4 ...тратят на масло.- Речь идет о масле, которое закупалось на деньги богатых горожан и раздавалось бесплатно беднейшим гражданам.
      5 Если возведение новой бани... по силам...- Те же слова по отношению к Синопе 91.
      Письмо 25
      1 Сервилий Пудент. - Вероятно, внук консуляра Кв. Сервилия Пудента. Он находился при Плинии в качестве легата; обычно такой помощник ведал, по поручению наместника, гражданскими делами, но в Вифинии и уголовными (31.5), право произносить смертный приговор принадлежало наместнику.
      Письмо 26
      1 Розиан Гемин - молодой друг Плиния, его квестор в 100 г.
      2 ...окажи ему благоволение и он постарается... заслужить еще большего.Просьба Плиния выражена очень темно: трудно догадаться о какой должности просит он для Розиана.
      3 ...по военной службе у тебя. - Розиан мог служить под начальством у Траяна в Германии, как военный трибун, мог участвовать в Дакийской войне. Какие должности он нес в Риме, "на глазах у Траяна", неизвестно.
      Письма 27, 28
      1 Максим, как Эпимах (84) и Ликорма (63 и 67), отпущенник, помощник прокуратора Понта и Вифинии, который, с тех пор как провинция стала императорской, соединил со своей прежней обязанностью управления императорскими поместьями надзор за сбором налогов.
      2 О бенефициариях см. 21, прим. 1.
      3 Вирдий Гемеллин - сын центуриона Вирдия Гемина, которого Веспасиан в 69 г. послал в Понт против восставших местных племен. Тац. Ист. 3, 47-48.
      4 ...он шел в Пифлагонию для заготовки хлеба. - Хлеб предназначался для каких-то Восточных провинций, где случился недород, а может быть и для Рима.
      5 ...моего прокуратора...- Об обязанностях прокуратора см. прим. 1.
      Письма 29, 30
      1 Целиан - ближе не известен; всадник, вероятно, военный трибун .или префект, Набор происходил для пополнения уже существующих отрядов.
      2 ...прислал ко мне двух рабов...- Во времена Республики военная служба была долгом и привилегией римского гражданина. И при Траяне легионы составлялись целиком из римских граждан. Во флоте и в пожарных командах могли служить и отпущенники, но в солдаты рабов брали при последней крайности, например, после битвы при Каннах, когда Ганнибал почти уничтожил римскую армию, или во время гражданских войн. Раба, скрывшего свое происхождение и пробравшегося в солдаты, казнили.
      3 ...у тебя, создателя и укрепителя воинской дисциплины...- Дважды в Панегирике (6.2 и 18.1) Плиний говорит, что Траян восстановил воинскую дисциплину расшатавшуюся при его предшественниках.
      4 Присягу приносили на верность императору; нарушение ее было святотатством и наказывалось смертью. Вот клятва республиканского времени: солдат обещает, что он не дезертирует из страха; что он сойдет с места, где его поставили, лишь затем, чтобы взять оружие, поразить врага или спасти согражданина (Лив. 22, 38, 4).
      5 ...в качестве добровольцев...- Добровольцами шли, главным образом, сыновья ветеранов.
      6 ...поставлены на замену кого-то...- Самое раннее упоминание о так называемых у нас "охотниках" - людях, соглашавшихся заменить собой обязанного идти на военную службу.
      7 "Расследование" - inquisitio - новобранцы сообщали свои имена, года и особые приметы. Требовался определенный возраст и рост: 1,725 м. Устанавливалось их гражданское состояние: рабы, люди позорных профессий (например, содержатели непотребных домов, гладиаторы) не допускались.
      Письма 31, 32
      1 ...присужденные к работе в рудниках, к гладиаторской школе...- К этим наказаниям приговаривали тяжких преступников, они сопровождались потерей гражданских прав. Уголовные преступники, мирно подметавшие улицы и охранявшие тюрьмы (см. о городских рабах письмо 19, прим. 1), должны были, конечно, поразить Плиния. Его обычная доброта к людям сказалась и здесь ("слишком сурово"), но привычки умного администратора и человека, привыкшего чтить законы, не позволили терпеть преступника на городской, честной службе. Колебания и сомнения его очень понятны.
