 |
|
Популярные авторы:: Joyce James :: БСЭ :: Громов Дмитрий :: Компьютерра :: Саймак Клиффорд Дональд :: Кристи Агата :: Азимов Айзек :: Погодин Радий Петрович :: Биленкин Дмитрий Александрович :: Тэффи Надежда Популярные книги:: The Boarding House :: Уроки любви :: Приказы не обсуждаются :: Путь на Грумант :: Кукловод :: Амнезия творца :: Обещай мне :: Екатерина Великая (Том 1) :: Похититель разума :: Повесть о Воронихине |
Романовы. Династия в романах (№6) - Петр Великий (Том 2)ModernLib.Net / Историческая проза / Сахаров (редактор) А. Н. / Петр Великий (Том 2) - Чтение (стр. 60)
138 Уговорщик – агент, фактор. 139 Поприще – приблизительно 690 сажен. 140 Рубль конца XVII века приблизительно в пятнадцать раз дороже рубля 1882 года. 141 Ведун – знахарь. 142 Докончание – мир 143 Маркел (? – 1698) – псковский, затем казанский митрополит. Родом белорус, считался сторонником западного, «ляшского», влияния в православии. 144 Адриан (в миру – Андрей, отчество и фамилия неизвестны) (1627 – 1700) в 1690 г избран патриархом Московским и всея Руси при поддержке царицы Натальи Кирилловны. До этого – казанский митрополит. 145 Вежа – шатёр. 146 1693 год. 147 Повалуша – летний покой. 148 Бахарь – сказочник. 149 К прикладу – к примеру. 150 Нево – Ладожское озеро. 151 Лопь (лопари, лапы) – коренное население нынешней Лапландии на севере Финляндии, именуемое ещё саамами. 152 Црен – огромная железная сковорода, в которой вываривалась соль. 153 1678 год. 154 Наталья Алексеевна (1673 – 1716) – младшая сестра царя Петра, некоторое время воспитательница его сына Алексея. Сторонница политики брата. Одна из первых русских писательниц, автор комедийных действ». 155 Экзерциции – упражнения 156 Фортеция – крепость. 157 Ушкан – заяц. 158 Варницы – места, где варят соль. 159 Шалги – лесные поляны. 160 «Засольный дух» – сероводородные испарения. 161 Царский уговорщик – правительственный агент. 162 Рогозины – кули, вмещающие 27 – 33 пуда 163 Ночь – единица времени, необходимая для выработки одной вари одном црене, – несколько часов. 164 Струг – водоходное невысокое судно, без палубы, для перевозки тяжестей. 165 Каторжное – судовое (Каторга – судно.) 166 Лима Юрий Степанович (164? – 1702) – родом генуэзец, начал службу в России при царе Фёдоре Алексеевиче подполковником, вице-адмирал с 1696 г ., убит в сражении со шведами при Гуммельсгофе. 167 Шаутбенахт – контр – адмирал. 168 Протасъев Александр Петрович (? – 1699) – окольничий с 1691 г ., затем начальник владимирского Судного приказа, с 1696 г . заведующий Адмиралтейством. 169 Хотетовский Анисим Иванович (? – ум. после 1707) – князь, стольник царя Петра и его приближённый, несмотря на то что его отец Иван Степанович был фаворитом царевны Софьи Алексеевны. Деятель флота. 170 Возницын Прокофий Богданович (1643 – 1703) – думный дьяк с 1682 г ., великий полномочный посол во время путешествия Петра за границу. Русский посол в Константинополе, заключил мирный договор с Турцией накануне Северной войны (вскоре пришлось заключать новый). 171 Прокофьев Михаил Прокофьевич (163? – ум. после 1697) – участник подавления разинского восстания, дьяк Стрелецкого, Сибирского приказов, Приказа сыскных дел и московского Судного приказа. 172 Иванов Автоном (отчество точно неизвестно) (ок.1640 – ум. после 1708) – думный дьяк с 1682 г ., позже ведал Иноземным приказом, с 1686 г начальник Поместного приказа. 173 Лик – хор. 174 Братина – сосуд для вина. 175 То есть консилиум, совет 176 Болото – место, позднее известное как Болотная площадь. 