Arbeiten kannst du auch hier. Okay, ich motiviere dich. Komm heute Abend zum Essen. Du bekommst ein Riesensteak. Ich werde es selber f

»Klingt gut«, sagte Delaware. »Um wie viel Uhr?«

Shoemaker warf ihr einen undefinierbaren Blick zu.

»Du kannst auch gerne kommen«, sagte er.

Delaware kniff die Augen zusammen und erwiderte nichts. Anawak fragte sich, was da los war, aber er hielt sich f

Irgendwie hatte er die Nervens

»Was hat Tom eigentlich vorhin gemeint«, fragte er.

Sie stellte sich ahnungslos. »Wovon redest du?«

»Die Einladung zum Steak. So wie er es sagte, klang es, als ob er dich nicht gerne in Begleitung sieht.«

Delaware wirkte verlegen. Sie nestelte an einer Str

»Na ja. Es ist was passiert in den Tagen, in denen du weg warst. Ich meine, das Leben steckt voller

Anawak blieb stehen und sah sie an. »Ja, und?«

»Also, der Tag, an dem du r

»Jack?«, fragte Anawak.

»Ja.«

»Greywolf? Jack O’Bannon?«

»Er sagte, ihr h

»Und was, wenn nicht?«

»Das w

»Schon okay. Es war ein gutes Gespr

»Ich sagte ja, manchmal ist man vollkommen platt! Er kam r

Anawak sp

»Er kam also. Wir tranken was bei Schooners, und hinterher gingen wir runter an den Steg. Er hat mir alles M… rumms … Du wei

Anawak begann zu grinsen.

»Und Shoemaker passt das gar nicht.«

»Er hasst Jack!«

»Ich weiist ein Arschloch.«

»Nicht mehr als du auch«, entfuhr es ihr.

Anawak nickte.

Dann lachte er. Bei allem Elend, das

Er lachte immer lauter.

Delaware legte den Kopf schief und sah ihn verst

»Was gibt’s denn da so bl

»Du hast Recht«, kicherte Anawak.

»Was hei

Er sp

»Licia, du bist unbezahlbar«, japste er. »Du hast so verdammt Recht. Arschl

Ihre Augen verengten sich. »Du machst dich

»Nein,

»Doch.«

»Ich schw

»Ich wei

»Jack ist nie zu Hause. Ich denke, ihr seid zusammen?«

»Mein Gott, Leon! Wir haben nicht geheiratet, wenn du das meinst. Wir haben Spa

»Nein«, murmelte Anawak. »Das w

»Wieso fragst du? Willst du ihn sprechen?«

»Ja.« Er fasste sie bei den Schultern. »Licia, pass auf. Ich muss ein bisschen privaten Kram erledigen. Versuch ihn aufzust

Delaware l

»Gut. Ich werd’s ihm sagen.«

»Fein.«

»Ihr M

Anawak ging aufs Schiff, sah die Post durch und schaute auf einen Sprung bei Schooners vorbei, wo er einen Kaffee trank und mit Fischern plauderte. Wren fehlte jede Spur. Niemand versp

»Ist ja nicht deren Problem«, sagte einer der Fischer, womit er die Betreiber der gro

Es ist sehr wohl deren Problem, war Anawak versucht zu sagen, ihren Schiffen geht es keinen Deut besser. Er schwieg. Was sollte er antworten? Er durfte

»Nee, Junge, denen kommt das doch gelegen!«, knurrte der Mann. »Die gro

Es war

T

War alles umsonst gewesen? Die Jahre der MSchooners den Nagel auf den Kopf getroffen. Aus Sicht der kleinen Fischer brachte die Situation den Groeder Wale zu jagen.

Anawak bezahlte seinen Kaffee und ging zur

Anawak lieUS Navy’s Marine Mammal Program zur militWhistler Circuit. Jeder bessere investigative Journalist hatte dutzendfach darffinden von Minen und verloren gegangenen Torpedos betraut und zum Schutz der Schwarzmeerflotte eingesetzt worden. Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion waren die Tiere in ein Ozeanarium in Sevastopol auf der Krimhalbinsel etreibern das Geld for sich ihre Spur, was vermuten lie

Offenbar erlebten Meeress

Also wurden die amerikanischen Dressurprogramme mit neuen Mitteln fortgesetzt. Aus Russland h

Hatte Vanderbilt am Ende Recht?

Anawak war

Dort w

Aber das World Wide Web schwieg sich aus.

Es schwieg beharrlich, durchbrochen von AbstEarth Island Journal, die

US-Navy verantwortlich f

Das Journal wurde herausgegeben vom Earth Island Institute, einer Umweltschutzgruppe, die sich um neuartige Methoden zum Erhalt der Natur bemEarth-Island- Leute waren in der Klimadiskussion vertreten und enth

Der kurze Artikel ging zurEarth Island stellte einen Zusammenhang mit Geheimexperimenten der US-Navy her, von denen man annahm, dass sie zu dieser Zeit stattgefunden haben mussten.

Offenbar hatten sie nicht den gew

Irgendetwas muss damals f schrieb das Journal.

Anawak druckte den Text aus und versuchte, im Archiv weitere Artikel zu finden, die den Vorfall aufgriffen. Er war so vertieft in seine Arbeit, dass er kaum h

Er legte den Kopf in den Nacken. Bei der Gr

»Du wolltest mich sprechen«, sagte Greywolf.

Das Lederzeug an seinem gewaltigen K

»Ich dachte, du bist irgendwo in Ucluelet«, sagte er.