      2 ...но никаких документов в доказательство, что они были освобождены.. Отсутствие документов говорит о том, что городских архивов не было вовсе или, если они и были, то содержались в полном беспорядке. В Карфагене для проконсульской Африки, а в Эфесе для Азии существовали архивы (tabularia) с целым штатом tabularii и commentarienses, но только для документов от императорских прокураторов.
      3 ...были, отпущены по их приказанию. - Достаточно было устного приказа; письменного распоряжения не требовалось.
      4 Обычно таких людей назначают... на замащивание дорог и улиц.- По распоряжению Антонина Пия инвалидов и пожилых людей после десяти лет работы в рудниках освобождали и отдавали на попечение родственников; Траян удерживал их на работах, "недалеких от наказания".
      Письма 33, 34
      1 Никомедия (ныне Измит) основана Никомедом I, царем Вифинии, ок. 264 г. до н. э. у залива, называвшегося по имени греческой колонии Астака Астакнйским, и на большой торговой дороге, пересекавшей северную часть М. Азии от Пропонтиды до Армении. Столица римской провинции, центр императорского культа; здесь собирается провинциальный совет и здесь же сосредоточено войско, стоявшее в провинции.
      2 Герусия - своего рода клуб, где собирались пожилые люди, обычно состоятельные и знатные. Исеон - храм Исиды, культ которой существовал в Вифинии во времена еще доримские.
      3 Пожар широко разлился... - Пожары были бедствием и для Рима и для городов западных провинций, но в Риме была организована противопожарная служба, на которой состояло 7000 человек; по городам Запада существовали команды пожарных. На востоке ничего подобного не было.
      4 ...ни одного орудия, чтобы потушить пожар. - Еще подробность, характеризующая беспорядочность и неустроенность городского хозяйства.
      5 ...чтобы не пользовались данными правами для других целей... - т. е. не выродились в тайную противоправительственную организацию.
      6 ...городам не давали покоя именно союзы подобного рода. - Об ожесточенной борьбе партий в Вифинии можно судить по процессам Басса и Варена IV.9.5 и VII.6. Дион (45,7,10) рассказывает, что выборы в городской совет Прусы были организованы тайными союзами. Источником беспорядков была и вражда между городами, например, между Никеей и Никомедией, между Прусой и Апамеей, а также частые столкновения между бедным населением и богатыми верхами городского общества.
      7 Гетерия - буквально "товарищество"; греческое название коллегии. Траян обозначает этим словом тайное недозволенное общество.
      8 ...обращаться за помощью к сбежавшемуся на пожар народу. - Траян правильно учитывал, что в узких, тесно застроенных улицах пожарной бригаде было не развернуться; небольшая кучка рабов, снабженная противопожарной снастью и умело ею орудующая, скорее могла справиться с огнем.
      Письма 35, 36
      1 ...обеты о благополучии твоем... - Обеты и молитвы о здоровье и благополучии императора и его семьи ежегодно 3 января приносили: в Риме сенат, понтифики и другие жреческие коллегии, а в провинциях - проконсулы и легаты.
      2 ...мы... - т. е. Плиний, его штат и городские власти.
      Письма 37, 38
      1 ...чтобы люди... имели, наконец, воду, - В то время, когда Плиний писал это письмо, в самых маленьких городках Италии были водопроводы; в Никомедии и Синопе провели водопровод только при Плинии. Неудачи никомедийских архитекторов объясняются, вероятно, и тем, что им не хватало для постройки большого водопровода ни знаний, ни умения.
      2 ...вести воду с помощью арок... - т. е. водопровода, трубы которого лежали на помосте, поддерживаемом арками.
