Хронология

Словарь

Авгуры – римские гадатели по кишкам жертвенных животных

Август Октавий – племянник и приемный сын Цезаря (см.), первый римский император

Авраам – патриарх, родоначальник иудеев

Адонаи – древнеиудейский эпитет Яхве

Азазел – демонское имя

Акинак – скифский прямой меч-кинжал

Аккад – государство, завоевавшее Шумер и ставшее наследником его цивилизации

Ала – подразделение римской кавалерии из 30 всадников

Александр Македонский – величайший полководец и завоеватель древности

Ам-хаарец – в древней Иудее простонародье, не знающее Закона

Ангел – небожитель, также – посланец, гонец, чудотворец

Анна (Ханан) – иудейский первосвященник, тесть другого первосвященника Иосифа Каиафы (см.)

Анналы (лат.) – годовые летописи, в том числе в Риме – записи гражданских актов

Анадиомена (по-греч. «Пенорожденная») – титул богини любви Афродиты-Венеры

Антиохия – столица римской провинции Сирия, в которую входили Иудея, Галилея и другие местности Палестины

Апокриф – богословская литература, не вошедшая в канон (т. е. официально не признанная какою-то из церквей боговдохновленной)

Арамейский – разговорный язык Палестины времен Христа

Ареопаг (греч.) – высший орган власти во многих греческих городах

Арминий – вождь германского племени херусков, великий полководец, освободитель Германии от римлян

Архелай – сын Ирода Великого, царь четвертой части Палестины

Ас – медная римская монета

Асфальтовое озеро – Мертвое море

Батон – вождь антиримского восстания в провинции

Паннония Барит – военный клич-улюлюканье у германцев Басилевс (греч.) – царь Верит – город в Палестине Бон меретриса (лат.) – блудница высшего ранга

Вар Публий Квинтилий – проконсул, наместник провинции Сирия, затем Германия, подавивший первое восстание Иуды Галилеянина

Варавва – военный предводитель зелотов (см.), освобожденный от казни вместо Христа (правильно Иисус бар Абба)

Великое море – Средиземное

Велиты – легковооруженные лучники и пращники римской армии

Вергилий – великий римский поэт

Вифлеем – иудейский город, где родился Христос

Воскрилия – обшивка по краям милоти (см.)

Восточное море – Мертвое

Вретище – древнеиудейская нижняя одежда

Гавлонит – второе прозвище Иуды Галилеянина

Гай Луций Корнелий – помощник и протеже проконсула Вара (см.), участник подавления двух восстаний Иуды Галилеянина

Галилейское море – Тивериадское озеро (см.)

Галилея – область на севере Палестины

Галлия – римская провинция, нынешняя Франция

Ганна'им – зелоты (см.)

Гаста – римское копье

Гелиос (греч.) – бог солнца

Геллебор – основной компонент Яда Жизни, Напитка Испытаний (см.)

Генеалогия – родословие, история рода

Геннисаретское озеро – Тивериадское озеро (см.)

Гераклит – македонец, учитель Иуды

Гиматий – греческий плащ

Гладиус – прямой меч римских пехотинцев-легионеров

Гностики – последователи мистических учений, которые существовали как в языческих культах, так и в раннем христианстве; они проповедовали доктрину о тайном знании, отсюда их название («гнозис» по-гречески означает «знание»)

Гой (иврит) – нееврей

Гоплит – тяжеловооруженный греческий пехотинец

Гораций – великий римский поэт

Давид – второй царь древнего Израиля, почитавшийся как Мессия, великий полководец, создатель псалмов, прозванный за это Псалмопевцем

Двекут (по-иудейски «вход в сад») – погружение в мистический транс для единения с Богом

Декурион (лат.) – десятник

Дети Правды – самоназвание ессенов (см.)

Диаспора – в переводе с греческого «рассеяние», места обитания древних иудеев (и современных евреев) вне Иудеи (Израиля)

Диокесария – (Сепфорис) столица Галилеи

Динарий – серебряная греческая и римская монета

Драхма – мелкая греческая монета

Дрок – можжевельник

Ессены – иудейская секта

Закон – Писания, Ветхий Завет, первая часть Библии Зама – кожаная юбочка, часть вооружения гоплита (см.)