»War ich auch.« Greywolf zog einen Stuhl heran und setzte sich, dass es knarrte. »Licia meinte, du brauchst mich.«

»Brauchen?« Anawak l

»Was im Klartext hei

»Und wie geht’s dir?«

»Es ginge mir besser, wenn du was zu trinken h

Anawak ging zum K

»Hab ich dich bei irgendwas gest

»Zerbrich dir nicht den Kopf. Ich war fischen mit ein paar reichen S

»Ich sehe, deine Einstellung zum Whale Watching hat sich nicht sonderlich ge

»Nein, warum sollte sie? Aber ich lasse euch in Ruhe.«

»Oh, danke«, sagte Anawak sarkastisch. »Aber es trifft sich gut. Ich meine, dass du immer noch auf deinem Rachefeldzug f

Greywolf starrte ihn verbl

»Erz

»Ich war Trainer. Wir haben Delphine f

»Wo? In San Diego?«

»Ja, auch da.«

»Und du bist wegen Herzmuskelschw

»Genau«, sagte Greywolf zwischen zwei Schlucken.

»Das stimmt nicht, Jack. Du bist nicht entlassen worden. Du bist von selber gegangen.«

Greywolf nahm die Dose vom Mund und setzte sie beinahe vorsichtig auf dem Tresen ab.

»Wie kommst du denn darauf?«

»Weil es in den Akten des Space and Naval Warfare System Center San Diego so vermerkt ist«, sagte Anawak. Er begann, langsam im Raum auf und ab zu gehen. »Nur damit du siehst, dass ich im Bilde bin: Das SSC San Diego ist die Nachfolgeorganisation einer BehNavy Command, Control and Ocean Systems Center nannte, ebenfalls beheimatet in San Diego, Point Loma. Die Finanzierung erfolgte durch eine Organisation, aus der das US Navy’s Marine Mammal System von heute hervorgegangen ist. Jede dieser Institutionen taucht in irgendeiner Weise auf, wenn man die Geschichte der Meeressoniert warst.«

Greywolf verfolgte Anawaks Wanderung durch den Verkaufsraum mit lauernden Blicken. »Wozu erz

»Aktuell werden in San Diego Ern

Greywolfs Brauen zogen sich zusammen.

»Na und? Habt ihr keine anderen Sorgen in eurem Ausschuss? Die Situation in Europa beispielsweise?«

»Der n

»Ich habe

Anawak sch

Er nahm den Ausdruck des Earth-Island- Artikels vom Tresen und reichte ihn Greywolf, der einen kurzen Blick darauf warf und das Blatt weglegte.

Eine ganze Weile war es still.

»Jack«, sagte Anawak leise. »Du hattest Recht. Ich freue mich wirklich, dich zu sehen, aber ich brauche deine Hilfe.«

Greywolf sah zu Boden und schwieg.

»Was hast du damals erlebt? Warum bist du gegangen?«

Der Halbindianer br»Warum willst du das wissen?«

»Weil es uns helfen k

»Es sind nicht eure Wale. Es sind nicht eure Delphine. Nichts ist euer. Du willst wissen, was los ist? Sie schlagen zur

»Du glaubst tats

Greywolf setzte zum Sprechen an, dann sch

»Mich interessiert nicht mehr, warum sie irgendetwas tun. Wir haben uns schon viel zu sehr f

»Jack«, sagte Anawak langsam. »Sie werden gezwungen.«

»Quatsch. Wer sollte …«

»Sie werden gezwungen! Wir haben den Beweis. Ich d

»Als ich mir vorstellen kann?« Greywolf sprang auf. »Was wei

»Dann kl

»Ich habe …« Der Riese schien mit sich zu ringen. Seine Kiefer mahlten. Er ballte die F

»Komm mit«, sagte er. »Wir gehen spazieren.«

Eine Weile liefen sie schweigend nebeneinander her. Am Ortsrand w

»Deine Daten sind nicht ganz vollst

»Und du warst f

»Du machst dir falsche Vorstellungen. MKO ist anders. Im Allgemeinen umfasst ein System vier bis acht Tiere mit fest definierten Auftr

»Sie greifen Taucher an?«

»Nein. Sie geben dem Eindringling einen Stups mit der Nase und befestigen dabei eine zusammengewickelte Schnur an seinem Anzug, deren Ende mit einem Schwimmer versehen ist. Der Schwimmer ist mit einem Stroboskoplicht gekoppelt, das uns die Position des Tauchers verr

Du wirst vom Land her beschossen.«

»Und die Minen t

»Offiziell ist kein einziges Tier auf diese Weise gestorben. Tats

»

»Ich wusste natSwimmer Nullification Program. Das funktioniert nken Harpunen mit sich. Was dich da unter Wasser angriff, war kein Delphin oder T— Und selbst das ist harmlos gegen den Trick, auf den die Navy dann verfiel, als sie den Tieren subkutane Spritzen auf die Schnauzen setzten, mit denen sie die Taucher rammen sollten, was sie auch flei—

Anawak sp

»

Anawak schwieg. Er verstand es nur zu gut.

»Also trgood guys zu gehbad guys fanden, ich sei so ungemein talentiert im Umgang mit den Tieren.« Greywolf spuckte aus. »Und da hatten sie Recht, die Hurenss soll das Lamento wegen einiger Delphine? So kam ich nach San Diego, wo sie gerade daran arbeiteten, Schwertwale mit nuklearen Sprengk…«

»Wie bitte?«

Greywolf sah ihn an. »Du wunderst dich? Ich habe l

»John Lilly«, murmelte Anawak.

»Was?«

»Ein Forscher. Er hat in den Sechzigern Hirnversuche mit Delphinen durchgef

»Ich erinnere mich, dass der Name irgendwann fiel«, sagte Greywolf nachdenklich. »In San Diego jedenfalls wurde ich Zeuge, wie sie Delphinen den Kopf aufmei

»Ja, das ist John Lilly!«, rief Anawak erregt. »Er hat versucht, eine Art Landkarte des Gehirns herzustellen.«

»Glaub mir, die Navy hat ihre Landkarten erstellt«, sagte Greywolf bitter. »Mir wurde schlecht, aber ich hielt meinen Mund. Sie zeigten mir einen Delphin, der in einem Becken schwamm und eine zaumzeugartige Vorrichtung im Nacken trug. Die Vorrichtung trieb Elektroden durch die SchLaboratoire d’Acoustique Animale. Er versprach, sich unserer Probleme anzunehmen, und lud uns zu einer F die Laborassistenten uns eine Gru

Greywolf hielt inne. Aus der Tiefe seines gewaltigen Brustkastens drang ein undefinierbarer Laut, etwas wie ein resigniertes Seufzen.

