4 ...на вопрос, выступал ли он даром, ответили, что за шесть тысяч; давали еще что-нибудь? сказали, что тысячу динариев.- См. V.9, прим. 4.
      Письмо 5
      1 Новий Максим - см. IV.20, прим. 1.
      2 Г. Фанний - может быть, родственник Фанния Тразеи, казненного Нероном.
      3 ...он умер со старым завещанием...- Римляне придавали завещанию большую важность. Катон Старший упрекал себя в том, что 1) он доверил тайну женщине; 2) поехал морем туда, куда можно было отправиться сухим путем; 3) прожил один день без завещания. В обычае было дополнять и переделывать завещание в связи с вновь возникшими обстоятельствами и отношениями. Фанний почему-то о переделке завещания не позаботился.
      4 ...находил время писать о последних днях людей, убитых или сосланных Нероном... - Современники Плиния и он сам любили писать биографии. См. II 1.10, прим. 2. Титиний Капитон писал "о кончине знаменитых мужей" (VIII.12.4). См. Тац. Анн. 15, 60-64; 16, 21-35.
      5 ...по стилю среднее между историей и речью.- Sermo: речь, произносимая в суде.
      6 Ему приснилось... Это и сбылось. - О вере в сны см. III.5.4.
      Письмо 6
      1 Домиций Аполлинарий. - О нем см. II.9, прим. 1.
      2 ...в этрусское имение...- Имение это находилось на территории города Тифернум Тиберинум (ныне Civita di Castello) в долине по Верхнему Тибру. Расстояние до Рима 149 рим. миль (т. е. ок. 225 км). Фрагменты каменной кладки и архитектурных украшений, найденных на том месте, которое известно под именем "холма Плиния", свидетельствуют, что здесь стояла вилла, а находки кирпичей и черепиц с клеймом PCPS (CIL, XI 6689.43: инициалы Плиния) позволяют думать, что именно здесь находилась плиниева усадьба. Вид местности подходит к его описанию.
      3 ...откуда берут листья на корм скоту... - Листва деревьев (преимущественно вяза и тополя) служила обычным кормом для скота в Италии, так как трава в долинах обычно выгорала уже к середине лета.
      4 Общий вид местности прекрасный... равнина опоясана горами, вершины которых покрыты... рощами; ... между ними холмы с жирной почвой... Ниже... широко и далеко раскинувшиеся виноградники... Дальше идут луга и поля... при первой вспашке... выворачиваются такие глыбы, что... измельчить их удается при девятой. - Ср. имение, которое Плиний собирался купить (III.19.5): плодородные поля, виноградники, строевой лес; наличие таких хозяйств, объединяющих различные отрасли, предостерегает от слишком поспешного вывода об упадке сельского хозяйства в то время. - О девятикратной пахоте в Этрурии говорит и Плиний Старший: Ест. ист. 18,181.
      Описание местности сделано внимательным и понимающим сельским хозяином: корм скоту, листья, травянистые луга, особенные свойства травы; качество почвы - плодородная, тяжелая, особенности вспашки, волы и рала; виноградники и arbusta.
      5 Он... судоходен... но только зимой и весной... - Тибр перерезал владения Плиния; они, следовательно, находились в долине. Страбон (5, 227) пишет, что Тибр, приняв в своем верхнем течении несколько речушек, становился судоходным для маленьких судов, доставляющих в Рим урожаи этих мест.
      6 Большая часть усадьбы смотрит на юг и словно приглашает солнце... в... портик... - см. II.17, прим. 12.
      7 ...низенькими деревцами, задержанными в росте рукой садовника... Римляне очень любили такие рукой садовника созданные пейзажи. Цицерон пишет брату Квинту о таком пейзаже в его усадьбе под Арпином (ad Quint. 3,1). Плиний Старший рассказывает, что садовники подрезали деревья так, что получилось подобие охотничьих сцен, целого флота и вообще разных предметов (Ест. ист. 16. 140). - Аканф - (acanthus mollis) - растение, которое стелется по земле.