      3 Водоискатель (aquilex) - человек, который умеет находить воду. Плиний имеет в виду инженера-гидравлика.
      4 ...надлежит тебе расследовать, по чьей вине никомедийцы потеряли... столько денег. - Траяна, видимо, взорвала и бесхозяйственность городских властей и их бессовестность.
      5 ...обмениваясь взаимными любезностями... - Curatores operorum были членами городского совета, перед которыми и должны были отчитываться; ссориться "своим людям" не было ни охоты, ни выгоды; "обмен любезностями" спокойно прикрывал всякие махинации. О curatores см. еще 17 B, прим. 2.
      Письма 39, 40
      1 Никея (ныне Изник) - старейший город в Вифинии, соперник Никомедии. Основана была Антигоном в конце IV в. до н. э. и заселена македонянами и греками; вскоре включена в состав Вифинского царства (вероятно, Никомедом I). Помпей прирезал ей большую территорию, которую город сохранил до времени поздней Империи. Расположенный в плодороднейшей равнине, он вел оживленную торговлю сельскохозяйственными продуктами.
      2 Субструкции - нижние аркады, поддерживавшие ряды сидений. Витрувий пишет, что театру, построенному на болотистом месте, грозит оседание, и поэтому он нуждается в особо прочных субструкциях.
      3 Портик - крытая колоннада над самым верхним рядом расположенных полукругом и спускающихся к сцене сидений. Странно упоминание базилики, которая никогда не имела никакого отношения к театру.
      4 ...в здании нет прочности и единства. - В эллинистических городах гимнасий включал комнаты для переодевания и упражнений, залы для чтения, портики, окружавшие четырехугольное открытое пространство для борьбы и бега. Судя по замечанию Плиния об отсутствии единства, никейский гимнасий представлял собой не одно здание, а ряд отдельных строений.
      5 ...стены... толщиной в двадцать два фута... набиты щебенкой и не обложены кирпичом. - Непонятно, почему гимнасию требуются стены такой толщины. Слова о стенах, набитых щебенкой, делают бессмысленной не только эту цифру, но заставляют усомниться и в двух футах ("двадцать" зачеркнул Леман-Гартлебен). Стены гимнасия были выстроены по обычаю римского строительства, бутовой кладкой: в промежуток между двумя тонкими стенами из любого камня насыпали щебенку, глиняные черепки, битый кирпич и все это заливали раствором из обожженной извести и песка; облицовку можно было сделать из камня или кирпича: в данном случае ее не успели сделать. Архитектор-грек, не знакомый с таким способом стройки, напрасно считал подобный "фарш" никуда не годным.
      6 Клавдиополиты. - Клавдиополь (ныне Болу) был основав каким-то вифинским царем; время основания неизвестно. Почему город был назван Клавдиополем (его первоначальное имя Вифиний), неизвестно.
      7 ...внесли за свое вступление... - За честь вступления в городской совет уплачивали определенную сумму.
      8 "Греки": в подлиннике пренебрежительное graeculi.
      9 Не может быть, чтобы тебе не хватало архитекторов.- Печальное состояние вифинского строительства дало Плинию достаточно оснований для того, чтобы не доверять местным специалистам; Траян не хотел этого понять.
      Письма 41, 42
      1 В области никомедийцев есть очень большое озеро...- оно находилось в 27 км к востоку от города; Аммиан (26,8,3) называет его Sunonensis.
      2 ...строительные материалы... - Строительный лес покрывал подножья холмов, окружавших озеро с севера и юга; там же находились и мраморные домки; урожай хлеба и фруктов посылала равнина между р. Сангарием и заливом. Ксенофонт называет то, что в его время давала северная часть этой области: корабельный лес, виноград и зерно (Анаб. 6, 4, 6). Маслин, во множестве росших вокруг Прусы, здесь было мало.