»Busnel fachsimpelte

Greywolf nagte an seiner Unterlippe. Dann sah er Anawak an. »Das sind die Delphine, die an der franzIsland Earth. Jetzt wei’s.«

»Und du hast …«

»Ich sagte ihnen, dass es reicht. Sie versuchten, mich umzustimmen. Zwecklos. Nat

Anawak sah hinaus auf die Bucht.

»Ich bin kein Wissenschaftler wie du«, sagte Greywolf leise. »Ich verstehe was von Delphinen und wie man mit ihnen umgeht, aber nichts von Neurologie und diesem ganzen Mist. Ich kann es nicht ertragen, wenn jemand ein allzu offensichtliches Interesse an einem Wal oder einem Delphin entwickelt, das ist alles, und wenn er nur ein Foto machen will. Ich kann es nicht ertragen, und ich kann’s nicht

»Shoemaker glaubt heute noch, du willst uns eins auswischen.«

Greywolf sch

Anawak st

Es war so sch

»Jack«, sagte er nach einer Weile. »Du wirst umdenken m

Greywolf erwiderte nichts. SchlieDavies Whaling Station blieb Greywolf stehen.

»Kurz vor meinem Ausstieg h

Anawak

Am fr

Sie hatte ihn aus Nanaimo zur

»Hi.« Weaver trat hinzu. »Kommt ihr weiter?«

»Wir stecken fest«, sagte Bohrmann. »Wir haben immer noch ein paar Unbekannte in der Gleichung.«

»Bah, denen kommen wir auch noch auf die Spur«, knurrte Frost. »Gott w

»Das hat Einstein gesagt«, bemerkte Johanson. »Und er hatte Unrecht.«

»Gott w

Sie wartete eine Weile. Dann tippte sie Johanson an. »K

Johanson z

»Tut mir Leid.«

»Warum leistest du uns nicht Gesellschaft?«

»Kannst du dich nicht wenigstens ein paar Minuten ausklinken? Wir brauchen nicht lange.« Sie l

»M

»Und wohin?«, fragte Johanson, als sie den Tisch verlie

»Egal. In die Halle.«

»Ist es irgendwas von Bedeutung?«

»Bedeutung ist gar kein Ausdruck!«

»Gut.«

Sie gingen nach drau

»Wie war es in Nanaimo?«, fragte sie.

»Zum Gruseln.«

»Es hei

»Klingt nach einer neuen Angriffswelle.«

»Ja. Oliviera, Fenwick und Rubin haben sich an die Analysen begeben.« Er rmir was erz

»Ich habe den ganzen Tag mit Satellitendaten verbracht. Dann habe ich die Radarauswertungen mit Multispektralaufnahmen verglichen. Ich h

»Hab davon geh

»Ein solcher Bereich ist der Golfstrom. Bauer hat vermutet, dass etwas in dieser Region geschieht. Er fand die nordatlantischen Schlote nicht mehr, in denen das Wasser absinkt, und schloss daraus, dass etwas das Verhalten der gro

»Und?«

Sie blieb stehen und sah ihn an. »Ich habe es durchgerechnet, verglichen, betrachtet, durchgerechnet, verglichen, angezweifelt, betrachtet, durchgerechnet. Die Golfstromw

Johanson runzelte die Stirn. »Du meinst …«

»Der Wirbel dreht sich nicht mehr wie fr

»Das ist eine verdammte Schweinerei! Und irgendjemand wird daf

Der Pr

Er war in der Offutt Air Force Base eingetroffen und hatte als Erstes eine abhDeputy Director for Operations und der Direktor des Counterterrorism Center und Leiter der SondereinsCentral Command, General Judith Li, und der Stellvertretende CIA-Director Jack Vanderbilt komplettierten den Kreis. Sie sa

Der Pr

Damit handelte er ganz im Sinne Lis. In der Hierarchie der Berater war Li nicht die wichtigste Stimme. Den h

Der Vorsitzende der Vereinigten Stabschefs sagte, man m

»Wen wollen Sie angreifen?«

»Da ist jemand, den wir angreifen werden«, sagte der Vorsitzende entschieden. »Darauf kommt’s erst mal an.«

Der Vizepr

»Wenn, dann steckt ein Land dahinter«, sagte er. »Oder eine politische Region. Vielleicht mehrere Staaten, wer wei

»F

Der Prthe good, the bad and the ugly der CIA gehalten hatte, sah er die Welt bev

»Es fragt sich, ob wir in den Reihen unserer klassischen Feinde suchen m

»Angegriffen wird die freie Welt, nicht nur Amerika.«

»Die freie Welt?« Der Verteidigungsminister schnaubte. »Mann, das sind wir! Europa ist Teil des freien Amerika. Japans Freiheit ist Amerikas Freiheit. Kanada, Australien … Wenn Amerika nicht frei ist, sind die es auch nicht.« Er hatte ein Blatt vor sich liegen und schlug mit der flachen Hand darauf. Es vereinte seine Notizen vom Tage. Er war der Meinung, dass kein Sachverhalt so kompliziert war, dass man ihn nicht auf ein einzelnes Blatt Papier herunterbrechen konnte. »Nur zur Erinnerung«, sagte er. »che Waffen verf

»Es k

»Langsam.« Der CIA-Direktor hob die Hand. »Gehen wir mal davon aus, dass derartige Aktionen, wie wir sie erleben, mit einer Menge Geld verbunden sind und einem Heidenaufwand. Chemische Waffen sind einfach und billig herzustellen, aber der Biokram b

»Ich kann dazu anmerken«, sagte der Direktor des FBI, »dass kein Geld flie

»Wie meinen Sie das?«

»Sie wissen, dass uns die Durchf

»Und?«, fragte Vanderbilt.

