4 Лукцей Альбин - сын прокуратора в Иудее и Мавритании, умершего в 69 г. Карьера самого Альбина неизвестна.
      5 ...влиятельность отдельных лиц. - Многие из подсудимых могли рассчитывать на поддержку в Сенате: см. 12, 25-26, 31-36.
      6 Серторий (I в. до н. э.) - сторонник Мария, стал во главе восставших испанских племен и неоднократно разбивал римские войска. Когда, после одной неудачной стычки, в его армии начался ропот и несогласия, он, чтобы показать, какую силу представляет собой единство, прибег к примеру, о котором рассказывает Плутарх в биографии Сертория: он собрал своих солдат и велел привести двух лошадей: старую тощую клячу и хорошего коня с прекрасными статями и великолепным пышным хвостом. Около клячи он поставил высокого здорового молодца, а возле хорошего коня маленького бессильного солдата. По данному знаку они принялись вырывать хвост у лошадей, возле которых стояли: силач, схватив хвост клячи, тянул его изо всех сил, обливаясь потом, и наконец, бросил хвост под громкий хохот присутствующих. Между тем, хилый солдат выщипал по волоску весь пышный хвост рослого коня. Плиний и его товарищ решили "выщипывать" обвиняемых по одиночке.
      7 Он оставил собственноручную запись: сколько получил и за что... - В суд были представлены приходо-расходные записи Классика с его собственноручными пометками: "сколько и за что", четыре миллиона сестерций - самая крупная сумма, упоминаемая Плинием в делах о вымогательстве. - Веррес, наместник Сицилии награбил в десять раз больше: 40 миллионов. Циц. против Вер. 1, 56.
      8 ...доводы его защиты... выбиты у него из рук. - Проб и Гиспан ближе неизвестны. Их ссылки на страх перед проконсулом считались достаточной защитой. Реститут, защитник обоих, думавший пустить в ход именно этот аргумент, был, конечно, огорчен тем, что ожидаемого эффекта не последовало. Наказаны были Гиспан и Проб мягко: высылка не сопровождалась ни конфискацией имущества, ни потерей гражданских прав.
      9 Приску... запретили въезд в Италию; Фуска оправдали. - Оба ближе не известны. - Трибун когорты был начальником отряда, стоявшего в городе.
      10 ...улик для осуждения было недостаточно. - В 20 г. н. э. сенат вынес постановление о том, что жены наместников, если будет поднято обвинение в вымогательстве, ответственны наравне с мужьями. В 21 г. н. э. предложено было запретить им сопровождать мужей в провинции (Тац. Анн. 3, 33-34).
      11 ...я расскажу, хотя и с опозданием. Так делает Гомер...- Плиний вспоминает Цицерона: ad Att. 1, 16, 1.
      12 Норбан - известен только из Плиния. Неизвестно, за что он был выслан "на срок" (не больше года) из Испании Классиком. По возвращении он, видимо, принял горячее участие в обвинениях Классика и был выбран депутатом в "инквизиторы" (см. прим. 3) по его делу. Враги Норбана обвинили его в "двурушничестве", т. е. в том, что, действуя против жены Классика, Касты, он тайком помогал ей.
      13 Помпоний Руф - их было два: Плиний имеет в виду консула 98 г., ничем особо не замечательного. - Либон Фруги: в точности установить его личность не удалось. - Сальвий Либерал см. II.11, прим. 18.
      14 Его присудили к высылке на остров. - Кара страшная и значительно превышавшая обычное наказание за двурушничество. "Остров" - остров Гиара, крохотный островок, скорее скала, среди Киклад. Филон (александрийский философ I в. н. э.) называл Гиару "самым скорбным местом в Эгейском море".
      Отчет о суде над Классиком поражает отсутствием конкретных данных, столь красочных и точных в рассказе об аналогичном процессе Приска (II.11). Вымогательство Классика ясно, но как он действовал, чтобы получить свои четыре миллиона? В чем вина Проба и Гиспана, Фуска и Стилония Приска? Касты? Названы только эти имена, но ведь было множество обвиняемых (22). Каковы были результаты расследования Норбана? Все обойдено молчанием.