      3 ...с большим трудом и еще с большими издержками довозят ил до моря... Превосходные римские дороги очень мало уменьшали дороговизну сухопутных перевозок. Плиний прекрасно понимал, насколько выгоднее водный транспорт.
      4 Эта работа... - Какая работа имеется в виду? Видимо, прорыть канал.
      5 ...на сорок локтей... - т. е. на 20 м.
      6 ...нашел канал, вырытый еще царем... - Ничего неизвестно об этом канале, вырытом еще в царский период Вифинии, т. е. до 75 г. до н. э.
      7 Кальпурний Макр - в 112-13 гг. был легатом Мизии, провинции, непосредственно примыкавшей к Вифинии.
      Письма 43, 44
      1 Византий, лежащий в области Фракии, был отнесен к Вифинии, где у него были земли. Траян, превративший Фракию в область, которой управлял легат-преторий, оставил Византий за Вифинией.
      2 ...посла с псефизмой и дают ему 12 тысяч. - Такого посла с постановлением от города (псефизмой) приветствовать императора отправляли часто с практической целью получить какую-либо привилегию; послу полагались деньги на дорожные расходы.
      3 ...приветствовать от имени города правителя Мизии. - Византий, торговый порт, был тесно связан с Мизией - провинцией, где стояло войско: легат обязан был охранять город.
      Письма 45, 46
      1 Просроченные подорожные...- Август создал государственную почту cursus publicus, или vehiculatio: вдоль больших дорог выстроены были станции (mansiones), на которых меняли мулов. Поставка их лежала на городах, мимо которых дорога проходила. Пользоваться этой почтой имели право императорские чиновники; послы; военные со специальными поручениями; частным лицам, муниципальным властям и даже царям, зависимым от Рима, в нем было отказано. Право пользоваться государственной почтой удостоверялось подорожной, diploma. "Диплом" представлял собой диптих - две навощенные дощечки, сложенные вместе; в них был помечен год, стояло имя императора и была приложена его печать. Срок подорожной кончался или через год или со смертью императора, чье имя стояло в "дипломе",
      Письма 47, 48
      1 ...в Апамее... - Древняя Мирлея была перестроена Никомедом II во II в. до н. э. и получила имя Апамеи. В конце Республики и в начале Принципата на ее земле были поселены колонии ветеранов, и в Апамее население делилось на два слоя: греки и колонисты римляне; практически разница между ними при Плинии уже не ощущалась.
      2 ...с городскими расходами и доходами, и с теми, кто должен городу... Плиний, в силу возложенной на него миссии, имел право контроля и над свободными городами.
      3 ...управляют своим городом самостоятельно. - Колония при своем основании получила lex coloniae, устав, который подробно регулировал всю ее жизнь. Апамея во всем, что касалось ее городских дел, пользовалась правами свободного города, но крупные уголовные дела, так же как и гражданские, подлежали юрисдикции проконсула. Что касается ее финансов, то надо думать, в уставе ничего не было сказано об их контролировании проконсулом.
      Письма 49, 50
      1 ...храм Великой Матери... - Чужеземные боги находили немало почитателей в греческих городах. Храм Исиды в Никомедии. см. 33. При раскопках в городе найдена была статуя Великой Матери. Храм ее изображен на монетах местного выпуска.
      2 ...обычай освящения здесь другой... - Освящение храма в Италии было торжественной религиозной церемонией, см. IV.1, прим. 4. Для перенесения храма требовалось особое обращение к богам. В Никомедии и других азийских городах нужно было только решение народного собрания.
      3 ...не беспокоясь о религиозных уставах... - Римское понтификальное право никогда не стремилось распространить свою власть за пределы Италии.
      Письмо 51
      1 ...моей теще... - Помпее Целерине, матери покойной жены Плиния.
      2 Клемент - лицо неизвестное. Был, вероятно, военным трибуном или префектом.
      Письма 52, 53
      1 ...приняв на себя его управление... - День вступления Траяна на престол.