»Keine Hinweise. Weder in Afrika, Fernasien oder im Nahen Osten. Nichts deutet darauf hin, dass

Vanderbilt rWashington Post.«

»Nochmals, wir haben keine …«

»Tut mir Leid, wenn ich jemanden desillusionieren muss«, fuhr ihm Vanderbilt dazwischen. »Aber glaubt einer im Ernst, wer f

Die Augen des Pr

»Die Welt ver

Der Direktor zuckte die Achseln. »Das Letzte, was wir reinbekommen haben, ist eine Warnung der Inder vor pakistanischen Dschihadisten, die das WeiGlobal Response Center trMister President. Da passiert nichts, was wir nicht mitkriegen.«

»Und im Moment ist Ruhe?« »Ruhe ist nie. Aber das, was geschieht, wurde offenkundig nicht vorbereitet oder finanziert. — Was nichts heiangegriffen werden. Wir sind im Krieg! Ich will wissen, mit wem.« »Schauen Sie in den Nahen Osten«, rief Vanderbilt ungeduldig. »Das tun wir«, sagte Li neben ihm. Der dicke Mann seufzte, ohne sie anzusehen. Er wusste, dass Li anderer Meinung war.

»Man kann sich nat

Aber doch nicht so.«

»Da sind wir anderer Meinung«, sagte der CIA-Direktor.

»Ich weiauch im Nahen Osten. Damit m

»Ein paar Frachter sind versenkt worden«, knurrte Vanderbilt. »Im Nahen Osten.«

»Mehr als ein paar.«

»Vielleicht haben wir es mit einem Gr

»Schon eher«, sagte Li. »So jemand k

»Was f

»Wir haben …«, begann der Verteidigungsminister.

»Wir haben den Gro

»Was ist mit Tauchbooten, Tauchrobotern, und so weiter?«, wollte der CIA-Direktor wissen.

»Gar nichts. Seit kurzem verschwindet alles, was wir ins Meer entlassen, spurlos. Wir haben da unten keine M

»Das hei

»Im Augenblick versuchen wir, die wurmbefallenen Gebiete mit Schleppnetzen abzugrasen. Netze werden au

»Scheint mir ziemlich archaisch.«

»Wir werden auf archaische Weise angegriffen. Wir haben auSurtass LFA. Etwas steuert die Tiere, also steuern wir gegen, bis ihnen vor lauter Krach der Sch

Mal sehen, wer die Oberhand gewinnt.«

»Das klingt beschissen, Li.«

»Wenn Sie eine bessere Idee haben, ist sie willkommen.«

Einen Moment lang sagte niemand etwas.

»Hilft uns die Satelliten

»Bedingt.« Der Deputy Director for Operations schosse, und die Europ dem Meer steigt, gucken wir im Zweifel in die verkehrte Richtung. Li hatte den Vorschlag gemacht, Drohnen einzusetzen, die ei der Auswertung abgefangener Nachrichten. Wir ziehen alle Register von SIGINT.«

»Vielleicht ist das unser Problem«, sagte der Pr

Li verkniff sich ein Grinsen. HUMINT gehSignals Intelligence, was die Gesamtheit der fernmeldetechnischen Nachrichtenbeschaffung umfasste. HUMINT bezeichnete die Nachrichtenbeschaffung im Spionagegewerbe — Human Intelligence. Der Prschleicht, mehr anfangen als mit Satelliten.

»Setzen Sie die K

Der CIA-Direktor legte die Fingerspitzen aufeinander.

»Nun«, sagte er. »Vielleicht sollten wir der Nahost-Hypothese doch nicht so viel Bedeutung beimessen.«

Li sah Vanderbilt an. Der Stellvertretende CIA-Direktor blickte starr geradeaus.

»Bisschen zu weit vorgeprescht, Jack?«, sagte sie so leise, dass es niemand au

»Ach, halten Sie doch den Mund.«

Sie beugte sich vor. »Wollen wir mal

Der Pr

»Alles, was positiv ist, kann uns nur recht sein, Jude.«

»Nun, es gibt immer eine Zeit danach. Am Ende kommt es darauf an, wer gewonnen hat. Auf jeden Fall wird die Welt anders aussehen, wenn das hier vor

»Hm«, machte der Pr

Die Auf sondern wer ihn gewinnt.«

»Ich meine, die zivilisierte Welt muss Schulter an Schulter gegen den unsichtbaren Feind k— Aber gewinnen sollten am Ende wir. Und verlieren sollten alle, die uns in der Vergangenheit bedroht haben und gegen uns waren. Je ma

»Klarer Standpunkt, Jude«, sagte der Pr

Am Tisch war beif

»Gut«, sagte der Pr

»Ich denke, sie sind unser gr

»Wann sehen wir Ergebnisse?«

»Morgen kommen alle wieder zusammen. Ich habe Major Peak angewiesen zur

»Du solltest eine Rede an die Nation halten«, sagte der Vizepr

»Ja, das ist wahr.« Der Pr

»Gehen wir auf etwaige Feinde ein?«

»Nein, das wird als Naturkatastrophe gehandelt. Wir sind noch nicht so weit, die Leute sind beunruhigt genug. Wir m

Wir schaffen es nicht.

Salomon Peak hatte nur noch diesen einen Gedanken, als er in den Helikopter stieg. Wir sind nicht vorbereitet. Wir haben nichts, was wir diesem Grauen entgegensetzen k

Wir schaffen es nicht.

Der Helikopter stieg vom n

Und immer mehr Menschen starben.

Sie waren machtlos. Sie konnten nichts dagegen tun. Das OEM hatte Vorschriften und Ratschl

Er schaute nach rechts.