177 1695 год. 178 Лыков Михаил Иванович (1640 – 1701) – князь, боярин, некоторое время управляющий Приказом Большого дворца 179 Извольский Викула Фёдорович (даты рожд. и смерти неизвестны) – судья Разбойного приказа с 1680 г ., думный дворянин с 1684 г . 180 шатре. 181 Титов Григорий Семёнович (164? – 1713) – стольник с 1676 г ., полковник Стрелецкого приказа, в конце жизни комендант Таганрога. 182 Посошков Иван Тихонович (1652 – 1726) – писатель-самоучка из крестьян, автор известной «Книга о скудости и богатстве». 183 Обаче – однако 184 Овие – иные. 185 Пруги – саранча. 186 Кармазин – ткань темно – красного цвета. 187 1690 год 188 Долони – ладони. 189 То есть сделанную из меха, растущего на горле зверя. 190 1696 год. 191 Миняев (Минеев) Фрол Минаич (? – 1700) – войсковой атаман Войска Донского, участник Крымских походов В.В. Голицына и Азовских походов царя Петра. 192 Протазан – род длинного и широкого копья, насаженного на длинное древко. 193 Осил – петля. 194 Пруг – вид саранчи. 195 1698 год. 196 Протори – издержки. 197 Сердюки – гвардия гетмана. 198 Искра Иван Иванович (164? – 1708) – полтавский полковник, родственник и сподвижник Кочубея, казнён вместе с ним. 199 Явный анахронизм в романе: нападение казаков на отряд Ю.В. Долгорукого произошло в ночь с 8 на 9 октября 1707 г . Между тем далее рассказывается об отъезде Петра за границу ( 1697 г .) и стрелецком бунте ( 1698 г .). (Примеч. ред.) 200 То есть с пожитками, имуществом. 201 Ендова – широкий сосуд с носиком для разлива питья. 202 1697 год. 203 То есть жердями. 204 Мамура – прототип гильотины. 205 Herzen mutter – мать сердечная (нём.). 206 Бас – мастер 207 Кляпыши – металлические палочки. 208 Крюйс (Крейц) Корнелий Иванович (1657 – 1727) – родом из Норвегии, служил в адмиралтействе Амстердама, где во время своего заграничного путешествия с ним познакомился царь Пётр. С 1697 г вице-адмирал, затем адмирал, вице-президент Адмиралтейств-коллегий. 209 1698 год. 210 Все цены точные. 211 Тарпаны – дикие кони украинских степей. 212 Род князей Голицыных по традиции ведётся не от Рюрика, а от литовского князя Гедимина. (Примеч. ред.) 213 1698 год. 214 Август II (1670 – 1733) – под этим именем на польский престол в 1697 г . был избран саксонский курфюрст Фридрих Август I. Потерял польский престол в 1706 г после Альтранштадтского мира со Швецией, восстановлен в правах Петром I после полтавской победы. За свою огромную физическую силу имел прозвище Сильный. 215 1682 год. 216 Карлович (Карпович) (? – погиб в марте 1700) – родом саксонец, генерал русской службы. Некоторое время ему было поручено Петром надзирать за воспитанием сына Алексея. 217 Курбатов Алексей Александрович (1659 – 1721) – по происхождению из крепостных людей Б. П. Шереметева. Сделан Петром «прибыльщиком». Будучи в 1711 – 1714 гг. вице-губернатором Архангельска, был обвинён во взятках и казнокрадстве и предан суду. 218 Эстляндия (Северная Эстония), как и значительная часть Лифляндии, никогда не принадлежала Польше. (Примеч. ред.) 219 1661 год. 220 Черкассы (черкасы) – украинцы. 221 Нейгебауэр Мартин (167? – 173?) – родом из Данцига, в 1701 – 1704 гг. наставник царевича Алексея. Затем рассорился с русскими властями, уехал в Германию, где опубликовал многократно потом переиздававшийся антирусский памфлет. Позже перешёл на шведскую службу, на которой дослужился до баронского титула и звания королевского канцлера Померании. 