      8 ...флигель с маленьким внутренним двориком... - Diaeta - отдельное помещение в несколько комнат со своим маленьким внутренним двориком.
      9 ...живопись, изображающая ветвистые деревья и птиц на ветвях... - Такие же фрески на вилле императрицы Ливии у Prima Porta.
      10 ...маленький ключ, вода которого... падает через множество трубочек в чаши. - Вода из "маленького ключа" была проведена через маленькое отверстие в полу в чашу, над ним помещенную; в чашу было вделано несколько трубочек, через которые вода и лилась тонкими струйками.
      11 В углу портика... очень большая комната; ... она залита солнцем и рядом с ней гипокауст... Потом... раздевальня, дальше комнатка с прохладным бассейном... К этой комнатке примыкает средняя, где солнце всегда готово приветить тебя; в кальдарии его еще больше... Над раздевальней площадка... См. II.17, прим. в - 7. - "Средняя" комнатка ( 26) - вероятно тепидарий. Ванны были поставлены ниже пола, так что в них надо было спускаться по ступенькам, как в бассейн Стабиевых бань в Помпеях. Площадка для упражнений находилась выше на холме. Вилла Плиния расположена была на разных уровнях.
      12 Криптопортик - см. II.17, прим. 9.
      13 ...колонки Каристского мрамора... - Карист - город на острове Эвбее (у восточных берегов Греции); неподалеку от него находились ломки прекрасного зеленоватого мрамора (циполлино).
      14 Посуду с кушаниями тяжелыми ставят по ее краям; легкая плавает кругом... - Ср. Варрон. Сельск. хоз. 3,5,10-17 описание его знаменитого птичника: перед скамьей для гостей есть колонна (деревянная), внутри которой находится ось; на нее надето колесо, к которому вместо обода прилажена изогнутая доска с высокими краями; она шириной в 21/5 фуга, а глубиной в ладонь. Сюда ставят кушания и напитки: раб поворачивает колесо таким образом, что все можно одновременно предложить всем гостям.
      15 ...в скольких стихах Гомер, в скольких Вергилий описывают оружие - один Энея, а другой Ахилла...- Описание оружия Энея в "Энеиде" Вергилия (VIII 620), Ахилла в "Илиаде" (XVI II, 478).
      16 Арат - греческий поэт III в. до н. э. Написал поэму "Описание звезд и приметы погоды".
      17 "...если малое можно сравнивать с большим".- Цитата из "Буколик" Вергилия.
      18 ...предпочитаю мое этрусское поместье виллам под Тускулом, Тибуром и Пренесте. - Земельные владения Плиния: Лаврентинум, имения в долине р. По и в Этрурии. Называя Тускул, Тибур и Пренесте, т. е. излюбленные города, где римская знать имела свои виллы, Плиний только хочет сказать, что всем этим фешенебельным местам он предпочитает глушь и тишину своего этрусского имения.
      19 Мои люди...- Плиний имеет в виду и штат домашней прислуги и рабов, работающих в хозяйстве: в винограднике и на полях. Несмотря на то, что Плиний провел своего друга по всем уголкам своей виллы, план ее не ясен. Десять ее планов (первый сделан в 1699, последний - в 1924 г.), весьма между собой разнящихся, свидетельствуют о безнадежности подобных попыток. См. литературу, указанную к II.17.
      Письмо 7
      1 Кальвизий Руф - см. I.12. прим. 8.
      2 ...город нельзя назначить наследником... - Только persona certa, т. е. личность определенная могла стать наследником по завещанию. В I в. н. э., однако, коллегии бедняков, составлявшиеся ради обеспечения пристойных похорон своим членам (collegia funeraticia, как их назвал Моммзен), получают по завещанию и деньги, и земельные участки, и строения. Города во времена поздней республики владели собственностью; но "ни муниципии, ни население их не могут быть назначены наследниками, потому что это величина неопределенная" (incertum corpus est) - "выделить" - praecipere; завещатель мог выделить из всего наследства что-то определенному лицу в обход остальным наследникам. Сатурнин, гражданин Комо, ближе неизвестен.