Immer noch brannte es in dem Tunnel. Der Fahrer eines Milit

Peak machte sich Vorw

Wenn es irgendetwas gab, dass Peak aus tiefster Seele hasste, war es das Gef

Und jetzt ging es auch in Washington los.

»Wir schaffen es nicht«, hatte er Li am Telefon gesagt.

»Wir m

Sie

Sein Sch

Peak lehnte sich zur

Li war hochzufrieden.

Nat

Es war kurz vor 2.00 Uhr. Das Telefon schellte. Li sprang auf und stellte die Verbindung her. Sie hatte das Pentagon erwartet und war einen Moment lang verbl

»Dr. Johanson! Was kann ich f

»Haben Sie Zeit?«

»Wann? Jetzt?«

»Ich w

»Sind Sie nicht neugierig?«

»Helfen Sie mir auf die Spr

»Sie waren der Meinung, ich h

»Oh, richtig!« Sie

Kommen Sie.«

Mit einem LEr wollte den Zeitpunkt bestimmen, und sei es mitten in der Nacht.

Sie rief die Telefonzentrale an. »Verschieben Sie mein Telefonat mit dem Pentagon um eine halbe Stunde.« Sie

Johanson w

Nach Greywolfs Schilderung war Anawak der Appetit f

Wie eine Insel lag der Abend in einem Meer von Elend.

Im mittelalterlichen Europa hatten sie getanzt und ein Fest gefeiert, wenn der Schwarze Tod umherging. Ganz so weit waren sie hier nicht, aber immerhin schafften sie es, mehrere Stunden lang Davies. Sie lachten und schwatzten und genossen den milden Abend, streckten die Beine aus und sahen hinaus aufs schwarze Wasser der Bucht.

Etwa um zwei hatte sich Anawak verabschiedet. Delaware war geblieben. Sie und Shoemaker hatten sich an alten Kinofilmen festgebissen und eine weitere Flasche Wein aufgemacht. Allm

Nach wenigen Minuten hatte er Professor Dr. Kurzweil gefunden.

Im Morgengrauen begann sich ein Bild abzuzeichnen.

12. Mai

M

Er stand auf dem kleinen Podium links von der Projektionsfl

Johanson, der sein halbes Leben in H

An diesem Morgen machte er die unerwartete Erfahrung des Selbstzweifels. Wie sollte er seine Theorie erz

Alle Augen waren auf ihn gerichtet. Es herrschte Totenstille.

Er warf einen Blick auf das oberste Blatt seines Manuskripts. Die Hinleitung war ausf

Johanson z

Dann legte er das Manuskript beiseite.

Augenblicklich f

»Es ist ganz einfach. Die Konsequenzen werden uns schreckliches Kopfzerbrechen bereiten, aber im Grundsatz ist es wirklich simpel und nahe liegend. Wir erleben keine Naturkatastrophe. Ebenso wenig haben wir es mit terroristischen Vereinigungen oder Schurkenstaaten zu tun. Auch die Evolution spielt nicht verrladies and gentlemen, die da unten scheinen mit einiger Berechtigung stinksauer auf uns zu sein.«

Niemand sagte etwas.

Vanderbilt starrte ihn an. Seine H

»Ihr Gedanke leuchtet mir ein«, sagte Li.

Es war, als habe man dem Stellvertretenden Direktor der CIA ein Messer zwischen die Rippen gesto

»Das ist nicht Ihr Ernst«, keuchte er.

»Doch«, erwiderte Li ruhig. »Ich habe nicht gesagt, dass Dr. Johanson Recht hat, aber es erscheint mir sinnvoll, ihm zuzuh

»Danke, General«, sagte Johanson mit einer leichten Verbeugung. »Das kann ich tats

»Dann schlage ich vor, dass Sie fortfahren. Versuchen Sie Ihre Ausf

Vanderbilt schien unter Schock zu stehen. Johanson lie

»Unser Hauptproblem in den vergangenen Tagen und Wochen«, sagte er, »hat darin bestanden, die unterschiedlichen Vorf

»Habe ich Sie richtig verstanden?«, rief Rubin aufgeregt. »Sie wollen sagen, wir teilen uns diesen Planeten mit einer zweiten intelligenten Rasse?«

»Ja. Das glaube ich.«

»Wenn das so ist«, fragte Peak, »warum haben wir bis heute nie etwas von dieser Rasse gehwas?«

»Die meisten Lebewesen der Tiefsee sehen im herk

Und hier haben wir es mit intelligenten Wesen zu tun! Wir werden sie nie beobachten ksolange sie es nicht wollen. — Der zweite Grund ist, dass wir keine Vorstellung davon haben, wie diese Wesen aussehen. Wir haben einige r

— Und es gibt einen dritten Grund. Fr

»Was ist mit ihrer Technologie«, fragte Oliviera. »Sie m

»Auch darausschlie auf biologischer Basis errichtet hat! Sie z

»Du lieber Himmel«, st

»Wir zCruise Missiles aus der Familie der Polych— Und schon erhalten wir auf einen Schlag die Erklsteuert andere Lebewesen, indem sie ihre neuronalen Netze bef— Die Krabben und Hummer hingegen wurden von Anfang an auf ihre bloen, in unsere Welt.«

»Dieses Zeug, diese Gallerte«, sagte Rubin, »k

»Kaum.« Anawak mischte sich ein. »Was Dr. Johanson sagt, ergibt f

»Weil Killeralgen im Meer vorkommen.«

»Warum probiert er’s nicht mit was anderem? Wer Killeralgen zPfiesteria sind, wird doch irgendeinen Erreger finden, der nicht erst durchs Wasser muss. Wozu z

»Mit Ratten erzeugt er keine Tsunamis.«

»Das Zeug kommt aus einem menschlichen Labor«, beharrte Vanderbilt. »Es ist eine synthetische Substanz …«

»Das glaube ich nicht«, rief Anawak. »Nicht mal der Navy traue ich so was zu, und die ist wei