      Письмо 10
      1 О Спуринне и его сыне см. II.7.1 и III.1.
      2 ...написал кое-что о вашем сыне...- Плиний написал биографию Котия, умершего сына Спуринны. Составлением биографий занимались многие современники Плиния: Плиний Старший написал биографию своего друга Помпония Секунда (III 53); Тацит - биографию своего тестя Агриколы; Рустик и Сенецион - Тразеи Пета и Гельвидия Приска Старшего (7,19,5). См. еще I.17.3; V.5.3; VIII.12.4.
      Письмо 11
      1 О Юлии Гениторе, риторе, см. III.3.5-6.
      2 Артемидор - зять стоика Музония Руфа, известен только по этому письму Плиния.
      3 Когда, философы были изгнаны из города - При Домициане в 93-94 гг. или 95-96.
      4 Сенецион - Герений Сенецион: родом из Испании, был связан с кружком Гельвидия Приска; за написанную им биографию Гельвидия Старшего обвинен в государственной измене и приговорен к смерти Домицианом. - Рустик - см. I.5, прим.3.
      Гельвидий - сын Гельвидия Старшего от его первой жены, был обвинен в оскорблении величества и казнен. Плиний написал и опубликовал длинную речь de Helvidii ultione ("отмщение за Гельвидия"). См. IХ.13. - Маврик, брат Рустика см. I.5, прим. 12. - Гратилла - вероятно, жена Арулена Рустика. - Аррия (младшая) - жена Тразеи; Фанния, ее дочь, жена Гельвидия Старшего.
      5 ...я... предугадывал нависшую надо мной гибель. - На него уже был подан Меттием Каром донос Домициану, См. IV.24.4-5.
      6 Музоний Руф - философ-стоик, запутанный в заговор Пизона, он был сослан на остров Гиар Нероном и возвращен Гальбой. Музоний был учителем нравственности, требовал чистой нравственной жизни именно в быту; касался и политических тем.
      Письмо 12
      1 Катилий Север - см. I.22, прим. 1.
      2 ...обед... должен быть прост... изобиловать только беседами... но и тут в меру.- Письмо в том же жанре, что и I.15, но совершенно в ином духе: там подробное меню и упоминание разных развлечений, здесь беглое упоминание о еде. Предпочтение отдается беседам в сократовском духе, т. е. богатых мыслью, поучительных и интересных, но "в меру", т. е. не слишком их затягивая.
      3 Еще до рассвета появятся клиенты... - Утренняя salutatio: клиенты, чуть забрезжит, приходят приветствовать патрона. Древние вставали рано, дорожа естественным светом: искусственное освещение было у них скудным.
      4 ...не они застигли Катона, а Катон их. - Рассказ взят, по-видимому, из "Антикатона", написанного около 45 г. до н. э. в ответ на похвалы, которыми Цицерон осыпал Катона. Цезарь говорил о Катоне с горечью и раздражением. - Оба Катона - и Старший и Младший - любили выпить.
      Письмо 13
      1 Воконий Роман - о нем II.13.4.
      2 ...речь, которую я по обязанности консула произнес... - Плиний произнес ее в сенате в сентябре 100 г. Это его "Панегирик Траяну".
      3 Фигуры речи - например, антитезы, повторения.
      4 ...невежды... - В подлиннике "варвары": противопоставление "варвара" человеку образованному (eriditus) очень редко. Плиний употребляет его еще дважды, но в прямом, обычном смысле (VIII.5.3 и 24.4).
      5 ...следует то снижать, то возвышать ее слог. - Плиний говорит здесь как сторонник "среднего" стиля; который "богат переходами и приятен употреблением фигур" (Квинт. 12, 10, 60).
      Письмо 14
      1 Ацилий - см. I.9, прим. 7.
      2 ...Ларций Македон... отец его был рабом.- В I в. н. э. известно несколько Ларциев сенаторского звания, но Ларций Македон был сыном раба, и слова Плиния единственное свидетельство для ранней Империи о том, что сын раба мог стать сенатором.