222 Шереметев Борис Петрович (1652 – 1719) – первый русский фельдмаршал, прославился удачными боевыми действиями в Прибалтике, при Полтаве командовал центром русской армии. Дипломат, тайный советник, граф. 223 Александр, царевич Имеретинский (1674 – 1711) – вместе с отцом, царём Арчилом, и братом бежал в Россию в 1683 г из Грузии от персов. Вместе с Петром был в 1697 – 1699 гг за границей, генерал-фельдцейхмейстер. Взят шведами в плен под Нарвой, отпущен в 1711 г ., умер по пути в Россию. 224 Долгоруков Яков Фёдорович (1639 – 1720) – в 1700 г князь, помощник начальника Приказа военных дел. Попал в плен под Нарвой, через десять лет бежал. Сенатор, президент Ревизион-коллегии. 225 Яворский Стефан (в миру Симеон) (1658 – 1722) – рязанский митрополит, с 1700 г . местоблюститель патриаршего престола и начальник Славяно-греко-латинской академии. Позже президент Синода, в котором не успел сыграть большой роли из-за выявившейся его оппозиции курсу Петра. Церковный писатель. 226 Шлиппенбах Густав (165? – после 1717) – шведский генерал, под Полтавой командовавший кавалерией. Взят в плен, поступил на русскую службу, где дослужился до звания генерал-лейтенанта и титула барона. Автор ценных мемуаров о Северной войне. 227 Персть – прах. 228 Нагрудный. 229 Янни-Саари – по-фински Заячий остров. Здесь было заложено основание Петербурга. 230 То есть прихвостни. 231 Зелейная казна – пороховые погреба. 232 Драный Семён (1667 – 1708) – один из главных сподвижников Булавина; окрылённый успехом в сражении под Валуйками с правительственным отрядом А. Г. Кондратьева, в июне 1708 г . неудачно осаждал крепость Тор на р. Северский Донец, а 1 июля его шеститысячный отряд был разбит у урочища Красная Лука и сам предводитель погиб. 233 По другой версии, К. А. Булавина убил его бывший атаман Ананьин. 234 …сарынь побита! – Князь Долгорукий явно преувеличивал. После гибели Булавина (7 июля 1708 г .) активные волнения на Дону и вообще на Юге России продолжались ещё почти два года, а ближайший сподвижник Булавина атаман Некрасов, отступивший на Кубань, делал оттуда вылазки и много позднее, доходя со своими отрядами до Харькова и Средней Волги. В подавлении восстания важнейшую роль сыграли два брата, князья Долгорукие: Юрий Владимирович (1665 – 1707) – подполковник, убитый Булавиным, и Василий Владимирович (1667 – 1746) – майор гвардии, позже участник Полтавского сражения (командовал запасной конницей), в 1715 г . председатель особой комиссии, созданной для расследования подлогов и хищений, совершенных Меншиковым. Василий Долгорукий после 1718 г некоторое время был в опале за сочувствие царевичу Алексею, но при Екатерине I вновь возвышен: стал генерал-фельдмаршалом и членом Верховного тайного совета. 235 Безразлично мне. 236 Скавронская Марта Самуиловна (1684 – 1727) – по легенде, родом из литовских крестьян, наложница Меншикова, затем жена Петра I, русская императрица Екатерина Алексеевна, как Екатерина I правившая после смерти мужа. 237 Нанка – бумажная ткань. 238 Медресса (метресса) – госпожа, любовница, возлюбленная. 239 Рахуба – огорчение. 240 Дзыга – род волчка. 241 Харцыз – вор. 242 Шибиница – виселица. 243 Универсал – гетманский указ. 244 Вивк – волк (укр.). 245 Имеются в виду Вишневецкий Михаил (1680 – 1743), князь, гетман литовский, и его первая жена Екатерина Дульская. 246 Лещинский Станислав (1677 – 1766) – с 1699 г воевода познаньский, в 1704 г под нажимом Швеции избран на сейме королём (большинством шляхты не был признан), после поражений Карла XII в 1711 г бежал за границу. Во Франции сблизился с королевской семьёй и выдал дочь за самого Людовика XVIII, чем отчасти объясняется полонофильская направленность дальнейшей французской политики. В 1733 г . с помощью французской дипломатии он вновь занял польский престол, но уже через три года потерял его. Опять эмигрировав во Францию, стал номинально там принцем Лотарингии. 