Терри Пратчетт
      "Смерть и Что Случается После"
      Перевод (С) Alcarinque
      Disclaimer: Все права на данное произведение принадлежат ТП и всем остальным, кто их купил или ещё как-то ими владеет. Переводчики сего монументального труда просто развлекаются и обучаются английскому языку.
      Когда Смерть пришел к философу, тот взволнованно воскликнул:
      - И в такой момент ты понимаешь, что я одновременно и жив, и мертв.
      У Смерти вырвался вздох. "Проклятье, опять один из них", - подумал Смерть. Похоже, речь снова пойдет о квантах. Смерть терпеть не мог иметь дело с философами. Они всегда каким-то образом пытались ускользнуть от него.
      - Понимаешь, - говорил философ, пока Смерть неподвижно наблюдал за тем, как в часах жизни философа медленно исчезают последние песчинки. - Все состоит из крошечных частиц, которые обладают загадочным свойством быть во многих местах одновременно. Однако все, что состоит из этих крошечных частиц, имеет свойство оставаться в определенном месте в определенное время, что, конечно, абсолютно не соответствует квантовой теории. Я могу продолжать?