      3 Формии - маленький городок в Лиции у Кайетского залива. Виноградники из его окрестностей давали превосходное вино. У многих богатых римлян были здесь свои виллы.
      4 ...наказали так, как обычно наказывают за умерших. - В случае насильственной смерти господина не доискивались, кто убийца, а всю рабскую "семью" отправляли на казнь. Педаний Секунд, префект города, консуляр, был убит своим рабом; на казнь отправили всех его 400 рабов. (Тац. Анн. 14,42-45). Та же участь постигла, конечно, и всех рабов Македона, включая и наложниц.
      5 Мылся... в общественных банях... - Ими пользовался и Плиний II.17.26. Плата за вход - 1 асс - делала эти бани доступными для самых бедных слоев населения.
      Письмо 15
      1 Силий Прокул - ближе не известен.
      2 ...насколько можно судить по отрывкам...- Прокул, очевидно, читал выбранные места из своих произведений. Плиний осторожно хвалит не столько самые стихи, сколько манеру их читать.
      Письмо 16
      1 Непот - см. II.3, прим. 1.
      2 Аррия Старшая - жена Цецины Пета, мать Аррии Младшей. Она была в каком-то дальнем родстве с сатириком Персием, написавшим ее биографию (Probus: Vita Porsii). Фанния - ее внучка, дочь Аррии Младшей и Тразеи Пета, вторая жена Гельвидия Старшего. См. III.11.3; VII.19; IX.13.3.
      3 Скрибониан поднялся в Иллирике против Клавдия... - В Риме против Клавдия был составлен заговор, в котором участвовали многие сенаторы и всадники, в том числе и М. Фурий Камилл Скрибониан, бывший легатом в Иллирии и командовавший двумя легионами. Он поднял восстание против Клавдия, солдаты вскоре отказались ему повиноваться; Скрибониан бежал на остров Иссу (н. Лисса), где и был убит каким-то солдатом. Цецина Пет, находившийся вместе со Скрибонианом в Иллирии и замешанный в заговоре, был отправлен в Рим на суд императора.
      4 ...во всем сознавшейся у Клавдия... - Суд, очевидно, происходил во дворце, как это часто бывало при Клавдии. - Жена Скрибониана была выслана.
      5 Тразея... сказал между прочим: "...если мне придется погибнуть..." Жена Тразеи, Аррия Младшая, хотела умереть вместе с ним, осужденным на смерть. Тразея уговаривал ее жить и "не лишать единственной опоры их общую дочь" (Тац. Анн. 16, 34) Фаннию, из уст которой Плиний услышал рассказ о ее бабушке.
      Письмо 17
      1 Юлий Урс Сервиан - один из вернейших помощников Траяна. Был в Паннонии с Траяном в 99 г. и принимал участие в Первой Дакийской войне. К этому времени и относится письмо Плиния, встревоженного долгим молчанием близкого друга, находившегося в местах дальних и опасных.
      2 ...послать письмоносца... - см. II.12, 3.
      3 Я дам ему денег на дорогу...- обратную.
      Письмо 18
      1 Вибий Север - из Медиолана или Тичина; Плиний писал ему по литературным вопросам.
      2 ...принести благодарность принцепсу... - Панегирик содержит изъявление благодарности за благодеяния, оказанные государству. Личная благодарность Плиния Траяну помещена в самом конце панегирика. Так как каждый новый консул начинал свою магистратуру с благодарности императору от имени государства и своего собственного, то неудивительно, что сенаторам, вынужденным слушать эту речь, "каждая лишняя минута была в тягость" ( 6).
      3 ...долгом хорошего гражданина было бы изложить то же самое, но в охвате более широком.- Плиний имел обыкновение издавать свои речи в расширенном виде. Предполагают, что Панегирик, произнесенный в сенате, составлял одну треть, а то и четверть опубликованного.
      4 ...слушать рецитацию всегда неудобно...- см. I.13.1-2.
      5 ...от меня потребовали еще третий день. - Если Плиний читал Панегирик в том объеме, в котором он сейчас представлен (87 стр. Тейбнеровского текста, т. е. длина трех книжек "Писем"), то на это чтение потребовалось бы по 1-11/2 часа на каждом из трех собраний. Так как Плиний рассчитывал только на два, то, по-видимому, он читал в каждом собрании только длинные отрывки.