      3 ...как встретят мои слова опытные законоведы... - Старые законоведы строго придерживались буквы закона и не считались с волей завещателя. Законоведы-классики времен Принципата продолжали ту же линию, хотя с меньшей приверженностью к букве. Только в послеклассический период воля завещателя приобрела свое настоящее значение: завещание толкуют, исходя из этой воли.
      Из этого письма, так же как из II.16 и IV.10, видно, как дух римского законодательства постепенно изменяется под влиянием общественных настроений и моральных норм.
      Письмо 8
      1 Титиний Капитон - см. I.17, прим. 2.
      2 ...ничего так страстно не хочу, как длительного существования. Лонголий, комментатор "Писем" (1734 г.), заметил, что Плиний для себя никогда не рассчитывал на "вечность".
      3 "Способ есть ли какой у меня над землею подняться". - Вергилий "Георгики" 3,8.
      4 "Он, победитель, у всех на устах..." - Вергилий. "Энеида" 5,195.
      5 Мой дядя... писал... сочинения по истории. - См. III.5.4-6.
      6 ...речи, хотя больших надежд я на них не возлагаю...- Плиний был скромного о себе мнения: он знает, что он не Демосфен (VI 1.30.5) и ставит себя гораздо ниже Тацита (VII.20.4; VIII.7).
      7 У них разный подбор слов, разный тон, разное настроение. - Плиний, так же, как и его учитель Квинтилиан, считал, что по словарю и композиции история близка к поэзии: она "как бы стихотворение в прозе; ее пишут, чтобы рассказать, а не доказать, не для судебной тяжбы, касающейся данной минуты, а для потомства и славы" (10.1.31).
      8 ????? ??? ??? - определение, данное Фукидидом своей истории (1,22), "приобретение навеки".
      9 ...они все исследовали, но сопоставить их очень трудно. - Плиний имеет в виду сравнение старых авторов между собой для выяснения, кто передал факты верно.
      10 Новым, нетронутым? Обижаться будут тяжко... - Плиний мог думать только о времени Флавиев. Он, видимо, еще ничего не знает об "Истории" Тацита. Моммзен полагал, что, наоборот, успех Тацита заставил Плиния отказаться от мысли писать историю (Gesch. Schrift. IV, 441). - Об "обидах" см. IX.27.
      Письмо 9
      1 Семпроний Руф - см. IV.22, прим. 1.
      2 ...послушать, кому я буду отвечать в ближайшую комперендинацию.- Плиний явился послушать адвокатов противной стороны, против которых он должен был выступать в "комперендинациях": слово это означает взаимное предложение сторон явиться в ближайший третий судебный день (perindino, т. е. tertio die - перед судьями).
      3 Центумвиры - см. I.5. прим. 5 - Децемвиры - председатели каждой из четырех комиссий, на которые делится суд центумвиров.
      4 ...запрещалось и продавать и покупать адвокатские выступления...- По старым римским понятиям, адвокат был другом своего клиента, и его помощь была дружеской услугой, оплачивать которую запрещалось законом (lex Cincia de donis et muneribus, 204 г. до н. э.). Закон Цинция был подтвержден сенатским постановлением, принятым при Августе в 17 г. до н. э. Оно скоро оказалось забыто, и в 105 г. н. э. претор Лициний Непот в своем эдикте, который он по древнему обычаю издал при вступлении в должность, доведя до сведения судей те положения, которыми собирался руководствоваться в течение своей магистратуры, энергично выступал против оплаты адвокатских услуг, ссылаясь при этом на вышеупомянутое сенатское постановление. Непот был, судя по этому письму, следователем по уголовным делам. По понятиям римского права, следствие (ius) отделено от судейского разбирательства (indicium): первым занимался претор, второе находилось в ведении присяжных судей. Пример Непота подействовал на его коллегу у центумвиров, который задумался, не должен ли он запретить адвокатам получать плату и в гражданских делах. Пока что он приостановил работу центумвиров и в последнюю минуту объявил отсрочку дела, которое была назначено к слушанию и на которое явились и судьи и адвокаты. - По сенатскому постановлению, принятому при Клавдии, адвокат вмел право на гонорар в 10000 сестерций. Превышение этой суммы рассматривалось как вымогательство; обвинение в этом подлежало ведению Непота как следователя по делам утоловным.