Vanderbilt sch

»Was reden Sie da?«

»Ich rede von Experimenten, die unter dem Begriff MKO durchgef

»Nie geh

»Wollen Sie abstreiten, dass die Navy seit Jahren versucht, die Gehirnstr

»So ein Quatsch!«

»Was aber bislang nicht klappte. Jedenfalls nicht wie gew

»Kurzweil?«

»Eine der Koryph

»Entschuldigung«, sagte Vanderbilt. »Ich habe keine Ahnung, wovon hier die Rede ist.«

»Nicht?«, schmunzelte Li. »Ich dachte immer, die CIA h

Vanderbilt schnaubte und sah sich nach allen Seiten um. »Wovon redet der? Ich wei

»Der Neuronencomputer ist ein Modell zur kompletten Rekonstruktion eines Hirns«, sagte Oliviera. »Sehen Sie, unser Gehirn setzt sich aus Milliarden von Nervenzellen zusammen. Jede Zelle ist mit unz

»Man kennt die Stellen, und die Navy wei

»Uff«, sagte Vanderbilt.

»Wenn man erst mal die komplette Information hat«, fuhr Oliviera fort, »lie

Li hob die Hand. »Ich kann Ihnen versichern, dass MKO noch nicht so weit ist«, sagte sie. »Kurzweils Neuronencomputer bleibt vorerst eine Vision.«

»Jude«, fl

»MKO gr

»Der Neuronencomputer bedeutet in der Praxis die vollkommene Kontrolle wird zu diesem Tier. Sie wird Teil seines Hirns. Zellen der Substanz …«

»Oder sie ersetzen es«, schloss Oliviera. »Leon hat Recht. Ein solcher Organismus entspringt keinem menschlichen Labor.«

Johanson h

»Eines verstehe ich noch nicht, Dr. Johanson. Wie erkl

Johanson sah Vanderbilt und Rubin beif

»Das ist nicht schwer«, sagte er. »Wenn wir einen Fisch sezieren, geschieht das in unserer Welt, nicht in seiner. Warum sollten diese Wesen ihr Wissen nicht in ihrer Welt erlangen? Jedes Jahr ertrinken eine Menge Menschen, und falls man weitere Exemplare braucht, holt man sich eben welche. — Andererseits haben Sie Recht: Wie viel wissen die wirklich

»Bei den Krabben scheint man dazugelernt zu haben«, meinte Oliviera. »Sie bleiben stabil.«

»Na ja.« Rubin sch

»Warum auch nicht?«, erwiderte Johanson. »Ihre Aufgabe ist erfbek nicht besiedeln. — Wohin Sie auch schauen in diesem Krieg, Menschen wMenschen am Werk. Hier wird experimentiert, um herauszufinden, wo unsere Schwachstellen sind. Und vor allem wird abgelenkt.«

»Abgelenkt?«, echote Peak.

»Ja. Der Feind macht viele Fronten gleichzeitig auf. Einige bescheren uns Alptr

»Und was soll das sein?«, fragte Vanderbilt gelangweilt.

»Die Vernichtung der Menschheit.«

»Wie bitte?«

»Liegt das nicht auf der Hand? Die haben beschlossen, mit uns in gleicher Weise zu verfahren, wie der Mensch mit Sch

»Jetzt reicht’s aber!«

»… bevor wir das Leben in den Meeren ausrotten.«

Der CIA-Mann wuchtete sich hoch und richtete einen zitternden Zeigefinger auf Johanson. »Das ist der grAbyss unten im Meer und drohen uns mit dem Finger, weil wir unartig waren?«

»Abyss?« Johanson

»Das war genauso ein Bl

»Nein. In Abyss lassen sich Wesen aus dem All in unseren Meeren nieder. Der Film verkauft sie als bessere Menschen. Sie haben eine moralische Botschaft. Vor allen Dingen verbannen sie uns nicht vom Gipfel der irdischen Evolution, wie es eine intelligente Rasse tun whier auf diesem Planeten entwickelt hat, parallel zu uns.«

»Doktor!« Vanderbilt zog ein Taschentuch hervor und wischte sich den Schwei

»Niemand hat Vorteile davon«, sagte jemand.

Vanderbilt drehte sich schwerf

»Sie irren, Vanderbilt.« Bohrmann hatte sich erhoben. »Bis gestern Nacht hat Kiel Szenarien entwickelt, was geschehen wird, wenn weitere Kontinentalabh

»Ich wei

»Nein.« Bohrmann sch

»Woher zum Teufel wollen Sie wissen, was vor 55 Millionen Jahren geschah?«

»Wir haben es ausgerechnet. Und jetzt haben wir es wieder ausgerechnet.

Pl

»Und dagegen«, sagte Johanson leise, w

»Wie lange kann es dauern, bis sich die Atmosph

Bohrmann runzelte die Stirn. »Ich sch

»Wie beruhigend«, knurrte Vanderbilt.

»Nein, keineswegs«, sagte Johanson. »Wenn diese Wesen ihren Feldzug darauf gr

Bohrmann starrte ihn an.

»Sie haben was?«

»Er ist bereits gestoppt«, lie

Vielleicht schon in f

»Augenblick mal«, rief Peak. »Das Methan w

Weaver sah ihn an.

»Ich w

Hatte es zu Beginn den Anschein gehabt, als stehe Vanderbilt allein da mit seiner rigorosen Ablehnung, wandelte sich das Bild in der darauf folgenden Stunde. Das Gremium spaltete sich in zwei Lager, die erbittert aufeinander losgingen. Alles wurde wieder aufgerollt. Die ersten Anomalien. Die Anfd dass eine parallele Intelligenz dem Menschen seine Vorherrschaft streitig macht! Niemand sprach es offen aus. Aber Anawak, geschult im Disput chst z

Es war verbl

Ausgerechnet diese Leute, berufsm

Als Erster desertierte Peak aus Vanderbilts kleiner Truppe. Dann folgten Frost, Shankar und Roche.

