Дженни Вильерс

Перчатка снова лежала на полу.

Примечания

1

В.Шекспир “Как вам это понравится”, пер. Т.Щепкиной-Куперник.

2

В.Шекспир “Мера за меру”.

3

В.Шекспир, 30-й сонет.

4

Перевод Э.Линецкой.

5

Перевод М.М.Чулаки.

6

Перевод М.Лозинского.

7

Перевод Э.Линецкой.

8

Перевод Э.Линецкой.

9

Перефразированные слова Гамлета: “Милостивый мой государь, не позаботитесь ли вы о том, чтобы актеров хорошо устроили?” (Перевод М.Лозинского)

10

“Гамлет”. Перевод Б.Пастернака.

11

“Двенадцатая ночь”.

12

В.Шекспир, “Гамлет”. Перевод Б.Пастернака.