      Письмо 10
      1 Светоний Транквилл - автор "Биографий 12 цезарей".
      2 ...гендекасиллабы - см. IV.14, прим. 2. Плиний, очевидно, в стихах, прочитанных в дружеском кругу, обещал скорый выход в свет какого-то произведения Светония, может быть стихов, может быть книги "О знаменитых мужах" (почти целиком утрачена). Его биографии цезарей появились только при Адриане.
      3 ...хромые ямбы...- Ямбический триметр, в котором на последнем месте стоит трохей; схема его (((( ( ( (((((((?. Им писали обычно насмешливые, ядовитые стихи.
      Письмо 11
      1 Кальпурний Фабат - см. IV.1, прим. 1.
      2 ...завершил новой щедротой первую.- Сохранилось множество надписей из италийских городов, в которых сообщается о посвящениях храмов, терм, театров, рынков. Когда здание посвящалось божеству, то в молитве после имени божества называлось имя того или тех, кто произвел постройку, указывалась ее причина ("по велению бога", "по указанию сновидений", "по распоряжению городскою совета"), истраченная сумма и ее источник ("на свои деньги", "на деньги города"); месяц и день посвящения, характер места, где здание воздвигнуто ("на своей земле", "место отведено по постановлению городского совета"). Фабат, строя портик, действовал от себя и от лица сына. О портиках см. I.5, прим. 11. - О каких дверях идет речь, неизвестно.
      Письмо 12
      1 Теренций Скавр. - Может быть: 1) отец или близкий родственник двух консуларов: Теренция Гентиана, консула 116 г., и Теренция Скавриана, первого правителя Дакии; 2) может быть грамматик Теренций Скавр, комментировавший Горация.
      2 У меня два основания для рецитаций... - О причинах рецитации см. I.13; VII.17.
      Письмо 12
      1 См. выше, письмо 4.
      2 Он постарался своей речью создать такое впечатление, будто он не защищается, а просит милости...- Сенатор Беллиций Соллерт - лицо важное. Письмо это (вместе с 4-м) ясно показывает, как лицеприятен был суд, и какое значение для судей-сенаторов имела влиятельность тяжущегося и его окружения. Ср. суд над Классиком (III.9).
      Поступок Номината, изменившего своим клиентам из страха перед сильным человеком, был всем понятен и всем казался столь естественным, что единственный осуждающий голос не нашел отклика.
      3 Афраний Декстр - сведения о нем только у Плиния. Он был консулом 105 г. и был убит своими рабами в нюне этого же года (VIII.14).
      4 Все согласились, кроме Флавия Апра.- Отец М. Флавия Апра; семья вошла в сенаторское сословие с претория и оратора времен Веспасиана, М. Апра, известного из тацитова "Диалога" (7,1; 10.2). Апр предложил наложить на Номината обычное наказание адвокату, покинувшему своих клиентов.
      5 ...поклясться, что предложение это не во вред государству. - Клятва эта имела целью хотя бы несколько подорвать значение сенаторских партий. Тиберий принес однажды такую клятву. Тац. Анн. 4, 31.
      6 Г. Авидий Нигрин, консул 110 г., а позднее легат в Дакии или Мезии. Короткое время был в большей чести у Адриана, но был впутан в заговор против него и казнен.
      7 ...адвокаты... считают славным делом... крепко и верно наживаться. - См. Тац. Анн. 11,6-7: споры о том, честно ли брать деньги за защиту.
      8 ...надо просить принцепса положить конец таким злоупотреблениям.- Один из трех случаев, упоминаемых в Письмах, когда сенат просит принцепса вмешаться в сферу его самостоятельных действий, и так уже очень ограниченную (VI.19.3 4; 1.13.22).