Зелоты – по-иудейски «ганна'им» (Ревностные к вере) – политическая партия, боровшаяся за свободу Иудеи от римлян

Иврит – древнеиудейский язык, ныне – государственный в Израиле

Избранные (в Галилее, в Иудее – Избранные Израиля Последних Дней, в Самарии – Святые) – малочисленная и малоизвестная древнеиудейская секта, по предположению автора, ставшая предтечей христиан

Иосиф Флавий – великий иудейский историк, живший поколением позже Христа

Ирод Великий – идумеянин по происхождению, захвативший царскую власть в Иудее с помощью римлян; покушался на жизнь Младенца Христа

Иудея – область римской Палестины

Каиафа – титул древнеиудеиского высшего духовенства в секте ессенов, прямое значение «толкователь», «инквизитор», «борец с демонами». Выходец из ессенов Иосиф, ставший первосвященником благодаря женитьбе на дочери первосвященника Анны (см.), носил прозвище Каиафа. Схожий с ним диалектный вариант Кифа (Кефа) апостолу Петру дал Сам Христос Капернаум – галилейский город на берегу Тивериадского озера (см.), где жили апостолы Петр и Андрей и часто бывал Христос Карга – прямой длинный меч восточных конников Катафрактарий – бронированный всадник Квинтилий – вольноотпущенник-эфиоп по кличке Мнемон (см.), служивший Вару (см.) Квириты – самоназвание свободных граждан в Риме Кенотаф – символическое (без тела) захоронение

Кимвал – иудейский музыкальный инструмент в виде медных тарелок Кинед (греч.) – пассивный педераст-проститутка Киннерет (он же море Галилейское, Геннисаретское озеро) – Тивериадское озеро (см.) Клибанарий – римский тяжеловооруженный конник Книга Книг – Библия

Когены – избранные жрецы из племени левитов Когорта – часть легиона, 400—600 легионеров Койне – диалект греческого языка, международный язык (наравне с латынью) Римской империи Колоний – прокуратор (см.) области Иудея, один из ликвидаторов второго восстания Иуды Галилеянина Ксифос – прямой тяжелый греческий меч Кумран – развалины общины ессенов у Мертвого моря, возле которых в пещерах были найдены древние свитки (см. также Месад Хасидим) Куннилингус (лат.) – оральный секс для удовлетворения женщин

Легат (лат.) – наместник сената в областях, командир легиона

Легион – соединение из 4000—6000 римских пехотинцев

Левитический закон – установления левитов (см.), отраженные в Торе (см.)

Левиты – древнеиудейское племя, все члены которого служили священниками

Леонид – спартанец, воинский наставник Иуды

Лесбия – лекарка, консультант Иуды по женским болезням

Литургия – религиозный обряд

Лохос – подразделение древнегреческих гоплитов (см.)

«Лупа» (по-латыни «волчица») – прозвище римских проституток

Лупанарий (лат.) – бордель

Любитель Гладких Вещей – так называли ессены правоверных иудеев

Маккавеи (от иудейского слова «молот») – прозвище пяти братьев из рода Хасмонеев, возглавивших антисирийское восстание и освободивших Иудею во II веке до н. э. Их потомки создали династию царей-первосвященников Хасмонеев

Манипула – основное подразделение римского легиона, часть когорты, 100—120 легионеров

Мариам (греческое Мария) – имя Богородицы и ряда других библейских персонажей

Марий Гай – великий римский полководец и диктатор конца II века – начала I века до н. э., реформировавший армию

Маробод – вождь союза германских племен, соперник Арминия (см.).

Марс – римский бог войны

Масорет – специально обученный знаток Ветхого Завета, знавший Писание наизусть

Мастема – первое из известных имен дьявола

Махайра – древнегреческий кривой меч, серп-секира

Мессия (по-иудейски Мешиах) – Помазанник Господень, Спаситель Израиля

Мешиах – см. Мессия

Милоть – древнеиудейская верхняя одежда типа покрывала-плаща

Михей – древнеиудейский пророк

Мнемон (по-гречески «памятливый») – прозвище Квинтилия (см.)