Schlie

Sie gingen nach drau

»Sie hatten die wenigsten Probleme mit Johansons Theorie«, stellte sie fest. »Wie kommt’s?«

Anawak sah sie an und l

»Gerne. Mit Milch.«

Er goss zwei Tassen voll und reichte ihr die eine. Weaver war nur unwesentlich kleiner als er. Pl

»Ja«, sagte er. »Die Theorie ist durchdacht.«

»Nur darum? Oder weil Sie sowieso an tierische Intelligenz glauben?« »Das tue ich nicht. Ich glaube an Intelligenz im Allgemeinen, aber auch, dass Tiere Tiere und Menschen Menschen sind. Wenn wir nachweisen k»Ein Mensch ist intelligent. Viele Menschen sind eine dumpfe Horde.« Das gefiel ihm. »Sehen Sie?«, sagte er. »Genau das k…«

»Dr. Anawak?« Ein Mann kam mit schnellen Schritten auf ihn zu. Er geh

»Ja.«

»Sie werden am Telefon verlangt.«

Anawak runzelte die Brauen. Im Chateau war keiner von ihnen direkt erreichbar. Aber es gab eine Nummer, unter der Angeh

Shoemaker hatte die Nummer. Wer noch?

»In der Halle«, sagte der Mann. »Oder m

Er folgte dem Sicherheitsbeamten durch die Halle. In einem der Seitenschiffe war eine Reihe provisorischer Telefonkabinen errichtet worden.

»Gleich die erste«, sagte der Mann. »Ich lasse den Anruf durchstellen. Es wird klingeln. Heben Sie einfach ab, dann sind Sie mit Tofino verbunden.«

Tofino? Also Shoemaker.

Anawak wartete. Es klingelte. Er nahm den H

»Ah, Leon«, erklang Shoemakers Stimme. »Tut mir wirklich Leid. Ich wei

»Macht nichts, Tom. War ein sch

»Oh ja. Und … das hier ist auch wichtig. Es ist …

Pl

»Leon, dein Vater ist gestorben.«

Er stand wie gel

»Leon?«

»Alles okay, ich …«

Alles okay. Wie immer. Alles okay. Alles okay.

Was sollte er tun?

Nichts war okay!

»Au

Der Pr

»Nein«, sagte Li zum wiederholten Male. »Keine Au

Die Offutt Airforce Base und das Chateau waren zusammengeschaltet. Au

Im Chateau hatten sich Li, Vanderbilt und Peak versammelt. Li wusste, dass die in Offutt es hassten, dort herumsitzen zu m

»Bringen Sie Ihre Leute in Sicherheit«, hatte er dem Mann befohlen.

»Das ist eine Krise, die von jemandem gesteuert wird«, war die Antwort gewesen. »Eine terroristische Krise. Die Leute im Global Response Center m

»Es sind biologische Killer, die New York angreifen«, hatte der CIA-Direktor erwidert. »Schauen Sie, was dort los ist. In Washington wird es nicht anders sein.«

»Das Global Response Center wurde nicht ins Leben gerufen, um in einer solchen Situation das Weite zu suchen.«

»Gut, aber Ihre Leute k

»Dann sterben sie eben.«

Auch der Verteidigungsminister h

Dabei war die Offutt Airforce Base wie ein zweiter Regierungssitz ausgestattet. Aber sie hatten dorthin fliehen m Darin lag das Problem. Und darum, sch

»Was halten Sie davon?«, fragte der Pr

»Was ich pers

»Sie wollen das ernst nehmen?«, fragte Vanderbilt entgeistert. »Aliens? Gr

»Keine Au

»Wir werden ein ganz anderes Problem bekommen«, bemerkte die Au

»Was? Nichts!« Der CIA-Direktor sch

»Das haben wir ohnehin.«

»Trotzdem. Die Medien wwollen. Die Existenz einer solchen Rasse w

»Das ist ein vorwiegend religi

»Es gibt keine Politik mehr«, sagte Peak. »Nichts, was man losgel

Der Pr

»Gott sitzt nicht in Ihrem Kabinett, Sir, wenn ich das anmerken darf«, sagte Vanderbilt. »Er ist auch nicht auf unserer Seite.«

»Das ist kein guter Standpunkt, Jack«, sagte der Pr

»Ich habe aufgeh

»Jack«, sagte der CIA-Direktor warnend.

»… aber ich bin bereit einzugestehen, dass ich es bin. Trotzdem werde ich erst einlenken, wenn ich Beweise sehe. Wenn ich mit diesen Knilchen gesprochen habe, diesem Gez

Li legte ihm die Hand auf den Unterarm.

»Jack, warum sollten Menschen einen solchen Weg w

»Um Leute wie Sie glauben zu machen, E. T. h

»Niemand hier ist naiv«, sagte der Sicherheitsberater Vorschlag, Jack?«

Vanderbilt verschr

»Ich habe da einen Vorschlag herausgeh

»N

»Mit den Knilchen zu reden. Kontakt aufzunehmen.«

Der Pr

»Nein, absolut nicht«, murmelte Vanderbilt. »Er hat es zu den Amerikanern gesagt.«

»Vielleicht ist dies der Kampf gegen das B

»Vielleicht«, griff Li den Gedanken auf, »wird, wer diese Schlacht gewinnt, die Welt gewinnen.«

Peak sah sie von der Seite her an und schwieg.

»Wir sollten Johansons Theorie offen mit den Regierungen der NATO-Staaten und der EU er

»Und ihnen zugleich klar machen, dass sie kaum in der Lage sein werden, eine solche Operation durchzuf

»Greifen Ihre Gegenma

»

»Und die Sonarattacken?«

»Wir setzen sie fort, aber sie versprechen keinen wirklichen Erfolg. Es funktioniert nur, wenn wir die Tiere t

»Da Sie von Planung sprechen, Jude«, sagte der Verteidigungsminister. »Erkennen Sie eine Strategie hinter alldem?«

»Ich denke schon. F

Eine Weile herrschte beklommenes Schweigen.

