Вот вы прочли нашу небольшую книжку. Надеемся, что она доставила вам несколько приятных минут.

После выхода первого издания мы получили от читателей много писем. В основном это были приятные и полезные для нас письма с замечаниями, советами и пожеланиями. Но были и недовольные. Один читатель из Ленинграда написал, что физики из издательства «Мир» весьма неостроумно пошутили, выпустив книгу, которую нигде нельзя купить. Это было не единственное сердитое письмо. Поэтому книга «Физики продолжают шутить» вышла большим тиражом.

Пользуемся случаем поблагодарить тех. кто нам писал и прислал обнаруженные в зврубежной печати юморески, а также свой местный фольклор. Кое-что мы использовали. Мы обращаемся к читателям с просьбой – пишите нам о ваших впечатлениях, сообщите ваши пожелания и предложения. Присылайте материалы, которые покажутся вам достойными издания, если вы хотите, чтобы эта встреча с вами не была последней…

Увы, прошло 40 лет…

Сдано в производство 26/VII 1968 г.

Подписано к печати 4/XI 1968 г.

Цена 53 коп.

Заказ № 2999

Темплан изд-ва «Мир» 1968 г., пор. № 80

Издательстао «МИР»

Москва, 1-й Рижский пер. 2

1

* Обычно после скачивания книги «Физики продолжают шутить» народ ломится в Сеть в поисках первой книги – «Физики шутят», не парьтесь люди! – всё, что было в издании 1966 г., включено в настоящее издание, причём главы первой книги я для наглядности пометил звёздочками.

2

К. Дарроу – американский физик-теоретик, сотрудник «Белл телефон систем». С 1941 г. в течение многих лет занимал пост секретаря Американского физического общества.

3

Напечатано в журнале «Physics Today», 4, № 11 (1951)

4

Обычно хорошо информированный

5

В работе Престона [Reviews of Unclear Physics, 1, № 1, 3 (1957)] приводится следующее описание и классификация ненаблюдаемых величин: «Хорошо известно, что физические величины описываются матрицами, собственные векторы которых образуют гильбертово пространство. Но эти матрицы – лишь небольшой класс среди всевозможных математических объектов, и очевидно, что безработных операторов очень много. Чтобы хоть некоторые из них использовать, можно предположить, что они соответствуют ненаблюдаемым величинам. Однако эти ненаблюдаемые величины ещё так плохо изучены, что разработка соответствующей математической теории является преждевременной.

Ненаблюдаемые явления можно разбить на следующие категории, расположенные в порядке убывания научного интереса, который они представляют:

а) явления, ненаблюдаемые по определению (например, невидимый свет);

б) явления, ненаблюдаемые в принципе (например, абсолютная скорость);

в) явления. ненаблюдаемые в природе (например, потомство от стерильных кроликов);

г) явления, ненаблюдаемые в обществе воспитанных людей (например. несохранение чётности до 1956 года). Последний пример показывает, что ненаблюдаемость не является интегралом движения».

Эта классификация иллюстрируется рис. 1.

Рис. 1 Ненаблюдаемая величина

– Прим. ред.

6

Green и Brown – по-английски «зелёный» и «коричневый».

7

Напечатано в журнале «The Journal of Irreproducible Results», 12, 3 (1963).

8

Напечатано в журнале «The American Scientist», 50, 360 (1963)

9

Д. Бак – физик-теоретик, проф. Бразильского физического института в Рио-де-Жанейро.

Г. Бете – американский физик-теоретик, проф. Корнеллского университета, лауреат премии Энрико Ферми и медали Макса Планка. Автор многих книг по теории ядра, широко известных советскому читателю.

В. Рицлер – немецкий физик, директор Института ядерной физики в Боннском университете.

10

Напечатано в журнале «Naturwissenschaften», 19, № 2 (1931).

11

П. Иордан, Р. де Крониг – известные физики, сотрудники Института теоретической физики, Копенгаген.

12

Напечатано в журнале «Nature», 120, 807 (1927).

13

По Г. Липкину. Из предисловия Фраунфельдера к его книге «Эффект Мёссбауэра».

14

Профессор Томсон не сможет встретиться сегодня со своими учениками.

15

Classes – классы, lasses – любовницы, asses – ослы.

16

Напечатано в книге: «The Scientists Speculates».

17

Д. Фроман – до 1962 г. занимал должность технического директора Лос-аламосской лаборатории.

18

Вольный перевод с английского В. Турчина.

19

Фред Хойл – известный английский астрофизик, профессор Кембриджского университета, автор ряда работ по теоретической астрофизике, космогонии, теоретической гравитации и… нескольких научно-фантастических романов.

20

Напечатано в журнале «Physics Today», 15, № 7 (1962).

21

Г. Дж. Липкин – физик-теоретик, очередной «специалист» по теории ядра. Один из издателей шутливого журнала «The Journal of Irreproducible Results» («Журнал Невоспроизводимых результатов»), автор мгогочисленных статей-шуток, широко известных среди физиков.

