Книги Сапковского не просто блистательны по литературности формы и глубине содержания. Они являют собой картину мира – мира «меча и магии», мира искрометного юмора, не только захватывающего внимание читателя, но и трогающего его душу.
Извините, данная книга недоступна в связи с жалобой правообладателя.
Вы можете прочитать ознакомительный фрагмент книги.
Обожаю детективы про старину!Эллис Питерс одна из лучших в этом жанре!Не знаю, как в оригинале, но в переводе на русский очень классно и с юмором написано.
Перевод отвратнейший!!!
Все имена собственные ужасны (сержант Морковка убил), и шутки все переведены непойми как...
Сравнить:
(этот) Но ведь нужно было вручить жалобу Патрицию, скрепя сердце признал он. Если бы вы не сделали этого, то Патриций послал бы людей взять ее и доставить ему.
(перевод А.Жикаренцева) Да уж, тут надо отдать патрицию должное, с неохотой признал ван Пью. Иначе он пошлет своих людей и возьмет это должное сам.
и таких мест полно - весь текст
Леночка-ласточка комментирует книгу
«Мыши»
(Гордон Рис):
Случайно наткнулась на книгу в интернете и решила прочитать не откладывая. Слишком уж история в школе на мою собственную походила. Конечно, в моем случае травля и близко до такого не дошла, все ограничивалось смешками и злословием – непременными спутниками зависти. Но почитать все равно было интересно. Книга читается на одном дыхании. Правда, я все же ожидала большего. Думала, травле будет уделено больше внимания. Однако бОльшая часть книги посвящена «выходу мышей из своего угла» и попыткам «замести хвостом следы». Единственное, что меня возмутило, так это то, что мать Шелли, будучи адвокатом, не могла защитить собственную дочь от этих гадюк. Как же она тогда своих клиентов защищала? Да, сначала она не знала правды, но ведь потом узнала. И что? А ничего. Мышь и есть мышь… Даже не знаю, какую оценку поставить. Думаю, все-таки 4, а не 5. Ведь в конце героини поставили стол рядом с розарием… Поэтому 4. Меня это покоробило…
Очень тонко переданы нравы тех далёких времён и за это стоит сказать огромное спасибо! С первых страниц ты окунаешься в мир жестокого, кровавого и безпощадного раннего средневековья, где казалось бы нет места для любви. Но так ли это на самом деле? Читайте эту душераздирающую историю ненависти и любви!
Эпиграмма на «Историю государства Российского» Карамзина (1818):
В его «Истории» изящность, простота
Доказывают нам, без всякого пристрастья,
Необходимость самовластья
И прелести кнута.
Имя талантливой писательницы Марины Феникс (нашего поколения) к сожалению пока еще слишком мало известно,но прочитавшие её книгу-Космическая симфония Любви найдут в ней душевный покой,несмотря на то,что живем сейчас в мире жестокости и перед этим чувствуем себя беззащитными.Смысл жизни,здоровье или болезни,карма и возрождение,мировоззрение и религия,а также паропсихологические феномены и на многие,многие вопросы волнующие человечество найдете ответы в этой книге.Книга несёт познания и заставляет по-новому взглянуть на весь окружающий нас мир,здесь даются разнообразные доказательства существования духовного мира который существует параллельно с миром материальным.Все подчиняется законам Всевышнего и никто никогда не бывает одинок,отвержен или покинут.О методах духовного исцеления говорится в этой книге и читая её начинаешь понимать,что Вселенная есть одушевленная Богом-Творцом великолепно сконструированная и организованная мегасистема,управляемая набором Законов.Эта книга-прорыв в высшие сферы Космического Разума,эта книга-о Космической Любви.Автор немало вложил в неё труда во имя будущего на планете Земля, во имя кардинальной смены Духовности всего человечества,давая новую Космическую информацию.
Гвимлейд, 22 июня 2012, 18:19
ну и где блин то чё я хочю найти?