      9 ... в официальных сообщениях.- Это "Acta diurna" - газета, содержавшая отчет о событиях римской жизни, крупных и мелких: об общественных постройках, торжественных похоронах на государственные деньги и краткий отчет о сенаторских заседаниях и постановлениях.
      Письмо 14
      1 Понтий Аллифан - сын проконсула Кипра, сопровождавший отца в его провинцию ок. 60 г. н. э. Соратник и современник Тертулла. Cognomina, данные по местности: ср. Aefulanis Marcellinus, Pontius Fregellanus.
      2 Корнут Тертулл - был близким другом Плиния. Его карьера известна из Писем и надписи ILSV 1024. Эдилиций в 73-74 г. н. э., он был введен в сенат Веспасианом в число преториев; проконсул Нарбонской провинции при Флавиях. Как друг Тита был в немилости у Домициана и держался в стороне от общественной и служебной деятельности. В 98-100 гг. был коллегой Плиния по заведыванию государственным казначейством и по консулату; сменил Плиния в Вифинии и закончил свою карьеру проконсульством в Африке или Азии в 117 г. н. э.
      3 ...назначен куратором Эмилиевой дороги.- Август в 20 г. н. э. установил государственный надзор за дорогами и поручил его "дорожным попечителям" (curatores viarum), которых на неопределенный срок назначал сам император. Каждая большая дорога находилась в ведении своего "попечителя", сенатора, по крайней мере преторского ранга, который следил за ее состоянием, производил ремонтные работы, давал разрешения на постройки, на земле, относившейся к дороге, приказывал сносить строения, возведенные на этой земле без разрешения, решал все спорные дела, имевшие отношение к данной дороге. - Эмилиева дорога названа по имени своего строителя, Марка Эмилия Лепида (187 г. до н. э.), примыкала к Фламиниевой дороге и шла от Аримина (ныне Римини) через Бононию (Болонию) к Плацентии (Пьяченца).
      4 ...моя должность... - В 15 г. н. э., в начале царствования Тиберия, была создана коллегия, надзирающая за состоянием берегов Тибра и его русла. Она состояла из пяти человек сенаторского звания; при Флавиях коллегию заменял один "попечитель", консуляр; ему был прибавлен и надзор за клоаками; curator alvei Tiberis et riparum et cloacarum urbis. Плиний занимал эту должность в 104-105гг.
      5 ...мы... любили всех наших достойных современников и современниц... Оба близки к кружку Гельвидия.
      6 был моим... коллегой и по префектуре эрария...- О префекте эрария см. I.10, прим.7.
      7 ...не по своему зрелому возрасту... - Корнут был старше Плиния лет на 15.
      8 ...как раньше... - т. е. как при Домициане.
      9 ...читал отчеты неохотно и бегло (я посвящен литературе иного рода)... Плиний любил становиться в позу человека, преданного литературе и пренебрегающего низменными хозяйственными, заботами. Была это именно поза: на самом деле он был внимательным и толковым хозяином.
      Письмо 15
      1 Об Аррии Антонине см. IV.3 и прим. Плиний окончил перевод его стихов и повторяет свои комплименты автору. Он, по-видимому, был озабочен тем, чтобы закрепить добрые отношения со своим новым знаменитым другом.
      Письмо 16
      1 Эфуллан Марцеллин - ближе не известен. - О cognomina по местности см. 14, прим. 1.
      2 ...младшая дочь нашего Фундана умерла. - См. IV.15, прим. 1. - В семейной усыпальнице Минициев на Monte Mario за Римом найдена урна с ее прахом и надпись: "Миниции Марцелле, дочери Фундана; жила 12 лет 11 месяцев 7 дней" (ILS 1030).
      3 ...как любила своих нянек, педагогов, учителей - К девочкам в состоятельных семьях "грамматика" приглашали на дом. На этой "грамматической ступени" ее образование обычно и кончалось. В "Письмах" Плиния, однако, встречается ряд женщин, по образованию равных мужчинам. Философы были заняты вопросом о женском образовании: Музоний Руф в своей четвёртой речи доказывал, что женщина должна получать такое же образование, как мужчина, даже в философии; Плутарх посвятил женскому образованию целый трактат (утерян). Фундан, занимавшийся философией, друг Плутарха (он главное лицо в его сочинении "Об обуздании гнева"), в деле образования дочери следовал советам философов. См. IV.15, прим. 1.