      6 ...литература... только начинает оживать. - Ср. "Годы редкого счастья, когда каждый может думать, что хочет, и говорить, что думает" (Тац. Ист. I,1).
      7 "Театр" - в переносном значении "собрание людей", "публика": "всякий хороший учитель радуется большому числу учеников и считает, что он достоин многочисленного театра" (Квинт. 1,2,9). Плиний разумеет под "театром" публику, которая недавно еще любила изукрашенный, пышный стиль азианизма; он надеется на исправление ее вкуса и видит признаки его в том, что его слушателям больше всего нравились в его речи отрывки простые, без лишних украшений.
      Письмо 19
      1 Кальвизий - см. I.12, прим. 8.
      2 ...поставить одного прокуратора...- Прокуратор - управляющий всем имением и всеми его отраслями; его подручные - люди, ведающие каждый какой-то одной отраслью и не столько работающие сами, сколько в своей области распоряжающиеся: вилик, в ведении которого находится вилла и земли, центром которых вилла является; диспенсатор - раб или отпущенник, ведший приходо-расходную отчетность по имению; старший виноградарь, опытный специалист (Колумелла советовал не пожалеть 8 000 сестерций на приобретение такового (3,3, 8)), распоряжавшийся работами в виноградниках; старший пастух; главный садовник и т. п.
      3 ...его доход небольшой, но верный. - Колумелла считал самым большим доходом со строевого леса 100 сестерций (3,3, 3).
      4 ...я сам не держу колодников, да и никто в окрестности. - Земля, следовательно, сдается небольшими участками в аренду колонам, обрабатывающим ее своими силами и с помощью очень небольшого числа рабов.
      5 ...неурожаи снизили доходы с земли и ее цену. - Какой величины было это имение? За югер пахотной земли Колумелла (3,3,8) и Плиний Старший (Ест. ист. 14, 48-52) считают обычной ценой 1000 сестерций и от 2 500 до 3 000 за югер виноградника. Так как виноградники не составляют главной статьи в этом имении, то, положив средней ценой за югер 2 000 сестерций, получим 2 500 югеров. Жалобы на недостаток и дороговизну свободных рабочих часты у Колумеллы и Плиния: деревня обезлюдела. См. Кол. 2,2,12; 3,15,5; 4,6,3; Пл. Ест. ист. 15,11-13.
      Письмо 20
      1 Мезий Максим. - Часть рукописей дает только Максим, без имени. Отождествить с кем-либо из известных нам сенаторов не удается. Высказывалось предположение, что Мезий Максим собирался выставить свою кандидатуру на выборах в сенат.
      2 ...споры поднялись вокруг закона о тайном голосовании. - Первоначально в Риме голосование было устным и открытым; но уже во II в. до н. э. народные трибуны, несмотря на ожесточенное сопротивление аристократии, провели законы о тайном голосовании: 1) при выборе магистратов (lex Gabinia, 139 г.); 2) вынесении судебных решений (Lex Cassia, 137 г. lex Caelia, 107 г.); 3) при принятии законов (lex Papiria, 131 г.). Каждый имевший право голоса получал при выборе магистратов одну табличку, покрытую воском, на которой и писал имена своих кандидатов. При проведении законов голосующему давали две таблички: на одной стояла буква А (antiquo - отвергаю), а на другой UR (uti rogas - проси). В судебных заседаниях голосующий получал три таблички: на одной стояла буква А (absolvo - оправдываю), на другой С (condamno - осуждаю) и на третьей NL (non liquet - не ясно). Уже в начале Империи значение комиций было очень умалено: Тиберий в 14 г. передал выборы магистратов сенату.