      2 ...здравым и процветающим... - Incolumem florentemque; fortem et hilarem 1.2; incolumis et fortis 88; te remque publicam florentem et incolumem.
      3 Вслед за мной... - Плиний принес присягу первым.
      4 ...принесли установленную присягу солдаты... - Военная присяга, sacramentum militare, которую вся армия приносила новому императору, повторяя ее каждый раз в годовщину этого восшествия. Она отличается и от сенаторской присяги, повторяемой ежегодно в день Нового года, и от старой воинской клятвы, см. 29, прим. 4: теперь эта клятва верности принцепсу и его дому: "мы клянемся Зевсом Спасителем, божественным Цезарем Августом и нашей Святой Владычицей, что будем верны Цезарю Августу и всему его дому, будем считать друзьями тех, кого он в друзья выбрал, и врагами, кого он ими объявил. Если я сдержу мою клятву, да будет мне во всем хорошо; если нарушу, да будет мне во всем плохо". Формула эта известна из надписей: одна из них из Пафлагонии (OGIS 532); другая из Арицин (ILS 190); третья из Ассоса в Троаде (FIR7 102).
      5 ...и, соревнуясь в преданности тебе, жители провинции. - Обязаны были присягать только военные; для гражданского населения это было делом личного желания, каждого.
      Письма 54, 55
      1 Общественные деньги... чтобы они не лежали втуне. - Плиний не любил, чтобы и его собственные деньги лежали мертвым капиталом, см. III.19.8.
      2 ...людей, которые хотели бы сделать заем у города, не находится... Люди предпочитали брать в долг у частных лиц, а не у города, потому что город требовал верного обеспечения уплаты и мог принудить к скорейшему возвращению долга.
      3 ...город дает деньги, как и частные лица, под 12%. - Такие проценты Цицерон установил в Киликии (К Атт. 5, 21. 11) и они были обычны за пределами Италии. В Италии нормой были 6% - см. Колумелла 3, 3, 9 и Плиний VII.18.
      4 ...деньги будут тоже, возможно, лежать втуне... - Довод Плиния умело обращен против него.
      5 ...не соответствует нашему времени с его духом справедливости. - См. 97.2.
      Письма 56, 57
      1 Сервилий Кальв - лицо неизвестное. Clarissimo - Плиний обозначает этим почетным титулом консуляра - легата Мизии; так же титулуется консуляр в надписи, современной Плинию (ILS 6106).
      2 ...кого кто-то другой и выслал и возвратил. - В указе императоров Марка и Вера: "наместники провинций не должны отменять своих постановлений". Исключения, однако, допускались в таких случаях, когда обнаружены были новые документы, доказано лжесвидетельство и пр., хотя и тут требовалась императорская санкция.
      3 О Бассе и суде над ним см. IV.9.
      4 ...взыскать еще тяжелее. - Плиний имел право выносить смертный приговор провинциалам, но не римским гражданам: они подлежали суду императора и были поэтому отправляемы в Рим. В письме, однако, нет ни малейшего намека, что человек, о котором идет речь, был римским гражданином. Траян потребовал его присылки в Рим, чтобы лично судить человека, осмелившегося с таким упорным пренебрежением (contumacia) отнестись к постановлению сената.
      5 ...в оковах следует отправить к префектам моего претория. - Под охраной префекта претория находились люди, ожидавшие императорского суда.
      6 Мало наложить на него прежнее наказание, над которым он насмеялся в своем упорстве. - "Божественный Траян указал Юлию Фронтону, что нельзя произносить приговор в отсутствие обвиняемого и нельзя осуждать человека только по подозрению, ибо лучше оставить безнаказанным виновного, чем осудить невиновного. Упорствующих же (contumaces), которые не повинуются ни вызовам, ни эдиктам наместников, следует судить даже в их отсутствие" (Dig. 48, 19, 5).