      4 ...уговаривала сестер и отца...- Матери, Статории Марцеллины, очевидно в это время уже не было в живых. Ее эпитафия найдена в той же семейной усыпальнице (CILVI 16632).
      5 Она была уже просватана... - Брачный возраст для девушки между 13 и 16 г.г. Сговор (sponsalia) мог происходить гораздо раньше; обычно, однако, за год до свадьбы самое большее.
      Письмо 17
      1 О Спуринне см. III.1 и II.7, прим. 6.
      2 ...знатные юноши...- Кого разумеет. Плиний под nobiles iuvenes? Потомков старых консульских семей еще времен Республики? Империи служили "новые люди" вроде Плиния, и "знать" Принципата - это потомки новых консуляров.
      3 Кальпурний Пизон - Консул 111 г.
      4 ????????????? - мифы о переселении на звезды. Одна из любимых тем александрийской поэзии.
      5 В элегических дистихах...- соединение гекзаметра (6 дактилей, отсюда и название "шестимерный") в первом стихе в пентаметра ("пятимерный") во втором. Вот схема элегического дистиха:
      ((((((((((-(((((( (6 стоп: гекзаметр)
      (((((((((((( (5 стоп: пентаметр)
      6 ...чтобы в знатных домах прекрасны были не только изображения предков...- В каждом знатном доме хранились маски предков. Их снимали с умершего, затем эти портреты-маски вешали в особых шкафах, причем под каждой маской стояла надпись с именем изображаемого лица, перечислением его званий и подвигов.
      Письмо 18
      1 Кальпурний Макр - консул 103 г., правитель Мезии в 109-112 г., когда Плиний был в Вифинии. Родом из Цизальпинской Галлии.
      2 в своем этрусском имении и охочусь и занимаюсь... - О жизни в этрусском имении см.: VII.30; VIII.2; ??.15 и 36.
      Письмо 19
      1 О Павлине см. II.2, прим. 1.
      2 Я вижу, как мягок ты со своими рабами; тем откровеннее признаюсь тебе, как я снисходителен к своим.- Поведение Плиния и Павлина отнюдь не было обычным. Судя по тому, как Плутарх убеждает своих читателей в необходимости сдерживать себя ("Об обуздании гнева"), по ряду заметок, разбросанных в Диалогах Сенеки, можно судить, как тяжело жилось рабам у большинства хозяев. Сенека писал о дружеском обращении с рабами. См. Письма, 47. Его De Clementia явно опережало свое время, хотя империя неизменно старалась улучшить судьбу рабов.
      3 ...меня сломила бы болезнь моего отпущенника Зосима. - Видимо, горловая чахотка.
      4 "По справке" - намек на дощечку, которую продавец вешал на шею рабу; в ней были указаны его родина, возраст, знания, достоинства и недостатки. Зосим владел несколькими специальностями, что было необычно: раб специализировался на чем-либо одном: "лектор" должен был умело читать речи, истории и стихи; кифарист - играть на цитре и только.
      5 Я отправил его в Египет...- Цельз, автор трактата по медицине (I в. н. э.), рекомендовал больным чахоткой мягкий климат Египта и длительные морские путешествия.
      6 "Форум Юлия" (н. Фрежю) - недалеко от Марселя. Античная медицина знала лечение туберкулеза хорошим воздухом и молоком; о нем говорят и Цельз, и Гален.
      Письмо 20
      1 Корнелий Урс - см. IV.9, прим. 1.
      2 ...требовали себе в качестве адвоката. - Судя по IV.9. Варен в деле Басса не принимал никакого участия; замечание Плиния непонятно.
      3 Введенные в сенат, они потребовали расследования. - Вся процедура проходила таким образом: послы провинциалов называли магистратуру обвиняемого; затем их "вводили в сенат", где они и просили назначить им защитника и начать расследование в своей провинции. См. II 1.9, прим. 3.