      3 В день комиций... суматоха непристойная. - Слово "комиции" (от comitium - старинное место для собраний на Форуме) всегда обозначает собрание граждан, созванное и руководимое магистратом. На этом собрании граждане голосуют и принимают решения. "Сходки" (contiones) - это собрания, которые не могут принимать никаких решений, а только выслушивают делаемые им сообщения. Каждый магистрат имеет право созвать "сходку", чтобы сделать народу соответственные разъяснения и повлиять на решения, которые народ примет в комициях; поэтому "сходки", не имея никаких политических прав, играли большую роль в государственной жизни Рима. Сходки эти часто бывали буйными и беспорядочными. Плиний хорошо описал предвыборное оживление. См. Тац. Анн. 14, 28.
      4 Живы еще старики...- Имеется в виду, очевидно, Вестриций Спуринна или Аррий Антонин.
      5 ...отзывался о происхождении соперника, его возрасте и нравах.- По Lex Visellia, три поколения потомков раба не могли войти в сословие всадников, а тем более в сенаторское. Императоры, правда, обходили этот закон. См. III.14.1; Тац. Анн. II, 21. - Минимальный возраст для квестора - 25 лет - был установлен Августом. - Позорящие профессии - например, содержание публичного дома или гладиаторских отрядов закрывали дорогу к магистратурам.
      6 Как в суде рекуператоров... - Рекуператоры были не постоянной коллегией, а выбирались от случая к случаю. Первоначально они решали споры между римскими гражданами и чужестранцами; было их три человека; каждая сторона называла одного и к этим двум добавляли третьего путем кооптации или жребием. Впоследствии их было пять, они решали дела по "обратному получению" (recuperatio) имущества, противозаконно присвоенного обвиняемым. Выбирались эти судьи пожизненно претором, а суд происходил так быстро, что времени для противозаконных соглашений не было.
      7 ...в силу разумной умеренности... - Осторожно высказана мысль, что хотя Траян и правит как самодержец, но подданные его не лишены права высказать самостоятельные мнения.
      Письмо 21
      1 Корнелий Приск - консуляр (V.20.7), вероятно, проконсул в Азии в 120-121 гг.
      2 ...Тех, кто написал похвальное слово человеку или городу, награждали... - Фульвий Нобилиор сделал Энния гражданином, Квинтилиан получил консульство. Помпей дал римское гражданство Феофану Митиленскому, написавшему историю его войн.
      3 Я отослал бы тебя к самой книжке...- т. е. к Марц. 10,19.
      Книга IV
      Письмо 1
      1 Л. Кальпурний Фабат - дед третьей жены Плиния, дочери его покойного сына. Богатый землевладелец, имевший земли в Кампании и Умбрии. Декурион в Комо.
      2 ..мы свернем в Этрурию... - Тифернум Тиберинум - небольшой городок в Умбрии, к западу от Фламиниевой дороги, по которой Плиний ехал в Комо и с которой ему и пришлось свернуть. Городок (на его месте теперь Citta di Castello) известен по нескольким надписям.
      3 ...выбрал меня... в свои патроны... - Провинциальные города, чтобы иметь в Риме представителей своих интересов и ходатаев, выбирали в качестве покровителей, "патронов", знатных и влиятельных людей. Им оказывали, разумеется, всяческие знаки почтения: торжественно встречали, являлись на дом и т. п. Патроном Тиферна был выбран, вероятно, дядя Плиния; племянник занял его место после смерти дяди (79 г.). Ему было тогда около 18 лет и он совсем недавно надел тогу взрослого. Число патронов и возраст их не были ограничены законом.
      4 ...я постановил отпраздновать его пиршеством... - Освящение храма или какого-либо другого здания было очень торжественной церемонией. В день освящения магистрат, которому было поручено "освятить храм" (в данном случае это был глава городского совета, а может быть и сам Плиний) приходили к храму в сопровождении жрецов и множества зрителей. Главный жрец громко и отчетливо произносил освятительную молитву, освящающий повторял за ним слово в слово, держась при этом обеими руками за дверной косяк. Все присутствующие хранили благоговейное молчание. Затем приносилась жертва и устраивалось пиршество для народа. Эти пиршества представляли собой религиозный акт, обязательный при посвящении храма. В нем принимал участие весь город: Форум был заставлен столами. И еда и сервировка были определены строгим ритуалом, установленным со времени седой древности: посуда подавалась глиняная; угощение состояло из хлеба, пирогов и фруктов.