Модус вивенди (лат.) – образ жизни

Моисей – главный иудейский пророк, первый Мессия, чудотворец, записавший Тору – пять первых книг Ветхого Завета

Море Лота – Мертвое море

«Мул» (лат.) – ироническое прозвище легионеров, вынужденных годами таскать на себе тяжелые грузы

Наби – древнеиудейские малые пророки

Наггар – Иосиф Плотник

Назарет – галилейский город, где Христос прожил от

младенчества до 30 лет Напиток Испытания – см. Яд Жизни

Олам (по-иудейски) – мир, Вселенная

Паннония – римская провинция, где сейчас расположены несколько европейских государств

Пандера – германский наемник, дезертировавший из римских войск, воинский наставник Иуды

Патик (грен.) – гомосексуалист-проститутка

Пеан – греческий воинский гимн

Перея Заиорданская – область римской Палестины к востоку от реки Иордан

Пилум – римское метательное копье-дрот

Плутон – бог подземного царства в римской мифологии

Покров – покрывало, также милоть (см.) Поллюция – непроизвольное ночное семяизвержение Помпеи Великий – выдающийся римский полководец и государственный деятель, соперник Цезаря (см.) Поска – напиток римского легионера, смесь воды с уксусом Примипул (лат.) – заслуженный центурион (см.) Прокуратор (лат.) – наместник императора в провинции Псалмопевец – Давид (см.) Птолемеи – династия греко-египетских царей Птолемаида – город в Палестине

Рахиль – жена Иакова (см.) Ревностные – зелоты (см.)

Саваоф – древнеиудейский эпитет Бога

Саддукеи – иудейская религиозная школа и политическая партия из представителей высшего духовенства

Саккос – греческая накидка из козьей шерсти

Сакральный – священный, относящийся к религиозному культу и ритуалу

Самария – область римской Палестины, где жили самаряне, которых правоверные евреи считали злостными еретиками

Самуил – древнеизраильский пророк

Сага (лат.) – акушерка, лекарка-гинеколог

Сара – жена Авраама (см.)

Сарисса – очень длинное копье македонской фаланги

Саул – первый царь древнего Израиля

Селевкиды – династия греко-сирийских царей

Сеннаар – иудейское название Шумера, родины цивилизации

Септугианта – греческий перевод Ветхого Завета

Сепфорис (также Диокесария) – столица Галилеи, город с преимущественно греческим населением

Сика – короткий кривой кинжал

Сикль – греческая мера веса, около 430 грамм, и серебряная монета – древнеиудейский шекель

Сикофант (греч.) – шпион

Синедрион – высший религиозный совет в древней Иудее, после римского завоевания осуществлявший частично и светскую власть

Скутум – четырехугольный щит римского легионера

Соломон – сын Давида, третий и последний царь объединенного древнего Израиля, прославившийся своею мудростью

Спата – длинный меч римского конника

Стадия – греческая мера длины, 182 метра

Стилос – тростниковое перо

Сыны (Дети) Света – самоназвание ессенов (см.)

Таргум – перевод Писания с иврита на арамейский язык

Тартар – самая низкая часть в царстве мертвых, куда были сброшены Юпитером восставшие титаны

Терапевты – схожая с ессенами еврейская секта, обитавшая в Египте

Тетрарх (по-греч. «четверовластник») – титул сыновей Ирода – Антиппы и Филиппа; каждый из них правил четвертой частью Палестины

Техом (по-иудейски) – бездна, Хаос

Тиберий Клавдий Нерон – пасынок Августа (см.), второй римский император

Тивериадское озеро (Галилейское море, Киннерет, Геннисаретское озеро) – большой пресноводный водоем в Галилее, откуда вытекает священная для иудеев река Иордан и на берегах которого проходили многие события жизни Христа

Тимпан – древнеиудейские литавры

Тора (Пятикнижие) – старейшая и самая важная для иудеев часть Ветхого Завета, состоящая из пяти книг Моисея

Торакс – кираса греческого гоплита (см.)

Трахонея – область римской Палестины

Триклиний (лат.) – трапезная

Трирема (греч.) – гребное судно

Турма – эскадрон римской кавалерии, 10 ал, всего 300 всадников

Уд – мужской половой член

Умбон – выступ в середине щита, часто с шипом

Фаланга – сплоченный строй гоплитов (см.) и македонских пехотинцев

Фалката – название махайры (см.) в Испании и Риме

Фарисеи – иудейская политическая партия и религиозная школа

Фасганон – прямой греческий меч

Фелляция (хат.) – оральный секс для удовлетворения мужчин

Халлел (древнеевр.) – Аллилуйя Хасмонеи – Маккавеи (см.)

Хитон – драпирующая нижняя одежда греков Хламида – греческий плащ

Цапля – дословное значение имени Ирод (Херод)

Цезарь Гай Юлий – величайший римский полководец и завоеватель

Цензор (лат.) – римский гражданский чиновник, наблюдавший за оценкой имущества и нравами

Центурион (лат.) – офицерский чин в римской армии, от сотника до командира когорты (см.)

