Интересно, что вопрос о деньгах переводчиком не поднимался.
Речь ведь может идти просто об упоминании автора перевода. Не знаю тот ли это случай, но часто бывает, что переводчик - он же и редактор-издатель. Я не увидел упоминания автора перевода нигде. Как для этой книги так и для других на этом сайте.
Я согласен, что "исскуство должно принадлежать народу, а не министерству культуры" (А. Чернецкий). Но так же ведь и "Страна должна знать своих героев".
Какая еще НАУЧНАЯ ФАНТАСТИКА? Покажите хоть одну научную истину в этом бреде названным Сагой...Хоть кто-нибудь знает вообще что такое Научная фантастика и что такое Сага?
Женщины понимают, что такое любовь, и особенно, любовь к ребенку. А то, о чем говорит предыдущий комментатор, это не любовь, это похоть. Конечно, Улицкой далеко до Набокова, его Гумберт Гумберт вызывает омерзение, а здесь просто презрительная жалость и к жертве, и к пе***илу. И недоумение: неужели так пошло и глупо должна проходить человеческая жизнь...
Чтобы написать большую книгу надо с человеком "съесть не один пуд соли". Татьяна Егорова написала далеко не всё, кое-какие эпизоды её общения с Мироновым я узнаю у других свидетелях этой истории любви.Пять лет они жили вместе, потом она его бросила сама, устала бороться с влиянием матери и его тиранством, затем 3 года они не общались почти, после его развода с Градовой, всё пошло по-старому, но встречи стали редкими. Об этом она честно пишет в своей книге. После смерти Андрея его мать прожила с Егоровой 10 лет, просила прощения за сломанную жизнь.Вопросы есть?
Иисус был галиелянином. Галилея граничила с Израилем, но евреем он, по большому счёту, не был. Так что и тут вы пытаетесь на всё лапку свою мохнатую наложить...