      Письмо 2
      1 Аттий Клемент - ближе не известен.
      2 Регул - см. I.5, прим. 2.
      3 ...отказался от отцовской власти над ним, чтобы сделать его наследником матери... - По римским законам дети находились в полной зависимости от отца, имевшего "такую власть над своими детьми, которой нет ни у одного другого народа" (Гай I,55). Отец имел право продать и убить сына; сын не мог иметь никакой собственности: все, что он приобретал или наследовал, принадлежало отцу. Отец мог добровольно отказаться от своей власти над сыном эмансипировать его (emancipare). Эмансипация происходила в форме троекратной продажи (mancipare) сына, сопровождавшейся троекратным отпуском на волю. После этого сын, по закону XII таблиц, выходил из-под власти отца. Если бы мать мальчика завещала ему свое состояние, а он не был "эмансипирован", то состояние это стало бы собственностью Регула, чего, видимо, жена его, разведшись с ним, и не хотела.
      4 У мальчика было много лошадок... были собаки... были соловьи, попугаи, дрозды...- Любопытное свидетельство о том, чем развлекались дети богатых родителей - "лошадки" - mannuli - галльская порода малорослых лошадей, вроде пони. - По представлению древних, умершего ждала за гробом жизнь, похожая на его земную. Поэтому в могилу клали одежду, украшения, пищу, питье. Воину давали с собой его оружие, ремесленнику его инструменты, ребенку игрушки - в костер бросали то, что любил покойник. Регул устроил сыну настоящую тризну.
      5 ...а берег захватил под свои статуи. - Богатые люди разбивали при своих домах на окраинах города большие парки. Они бывали уставлены статуями, ср. парк Домиция Тулла со множеством статуй (VIII.18.11); или виллу императора Адриана. "Оригинальность" Регула была в том, что он ставил статуи, изображавшие его самого.
      6 В самое нездоровое время он не дает покоя городу... - Рим был расположен в нездоровой местности; малярия свирепствовала в нем с конца лета, когда, по словам Горация, "каждый отец и мать бледнеют за своих детей" (Письма I, 7, 7). Все, кто мог, уезжали на это время из города. Желавшие показать Регулу свое сочувствие, вынуждены были оставаться в Риме.
      Письмо 3
      1 Аррий Антонин - консул 69 и 97 гг.; один из старых консуляров, которые, как его друг Вестриций Спуринна, поддержали кандидатуру Нервы на престол. Дед с материнской стороны императора Антонина Пия.
      2 ... по авторитетности и возрасту ты первый в Риме... - Он родился между 30 и 35 гг. н. э.
      3 ..медовая речь Гомерова старца... - красноречивого Нестора.
      4 ...твои писания пчелы наполнили цветочным медом. - Пчела была символом приятной сладостной речи. Рассказывали, что на уста Платона и Пиндара в детстве опустились пчелы, сообщившие им дар красноречия.
      5 ...твои греческие эпиграммы и мимиямбы. - Первоначально под эпиграммой понималась надпись на памятнике или каком-нибудь художественном произведении. Впоследствии у александрийских поэтов эпиграммой называлось небольшое стихотворение, сюжет которого был взят из области литературы, искусства в частной жизни. - Мимиямб - небольшая сценка, написанная ямбом на сюжет из реальной жизни, весьма реалистически разработанный. Сохранились мимиямбы Герода, великолепные бытовые сценки (есть русский перевод Г. Ф. Церетелли. Тифлис, 1929 г.). Жил в III в. до н. э., современник знаменитого александрийского поэта Каллимаха, автора элегий, небольших поэм и эпиграмм.
      Письмо 4
      1 Созий Сенецион - см. I.13, прим. 1.
      2 Варизидий Непот - ближе не известен.
      3 Г. Кальвизий - см. I.12, прим. 8.
      4 ...полугодовой трибунат...- Термин этот, часто встречающийся в надписях, не ясен. Домашевский (Rangordnung 41,48,130) считает его низшей степенью трибуната; "полугодовой трибун" командовал легионной кавалерией и получал половинное содержание; Моммзен (Rom. Staatsrecht, Bd. I, S. 346, n. 2) полагает, что служба военного трибуна при империи вообще длилась полгода.