Шаддай – древнеиудейский эпитет Бога

Шекель (сикль) – древнеиудейская серебряная монета, которой только можно было платить дань Храму, отливалась в городе Тире

Шеол – царство мертвых в древнеиудейских поверьях

Эдил (лат.) – римский полицейский, особо следивший за нравами

Элохим – древнеиудейский эпитет Бога

Эль Шаддай – древнеиудейский эпитет Бога

Эпаминонд – великий фиванский полководец, «отец тактики»

Эпитет – определение, прибавляемое к названию предмета или явления с целью подчеркнуть его характерное свойство, придать ему художественную изобразительность

Этнарх («двоевластник») – титул Архелая, сына Ирода

Эфеб – греческий воин-новобранец

Яд Жизни (Напиток Испытания) – наркотический напиток секты Избранных

Яхве – древнеиудейское имя Бога

1

Все перечисленные исторические события подробно описаны в романе-реконструкции «Телохранитель Богородицы», первом из серии «Евангелие от Иуды».

2

Знаменитый законоучитель, старший современник Христа.

3

При Августе римское государство официально считалось республикой. Понятие империи как царства царств сформировалось позднее.

4

Около 50 километров.

5

Позднее называлось озеро Хуле; осушено в 1957 году.

6

Так писал Светоний.

7

Плутарх относит этот сон к последней ночи перед знаменитым переходом через Рубикон. II век до н.э.

8

В 235, 29 и 25 гг. до н. э.

9

Эти хищники жили в Палестине до 1850 г.

10

Тивас – отец богов в древнейшей германской мифологии, римляне неверно отождествляли его с богом войны Марсом.

11

Эргастул – римская тюрьма для рабов.

12

Водан (Вотан, Уоен) – древнегерманский бог ветра, воинов, покровитель путников, неверно отождествлялся римлянами с Меркурием; в древнескандинавской мифологии превратился в отца богов Одина.

13

Донар – древнегерманский бог грома, неверно отождествляемый римлянами с Геркулесом; в древнескандинавской мифологии – Тор.

14

Могила германца Пандеры, служившего во вспомогательных римских войсках, чье имя упомянуто в Талмуде, была обнаружена в Германии.

15

В Иудее день начинался с заката солнца.

16

Монета весом в 3,9 г.

17

Около 1,8 метра длиной и весом до 5 кг.

18

Около 75 см вместе с рукоятью.

19

В те времена по греческим военным учебникам учились и римские полководцы, включая Цезаря, хотя книги по стратегии и тактике писали и латинские авторы, например, знаменитый Катон.

20

Стратагема – тактический прием, воинская хитрость.

21

Кенотаф – символическая гробница без тела или сожженного праха – нечто вроде нашей «могилы неизвестного солдата», но ставившаяся конкретному погибшему воину, чье тело не могли похоронить по эллинскому обычаю.

22

Так писал об Иуде Гавлоните (Галилеянине) даже Иосиф Флавий, считавший зелотов обычными разбойниками.

23

Были еще и индивидуальные пророки, в свою очередь, делившиеся на больших (Моисей, Исайя, Иеремия и др.) и малых (Михей, Наум, Захария и т. д.).

24

Предок современного пальмового вина араки.

25

И современные историки!

26

6 г. н. э.

27

Территория нынешней Чехии.

28

Квириний правил Сирией, а Копоний – Иудеей в 6—9 гг. н. э.

29

Ленин, считавший учет и контроль основой социализма, как видим, был неоригинален.

30

125 см на 80 см.

31

Около 40 кг.

32

3,5 и 4,5 метра.

33

В римской коннице это звание носил также командир турмы – отряда из 30 кавалеристов.

34

Обычный дневной переход легиона – 25 км.

35

Позднее, еще более удлинившись, этот меч получил название «сгтата» и стал родоначальником западноевропейских рыцарских, а возможно, и русских мечей.

36

Обычный прием пехоты против конницы, не имевшей стремян до IV в.; седла представляли собой обычные попоны.

37

Три парки – богини судьбы в греческой религии.

38

Лепта – мелкая греческая медная монета.

39

Христианская церковь и сейчас считает вскрытие святотатством!

40

Имена демонов, отвечающих за болезни различных органов человеческого тела, перечислены в одном из гностических евангелий – «Тайной книге Иоанна».