247 Реншельд (Рейншильд) Карл Густав (1651 – 1722) – шведский граф, генерал. Под Нарвой командовал левым крылом шведских войск. Под Полтавой взят в плен, из которого освобождён в 1718 г . 248 Карл XII (1682 – 1718) – сын Карла XI и Ульрики Элеоноры Датской, шведский король с 1697 г . После поражения под Полтавой бежал в Турцию, которую покинул лишь в 1714 г . Возвратившись в Швецию, продолжал боевые действия против коалиции и погиб при осаде норвежской крепости Фредрикстен. 249 Иерусалим-дорога – Млечный Путь. 250 Паникадило – подвесной светильник со многими свечами. 251 То есть мантией, накидкой. 252 Кружало – питейный дом, кабак. 253 «Парадиз» – «рай», пышное прозвище нового города на Неве. 254 Апраксин Фёдор Матвеевич (1661 – 1728) – граф, генерал-адъютант. В 1697 г . руководил судостроением в Воронеже, в 1700 – 1707 гг был начальником Адмиралтейства. Отличился во время Северной войны (взял Выборг, Гельсингфорс и т д.). С 1717 г президент Адмиралтейской коллегии. После смерти Петра – член Верховного тайного совета. 255 Левенгаупт Адам Людвиг (1659 – 1719) – шведский генерал, с 1706 г . лифляндский и курляндский губернатор. В 1708 г . его отряд, двигавшийся на соединение с Карлом на Украину, разбит Петром при деревне Лесной. При Полтаве командовал шведской пехотой, капитулировал с остатками войск у Переволочны. 256 Асмодей – князь демонов; разрушитель семейного счастья. 257 Excellent – превосходно (фр.). 258 Enchante – очаровательно (фр.). 259 Magnifique – великолепно (фр.). 260 Majеstе – величие (фр.) 261 Sans doute – конечно, без сомнения (фр.). 262 Нарышкин Кирилл Алексеевич (167? – после 1715) – стольник и кравчий Петра, первый комендант Нарвы и Дерпта, московский губернатор. 263 Сипошь – дуда из снятой коры, свирелька, сопелка. 264 Больверк – бастион, башня с выступом. 265 …задремавшего на плече… Апраксина.. – Апраксин Пётр Матвеевич (1659 – 1728) – граф, астраханский, казанский губернатор, с 1722 г президент Юстиц-коллегии. 266 Радошковичи – город в Белоруссии, в 150 км юго-восточнее Вильны, где Карл остановился вплоть до июня 1708 г . 267 Варяжское море – старинное название Балтийского моря. 268 Ландрихтер – высшая судебная инстанция. 269 Обер – комиссар ведал денежные сборы. 270 Гагарин Матвей Петрович (1679 – 1721) – первый сибирский губернатор, казнённый за злоупотребления. 271 Гольц (имя и даты рожд. и смерти точно неизвестны) – уроженец Бранденбурга, служил в голландских и польских войсках, на русской службе с 1707 г ., генерал. Вступил в конфликт с Меншиковым, был судим и приговорён к смертной казни, но помилован Петром и выслан в 1711 г . за границу. 272 Репнин Аникита Иванович (1668 – 1728) – стольник царя, поручик потешной роты в 1685 г ., участник Азовских походов и сражения под Нарвой, генерал-фельдмаршал. За поражение под Головчином разжалован в солдаты, но за отличие под Лесной восстановлен в звании. Под Полтавой командовал центром армии, участвовал в Прутском походе, затем рижский губернатор. 273 Алларт Людвиг Николай (165? – 1728) – родом саксонец, на русской службе с 1700 г ., главнокомандующий при осаде Нарвы. Был в шведском плену до 1705 г ., затем участвовал в Полтавском сражении, генерал—лейтенант. 274 Рено (Ренне) Карл Эвальд (1669 – 1717) – генерал русской армии, командовал в Северную войну различными соединениями кавалерии. 275 Мрело – чуть посвечивало, неясно виделось. 276 Багинеты – штыки. 277 Несчастия (фр.). 278 Пипер Карл (1647 – 1717) – шведский государственный деятель, дипломат, граф. Под Полтавой взят в плен и умер в Шлиссельбурге. 