      Письмо 5
      1 Юлий Спарс - консул 88 г., богатый друг Марциала (12, 57) 2 Эсхин прочел родосцам... - Анекдот этот уже был рассказан Плинием: см. II.3, прим. 11.
      3 ...мою речь слушали с таким вниманием...- Может быть это была речь "Против помощников Классика" (III.9) или "За Басса" (IV.9).
      Письмо 6
      1 Юлий Назон - молодой человек, известный только из писем Плиния. Смерть его старшего брата упомянута в V.21.3; о его кандидатуре в квесторы см. VI.6 и 9.
      2 О Лаврентинуме см. II.17. "Огород" (hortus) - означает и сад и огород. В Лаврентинуме был сад, засаженный фиговыми деревьями и шелковицей, был и "деревенский богатый огород" ( 15); иными словами, и Плиний и его домашние были щедро снабжены и овощами и фигами, занимавшими в свежем и сушеном виде важное место в пище италийца. Кроме того, есть основание думать, что там имелся и скот. См. II.17, прим. 12. Во всяком случае, доход с Лаврентинума не исчерпывался одними литературными произведениями.
      3 ...в других местах полный амбар, а здесь ящик со своими писаниями. Свитки ставили в круглые или цилиндрические коробки, которые делали из букового или кипарисового дерева. Называлась такая коробка scrinium.
      Письмо 7
      1 Катий Лепид - ближе не известен.
      2 О Регуле см. I.5, прим. 2 и IV.2.
      3 ...разослал тысячи переписанных экземпляров... с обращением прочесть эту биографию... - Редкий случай опубликования своего произведения частным лицом. Публикацией в то время обычно занимались книготорговцы. - Переписывали произведение Регула его собственные рабы-переписчики или он отдавал его в специальное "бюро переписки", вроде того, которое устроил друг Цицерона Аттик. - Регул обратился к муниципальным властям (вероятно, того города, где был патроном). Декурионы - члены городского совета.
      4 "оратор - это плохой человек, не умеющий говорить". - Ср. определение Катона Старшего: "оратор - это хороший человек, умеющий говорить". - О Сенеционе и его вражде с Регулом см. I.5.3.
      5 ...как базарный фокусник... - Circulater - хозяин бродячего цирка, показывающий своих обученных зверей: "вошли три свиньи в намордниках с колокольчиками... я подумал, что фокусник заставит их показывать разные штуки, как это делается перед уличной публикой" (Petr., Cena, 47).
      Письмо 8
      1 Матур Арриан - см. III.2, прим. 2.
      2 Ты поздравляешь меня с получением авгурата... - Было четыре особо почетных жреческих коллегий: понтифики, авгуры, эпулоны и decemviri sacris faciundis. Членами их были сенаторы, упоминавшие в перечне своих должностей жреческое звание как особо почетное наряду с консулатом или наместничеством в Азии или Африке.
      3 Другие звания... можно и пожаловать и отобрать...- Плиний имеет в виду светские должности, жреческие все были пожизненными.
      4 Секст Юлий Фронтин - трижды консул (73 г., 98 г. и 100 г.). Плиний называет его вместе с Кореллием Руфом самыми уважаемыми людьми в Риме (V.1.5). В 96 г. был назначен Нервой "смотрителем вод" (curator aquarum), написал книгу "О водопроводах города Рима".
      5 ...из года в год называл меня, словно выбирая на свое место. - Ежегодно в определенный день каждый авгур называл человека, которого считал достойным себе преемником. При Принципате понтификов и авгуров выбирал сенат; принцепсу принадлежало право рекомендации; Плиний просил Траяна "продвинуть его в авгуры или эпулоны" (Х.13). Выбранное лицо соответственная коллегия "кооптировала".
      Письмо 9
      1 Корнелий Урс - ему направлены письма V.20; VI.5 и, может быть, VIII.9. Ближе не известен.