41

Самниты – одно из италийских племен, покорившихся Риму и получивших статус союзников.

42

«Кастра» стала начальным словом в названиях очень многих римских городов.

43

Примипул – старший центурион первой центурии, обычно командир или первой манипулы когорты, или всей когорты.

44

Фидес – римская богиня верности клятве.

45

Древние иудеи верили, что есть общая дыхательная система внутри всех органов человеческого тела; ее болезни вызывал упомянутый демон. Его имя, как и всех остальных бесов, взяты из «Тайного евангелия Иоанна».

46

Плутос – римский бог богатства, Пения – богиня бедности.

47

Элисий – Острова блаженных, часть царства мертвых.

48

Например, Макрин – Тощий; Торкват – Украшенный ожерельем (воинский знак доблести).

49

Квирит – самоназвание свободнорожденных римлян.

50

Высушенная моча служила в качестве мыла в Риме и Персии (для зороастрийцев-огнепоклонников обряд умывания коровьей мочой считался священным), хотя в это время уже начали делать мыло также из жирных глин. Оно было жидким и содержалось в сосудах. Простонародье использовало для мытья тела древесную золу, соду, скребок, а то и просто песок.

51

Мамерт – прозвище Марса.

52

Легат – так называлось несколько римских должностей: 1) посол; 2) помощник главнокомандующего; 3) командир легиона; 4) заместитель наместника провинции или области; 5) наместник императора или сената в области.

53

Христианство превратило их в неприличные.

54

Т. е. самое главное.

55

Салюта – богиня благополучия римского народа.

56

Румина – римская богиня материнских сосцов.

57

Фурии – богини мести.

58

Фабрис – римское божество лихорадки.

59

Фама – божество молвы.

60

Гарпократ – римский бог молчания.

61

Секуритата – богиня безопасности.

62

Проконсул – глава провинции, обычно назначался из консуляров, то есть бывших консулов.

63

Т. е. людей, стоящих три обола, иными словами – ничтожных.

64

«Журавль» – устройство для доставки воды из колодца; Юлия – дочь Августа, жена его пасынка Тиберия.

65

Брут и Кассий – главные организаторы убийства Юлия Цезаря.

66

Точнее: «Лучше быть первым в Галлии, чем вторым в Риме».

67

Многие современники Спартака и Красса, включая Помпея, а также современные историки считают эту цифру очень сильно преувеличенной...

68

2 год до н. э.

69

Вар был консулом в 13 году до н.э.

70

Именно эти слова произнес на заседании синедриона, судившего апостолов, законоучитель Гамалиил, как свидетельствуют «Деяния апостолов» (5:37).

71

Мнемон – Памятливый (греческое слово, ставшее популярным римским прозвищем).

72

Древнекоптском.

73

Спустя полвека этот путь повторил апостол Павел.

74

Около 70 000 км.

75

Только в конце существования империи знатным родам было дозволено иметь фамильные усыпальницы в городской черте.

76

В 312 г. до н.э.

77

Около 700 км.

78

Образ жизни (лат.).

79

Для еды за столом вилку стали употреблять спустя пятнадцать столетий.

80

Вилки в те времена в основном имели три зуба.

81

Нундины – базарный день в девятидневной римской неделе, ноны – 7 или 9 число каждого месяца.

82

Вид дельфина, водящийся в Средиземном море.

83

Триклиний – трапезная в римском доме.

84

Этот широко известный всем христианам эпизод упоминается только в апокрифах.

85

Несчастного Онана совершенно зря считают первым известным в мире онанистом. Но если даже и так, за что Господь умертвил его? Даже Гитлер и Сталин, Пол Пот и Мао Цзэдун не уничтожали мастурбаторов!

86

Правильно Баал, неточный перевод в русской Библии. Другой вариант – Балу. Он победил Лагаму – библейского Левиафана.

87

Более 50 метров.

88

Высказывались предположения, что мусульманская святыня – «черный камень» Каабы – первоначально имела то же назначение.

89

Римляне утверждают, будто после смерти великий полководец и государственный деятель превратился в звезду.

90

Ахайя – римское название завоеванной Греции.

91

Так называли актеров.

92

О нем упоминают Саранос и Гален, так что Блез Паскаль вовсе не является изобретателем шприца.

93

Дезодорирующий эффект кристаллов из квасцов калия достигался за счет уничтожения бактерий.