»Aber wird die Erde dann nicht auch unbewohnbar f

»An der Oberfl

»Eine derartige Vernichtungsschlacht, das ist …« Der Minister f

»Es sind keine Menschen«, sagte Li geduldig.

»Aber wie k

»Indem wir herausfinden, wer sie sind«, sagte Vanderbilt.

Li wandte ihm den Kopf zu. »H

»Mein Standpunkt bleibt derselbe«, sagte Vanderbilt gleichm

»Was kann man gegen sie tun«, f

»Das B

»Reden wir mit ihnen«, sagte Li.

»Kontaktaufnahme?«

»Man kann auch mit dem Teufel verhandeln. Ich sehe augenblicklich keinen anderen Weg. Johanson vertritt die These, dass sie uns auf Trab halten, um uns daran zu hindern, L

»Gegen Tiefseewesen?« Der Minister f

»Sind wir eigentlich alle der Ansicht, dass an der Theorie was dran ist?«, fragte der CIA-Direktor in die Runde. »Ich meine, wir reden dar

»Es gibt nur eine gWie intelligent diese Lebensform im Meer ist, steht auf einem anderen Blatt. Ob sie das Recht hat, diesen Planeten ebenso zu beanspruchen wie wir, darf zutiefst bezweifelt werden. Die Schnicht vor. Die Erde ist die Welt der Menschen, sie wurde f— Aber dass eine fremdartige Lebensform f

»Nochmal«, wollte die Au

»Erfinden Sie Antworten. Daf

»

Li l

»Yrr?«

»Y und zwei r. Es ist ein zuf

»Albern.«

»Er meint, der Name sei so gut wie jeder andere, und da gebe ich ihm Recht. Ich finde, wir sollten sie Yrr nennen.«

»Gut, Li.« Der Pr

»Mit Gottes Hilfe«, sagte Li.

»Amen«, nuschelte Vanderbilt.

Zu den Vorz

Weaver hatte eine halbe Stunde lang im Pool ihre Bahnen gezogen. Mittlerweile war es nach eins. Barfu

Sie z

Seit der abgebrochenen Unterhaltung vom Vormittag hatte sie ihn nicht mehr gesehen. Vielleicht wollte er ungest

Anawak sah nicht eben gl

W

»Hi.«

Anawak drehte den Kopf. Sein Blick war vollkommen leer.

Unwillk

»Hi«, sagte Anawak. Sein Blick flackerte. Erst jetzt schien er sie richtig wahrzunehmen.

Sie l

»Was …

»Ja. Tut mir Leid.«

»Nein, muss es nicht«, sagte sie eilig. »Ich meine, ich wollte nicht st

Irgendetwas stimmte nicht. Am besten, sie machte sich schleunigst wieder davon.

Anawak schien vollst

»Lust, was zu trinken?«, fragte er.

»St

»Nein,

»Gut, dann … Ich hei

Anawak winkte den Barmann heran und gab die Bestellung auf. Sie trat n

Im Allgemeinen hatte sie keine Probleme damit, halb nackt herumzulaufen, aber pl

Sie sollte austrinken und schnell wieder verschwinden.

»Und wie geht’s dir?«, fragte sie, w

Anawak legte die Stirn in Falten. »Ich wei

»Du wei

»Nein.« Er griff nach einer Erdnuss, legte sie vor sich hin und schnippte sie weg. »Mein Vater ist gestorben.«

Ach du Schei

Sie hatte es gewusst. Sie h

»Woran?«, fragte sie vorsichtig.

»Keine Ahnung.«

»Die

»Ich weiwill.«

Er schwieg eine Weile. Dann sagte er: »Ich bin heute Nachmittag durch die Wwo du hingeh…«

»Klingt komisch.« Sie dachte dar

»Nein, gar nicht! Du hast Recht. Dir geht’s erst besser, wenn du gekotzt hast. Genau so f

Sie fuhr mit dem Finger gar kein Verh

»Tats

Anawak zuckte die Achseln.

»Und du?«, fragte er. »Was machen deine Eltern?«

»Sie sind tot.«

»Das … oh. Das tut mir Leid.«

»Schon in Ordnung. Ist ja nichts dabei. Ich meine, Menschen sterben, auch Eltern. Meine sind gestorben, als ich zehn war. Tauchunfall vor Australien. Ich war im Hotel, als es passierte. Starke Bodenstr

»Hat man sie gefunden?«, fragte Anawak leise.

»Nein.«

»Und du? Wie bist du damit zurechtgekommen?«

»Eine Zeit lang war es ziemlich hart. Ich hatte eine wunderbare Kindheit, wei

»Ja.« Er l

Es war ein trauriges, hilfloses L

»Wof

Danach sa

Sie lieWie hart es gewesen war, hatte sie Anawak nicht erzdigen Ausreirweis, eine schlampig durchgef

Tats

Aber man ertrank nicht so einfach.

Sie hatte in der Lichtlosigkeit des Kanals gehangen, mit angehaltenem Atem, und ihre Herzschl

Sie war nach oben geschossen und aufgetaucht aus dem Alptraum, der mit ihrem zehnten Lebensjahr begonnen hatte und mit ihrem sechzehnten endete, unmittelbar neben einem Kutter. Man brachte sie mit einer schweren Unterk

Nach einer Woche gelangen ihr zwanzig. Mit aller Macht versuchte sie zurDeepbluesea, schrieb fScience und National Geographie, erhielt Kolumnen in populMIR reiste sie zur Titanic, die Alvin brachte sie zu den hydrothermalen Schloten des Atlantischen TiefseerPolarstern zum

Bis auf das Alleinsein. Gelegentlich.

Sie sah sich im Spiegel der Bar stehen, nass, in Frottee geh

Schnell st