22

Напечатано в журнале «The Journal of Irreproducible Results», 12, № 3 (1964)

23

Ж. Вервье – редактор этого издания.

24

Напечатано в: «Proceedings of the International Conference on the Study of Nuclear Structure with Neutrons», Antwerp., 1966.

25

Igar Stalminsky, Musical Spectroscopy with Harmonious Oscillator Wave Functions, Helv. Mus. Acta, I, 1 (1801).

26

Haydn J., Музыкальная

27

Rachahmaninoff G., Sonority and Seniority in Music, Rehovoth, 1957.

28

Sharp W. Т., Таблицы коэффициентов, Чок Ривер, 1955.

29

Wigner Е., Wagner R., Wigner E. P., Der Ring die Nibelgruppen.

30

Бах И. С., Фешбах Г., Оффенбах Г., Сказки Эйнштейна, Инфельда и Гоффмана, Принстон, 1944.

31

Вигнер, Вагнер, Вигнер, Gotterdammerungll и другие неопубликованные замечания при прослушивании Pierot Lunaire.

32

Primakofiev, Peter and the Wolfram.

33

Штраус И., «Прекрасное голубое излучение Черенкова», «Жизнь спектроскописта», «Вино, любовь и тяжёлая вода», «Сказки Окриджского леса».

34

Л. Солимар – английский инженер, работающий в Харлоу.

35

Напечатано в журнале «Proceedings of the IEEE», 51, № 4 (1963).

36

См., например, G. С. Wick, A. S. Wightman, E. C. Wigner, Phys. Rev., 88, 101, 1952.

37

Напечатано в журнале «The Journal of Irreproducible Results», 6, 1 (1958).

38

Д. Уилкинсон – английский физик, профессор Оксфордского университета, член Королевского общества.

39

Напечатано в Proceedings of the International Conference on Nuclear Structure Kingston, Kanada, 1960

40

А. Кон – профессор университета в Нью-Джерси, член редколлегии журнала «The Journal of Irreproduce Results»

41

Напечатано в журнале «The Journal of Irreproduce Results», 8, 14 (1959).

42

Напечатано в журнале «Physics Today», 14, № 7 (1961).

43

M. Камрас – редактор акустического выпуска «Трудов Американского института радиоинженеров».

44

Напечатано в журнале «IRE Transactions on Audio».

45

Напечатано в журнале «Electronics»

46

Г. Вансерг – псевдоним профессора кафедры геологии Гарвардского университета Г. Маккинстри.

47

Напечатано в журнале «The American Scientist», 46, № 3 (1958).

48

Напечатано в журнале «The Journal of Irreproducible Results», 12 (1963).

49

Компиляция из журналов «IRE Transactions on Audio», 11, № 5 (1963) и «The Journal of Irreproducible Results», 9, № 2 (1960).

50

У. Б. Бин – профессор, глава факультета терапии Университета штата Айова.)

51

Напечатано в «The Journal of Irreproducible Results», 7. № 2 (1959).

52

Дж. Э. Миллер – заведующий кафедрой метеорологии и океанографии Нью-Йоркского университета.

53

Напечатано в журнале «The American Scientist», 39, № 1 (1951).

54

M. Шимкин – американский учёный, начальник Ракового института в Мэриленде.

55

Напечатано в книге: «A Stress Analysis of a Strapless Evening. Gown». Englewood Cliffs, N. J., 1963.

Мы не в первый раз цитируем эту книгу. Надо же, наконец, дать дословный перевод её названия: «Расчёт напряжений в вечернем платье без бретелек».

56

Напечатано в журнале «The Journal of Irreproducible Results»

57

Фрэнсис Чизхолм – заведующий кафедрой Висконсинского колледжа.

58

Напечатано в книге «A Stress Analysis of a Strapless Evening Gown».

Englewood Cliffs, N. J., 1963.

59

С. Эвершэймен – псевдоним д-ра С. Дикштейна, фармаколога, автора многих статей в журнале «The Journal of Irreproducible Results».

60

См. Дж. Б. Шоу, «Вы с ума сошли?» (этюды о браке).

61

Напечатано в книге «A Stress Analysis of a Strapless Evening Gown». Englewood Cliffs, N. J., 1963.

62

Д. Мичи – профессор Эдинбургского университета.

63

Д. Дж. Ингл, «Принципы биологического и медицинского исследования»

64

Напечатано в журнале «Discovery», June, 259 (1959).

65

Из 3-го юбилейного сборника в честь Нильса Вора

«The Journal of Jocular Physics», Копенгаген

66

У. Уивер – математик, автор известной книги «Математическая теория связи», написанной совместно с К. Шенноном.

67

Напечатано в книге: «A Stress Analysis of a Strapless Evening Gown». Englewood Cliffs, N. J., 1963.

68

Д. Грей – директор Отдела информации Национальной научной ассоциации (США).

69

Напечатано в журнале «Physics Today», 13, № 11 (I960).

70

Напечатано в книге: «The Scientists Speculates».