      Письмо 58
      1 ...созывал судей... собираясь открыть заседание... - В провинциях существовали уголовные суды присяжных, похожие на quaestiones в Риме. Август определил возраст судей - не менее 25 лет и ценз их - не меньше 25 000 сестерций. Судьями были римские граждане и греки - тех и других поровну. Наместник и его legatus iuridicus ежегодно объезжал провинцию и собирал судей в тех городах, которые были для судейских заседаний назначены (Никомедия, Пруса). Данное письмо написано в Прусе.
      2 Флавий Архипп известен только из Плиния; из письма 81 явствует, что он был врагом Диона. Арним отождествляет его с анонимным его противником, которого Дион относит к числу преступников, лишенных права голоса, и характеризует как доносчика и пособника бесчестного проконсула (Dio von Prusa, с. 215). - Философы, так же как грамматики, риторы и врачи, были императорскими указами освобождены от ряда провинциальных и городских обязанностей, в том числе и от судейских.
      3 ...Архипп за подлог присужден к работе в рудниках. - Суд над Архиппом происходил в 83-84 гг., больше, чем 25 лет назад. По Lex Cornelia de falsis за подлог полагалась смертная казнь, но в случаях более легких казнь заменялась ссылкой. Закон наказывал первоначально подделку завещания, но затем под него подвели лжесвидетельство, подкуп свидетелей, подделку разных документов.
      4 ...что свидетельствовало бы о его восстановлении... - Приговоренный к "рудникам" терял гражданские права; восстановлены они могли быть только специальным указом - такового не было: Архипп считал, что вмешательство Домициана поможет ему сильнее и вернее всяких указов.
      5 ...подтверждавшие милости к нему Домициана. - Очень интересно это "досье Архиппа": отсутствует приговор проконсула Павла; есть только документы, его объясняющие.
      6 ...истраченную сумму занесешь в число моих щедрот... - Почему Домициан благоволил к Архиппу? Судя по имени, он мог быть его отпущенником. Оказал он ему какие-то услуги? Во всяком случае он подарил ему скромный земельный участок, стоимость которого давала Архиппу право быть декурионом. - Теренций Максим - видимо, прокуратор, ведавший императорскими имениями в Вифинии и Понте.
      7 Оказывай ему... содействие в его скромных к тебе просьбах. - Лаппий Максим был проконсулом в Вифинии в 85-86 гг., т. е. год спустя после осуждения Архиппа: Домициан рекомендовал ему недавно осужденного и бежавшего из рудников преступника.
      8 ...просить надо о том, чего у них не имеется. - Этот велеречивый документ есть, видимо, выписка из указа Нервы, обнародованного им вскоре после объявления его принцепсом; им подтверждались распоряжения и дары предшествующего государя. Начало обычаю, подтверждающему en bloc все beneficia предшественника, положил Тит, его примеру последовал Домициан, а за ним Нерва и Траян. Нерва кассировал только приговоры политическим жертвам Домициана.
      9 Туллий Юст - проконсул Вифинии 96-97 или 97-98 гг.
      Письма 59, 60
      1 ...переслать тебе прошение... - Архипп хотел переслать свое прошение по государственной почте. По этой же почте пошло и обвинение против него.
      2 ...приговор вынес ему проконсул Павел. - Траян прекрасно понял, что и безрезультатный приговор проконсула, и декурионат Архиппа, и статуи, декретированные ему городским советом Прусы, объясняются страхом перед человеком, к которому явно благоволил и которому покровительствовал Домициан.
      3 Фурия Прима - вероятно, жертва прежней деятельности Архиппа. Пользуясь тем, что времена Домициана прошли, в собрав еще новые документы, уличающие Архиппа, она решила поднять против него дело, чему Траян не видел никаких препятствий.
      Письма 61, 62
      1 Продолжение письма 41-го.
      2 Так мы достигнем того, что оно водой не оскудеет. - Перевод по конъектуре Шервин-Уайта.
      3 Кальпурний Макр - см. Х.41, прим. 7.