      2 Высказаны были разные мнения... - Письмо Плиния - главный источник сведений о Юлии Бассе. Два частных лица предъявили ему при Веспасиане обвинение, вероятно, в вымогательстве; Мария Приска обвиняли в этом же "многие частные лица", см. III.9.4. Выслан он был Домицианом по какому-то политическому делу: Нерва уголовных преступников не возвращал.
      3 Помпоний Руф - см. III.9, прим. 14. - Феофан известен только по этому письму. Нет никаких оснований считать его "инквизитором", каким был Норбан в деле Классика, III.9.
      4 ...рассказать о заговоре доносчиков... - Плиний намекает на организованный заговор против наместника: во главе его стоял Феофан, нанимавший доносчиков, которым в случае успешного исхода дела обещана была награда. Возможно, что и сам он был выдвинут врагами Басса с обещанием соответственной "премии" ( 20).
      5 Остальные его поступки... заслуживали... одобрения. - Обвинения в жестокости (saevitia) были, видимо, так необоснованы, что сенат не принял их во внимание, ограничившись разбором обвинений в вымогательстве. "Жестокие поступки" наместника заслуживали одобрения, если это были, например, высылка из провинции людей, подстрекавших к мятежу, или казнь заведомых преступников.
      6 ...Он говорил многим и самому принцепсу... - Имеется в виду в частной беседе.
      7 О сатурналиях см. II.17, прим. 11. Интересно, что чисто италийский праздник празднуют в греческой столице Вифинии.
      8 По закону обвинителю дается шесть часов и девять обвиняемому.- См. I.20, прим. 10.
      9 Лукцей Альбин. - Товарищ Плиния в деле Классика, III.9, прим. 4.
      10 Геренний Поллион - консуляр, ближе не известен.
      11 ...после двух выступавших консуляров...- Руфа и Поллиона, поддержавших обвинение.
      12 Имя Гомулл редко среди сенаторов; он, вероятно, консул 102 г., позже легат в Каппадокии. - Цезий Котий Фронтон см. II.11.3, прим. 5.
      13 Бебий Макр, консул будущего года, заявил, что Басс виновен по закону о вымогательстве; Цепион Гиспон, что Бассу надо оставить звание сенатора...Разница между двумя предложениями была в том, что предложение Цепия Гиспона избавляло Басса от ignominia (позора), обычно связанного с осуждением за вымогательство,- Бебий Макр был префектом военной казны, управлял Бетикой и Азией, консул 101 г.
      14 ..."дать ему судей"... - см. II.11, прим. 3.
      15 ...в траурном, одеянии. - Т.е. в одежде темного цвета и с отпущенными волосами.
      Письмо 10
      1 Стаций Сабин - уроженец города Фирма (Пицен) и его патрон, друг Плиния, очень ценившего его литературный вкус, военный (IX.2.4). См. VI.18 и IХ.18.
      2 Сабина - вероятно, родственница Стация Сабина.
      3 ...он не должен получить ни свободы... ни легата: хозяйка дала его своему рабу. - Отпуск раба на волю по завещанию был очень распространен. Воля завещателя должна была быть выражена в строго определенных терминах: "Liber asto Modestus" ("Да будет Модест свободен") или "Iubeo Modestum esse liberum" ("Приказываю: Модесту быть свободным"). "Volo Modestum esse liberum" ("Желаю, чтобы Модест был свободен") - такая фраза уже не имела силы категорического приказа: исполнить желание умершего или нет, зависело от совестливости наследника. Ошибка Сабины заключалась в том, что в завещании она не написала: "Iubeo Modestum liberum esse", - поэтому Модест считался по-прежнему рабом и на легат никакого права как раб не имел. - Легатом называлось распоряжение завещателя наследнику выдать такую-то сумму или такие-то вещи определенному лицу.
      Письмо 11
      1 Корнелий Минициан - см. III.9, прим. 1.
      2 Валерий Лициниан - известен только из этого письма.
      3 "...какую игру ведешь ты, Судьба? сенаторов делаешь учителями, учителей сенаторами". - Ср. Ювенал 7, 197: "если захочет судьба, из ритора консулом станешь".