      4 Фонтей Магн - ближе не известен. См. отзыв Плиния об Исее (II.3.1-3).
      5 Юлий Кандид - консул 105 г.
      6 ...если верить М. Антонию... - Оратор I в. до н. э., предшественник Цицерона.
      7 Гомулл - см. IV.9, прим. 12. - Нигрин - см. V.13, прим. 6. - Кто был этот Ацилий Руф, определить трудно: имя "Руф" очень частое сенаторское cognomen.
      8 Корнелий Приск - см. III.20, прим. 1.
      Письмо 21
      1 Помпей Сатурнин - см. I.16 и V.7, прим. 2.
      2 Юлий Валент - лицо неизвестное, видимо, старик.
      3 Юлий Авит - брат Юлия Назона VI.6.8, ближе не известен. - Провинциальные квесторы возвращались в конце проконсульского года, в июне или июле.
      Книга VI
      Письмо 1
      1 К Калестрию Тирону написаны VI.22; VII.16.23.32 и IX.5, близкий друг Плиния.
      2 Пока я был за Падом...- т. е. за рекой По; имение Плиния за Ларием, в окрестностях Комо.
      Письмо 2
      1 Об Арриане Матуре см. I.2, прим. 1 в ???.2.2.
      2 О Регуле см. I.5.1.
      3 ...он бледнел, писал свои речи... - Бледнея от страха за свою речь; в противоположность небрежным адвокатам, тщательно в письменном виде подготовлял свои речи.
      4 ...обводить краской то правый глаз, то левый... совещаться с гарусниками... - Непонятно, почему: может быть, Регул, как актер, хотел особенно выделить глаза; "большое значение имеет (для успеха речи) выражение лица, особенно глаза" (Квинт. XI. 3,72). Место истца было справа от судей, ответчика - слева. У Марциала вчерашний раб мушками заклеивает лоб, чтобы скрыть выжженные на нем клейма (2,29,9-10). Регул употреблял мушки по какому-то суеверию, нам неизвестному. - О его привычке советоваться с гарусниками см. II.20.
      5 ...просил не ограничивать времени... - О времени для адвокатов см. I.20.11; IV.9.9.
      6 ...при этом принцепсе... - т. е. при Траяне.
      7 ...вошел в силу обычай просить и давать две или одну клепсидру... Плиний говорит о гражданских делах, когда обе стороны, сговорившись с судьей, могли сами определить, сколько времени им нужно для их речей. Плиний однажды говорил у центумвиров не менее семи часов: IV.16.2. - Клепсидра - см. I.20, прим. 10.
      Письмо 3
      1 Вер - лицо не известное.
      2 ...уход за именьицем, которое я подарил своей кормилице... цена его упала...- Где было это именьице, которое Плиний подарил своей кормилице? Большим оно, конечно, не было, но должно было включать и полевую землю, и виноградник (ср. имение Светония). Так как Плиний упоминает "землю и деревья" (а не лозы), то можно думать, что оно находилось в Цизальпинской Галлии, где обычным типом виноградника был виноградник с вьющимися по деревьям лозам. В упадок пришло от плохого хозяйничания, а не от стихийных бедствий. Кормилица была отпущенницей, так как имела право собственности.
      Письмо 4
      1 О Кальпурнии см. IV.1.1 и IV.19.
      2 Никогда я так не жаловался на свои занятия...- Выступления в суде и участие в Совете принцепса. См. V.20; 6; 23; 31.
      3 ...поправить свое здоровье... хорошо ли переносишь прелесть уединения... - Неизвестно, чем была больна Кальпурния и в каком месте Кампании нашла она отдых и уединение. Плиния, видимо, беспокоило и то, что эта "прелесть уединения", которую он так живо чувствовал, могла прийтись не по душе его молодой жене, и то, что она не сумеет соблюдать среди "роскошного изобилия" (Кампания была главной поставщицей фруктов на всю Италию) предписанной ей диеты.
      Письмо 5
      1 Урс - ближе не известен. Ему адресованы три письма о деле Варена: V.20; VI.5; 13 и, вероятно, VIII.9 - краткое письмо о своей занятости.
