ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Официальное следствие по делу о деятельности Великого Мефисто

Великий Мефисто был взят под арест для допроса «У Пиноккио» рано утром 1 января. Пятьдесят семь предварительных семидесятидвухстраничных анкет, заполненных в течение последующих двух месяцев, были отвергнуты, поскольку он писал «Великий» с маленькой буквы «в» и ему потребовалось еще девять недель, чтобы заполнить их должным образом. Еще три месяца были потрачены на общий медосмотр, поскольку частота его пульса варьировалась на величину до двух процентов от одного замера к другому. Затем от него потребовали написать свое имя 20 000 раз, поскольку наши эксперты-графологи обнаружили незначительные вариации в его подписи на предварительных анкетах.

В настоящее время он находится под арестом в течение 277 дней, и официальный допрос предположительно начнется в ближайшие шесть — восемь месяцев.

Я с радостью докладываю, что следствие проходит гладко и мы фактически опережаем график на семнадцать дней.

С уважением,

Капитан П. Капитан,

Департамент избыточности ведомств

ПРИЛОЖЕНИЕ Д

Игра (с 1937 года по настоящее время)

Белые:

1. d2-d4

2. е2-е4

3. Kb1-сЗ

4. f2-f3

5. Kg1:f3

6. Cc1-f4

7. Фd1-d2

8. Cf4-h6

9. Ch6:g7

10. 0—0-0

11. Cf1-d3

12. Фd2:d3

13. Лd1-e1

14. Kpc1-b1

15. Ле1-е2

16. Лh1-е1

17. Kf3-e5

18. Фd3 — соседний столик (!)

Черные:

1. f7-f5

2. f5:e4

3. Kg8-f6

4. e4:f3

5. g7-g6

6. Сf8-g7

7. 0—0

8. d7-d5

9. Kpg8:g7

10. Сc8-f5

11. Cf5:d3

12. Kb8:c6

13. Фd8-d6

14. a7-a6

15. Ла8-е8

16. e7-e6

17. Kf6-d2

18. Солонка — с4

ПРИЛОЖЕНИЕ Е

Результаты вводных полевых испытаний «Кристемы»

1 января. Рубин продан за 225000 долларов торговцу «фамильными драгоценностями», пожелавшему остаться неизвестным.

2 января. 30000 долларов поставлено на Неупуская по 17 к 1. Неупускай пришел девятым. Остаток на счете: 195000 долларов.

3 января. 25000 долларов поставлено на Доупора до 25 к 1. Пришел четвертым. Остаток на счете: 170000 долларов.

3 января. 50000 долларов поставлено на Верный Выбор по 9 к 5. Выиграл, дисквалифицирован, поставлен вторым. Остаток на счете: 120000 долларов.

4 января. 50000 долларов поставлено на Ежедневную Двойную Комбинацию, на Глухо-Как-В-Танке и Большую Ставку. Пришли восьмым и пятым соответственно. Остаток на счете: 70000 долларов.

5 января. 40000 долларов поставлено на Путь-К-Победе по 6 к 1. Сломал ногу, не финишировал. Остаток на счете: 30000 долларов.

8 января. 30000 долларов поставлено на Пролет по 70 к 1. Все еще бежит. Остаток на счете: 0.

1

На всякий случай хочу напомнить читателям: католическое Рождество празднуется за неделю до Нового года, а Санта-Клаус приходит именно на Рождество.

2

В Америке принято встречать Новый год в людных местах. В частности, в Нью-Йорке наибольшей популярностью пользуется площадь Таймс-сквер, где под Новый год собираются огромные толпы.

3

Богарт, Хамфри Де Форест (1899—1957) — американский киноактер, игравший суровых, крепких, но крайне добросердечных героев в гангстерских и детективных фильмах.

4

К сведению читателей, не знакомых с повестью Дж. М. Барри «Питер Пэн»: эта дорога ведет прямиком в страну Нетинебудет.

5

Наоборот (фр. ).

6

Боже мой! (фр. )

7

Речь идет о героине сказки Лаймана Фрэнка Баума «Волшебник страны Оз» (в вольном переводе А. Волкова «Волшебник Изумрудного города» она именуется Элли).

8

Знаменитая в прошлом торговая марка «His Master's Voice» («Голос его хозяина»), где изображен его фокстерьер Фрэнсиса Барро по кличке Ниппер (Кусака), внимательно слушающий голос, доносящийся из рупора фонографа.

