Кирк кивнул, попытавшись подавить улыбку, которая, несмотря на все его усилия, все же обозначилась на его лице.
      – Инженеру Крофорду – мои наилучшие пожелания. Мистер Сулу, покидаем орбиту.
      Когда, под усилившееся гудение двигателей, изображение Реневы III стремительно уменьшилось и затерялось среди звезд на экране, Джим Кирк устремил свой взгляд на звезды, отвечая на их приветствие.
      Маккой подошел и встал рядом со своим другом.
      – Ты, похоже, чертовски чем-то доволен, Джим.
      – Я рад, что снова здесь. Будто мы давно не были дома, и… – Джим посмотрел на своего главного офицера по медицине. – А ты, Боунз? Рад вернуться домой?
      – Туда, где я могу без помех беседовать с комбинацией библиотечного компьютера и диагностического стола со съехавшими колесиками? Совершенно.
      Но сейчас, в первый раз, он знал, что, говоря это, думает совсем другое. Что-то изменилось. Но какое это имело значение?
      Ведь, в конце концов, это был всего лишь вопрос различий.
      Использованные книги и эпизоды:
      «Из чего сделаны маленькие девочки?» (по сценарию Роберта Блока)
      «Совесть короля» (по сценарию Барри Триверса)
      «Вкус Армагеддона» (по сценарию Роберта Хамнера и Джина Ли Куна)
      «Что значит имя?» (по сценарию Ди Си Фонитана и Джерома Биксби)
      «Первое приключение», стр. 108 (книга Вонды Макинтайр)
      «Потерянные годы» (книга Джей Ми Дилларда)
      Трек. Избранное. Выпуск 4. «Баланс дружбы» (Джойс Таллок)
      Трек. Избранное. Выпуск 9. «Брат, душа моя» (Джойс Таллок)