 |
|
Популярные авторы:: Грин Александр :: Борхес Хорхе Луис :: Горький Максим :: Раззаков Федор :: Азимов Айзек :: Чехов Антон Павлович :: Лондон Джек :: Толстой Лев Николаевич :: Лавкрафт Говард Филлипс :: Громов Дмитрий Популярные книги:: Справочник по реестру Windows XP :: Свастика во льдах. Тайная база нацистов в Антарктиде. :: The Boarding House :: Нити смерти :: Мозг стоимостью в миллиард долларов :: История ангелов :: Собрание сочинений в трех томах (Сказки, Том 1) :: Целестина, или Шестое чувство :: До последнего :: Поручение |
Искра жизни [перевод Р.Эйвадиса]
|
ЖанрыНаучная фантастика Детективы Проза Любовные романы Приключения Детские Поэзия Драматургия Старинная литература Научно-образовательная Компьютеры Справочная литература Документальная проза Религия и духовность Юмор Дом и семья Бизнес Все жанры --------------------
|
|||||||||||||||||
Дмитрий, 17 мая 2016, 18:47
если Роман Семенович Эйвадис переводит "schieferfarbene Augen" как "красно-коричневые глаза", то это говорит многом... ведь у других переводчиков понятие "schiefer" связано с цветом сланца, да и русский "шифер" - далеко не коричневого цвета