279 Планида – гороскопическая «планета», судьба. 280 Бористен (Борисфен) – древнее название Днепра. 281 Danser, danser, peuple! – Танцуй! Танцуй, народ! (фр.). 282 Макаров Алексей Васильевич (1675 – 1750) – выходец из посадских людей, кабинет-секретарь и особо доверенное лицо императора. 283 Мусин-Пушкин Иван Алексеевич (1649 – 1729) – боярин, позже граф. Смоленский, астраханский воевода. Ведал также надзором за «духовными имениями», то есть церковным имуществом (был женат на племяннице патриарха Иоакима). Сенатор, начальник Монастырского приказа, затем Монетного двора. Умер в ссылке в Соловецком монастыре. 284 Голицын Пётр Алексеевич (1660 – 1722) – князь, подозревался в связях с Софьей и стрельцами, за что был брошен в застенок, но затем оправдан. В 1700 – 1705 гг. – посол в Вене, затем наместник в Архангельске, Киеве, губернатор Риги, сенатор. 285 Племенников (Племянников) Григорий Андреевич (1658 – 1713) – начальник Расправной палаты, затем сенатор. 286 Самарин Михаил Михайлович (1659 – 1730) – генерал-кригс-цалмейстер армии (то есть заведующий амуницией) с 1708 г ., сенатор, с 1725 г . действительный статский советник. 287 Щукин Анисим Яковлевич (167? – 1720) – обер-секретарь Сената. 288 Запросные – здесь: чрезвычайные. 289 Табельные – здесь: обыкновенные. 290 муж. 291 Сице – так. 292 Яворский. 293 Рlаisantеr – шутить, подшучивать, надсмехаться (фр.). 294 Il chant – поёт (фр.). 295 Швальня – швейное заведение. 296 Меншикова (Арсеньева) Дарья Михайловна (1682 – 1728) – дочь якутского воеводы, «служила в комнатах» у царевны Натальи Алексеевны, замужем за Меншиковым с 1706 г ., умерла по дороге в ссылку в Берёзов. 297 Арсеньева Варвара Михайловна (ок.1680 – 1730) – старшая сестра Меншиковой Дарьи Михайловны, фрейлина Екатерины I, с падением Меншикова сослана в монастырь. 298 Ягужинский Павел Иванович (1683 – 1736) – происходил из семьи литовского органиста, служившего в Немецкой слободе. Был денщиком Петра I, затем дослужился до генерал-прокурора Сената (с 1722 г .), прозван «оком государевым». Дипломат, в начале 1730 – х гг. посол в Берлине, затем назначен кабинет-министром. 299 «Апостол» – церковная книга, содержащая «Деяния» и «Послания Апостолов». 300 Пэль – английская мера жидкостей: полтора пэля равны 3/8 литра. 301 Ilest vrai – правда(фр.). 302 Щербатов Фёдор Андреевич (1688 – 1762) – князь, главный судья в Мастерской и Оружейной палатах, позже генерал-рекетмейстер. 303 Лопухин Авраам (Абрам) Фёдорович (? – 1718) – брат первой жены Петра I, стольник, изучал за границей корабельное дело, казнён по делу царевича Алексея 8 декабря 1718 г . 304 Станция – здесь: временная казарма. 305 Alarm – тревога (фр.). 306 Avantage – польза, выгода (фр.). 307 Тrеs bien – очень хорошо (фр.). 308 Сampagnаr – крестьянин, деревенщина (фр.). 309 Vосable – слово (фр.). 310 Aimer – любить (фр.). 311 Кантемир Дмитрий Константинович (1673 – 1723) – господарь (великий князь) Молдавии, перешедший на сторону Петра во время Прутского похода, после его неудачи вместе с четырьмя тысячами молдаван ушёл в Россию, русский тайный советник, сенатор, орловский помещик. Учёный, писатель, отец известного поэта Антиоха Кантемира. 312 Буджаком называлась южная часть Бессарабии (до Дуная). 313 Ага – старшина, начальник. 314 Бестужев (с 1701 г Бестужев-Рюмин) Пётр Михайлович (1664 – 1743) – симбирский воевода, затем тайный советник, особенно возвысился при Анне Иоанновне, став генерал-комиссаром, обер-гофмейстером и получив (с 1742 г ) графское достоинство. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61 |
|||||||||