71

М. Камрас – редактор акустического выпуска «Трудов Американского института радиоинженеров».

72

Напечатано в журнале «IRE Transactions on Audio», 9, № б (1961).

73

Рунге Карл (1856—1927) – немецкий математик.

74

Напечатано в книге «The Scientists Speculates».

75

А. Кон – профессор Университета в Нью-Джерси, член редколлегии журнала «The Journal of Irreproducible Results»

76

M. Брейер – профессор Университета в Нью-Джерси.

77

1. Ломорозо (убедительная просьба к читателям – найдите эти ссылки сами.)

2. Кречмер

78

Напечатано в «The Journal of Irreproducible Results», 7, № 2 (1959).

79

Никель – монета в 5 центов.

80

Напечатано в «The Journal of Irreproducible Results», 7, № 2 (1959).

81

Л. Розенфельд – профессор Копенгагенского института теоретической физики, редактор журнала «Nuclear Physics»

82

Дж. Дж. Томпсон.

83

Крокодил – прозвище Резерфорда, данное ему его – ближайшими друзьями и учениками.

84

Вольный перевод В. Турчина.

85

О. Фриш – известный физик-теоретик, профессор Тринити-колледжа Кембридж, Англия, член Королевского общества.

86

Этот Пайерлс всегда вычислял какую-нибудь ерунду.

87

В. Вайскопф – известный американский физик-теоретик, в настоящее время генеральный директор ЦЕРН, автор вышедших в русском переводе нескольких книг по теории ядра.

88

Очень глупо. Вы всё ещё здесь?

89

Ах так? Так почему же вы мне это сразу не сказали!

90

Полностью неверно. Вы опять несёте чепуху. Конечно, снова неверно.

91

Разве я не говорил об этом раньше? Это можно сделать лучше.

92

Норткот Паркинсон – автор известных книг «The Evolution of Political Thought», «The Law and The profits», «In-Laws and Out-Laws».

93

Напечатано в журнале «New Scientist», 13, № 271 (1962).

94

Л. Саломон – профессор кафедры английского языка в Бруклинском колледже, Нью-Йорк.

95

Напечатано в книге «A Stress Analysis of a Strapless Evening Gown». Englewood Cliffs, N. J., 1963.

96

Б. Диксон – заместитель редактора журнала «World Medicine».

97

Напечатано в «New Scientist», April, 1968.

98

С. Ликок – известный канадский писатель-юморист, видный учёный-экономист, сотрудник Мак-Гиллского университета.

99

Из книги «The World of Mathematics», New York, 1956.

100

Дж. Коэн – студент Гарвардского университета

101

Напечатано в книге: «A Stress Analysis of a Strapless Evening Gown». Englewood Cliffs, N. J., 1963.

102

Г. Петард – профессор Принстонского университета, Нью-Джерси.

103

1. Н. Seifert, W. Threlfall, Lehrbuch der Topologie, 1934.

104

2. Н. А. Bethe, R. F. Bacher, Rev. Mod. Phys., 8, 82 (1936).

105

Напечатано в «The Journal of Irreproducible Results», 8, № 2 (1959).

106

H. Апплцвейг – биохимик.

107

Напечатано в «The Journal of Irreproducible Results» (1959).

108

Напечатано в журнале «The Journal of Irreproducible Results».

109

А. Кон – профессор Университета в Нью-Джерси, член редколлегии журнала «The Journal of Irreproducible Results».

А. Блэк – профессор Университета в Нью-Джерси.

110

«Новый завет», от Луки, 18:25.

111

Напечатано в журнале «The Journal of Irreproducible Results», 15 (1966).

112

Составлено скучающими членами Учёного совета во время защиты диссертаций; размножено благодарными диссертантами.

113

Из неопубликованных работ выдающегося советского физика-теоретика Я. И. Френкеля. Рукопись любезно предоставлена нам сыном Я. И. Френкеля.

114

Доклад иллюстрировался танцующей парой.

115

Напечатано в «Гинусе» – стенной газете Геологического института АН СССР.

116

Напечатано в газете ИТЭФ «Люди и спектры», 1965.

117

О Я. И. Френкеле рассказывают, что якобы в ФТИ в 30-е годы его изловил в коридоре некий экспериментатор и показал полученную на опыте кривую. Подумав минуту, Я. И. дал объяснение хода этой кривой. Однако выяснилось, что кривая случайно была перевёрнута вверх ногами. Кривую водворили на место и, немного поразмыслив, Я. И. объяснил и это поведение кривой.

118

Напечатано в сборнике «Пути в незнаемое», № 2.

119

Напечатано в «Гинусе» – стенной газете Геологического института АН СССР.

120

Напечатано в Литературной газете

121

Игра слов: по англ. fine – значит хорошо (отлично).

122

Сказка написана для случая n0 = 3. Пользуясь методом полной математической индукции, читатель без труда обобщит её на случай любого n > n0.

123

Обратное, вообще говоря, неверно.

124

Напечатано в газете «За науку» Московского физико-технического института, № 8 и 9 (1961).