9

Руди Уолли — эстрадный певец, популярный в конце 20-х — начале 30-х гг. Любопытно, что в 1928 году, когда Уолли организовал собственный оркестр и открыл в Нью-Йорке клуб «Хей-Хо», он начал пользоваться рупором для усиления голоса, как современные певцы — микрофоном.

10

Сестры Эндрюс, Лаверн, Максин и Патти (Патриция), — популярное вокальное трио. После выступлений на подмостках провинциальных оперетт Среднего Запада сестры Эндрюс в конце 30-х и 40-х гг. исполнили много песен на радио и в кино, часто в сопровождении оркестра Гленна Миллера. Среди прочих при записи грампластинок с ними сотрудничали Бинг Кросби и Гай Ломбрадо.

11

Клара Боу (1905—1965) — кинозвезда немого кинематографа (1922—1928). В Эпоху Джаза воплощала в себе идеал красоты, раскованности и сексуальной привлекательности. Так и не сумев найти своего места в звуковом кино, остаток жизни тихо прожила на ранчо в Неваде, принадлежавшем ее мужу Рексу Беллу, исполнявшему в кино роли ковбоев.

12

Знаменитые скаковые лошади.

13

Один из множества танцев, изобретенных в тридцатые годы. Название построено по аналогии с фокстротом (Fox Trot — лисья рысь; Bunny Hop — кроличий скок).

14

Эрин — поэтическое наименование Ирландии.

15

Трилистник — эмблема Ирландии.

16

Британский аристократ и поклонник бокса маркиз Квинсберийский в 1867 году сформулировал правила проведения кулачных боев.

17

Бэрриморы — семейство англо-американских актеров. Родоначальником династии был англичанин Морис Бэрримор (1847—1905), женившийся на американской актрисе. Трое их детей также стали актерами. Альфред Лант на протяжении многих лет выступал на сцене вместе со своей женой Линн Фонтанн.

18

Бродвейская постановка, пользовавшаяся большой популярностью в конце 1930-х гг.

19

Слово «Крингл» происходит от искаженного немецкого Christkindl (уменьшительное от Christkind) — Христово дитятко, рождественский подарок. Так называют все, связанное с рождественскими покупками.

20

Знаменитый лас-вегасский игрок в покер по-крупному.

21

Здесь речь идет о Джоне Пирпонте Моргане Младшем (1867—1943), занимавшемся активной биржевой деятельностью вслед за своим знаменитым отцом, финансистом и филантропом.

22

Джимми Хофф (Джеймс Риддл) — детройтский лейбористский деятель, пропавший при невыясненных обстоятельствах 30 июля 1975 года. Амелия Эрхарт — американская летчица, пытаясь совершить кругосветный полет, потерпела катастрофу над Тихим океаном 2 июля 1937 года. Так и не была найдена. Джозеф Кратер летом 1930 года прервал летний отпуск, чтобы вернуться в Нью-Йорк, снять со своего банковского счета все деньги (чуть более 5000 долларов) и продать акции на сумму свыше 16 000 долларов. В начале августа, после обеда в компании друзей, сел в такси перед рестораном и бесследно исчез.

23

Гипотеза, предложенная в XIX веке геологами и палеонтологами для истолкования объяснения распределения окаменелостей лемуров (откуда и возникло название) и прочих животных и растений пермского периода до появления теории тектонических плит. Первоначально предполагалось, что Лемурия находилась в Индийском океане. Впоследствии стала объектом мифотворчества — «обрела» погибшую цивилизацию и «переместилась» в Тихий океан.

24

Грауштарк — вымышленная страна, возникшая в воображении соавторов Маккатчена и Барра. Послужила местом действия для целого ряда книг.

25

Ми-Лай — деревня на юге Вьетнама, где в марте 1968 года американские войска истребили более трехсот безоружных штатских, в том числе женщин и детей. Иди Амин Дана — угандийский диктатор. Его репрессивный режим был свергнут в 1979 году. Солк, Джонас Эдуард — американский микробиолог, разработавший действенную вакцину против полиомиелита.

26

Так называли Первый добровольческий полк кавалерии США в Испано-американской войне.

27

Братья Маркс, Чико и Граучо — американские комики немого кино».

28

Симург — в иранской мифологии вещая птица.

29

Хумбаба — в шумеро-аккадской мифологии чудовище, страж кедрового леса.