      Письма 63, 64
      1 ...его следует задержать до приезда самого Ликормы. - Зачем Ликорма ездил в Боспор? Почему он отважился на просьбу задержать боспорское посольство? Ответов пока нет.
      2 ..в тот город, где я нахожусь... - в Никею, см. 67.1.
      3 ...письмоносец царя Савромата... - Полное его имя на монетах Ти. Юлий Савромат; царствовал 92-124 гг. Боспорское царство находилось под покровительством Рима и в провинцию обращено не было.
      4 ...ты должен как можно скорее о чем-то узнать. - Может быть, дело шло о волнении аланов, которых обязан был усмирять Савромат.
      5 ...выдав ему подорожную.- См. 45, прим. 1.
      Письма 65, 66
      1 ??????? - буквально "вскормленник": так называли найденышей, подобранных и воспитанных из сострадания или из корыстных целей. Выбрасывали нежеланных детей и в Италии, и в Греции, и на Востоке. Только император Александр Север приравнял это выбрасывание к убийству (Dig. XXV, 3,4). Подобранный мог стать и дорогим существом для подобравшего и быть им усыновлен, и мог быть выращен как раб в расчете на его рабскую службу в будущем. Работорговцы охотно подбирали выброшенных: скромные траты на их воспитание щедро покрывались доходом от работы подросших детей и от их продажи. Почему вдруг появился интерес к их участи?
      2 ...требуется твое авторитетное решение. - Траян считался с местными обычаями. Плиний, не найдя никаких постановлений относительно Вифинии, желал авторитетного указания, тем более, что его не удовлетворяли "примеры" (exempla), т. е. решения проконсулов по частным случаям; он хотел общего постановления. Из обоих писем ясно, что императорские эдикты имели силу только для той области и для тех лиц, ради которых были даны. Только веком позже Ульпианом было объявлено, что императорские рескрипты, касающиеся отдельного случая, имеют силу всеобщности. Плиний уже шел к такому заключению, считая, что распоряжения Траяна относительно Вифинии должны навсегда сохранить для нее силу: 108.2; 112.3.
      3 Андания - маленький городок в Мессении, рядом с храмом Деметры, имевшим право убежища. Может быть здесь собирались, ища защиты и помощи, подросшие "выкормыши".
      4 ...прочтены были и письма... к лакедемонянам. - Вопрос был, следовательно, впервые поставлен городами. - Авидий Нигрин - брат Авидия Квиета, консул 93 г. Точно датировать его проконсульство в Ахайе не удается. Он вместе с братом упомянут как друг и патрон Плутарха: de fraterno amore 1, 1, 478 в. - Армений Брокх неизвестен.
      5 ...выкупать свободу выплатой за свое содержание. - Раб не имел права выступать от собственного имени; свободу для него требовал assertor liberatis ("защитник свободы") - лицо свободное. Кто были эти assertores? Скорее всего родители. - Траян считал, что требованию свободы для человека, рожденного свободным, но обращенного в рабство тем, кто его, выброшенного, подобрал, не должно ставить препятствий. Обычая, требовавшего от вскормленника уплаты за свое содержание вскормившему его, в Греции не существовало. Траян подтверждает этот обычай для эллинизированной провинции.
      Письмо 67
      1 ...я сам отправлялся в другую часть провинции... - Плиний направлялся из Никеи в Юлиополис, см. 77.2.
      Письма 68, 69
      1 могилы разрушены... их заливает во время разлива... - Могила считалась по римским понятиям местом святым и неприкосновенным; поэтому для переделки могилы и переноса тела из одного места в другое требовалось разрешение понтификов. Обветшание могил или угроза наводнением были причинами уважительными.
      2 Было бы жестоко заставлять провинциалов... - Сакральное право не распространялось за пределы Италии, но в провинциях с подобными просьбами обращались к наместникам.
      Письма 70, 71
      1 где в Прусе можно поставить баню... - О постройке бани в Прусе см. Х.23. За полгода, отделяющие то письмо от этого, ничего не было сделано, и место для нее выбирает Плиний; прусийцы не беспокоятся.