      2 ...Лициний Непот... когда речь шла о совсем других делах, стал... пересматривать уже законченное дело. - Сенатор имел право сделать любое предложение (изложить свою sententia), хотя бы и не относящееся к порядку дня.
      3 ...добавить... что право производить расследование и опрашивать свидетелей принадлежит как обвинителям, так и подсудимым.- Непот хочет внести изменения в законе о вымогательствах, подобно тому, как они были внесены в закон de ambitu (письмо 19) принцепсом. Он предлагает сенату проявить самостоятельность.
      4 Ювентий Цельз - известный юрист, позднее советник императора Адриана; глава Прокулиановой школы права.
      5 ...желали, чаще одному, но иногда и обоим, благосклонности цезаря.Траяиу, следовательно, все будет доложено; обе стороны желают, конечно, его поддержки.
      Письмо 6
      1 Фундан - см. IV.15, прим. 1.
      2 Юлий Назон, по-видимому, только начинал свой cursus honorum: искал квестуры, которая открывала двери сената. Известен только из писем Плиния; брат Юлия Авита.
      3 ...победить которых и славно и трудно. - Это письмо свидетельствует о том, что в это время выборы сенатом происходили действительно несмотря на существование императорских кандидатов (sine repulsa et ambitu designandos. Тац. Анн. 1,13).
      4 ...которых посещал и я. - Плиний назвал своих учителей: латинской риторики - Квинтилиана и греческой - Сацердота.
      5 ...приобретал себе новых друзей, не забывал и старых. - Способ создания сторонников и покровителей в общественной и политической жизни.
      6 ...моих маленьких произведений... - Плиний имеет в виду свои стихи.
      7 ...раньше с братом, недавно утраченным. - О его смерти см. V.21; он уже был квесторием, т. е. был старше брата и мог помочь ему.
      Письмо 7
      1 Кальпурния - см. письмо 4 и прим. к нему.
      Письмо 8
      1 Приск - трудно определить, кто был этот Приск (несколько человек имеют это cognomen). Может быть это Новий Приск, консуляр, родственник Новия Максима.
      2 Атилий Кресцент - был известен своим остроумием (I.9.8; II.14.2). Родом из Цисальпинской Галлии.
      3 ...покой... - Слово quies имеет политическую окраску: человек, любящий "покой", желает не бездеятельной жизни, но такой политической карьеры, которая свободна от опасностей, грозящих карьере сенатора. Он предпочитает оставаться всадником, и его идеал - служба, на которую не влияют никакие политические пристрастия.
      4 ...наш Максим. - Вероятно, Новий Максим, родственник Плиния, интересующийся литературой.
      5 ...чтобы Атилий получил сполна не только свои деньги, но и проценты... Максим собирался, видимо, вернуть долг, но не наросшие проценты. Требование Атилия было скорее порядка нравственного: требовать уплаты процентов по закону можно было только, если это было оговорено при заеме.
      Письмо 9
      1 Юлий Лазон - см. письмо 6.
      Письмо 10
      1 Лукцей Альбин - сенатор, родом из Испании. Вместе с Плинием обвинял Классика (III.9.7) и защищал Юлия Басса (IV.9.13).
      2 ...в усадьбу моей тещи около Альсия...- Теща Плиния, Помпея Целерина, мать его первой или второй жены. Все ее имения находились в Этрурии; имение, принадлежавшее Вергинию Руфу, она купила у его наследников. - Альсий старинный этрусский город на побережье, недалеко от Цере. Он лежал как раз на полпути между Римом и Центумцеллами, где Плиний заседал в Совете Траяна (письмо 31), и Плиний заехал в имение Целерины, возвращаясь в Рим.
      3 Вергиний Руф - см. II.1, прим. 3.
      4 Нерадив человек, которому поручено было об этом позаботиться.Наследник, который, продав имение, не позаботился о могиле.
      5 Юлий Виндекс - проконсул Нарбонской Галлии, поднял восстание против Нерона и был разбит Вергинием.