      2 ...не снесем ни одного здания... - В ряде городских уложений стоит требование: не разрушай зданий, восстанавливать которые не собираешься.
      3 Клавдий Полиен - местный аристократ, получивший римское гражданство от императора Клавдия, часовню которому он и воздвиг во внутреннем дворе (=перистиле) дома. Дом, по-видимому, не был завещан ни императору, почему императорский прокуратор в Вифинии им и не интересовался, - ни городу, который в какой-то момент счел для себя невыгодным заниматься этим домом.
      4 Экседра - полукруглая, выступающая из портика веранда со скамьями; "надо устроить в портиках просторные экседры со скамьями... где философы и риторы могли бы сидеть и рассуждать". Витр. 5, 11, 2.
      5 ...посвятить тебе... - Внедрение культа императора еще при его жизни началось в Вифинии с начала принципата.
      6 Копию завещания... - Завещание хранилось в городском архиве.
      7 ...земля под ним остается освященной. - "Место под храмом, если даже и само здание разрушено, остается святым" (Dig. 1.8.6.3).
      Письма 72, 73
      1 Минуций Руф - был проконсулом Вифинии сразу после Лаппия Максима, т. е. в 87 г. См. 58, прим. 7.
      2 ...восстановлении в правах рождения. - В силу такого "восстановления" отпущенник объявлялся сыном свободных родителей, человеком от рождения свободным. Из ответа Траяна, однако, видно, что речь идет не об отпущенниках, а о детях, незаконно обращенных в рабство.
      3 ...сенатское постановление, вызвавшее твои колебания... - На какое сенатское постановление ссылается Траян, неизвестно.
      Письмо 74
      1 ...солдат из Никомедийского поста... - Это были военные посты, стоявшие по городам для их охраны и преследования разбойников и грабителей. Они помогали городской полиции и наместнику в его обязанности "разыскивать святотатцев, разбойников, похитителей людей и воров" (Dig. 1, 18, 13). Светоний рассказывает, что в начале правления Августа в карцерах (эргастулах) рабовладельческих поместий оказывались наряду с рабами свободные люди, путешественники, схваченные на дороге разбойниками и проданные ими в рабство. Август поэтому распорядился "проверить эргастулы" (Авг. 32, 1). В Никомедии, столице провинции, стояла военная охрана, набранная не из легионеров, а из вспомогательных войск.
      2 ...как нанявшегося к ним на работу. - Хлебники хотели, видимо, силой удержать у себя работника.
      3 ...кинулся к твоей статуе... - "Прибегать к статуям или изображениям императоров... запрещено... кроме тех случаев, когда под их защиту прибегает человек заключенный в тюрьму людьми более сильными" (Dig. 48, 19, 28, 7).
      4 Лаберий Максим - был дважды консулом: в 89 г. и в 103 г. легатом в Мизии и успешно командовал армией в первую Дакийскую войну. - Вторжение сарматов в Мезию изображено на колонне Траяна, стоявшей в Риме на его форуме. Письмо это - единственный документ, сообщающий об этом вторжении во время первой войны с даками. - Сусаг - лицо неизвестное. - Децебал - царь даков, с которым вел войны Траян. - Пакор - парфянский царь, умер в 112 г. - Каким образом посольство Децебала к Пакору (не одного же Каллидрома посылал Децебал Пакору) могло пройти на берегу Черного моря через места, зависимые от Рима, непонятно. Путешествие Каллидрома приходится на 103-105 гг.
      5 ...с изображением Пакора во всем убранстве... - О нем дают представление монеты Пакора II.
      6 ...из парфянских рудников. - Драгоценных металлов не было ни в западных, ни в центральных округах Парфянского царства, т. е. в Ираке, Иране и на окраинах Армении. Добывали железо, свинец. Около Нишапура были знаменитые и древние копи, откуда брали бирюзу.